این زیرنویس شامل 10 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد میشه اینو بازم پُر کنین؟
آره. حالا میتونی برام توضیح بدی که چرا
لباس سرتاسری پوشیدی، اونم وقتی گوسفند برای چروندن نیست؟
........ اوه صبر کن .!!! حالا هم داره طبل میزنه
،لباس سرتاسری پوشیده. همشم قهوه مفتی میخوره .!!! حالا هم که داره طبل میزنه
.دیگه لازم نیست بگردیم آزار دهنده ترین "هیپسترِ" دنیا رو پیدا کردیم
مکس" اینجا که غذاخوری نیست که بتونی با این"
.اخلاقت کار کنی
.!!! اینجا کیک فنجونی فروشیه. ناسلامتی مالِ خودته
.!!! مثل اینکه موفقیت خایه های آدمو میکِشه
.!!! فهمیدیم بابا. قبیله ات تو دردسر افتادن تشبیه به سرخپوستا
.داره فقط شوخی میکنه
.برای خودت یه قهوه ی مُکا ی بادوم دار بریز
.!!! راستی، ضرب زدنت خیلی خفنه
بهش نشانِ صلح رو نشون دادی؟
.!!! چیه، شدی نوجوونای ژاپنی؟
.این نشانه ی عمل خیر ـه
.!!! باشه، اما اگه با دستت قلب نشون دادی، پدرتو در میارم
Two Broke Girls S02E14 And Too Little Sleep By Kamran
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.هی، "اندی" اونجا هست
.نمیخوام منو ببینه
تو برای دوست پسر قبلیم دست تکون دادی؟
.آره، همیشه براش دست تکون میدم
چون دیگه نمیزاری سینه هاتو
.!!! تو دستش بگیره، دلیل نمیشه که بمیره
خب من برای یارو تو سی دی فروشی که باهاش سکس داشتی
.که دست تکون نمیدم
.!!! من با یاروی تو سی دی فروشی سکس داشتم؟
.بهتره یه دفترچه خاطرات بگیرم
.اوه خدا، "اندی" داره برمیگرده
دیدی با دست تکون دادنت چیو شروع کردی؟
.ببخشید که دَستَم با همه دوسته
.!!! میتونی از هر کی تو دبیرستان خواستی بپرسی
،میخواستم بدون دیده شدم رَد بشم
..... اما بنظر خیلی بچگانه میومد، پس انجام و
شما ها هنوز منو دوست دارین؟
."یا بزن "آره"، یا "نه
کارولاین" چطوره؟"
.خوبه - واقعا؟ -
.اوه راستی. یارو تو سی دی فروشی سلامتو رسوند
خب از طرف من بهش بگو "تو دیگه کی هستی"؟ یعنی یارو رو نمیشناسه
همچنین اومدم داخل تا ببینم که همه چیز بین
."من و تو خوب باشه، "مکس
خب تقریبا 48 ساعته که یه عکس از دوستیِ عجیب
.بین حیوونا رو برام نفرستادی
نگران نباش مشکلی نداریم. فقط هنوزعکسی
پیدا نکردم که بهتر از عکس میمون ـه
.!!! که داره یه طوطی رو قلقلک میده، باشه
.متوجه هستم. تو استاندارد های بالایی داری
برخلاف من. من یه سگ سیاه که میبینم که یه
.!!! سگ قهوه ای رو بغل کرده، برای همه میفرستمش
.این عکس های تازه کاری رو برای ننه جونت نگه دار
.شایدم برای عمه ات، یا عموت
.هاه، دقیقا اینجوری هستم
.خب جناب، شما توقعاتِ منو بالا بردین
.منتظر عکس بعدی از دوستیِ عجیب بین حیوانات هستم
تو هم داری به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟
.از وقتی به هم زدیم "اندی" چاق شده
.!!! فقط 4 روزه بهم زدین
.!!! وینوا جاد" یه تو یک ساعت چاق میشه" خواننده زنِ سبک کانتری، تو آمریکا
.اینقدر خستمه که حتی نمیتونم به "اندی" فکر کنم
