این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد مکس"، نمیتونم صبر کنم تا برسم خونه و"
.بصورت غیر قانونی مستند "عملکرد هنر" رو دانلود کنم
و منم نمیتونم صبر کنم تا برسم خونه و برنامه
.!!! بگیر که هانی بو بو اومد" رو ببینم" TLC یه برنامه تلوزیونی ریالیتی از کانال
.اما اول باید اینو ببینی
اسمش "ماریا آبروماویک" هست و
تو دهه 90 با دوست پسرش یه قطعه هنری به نام "مواجه شدن" رو اجرا کردن که
.!!! تو اون برای چند روز فقط به همدیگه تو گوشی میزدن
اوه واقعا؟
مامانم و دوست پسرش هم این کارو انجام میدادن، ولی
.!!! "اسمشو گذاشته بودن "کی آخرین سیگارو کشید
.نه واقعا، این هنرِ خالص ـه. "ماریا" واقعا نابغه بود
نظرت چیه من و تو همینجا یکم هنر انجام بدیم؟
آه
دارن چکار میکنن؟
فکر کنم دارن یکی از صحنه های
.!! پنجاه سایه ی خاکستری" رو انجام میدن" رمانهای سه گانه نوشته شده توسط اریکا میشل
.!!! اه، خیلی خب بسه
.خیلی خب
این برای این بود که پیشنهاد دادی یه ویدئو لب گیری
.!!! برای "ممکنه به من زنگ بزنی؟" بسازیم موزیک ویدئو از خواننده کارلی ری جیپسون
Translated By Kamran Two Broke Girls S02E03 And the Hold-Up
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.چی شده جیگر؟ به نظر ناراحت میای
مامانم تو کُره داره رو اعصابم
.!!! راه میره. میدونی که "ارل"؟
.!!! خب، انتظار نداشتم که بیای دَرد و دل کنی
مکس"، میای کمک؟"
.هان" نمیتونی به مادرت اجازه بدی که اذیتت کنه"
.!!! جلوش وایسا. ناسلامتی یه مَرد 53 ساله هستیا
.مکس" من 29 سالَمه"
چی؟
.من 29 سالَمه
چیه، مثل "بنجامین باتُن" شدی؟ فیلم با بازی برد پیت که از پیر به جوون تبدیل میشد
.کارولاین"، "هان" میگه که فقط 29 سالشه"
چی؟
هان"، مطمئنی؟"
آره، چرا فکر میکنین که پیر تر هستم؟
،خب، همه چی. موهات، لباسات
.!!! چکِ 5 دلاری که برای تولدم بهم دادی
سلام، میتونم کمکتون کنم؟ .اوه، چقدر محترمانه گفتم
.!! وقتی نشستی، اونوقت منِ واقعی رو میبینی
یه سوال دارم. میخوای زنده بمونی؟
.خب، امروز اگه بمیرم هم اشکال نداره
اینو میبینی؟
تو غذا خوری دور بزن و به همه بگو که با محتویات
کیفهاشون پُرِش کنن، و اگه
.اینکارو بکنن، کسی صدمه نمیبینه
خیلی خب، خیلی خب، اما فکر نکنم که
.بتونی خیلی اینجا بدست بیاری
بیشتر مشتریامون با سکه پرداخت میکنن یا اینکه
.!!! گوجه های باغشون رو بهمون میدن
ارل"، گوش کن"
.اون مَردی که کُت پوشیده داره ازمون دزدی میکنه
.و میخواد که هممون چیزهامونو تو این کیسه خالی کنیم
.!!! آه "مکس"، من تو دو طرفِ این ماجرا بودم یعنی هم دزدی کرده و هم ازش دزدی کردن
.و بهترین کار اینه که به حرفاش گوش کنیم
.خیلی خب، "کارولاین" میخوام یه چیزی بهت بگم
.و نمیخوام که بترسی
.!!! میدونستم که آخرش حامله میشی
.!!! لعنت .اشکال نداره
.با هم از پسش بر میایم - .!! نه -
دارن ازمون دزدی میکنن و اون یارو کت شلواریه
.احتمالا یه تفنگ داره
.نه، نه. فقط چیزی که میگمو انجام بده و آروم بمون
.فقط کیف پولتو تو این کیسه خالی کن
.باورم نمیشه که این اتفاق افتاده باشه
.!!! اونم وقتی که 2 دلار جمع کردم