.بیا فقط لباسمونو عوض کنیم و بریم غذا خوری
خب، تنها کاری که باید بکنیم اینه فقط که
.هشت ساعت دیگه دووم بیاریم
.بعدش میتونم راحت بریم بخوابیم
.مکس"، داری شلوارتو تو یه جای عمومی در میاری"
.!!! یا امامزاده بیژن
.اینقدر خستمه که نمیدونم کجا هستم
الان تا نصف کشیدمشون پایین. چکار کنم؟
.اینقدر خستمه که حتی نمیتونم تصمیم بگیرم
.منم ساندویچ گوشت کبابی با سیب زمینی سرخ کرده میخورم
.خانم، فکر کنم پیشخدمتمون خوابه
.آره خیلی خستشه. جدیدا نتونسته خوب بخوایه
.وقتی بیدار شد سفارشتونو میگیره
..... اما ما خیلی گشنمونه و - .!!! ولش کن -
مگه من میام سرِ کارِ تو و بیدارت کنم؟
سلام، میتونم سفارشتونو بگیرم؟
."من میبینم چقدر خسته هستی "مکس
،اگه میتونستم زمانو برگردونم و برم به 75 سالگی
.حتما با یه تیکه ی خفنِ کوکائین کمکت میکردم
.اما دیگه کوکایین استفاده نمیکنم
ارل" تو کوکائینو تو 1975 ترک کردی؟"
.!!! نه، وقتی 75 سالم شد. پارسال وقتی میگه 75، میتونه به معنی سال 1975 هم باشه
.!!! بنظر میومد زمانش باشه که موادو کنار بزارم
حالا تنها چیزی که میتونم بهت بدم اینه که بزنم قدش
مکس" ازت میخوام یه چیزیو توضیح بدی، چون نمیتونم"
.متوجه بشم
.!!! باورش سخته، چون 90 درصد تو سَر هست
."این اصلا موضوع خنده داری نیست "مکس
.!!! موقع بدنیا اومدن لگنِ مادرم رو شکوندم
.!!! حداقل آخرش اومدی بیرون
،پس اونقدر سرحال هستی که رئیستو مسخره کنی
اما اونقدر بیدار نیستی که پیشخدمتی کنی؟
.دقیقا. میبینی، این کله ی بزرگت داره کار میکنه
.و اینقدر موضوعو بزرگ نکن
.من و "کارولاین" داریم کارمونو خوب انجام میدیم
.بیدار شو - سلام، میتونم سفارشتونو بگیرم؟ -
،فقط میدونم که اگه به بدیِ شما کارمو انجام میدادم
.اونوقت حتما خودم رو میکشتم
.!!! این موضوع رو مَدِّ نظر داشته باش
.بیخیال "هان"، اینقدر اذیتمون نکن
.ما دو جا کار میکنیم، و فقط دو ساعت میخوابیم
.فقط میخوایم بریم خونه و از تختمون بالا بریم
شما قراره با هم بخوابین؟
از وقتی همدیگه رو دیدین تو فکر بودم .!!! که با هم میخوابین یا نه
.سلام همگی، "سوفی" اومده
.!!! و به کُتِ جدیدم نگاه کنید. از دو طرف بسته میشه اینجا سوفی داره به سینه هاش اشاره میکنه، نه به نوع کت
خیلی قشنگه مگه نه؟ .هدیه از طرف من ـه
این تنها چیزیه که تا حالا بهم داده که
.!!!! به سلامت دستگاه تناسلیم آسیب نمیزنه
فکر کنم روباه ـه وقتی فهمید قراره به چه کُت ـی تبدیل بشه
.خودش رو کُشت
مناسبتش چی بود؟
.!!! هوا سرده، منم داغم
"و سالگرد اولین باری ـه که من و "اولگ
.مدل 70 کار کردیم
.!!! اونجوری که من انجام میدم، یدونه از 69 بیشتره .منظور مدل سکس 69 هست
مکس" همین الان یه تماس بسیار دردناک رو قطع کردم"
.و باورت نمیشه چه اتفاقی افتاد
یارو از سی دی فروشی زنگ زد که بگه ازش
سوزاکِ خیلی بد گرفتم؟
واقعا فکر میکنی شخصی که خودتم نمیشناسیش
.!!! به من زنگ زده که بگه تو سوزاک داری؟
.آره بابا، خیلی خستمه
.!!! حالا میخوای منو منتظر بزاری؟ بگو دارم یا ندارم
.سوزاکِ خیلی بد نیست. اما خبر خیلی بدیه
.این زنه زنگ زد تا سفارششو تایید که
.هزار تا کیک فنجونی برای فردا
.اینقدر خسته بودم که یادم رفت بهت بگم
.!!! من ترجیح میدم هنوز سوزاک رو داشته باشم
کُس خُل شدی؟ نمیتونیم تا فردا 1000 تا کیک فنجونی درست کنیم
.ما باید اینکارو بکنیم
.اگه نکنیم شُهرتمون خراب میشه
میدونم خسته ای، اما اگه تمام شب رو بیدار بمونیم
.تا فردا ساعت 10 صبح 4000 دلار در میاریم
یعنی باید تا 10 صبح آماده بشن؟
من خیلی خستمه. بگو ببینم صبح همونیه که خورشید تو آسمونه؟
.نمیتونیم درست کنیم. این غیر ممکنه
مغزم اینقدر خستشه که نمیتونه اعدادو بشماره، اما
.مطمئنم اگه همین الان بریم، میتونیم همشو درست کنیم
.ما الان وسط پیشخدمتی هستیم
.خب باید یه بهونه بیاریم که بریم بیرون
.دستتو بهم بده، خَم شو و وانمود کن که مریضی
جواب میده. برای فرار از هشت تا شغل و شش تا
.امتحان نهایی و یه عروسی ازش استفاده کردم
.هان" یه موضوع اورژانسی داریم. "کارولاین" مریضه"
.اینقدر مریضه که حتی نمیتونه وایسه
.نمیتونیم بمونیم و شیفتمونو تموم کنیم
.باید همین الان بریم بیمارستان
نمیدونیم چه مرگشه، اما
.!!! از دو طرفش داره میزنه بیرون هم اسهال داره هم استفراغ
.ممکنه سوزاک گرفته باشه. خداحافظ
.چقدر بد شد
.!!! و تازه امشب قرار بود با هم بخوابن
.وای، عجب قهوه های گُنده ای هستن
.آره، 64 اونس قهوه داخلشه میشه 13 تا لیوان قهوه ی دوبلِ معمولی
.!!! فروشنده بهم گفت که از شکمِ یه انسان بزرگتره
.تازه قهوه از همین الان شروع به کار کرده
،چون فهمیدم اگه الان نیمه شب باشه
باید تا 10 صبح تموم کرده باشیم
،یعنی 40 دقیقه برای هر بسته از اول تا آخرش
که میشه 4 تا دوجین تو هر بار، یعنی 48 تا، که
،میشه 20 بار رفتن تا اجاق، که میشه 9 ساعت
.!!! که برابره با 4 هزار دلار
اینو بده. بزار ببینم منم میتونم ریاضی حساب کنم؟
.یه چیزی ازم بپرس
.دوازده ضربدر شونزده
.بیخیال، فقط از قهوه ام لذت میبرم
.تو لذت ببر، منم اجاقو روشن میکنم
دما چقدر باشه؟ - - 325
.بفرما، الان قهوه داره حرف میزنه
اندی" عکس یه گوزن که داره از یه" .لاکپشت پرستاری میکنه رو برام فرستاد
برای همینه که به لاکپشتای نینجا میگن، هیچوقت
.!!! عکستونو رو فیسبوک نزارین
.اوه، نفهمیدم که شما دوتا هنوز به هم اس ام اس میفرستین
خب ما فقط عکس از دوستی های عجیب
.حیوانات رو برای هم میفرستیم
.میبینی؟ یه خرگوش که داره با یه خرس میخوابه
و این چیه؟
.!!! این یه سگه که داره با یه ماهی میزنه قدش
.این خیلی واضح ـه
."نه، زیرش رو میگم. "حال کارولاین چطوره
.من فکر میکردم فقط دوستیِ غیر معمولِ حیوانات ـه
معمولا اینجوریه. اما بعداز هر پیام
.فکر میکنم که هنوز ازت نگذشته
.اندی" بود که با من بهم زد"
.خب شاید الان حسرتشو میخوره
.شاید شما دوتا مثل "کریس براون" و "ریحانا" هستین
.!!! البته بغیر از کتک کاریها و اجراهای دونفره
.من یکم سوپرایز شدم
.من فکر میکردم شما دوتا خیلی بهم میاین