مکس" من نمیتونم بمیرم. مطمئنا تو این لباس"
.!!! زشت نباید بمیرم
.!!! ولی به تو میاد
نکنه داری سکته میکنی؟
.!!! دارم جیش میکنم
یعنی چی؟
.!!! خیلی ترسیدم و دارم تو خودم میشاشم
.نمیتونم متوقفش کنم
.!!! فقط تمومش کن. تَنگِش کن ماهیچه های مهبل رو فشار میده تا تنگ بشه و ادرار بیرون نیاد
.خیلی خب
.!!! نه، نمیتونم
.از پشت پیشخون بیا بیرون
.ببخشید آقا، نمیتونم
چرا؟ - .!!! خب، دارم میشاشم -
.!!! هنوزم؟
........ برین کنار دخترا. من ترتیب اینو میدَ
.!!! وای
.ازش فاصله بگیرین
خانم باید همین الان از پشت پیشخون بیاین بیرون
..... قبل از اینکه من - .!!! خواهش میکنم اینو بگیرین، منو نه -
چی شده؟ - .هان" دارن ازمون دزدی میکنن" -
.خیلی ببخشید
.خواهش میکنم همه چیز رو ببرید
.!!! حتی چیزایی که تو کیفِ مردونه ام هست
مشکلی نداره اگه تسبیحم رو از داخلش در بیارم؟
..... آخه برای صدها ساله که تو خانواده امون
.!!! فکر نکنم ریفیق
.!!! الان دیگه تو خونه ی منی، ننه جنده
.این چیزاییه که تو کیف باقی مونده
.!!! نه، شرمنده شرافتت رو داخلش نمیبینم
مکس"، نکن"
همین کافی نیست که لباس سفید ظرف شورها که
از زمان اختراع عطر بوی بدن بوده، رو پوشیدم؟ بوی بدن در سال 1890 اختراع شد و منظور اینه که لباسه خیلی قدیمیه
اوه ببین، یه چیزی زمین پاک کُن رو سوراخ کرده، و
.!!! فکر نکنم که مایع سفید کننده بوده باشه منظور اینه که ادرارِ کارولاین این کار رو کرده
چطور میتونی با این شرمساری زندگی کنی؟
باورت میشه که این مَردی بود که ما رو نجات داد؟
.آره، من که فکرش نمیکردم از تفنگ استفاده کنه
احتمال نانچیکو، نینجا بازی، یا حتی مو کشیدن رو میدادم
.!!! اما تفنگ رو نه
.خب، شب بخیر خانوم ها
.فکر کنم امشب هممون شجاعانه رفتار کردیم
.!!! خب، بعضیامون
.اوه، آره. ترسیدم و تو خودم ادرار کردم
.!!! ها، ها، چه خنده دار
.آره، فکر کنم به روانشناسی احتیاج داری
"وقتی که دارم میرم پیش گروهِ ساپورتِ "من یه زره انسانی بودم مثل گروهای ساپورتِ معتادین برای اینکه احساسشون عوض بشه
.پیش یه دفترِ روان پزشکی پیاده ات میکنم
میخوای تا آخر عمر بهم سرکوفتِ اینو بزنی؟
.!!! ده دقیقه پیش اتفاق افتاد ها
.خیلی خب، بیخیالش بشیم
اوه ببین، یکی یه کوپن برای پف فیلِ مجانی جا گذاشته
.... اوه خیلی دوست دارم به سینما فرار کنم بعد از بخاطر اینکه ادرار کرده دوست داره فرار کنه
.!!! خب، کلا دوست دارم فرار کنم
الان بلیط سینما چقدره، 200 دلار هست؟
.مگر اینکه با من بیای، که اونجوری مفتیه
.فردا میبَرَمِت
.از وقتی دو سالم بوده یواشکی میرفتم تو سینما ها
با یه قنداق پر از "چیریوز" و یه چیریوز یه نوع تنقالات که از گندم درست میشه
،شیشه شیر پر از نوشابه رژیمی
قایمکی میرفتم تا فیلم "پری دریایی های کوچولو" رو ببینم
میدونی "چست نات"، تنها چیزی که باعث شد
.از دزدی جون سالم به در ببرم، یاد تو بود
همش میگفتم، کی از تو مراقبت میکنه؟
چون نمیتونی رو اون مو طلائیه خودخواه حساب کنی که
همونی که از من به عنوان زره انسانی .!!! استفاده کرد، و بعد تو خودش جیش کرد
.به "چست نات" نگو تو خودم جیش کردم