اندی" عالیه، و تو ظاهرش همیشه"
کنارم بود و ازم حمایت میکرد، اما
وقتی موضوع فقط درباره ی من و شغلم شد، یجورایی
.بهم ریخت
،و وقتی همه چیز بهش فشار آورد
.بخاطر خودش از من جدا شد
.یا ابلفضل، ما مثل "ریحانا" و "کریس براون" هستیم
.!!! اما من "کریس براون" هستم
صحبتِ "کریس براون" شد، من میخوام خمیرو درست کنم
اجاق چطوره؟
.گرمه، اما خیلی لَق میخوره
آره. لَق میخوره، دود میکنه، و یه بار هم منو سوزوند
.!!! "برای همین اسمش رو گذاشتم "مامان
این چیز چوبی چیه زیر پایه اش؟
.یه "شیم" هست شیم همون چیزیه که زیر یخچال یا گاز میزارن تا تکون نخوره
.فکر کنم باعث شده بیشتر لَق بخوره
.نکن، این پاشه اش رو نگه داشته
.اوه
.اما فکر کنم الان فهمیدی این چیه
."شنیدی که گفتم "این شیم ـه
.من نمیدونم "شیم" چیه
.فکر کردم یکی از این چیزاییه که میگی
واقعا فکر کردی چیه؟
.فکر کردم یکی از اون کلمه های ترکیبیه
.!!! مثل ترکیب "شی و هیم" برای دوجنسی ها شی و هیم انگلیسی هستن. واقعا نمیدونم اینو چطور ترجمه کنم She - him - shim - shemale
تو فکر کردی یه دوجنسه ی کوچولو داره اجاقمون رو نگه میداره؟
.آره "مکس"، من خسته هستم
من فکر کردم یه دوجنسه ی کوچولو داره اجاقمون رو نگه میداره؟
.این یه فاجعه هست. اجاقمون تو خونه هم خیلی کوچیکه
حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
.چه خوب. شما هنوز اینجا هستین
.هیچکس نره. شبمون همین الان بدتر شد
.!!! نزدیک نیا، سوزاک دار
.ببخشید که دروغ گفتیم تا از زیر کار دربریم
اما باید تا فردا 1000 تا کیک فنجونی بپزیم
و همین الان اجاقمون تو فروشگاه خراب شد .و باید از مال شما استفاده کنیم
شما بهم دروغ گفتین و الان ازم یه درخواست دارین؟
.آره "هان"، میدونیم درخواست بزرگیه
.!!! و برای تو حتما بزرگتر هم هست بدلیل کوچک بودنِ هان
.اما مطمئنم میتونی از دروغمون چشم پوشی کنی
.!!! و اگه نمیتونی، برو رو صندلی تا بتونی
...... البته میتونیم رو شونه هامون هم بزاریمت
خلاصه ی کلام اینکه، بهمون کمک میکنی؟
خب اون 12 تا جوک واقعا آماده ام کرد
باشه، میتونی از اجاقمون و هرچیز دیگه ای
.که خواستی استفاده کنی
.ممنون. ما واقعا باید اینکار رو تموم کنیم
،منم میمونم. هرچند یه کار دیگه هم داشتم که تموم کنم
.!!! اما به "سوفی" میگم که دارم کار میکنم
.منم کمک میکنم
.نمیتونم بپزم، اما میتونم بشینم و روحیه رو بالا ببرم
حالا که روحیه هست، مشروبم رایگانه، مگه نه "هان"؟
باشه منم هستم. "ارل" برام یه "نسیم دریا" درست کن نوعی مشروب مخلوط از ودکا لیمو گریپ فروت و یخ له شده
.!!! الکلش رو کم بزار
میدونین که بخاطر دوران بچگیم نمیتونم
قبول کنم که همتون یه کار
خیلی خوب برام کردین، اما اگه
ده سال دیگه دیدمتون و تو بغلتون گریه کردم، بدونین
.!!! که دلیلش، کار امشبتون بود
.نهصد تا شده و دارم میام
کجا بزارمشون؟ - .همینجا -
.نزدیک کندترین کمک کننده ی دنیا
درست کردن یه کیک فنجونی برای تو
بیشتر از درست کردن "آواتار" برای .!!! جیمز کامرون" طول کشید"
خب، دو دقیقه است که دارم اینا رو هم میزنم و
.باید بگم که اصلا بدرد من نمیخوره
اما میدونی چی بدرد من میخوره؟
.یه شاتِ رایگان دیگه ی کنیاک
برای یه "نسیم دریای" دیگه آماده ای "هان"؟
.نه، باید اول اینو درست کنم
.!!! و مطمن باش نمیخوای منو مست کرده ببینی
چی میشه؟ تبدیل میشی به "لیندزی لو - هان"؟ "تبدیل اسم "هان" به "لیندزی لوهان
.خیلی خب، بزار بهت نشون بدم چطوری انجامش بدی
بیا. احساسش میکنی "هان"؟
.!!! آره
.حالا یکم فشارش بده
.خوبه. یکم بیشتر
...... وای، اوه
.!!! من خجالت زده شدم
.!!! نگران نباش "هان". بار اول برای خیلیا اتفاق میفته کنایه به بار اولِ سکس
.!!! حالا مثل بقیه یه دستمال بردار و خودتو تمیز کن
.هان" از تزئینات میری به خمیر سازی"
تنزل رتبه نیست، فقط بخاطر اینه که تو اینکار
.گند میزنی، میخوام یه چیز آسونتر بهت بدم
.مکس" رو پیشبندت خامه ریختی"
.تمیزش میکنم. مال منم کثیفه
.اوه، عجب حرکتِ نرمی بود
میخوای بعدا رو سوتینم امتحانش کنی؟
آره عزیزم
.!!! سوتین ـت رو در میارم
این دیگه چی بود؟
.چیه؟ صدای مردونه ام هست
این صدای مردونه ات هست؟
مگه هویتش تو "دیت لاین" حفاظت شده هست؟
خب صدای مردونه ی تو چطوریه؟
.همین الان دارم انجامش میدم
.میرم یکم دستشویی کنم
.مطمئن نیستم، اما فکر کنم مشروبا رو قوی درست کردی
.!!! ما مست نیستیم "اولگ"، فقط گیج هستیم
.من که فقط مست هستم
.خیلی مهربون بودن که اینهمه وایسادن
.همشون پخته شده، بغیر از اونا
."داریم درستشون میکنیم "مکس
اندی" عکس بوسه ی یه گربه و یه دلفین رو برام فرستاده"
.امیدوارم با هم سکس کنن. دارم میمیرم که بچشونو ببینم
.یه "گُرفین"؟ آره اینو از ترکیب گربه و دلفین ساختم
.فکر نکنیم همچین چیزی سالم باشه
،خب اگه عاشق هم باشن
.به ما ربطی نداره
چرا داری نصف شب به "اندی" پیام میفرستی؟
اصلا چرا هنوز بیداره؟ داره درباره من حرف میزنه؟
.بنظر ناراحت میای
میخوای دیگه بهش اس ام اس نفرستم؟
نه اشکال نداره. قط خسته هستم و
.کارمون تقریبا تمومه، و منم میخوام برم خونه
.فهمیدم .چقدر هوا گرمه
.بزار این موها رو از گردنم بزنم کنار
مکس" چرا فقط یه گوشواره تو گوشهاته؟"
.چی داری میگی؟ من جفتشو پوشیدم
چه عجیب. کجاست؟ تو موهامه؟
.نه، نه - افتاده پایین؟ -
.آره، سینه هاتو نگاه کن
.!!! کنترل تلویزیونو اونجا پیدا کردیم
.نیست. پیش من نیست
خب آخرین بار کی دیدیش؟
.نمیدونم. اما خیلی دور نشده
.تمام مدت همینجا بودم
یعنی نزدیک خمیر ها بودی؟
.نه، نه، نه .هیچی، هیچی، هیچی
.نه، نه، نه .!!! هیچی، هیچی، هیچی
اینجا نیست، یعنی اینکه
.!!! تو یکی از کیک های پخته شده هست
.بیا، باید کیک ها رو باز کنیم
.واقعا؟ بیخیال بابا. این خیلی احمقانه هست
بدترین حالت اینه که داخل یکیشون
.یه گوشواره هست
.!!! بهشون میگیم که این یه سوپرایزه
نه، بدترین حالت اینه که یکی گازش میگیره و
.لَب ـش پاره میشه و ازمون شکایت میکنه
.بزار شکایت کنن. ما که پول نداریم
.برای همنی میندازنمون زندان