.اون تنها کس تو دوستامه که هنوز باهام حرف میزنه
همونطور که میگفتم "چست نات"، من حاضر بودم جاش تیر بخورم
اما "کارولاین" خود خواه بازی در آورد و
.اصلا اشکالی نداره. مشکلی نیست
.مکس"، تعجب میکنم که از این موضوع ناراحت شدی"
مگه وقتی کوچیک بودی بهت شلیک نشده؟
.چون یادمه یه بار بهم گفتی
.نه، گفتم وقتی بچه بودم، مشروب میخوردم مشروب خورن و گلوله خورن یه جور گفته میشن
.مامانم دوست نداشت تنهایی مشروب بخوره
خیلی خب، چه فیلمیو باید مفتی ببینیم؟
مثلا یه چیزی که خواهران "فنینگ" داخلش باشن داکوتا و اِلِ فنینگ" خواهرانِ بازیگر"
.من هر چیزیو میبینم. مگر اینگه سه بعدی باشه
خب اگه قراره یه چیزی تو صورتم پرواز کنه، بهتره
.!!! حداقل یه چیزی ازش گیرم بیاد
پس چکار میکنیم "مکس"؟ چکار میکنیم؟
تو کوچه بغلی قایم میشیم تا موقعی که خلوت بشه، بعد
وقتی در باز شد، قایمکی میریم داخل؟
.!!! نه، چون الان تو سال 1940 نیستیم
فقط باید مستقیم بریم پیش راهنمای سینما و یه
.بهونه بیاریم و هدف دار از کنارش رد بشیم
.خیلی خب، فقط بهم نشون بده
.میتونی منو راهنمایی کنی. من یه عالمه نمایش انجام دادم
"میتونم تو نمایشنامه "الایزا دولیتل
.حالت راه رفتنشو قبل از اینکه متمدن بشه رو انجام بدم
.سلام شهردار با لهجه انگلیسی گفت چون نمایش نامه بریتانیایی هست
.!!! وای، چقدر زشت بود. ایکاش ندیده بودمش
.خیلی خب، فقط منو نگاه کن
.راه، راه، راه، موهاتو تکون بده، راه، راه
.!!! راه، راه، راه، موهامو تکون میدم، راه، راه
.!!! "خیلی خوبه، اما موهاتو کمتر تکون بده "ویلو اسمیت دختر ویل اسمیت که مدل موهای خاصی داره خواننده و بازیگر
.اوه، سلام دخترا
.شنیدم دیروز چه اتفاقی افتاد
.مکس"، تو رو جلوی یه تفنگ هُل دادن"
.حتما الان خیلی عصبانی هستی عصبانی و جیش کردن تقریبا تلفظ مشابه دارن. طعنه به کارولاین pissed __ piss
.کارولاین"، چه لباس قشنگی
.!!! از یک تا ده، تو هشت هستی .!!! گرفتی؟ ادرار کردن
you're an eight __ Urinate تقریبا تلفظ جفتشون یکیه. دوباره طعنه میزنه به کارولاین
اصلا از کجا میدونستی که چه اتفاقی افتاد؟
خب "اولگ" بهم گفت. وقتی بالا بودیم و داشتیم بازی
.!!! کیر را قایم کن" انجام میدادیم"
.و اونقدر خندیدیم که تقریبا خودمونو خیس کردیم
.!!! اما نکردیم، چون تو نیستیم
.خب، ما داریم میریم یه فیلم ببینیم
.اوه خب، چه خوب
.!!! امیدوارم که شلوار دختر بزرگا رو بپوشی دوباره طعنه به کارولاین
."مکس" - .چیه؟ خب هم احمقانه هست و هم خنده دار -
.!!! سوفی" مثل یه بالش گوزوی لهستانی هست"
،ببین، اگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
.فکر نکنم جوک دیگه ای درباره ادرار کردن باشه
قراره چی ببینین؟
میبینین؟ P.P13 یه چیزی با رده سنی تلفظ ها یکیه P.P13 ___ Pee Pee
.!!! بالش های گوزو خیلی خنده دارن
.مَرده اونجاست - .دارم یکم نگران میشم -
دارم مثل مَردمِ تو سریال
.!!! لاکد آن ابراد" عرق میکنم. نمیدونمم چرا"
.!!! من که هروئین قورت ندادم
.خیلی خب، بریم
.وانمود کن که نفست گرفته
.وانمود کن که نفست گرفته، نه اینکه کُس خُل شدی
.هی، شرمنده