آره، منو میندازم تو زندان و
.!!! مجبور میشم که دوست دختر یکی بشم
من بیرون زندان هم دوست دختر بدی هستم
.تو زندان با وجود "جون گنده هه" آسونتر هم نمیشه
.آروم باش. اگه بریم زندان من دوست دخترت میشم
.البته تا موقعی که یه خوشگلتر پیداش بشه
.!!! چون تو زندان روال اینجوریه
.شروع کن به نگاه کردن
.من قرار نیست 900 تا کیک فنجونی رو خراب کنم
.خب پس مجبوریم از اول شروع کنیم
اوه، ترجیح میدم سوار ماشین یه غریبه که میره غرب بشم
.!!! و تبدیل به خواهر و زنش بشم باورِ غلط که سمت غرب همه وحشی هستن و ازدواج های خانوادگی زیاده
خیلی مسخره هست. نمیشه بهشون اس ام اس بدیم
و بگیم که نمیتونیم کار رو انجام بدیم؟
.نه نمیتونیم. ما به پولش نیاز داریم
.و اینقدر اس ام اس بازی نکن
اگه از اول کمتر به اس ام اس بازی با دوست پسر
سابقم فکر میکردی، از همون
.اول گوشواره ات رو گم نمیکردی
.باید بهم میگفتی
.تو با اس ام اس بازیِ من با "اندی" مشکل داری
.من باهاش مشکلی ندارم
.اوه عالیه. چون اون دوست منم هست
معمولا وفاداری مَردُم به بهترین دوستشون و شریکشون
باید مهمتر از رفاقت احمقانه ی
.!!! بین حیوانات باشه
.وای - ..... منظورم اینه که -
.سوپرایز شدم که اینو هم باید بهت بگم
.این یه کُد بینِ دختراس
.اونقدر خسته ام که حوصله ی شنیدن "کُد دخترا" رو ندارم
.پس ببَندش
.!!! "کُد دخترا" مکس، "کُد دخترا"
.ببَندش "کارولاین"، خفه شو
.من حتی جواب این حرفتم نمیدم
.!!! آره، هدف منم همین بود، جنده
.من وقت این حرفا رو ندارم
باید تو این 1000 تا کیک، گوشواره ای
.!!! که تو گُم کردی رو پیدا کنم، جنده
.اون هزار تا کیک فنجونی که یادت رفت به من بگی
و کُد دخترا یعنی اینکه وقتی دختری
با دوست پسرش بهم زد، نباید
با دوست پسرش قاطی بشی، چون دختره
.به زمان و فضا نیاز داره
پس چرا وقتی 14 ساعت پیش ازت
پرسیدم، اینو بهم نگفتی؟
.هی "مکس"، اس ام اس ـت بهم رسید
.اومدم تا کمک کنم
.!!! اون پیام مالِ قبل از کُد دخترا بود
،بعد از اینکه "ارل" بیهوش شد و "هان" گریه کرد
.گفتم ممکنه به کمک نیاز داشته باشیم
،اندی"، بین چیزایی تو زندگیم که براشون احساس گناه میکنم"
،زنگ زدن به تو اونم نصفه شب که بیای بهمون کمک کنی
.شماره ی دو هست
اگه اون دختره رو از پله ها هُل نداده بودم تا
،قبل از اون تو کنسرت 98 درجه برم
.!!! تو حتما نفر اول میشدی
.!!! خب 98 درجه بود. مَردُم باید میمُردَن
خب بیا تمام این جوک ها رو تموم کنیم و بگم
.که واقعا چرا اومدم اینجا
.بیا "کارولاین"، دوستم داشته باش
الان گفتی "کارولاین دوستم داشته باش"؟
."نه گفتم "کارولاین دستکش دستم کن love me - glove me تلفظشون خیلی نزدیک به همه
کدوم آدم بدبختی میگه
منو دوست داشته باش"؟" .مگر اینکه واقعا دوستم داشته باشی
خب، چطور هستی؟
.خوبم. یکم خسته هستم
میدونی، از وقتی بهم زدیم تقریبا تمام
.مدت داشتم به تو فکر میکردم
شاید به وسواست برای کار کردن
.واکنش الکی نشون دادم
خب، ما ساعت 4 صبح اینجا هستیم
چون من برای ساختن هزار تا کیک فنجونی .تو 4 ساعت به کمک نیاز دارم
.بعضی ها به این میگن وسواس
.!!! بعضیا. احتمالا همه ی مَردُم
و "اندی"، بدون که هرچند بین ما درست نشد، اما
.من واقعا دستکش دستت میکنم یعنی دوستش داره
.منم دستکش دستت میکنم
.حالا قبل از اینکه کیک ها بسوزن، درشون بیار
.دیگه توان ندارم دوباره اینکارا رو بکنم
.اینم از دختری که باهاش بهم زدم
.اون بیرون همه چیز مرتب و آماده هست
امشب اینقدر دست تو جعبه کردم که یه
.!!! متخصص زنانِ تو یه کلینیک رایگان هم دست تو زن ها نکرده
.اینقدرا هم خنده دار نبود
،بیست و هفت ساعت دیگه بیدار بمونی
.!!! میشه خنده دار ترین چیزی که تو عمرت شنیدی
.خب، این دیگه آخرش ـه
.آره، فکر کنم
مکس"، من دارم درباره ی چیزای بیشتر از کیک ها حرف میزنم"
.آره، از صدات که شبیه "بردلی کوپر" شده فهمیدم ."بازیگر فیلم هنگ اور "خماری
خب، جریانِ بین شما دو تا درست نشد؟
.نه، و فکر کنم باید بهم بزنیم
.اما شما ها که همین الانم بهم زدین
.نه، دارم تو و خودمو میگم مکس
داری با من بهم میزنی؟
،وای، آخرین پسری که با من بهم زد
.!!! من خونشو سوزوندم و از اونجا رفتم
هنوزم میخوای این صحبتو ادامه بدی؟
.مکس"، ما دوتا به جایی نمیرسیم"
.ممکنه همیشه درباره "کارولاین" سوال بپرسم
.ببین، میدونم که عجیبه
مَردُم معمولا با دوستای دوست دختر قبلیشون دوست نمیمونن
.اما معمولا گربه ها هم با دلفین ها دوست نمیشن
.اما بعضی وقتا بدون دلیل این اتفاقا میفته
آره، ایکاش منم به بالغیِ یه
.گربه یا دلفین بودم
.متوجه هستم
خب بعدش چی؟ اس ام اس جدایی؟
.نه، چون اون به اس ام اس آشتی ختم میشه
.!!! و دوباره برمیگردیم به این چرخه ی وحشیانه
خب، بعدا میام خونه ات تا
سی دی ها و تیشرت ها و
.اون 3 هزار دلاری که جا گذاشته بودمو بردارم
.مکس"، تو تا حالا نیومدی خونه ی من"
.میبینی، برای همینه که دارم باهات بهم میزنم
.تو خیلی دروغ گو هستی
.!!! تو دادگاه میبینمت گوگولی
.خب تموم شد "مکس"، ما 4000 دلار در آوردیم
،و تا جایی که به منو "اندی" مربوط میشه
فکر کنم تو جاهای مناسب قرار گرفتیم
چون وقتی گفت که از زمان جدایی همش داشته
،به من فکر میکرده
.فهمیدم که من فقط به کیک فنجونیها فکر میکردم
.اوه، جونِ مادرت خفه شو
.!!! ممنون. داشتم میمُردَم که خفه شم
.اوه
.ببین، اس ام اس از مشتریمون ـه
.عاشق کیک فنجونیها شدن
صبر کن، چرا موبایلت تو پیشبند من ـه؟
.نه، موبایلم تو پیشبند خودم ـه
مگر اینکه بهد از پاک کردشون
.پیشبند اشتباهی رو بهت داده باشم
چی؟ چی؟
.اوه ..... گوشواره ات
.تمام مدت همینجا بوده
.اوه، ما واقعا احمقیم
.دو نوع متفاوتِ احمق هستیم، اما احمقیم
.و هنوزم داریم با هم کنار میایم
.ما عجیب ترین دوستیِ بین حیوانات هستیم
،اونو نمیدونم، اما عکس من که ازت پرستاری کنم
.!!! حتما تو اینترنت رکورد میشکونه
.شب بخیر - .شب بخیر -
داری کجا میری؟
اونقدر خستمه که نمیتونم تختمو بکشم پایین
.قراره با تو بخوابم - .نه، قرار نیست -
.!!! چون تو سوزاک داری