میتونیم برای یه دقیقه بریم داخل سالن؟
من آیفونم و نسخه ی داروی
.ضد تشنجِ اینو جا گذاشتم
آره، داخل کدوم سالن بودی؟
سالن 5، ساعت 11 و ربع رفتیم و
.ساعت 1 و 20 دقیقه هم تموم شد .البته یکم طول کشید
.!!! میتونستن 10 دقیقه ای تمومش کنن
وای، راه رفتنِ هدف وارانه ات، داره مثلِ
،مافیا بازیِ "هان" که میگه، حالا تو خونه ی منی، هرزه
.!!! داره حرفه ای میشه
.میدونم هان" چی؟"
.!!! تا دیروز فکر میکردیم 53 سالشه، و کبریت بیخطره
.فکر کنم هر روز داریم یه چیز جدید از مردم یاد میگیریم
آره، مثل وقتی که یاد گرفتیم، وقتی تو نگران میشی
.!!! تاریخ مصرف من هم تموم میشه
.واقعا کار بی شرمانه ای کردم
.!!! "سلام، "هالالویا
.!!! بهرحال، اسم قشنگی داری
امروز چطوری "هالالویا"؟
.اعصابم خورده
مدیر سینما بهم اجازه نمیده جلوی اسمم
.!!! علامت سوال بزارم
راه داره برامون یکم پُف فیلِ تازه
درست کنی؟
میتونم، اما 10 دقیقه طول میکشه و
.فیلم تا 2 دقیقه دیگه شروع میشه
در واقع 2 دقیقه و 31 ثانیه دیگه
.و مشکلی نداره چند تا پیش نمایش رو از دست بدم
.قبلا تو "سینپلکس پنج" کار میکردم
پس یعنی الان همه چیز زندگی رو میدونی، نه؟
بیخیال، الان صحنه اولش شروع میشه، جایی که
.!!! یارو قدرتهای فوق العاده اش رو بدست میاره
.هی، "هالالویا" داره تمام تلاششو میکنه
خب، طبقِ اسمش معلومه که
.!!! پدر و مادرش براش رویاهای بیشتری داشتن
و تقصیر اون نیست که شما کس خُلا دقیقا
.دو دقیقه قبل از شروع فیلم رسیدین
شاید دفعه بعد ده دقیقه زودتر رسیدین و
.اخلاقتونو اصلاح کردین
فکر میکنین "هالالویا" ناراحت نمیشه؟
.آره میشه - .شرمنده که مزاحمت شدیم -
.الان هر چی داری میگیریم
.نه دختر، هواتو دارم
.برات پف فیلِ تازه درست میکنم
هالالویا"، برای ما هم درست میکنی؟"
.اون سوخته هاشو بهت میدم، بهتره ازشون خوشت بیاد
.بیا همینجا بشینیم
.اووه، پام به زمین نمیچسبه
.تئاترِ خوبیه
.اوه، سلام بچه ها
.انشالا که بیرون بهتون سخت نگرفتم
.شنل قشنگیه
،ممنون. تو کیفم بود
.!!! نمیدونستم بپوشمش یا نه
.انتخاب درستی کردی
.از شنلم خوشش میاد
.!!! خب، در اصل از شنل خواهرت خوشش میاد
.خب، من هیچی درباره این فیلم های ابر قهرمانانه نمیدونم
یه فیلمِ دنباله داره یا پیش درآمده یه فیلمِ دیگه ـس؟ پیش درآمد یک فیلم دیگه مثل هابیت که بعد از ارباب حلقه ها ساخته شد
.همین الانشم گیج شدم - .خیلی خب -
...... همیشه یه یارو کُس خُلی هست داره به پسر پشتی اشاره میکنه
و همیشه با بهش ظلم شده یا یه چیزی گازش گرفته
یا در معرض یه چیز سَمّی قرار گرفته که
.باعث شده قدرت پیدا کنه
همیشه هم عاشق یه دختر زیبا هست، که رقیبش .سعی میکنه دختره رو بکشه
اما هیچوقت دختره نمیمیره، چون
.!!! باید یه فیلم دیگه بسازن
،همچنین یکم لُختی داره
،تبلیغ محصولات مختلفه، آینده رو پیش بینی میکنن
."و نمره دهی به قاتل ها توسط "هانس زیمر هانس زیمر فیلم ساز و موسیقی ساز سینمایی هست
اطلاعاتت درباره فیلم های ابرقهرمانانه داره
.!!! منو یکم حشری میکنه
صبر کن ببینم. داری مسخرمون میکنی؟
ابرقهرمان تو بچگی موهاش قرمزه؟
چه عجیب. چون وقتی بزرگ میشه
.موهاش مشکیه
نشت مواد شیمیایی باعث این شده؟
.تازه این که تو کتاب اصلیش نبود
فکر کردی ما کُس خُلیم؟ - .خیلی خب -
.خیلی خب بیخیال
.بریم یه فیلم دیگه ببینیم
چی داری برای خودت میگی؟
.خب، معلومه که از این فیلم بدت میاد
.!!! چون داری سَرِ پرده داد میزنی
داد زدن سَرِ پرده بهترین قسمتِ رفتن
به سینما ـه، و سفید پوستای بیشتری باید
.!!! اینکارو یاد بگیرن
.اوه، وای، اینو ببین
الان ماشینه جلوی دو تا دخترا منفجر شد و
و یکیشون از بدنِ دوستش به
.!!! عنوانِ سپَر استفاده نکرد
اصلا ممکنه یه روز بیخیالش بشی؟
نمیدونم. خب یه جورایی مساله ی بزرگیه
.که زندگیِ منو در معرض خطر گذاشتی
.خب، من دوبار ازت معذرت خواستم
.دیگه نمیدونم چکار کنم برات
خب، ممکن بود من بمیرم، اما
.!!! تو دوبار معذرت خواستی، پس فکر نکنم مشکلی باشه
.من از این فیلم خوشم نمیاد
خشونت بر علیه زنان داره
بریم فیلم دنباله دارِ عاشقانه کمدیِ .کاترین هیگل" رو ببینیم"
.!!! یعنی اون اصلا خشونت علیه زنان نداره؟
.من میخوام یکم زمان با "کاترین هیگل" بگذرونم
.حداقل اون باعث نمیشه احساس گناه کنم
.بعدا میبینمت
.!!! از فیلم "واکینگ آن سان شاینِ 3" لذت ببر
نمیخوام تنهایی برم فیلم ببینم، و درست میگی
.متاسفم. و از خودم متنفرم که اونجوری رفتار کردم
من یه دختر لوس و پولدارم که خیلی هم خودخواه هستم
و میدونم که تو مرامت نیست که مثل من رفتار کنی
.خفه شو
.مکس"، فکر کنم الان "هان" رو دیدم"
این "هان" ـه. اینجا چکار میکنه؟
چرا اون پشت نشسته؟
نمیدونم. شاید میترسه که
.!!! نتونه جلوی دید بقیه رو بگیره
اون زنه و مَرده که باهاشون نشسته کی هستن؟
یعنی "هان" تو یه رابطه ی سه نفره هست؟
یعنی مخفیانه از این کارای سکسی هم میکنه؟
بیخیال. تنها کاری که "هان" میکنه، اینه
.!!! که میگه "یک، دو، بَند کفشمو ببند
.صبر کن، داره میره
.و همینطور اون مَردی که پیشش نشسته بود
یعنی شخصیتِ "هان" الان جالب تر شد؟
.باید بریم دنبالش
میتونه با فکرش یه دیوارو منفجر کنه، اما
نمیتونه خودشو از دست بند خلاص کنه؟
.!!! حتی منم میتونم خودمو از دست بند خلاص کنم
.با دروغایی که بهتون میگن، خوش باشین
.درست میگی، تو همیشه درست میگی
دوست پسر داری؟
.واقعا دیدنِ این حرکتت سخت بود
چرا داره با اون غریبه ـه میره تو دستشویی؟
یعنی "هان" یه سناتورِ جمهوری خواه هم هست؟ تو فیلمها سناتور ها رو تنهایی تو دستشویی گیر میندازن
.!!! راهنمای سینما
دستشویی های مردانه همیشه اینقدر افسرده کننده ـست؟
،ما دو تا چقدر با هم تفاوت داریم
.!!! چون الان میخواستم بگم چه دستشویی تمیزیه
.من که صدای سکس نمیشنوم
.!!! در حال عوض کردن لباساشم که نیست زنها از دستشویی زنانه برای عوض کردن لباساشون هم استفاده میکنن
.شاید دارن خرید و فروش مواد میکنن
واقعا فکر میکنی "هان" قاچاقچی آسیایِ مواد مخدره؟
چی میفروشه؟ کریستال؟
.اوه ببین، "هان" داره میاد
.!!! اَه حالم بهم خورد - .نه، نه -
.منظورم اینه که داره اینوری میاد اومدن هم یه معنی اومدن و آبش اومدنه Come _ Cum
هی، نمیخواد بدوئی. داریم از دست "هان" فرار میکنیم
.!!! برای اون هر قدمِ ما مثل 100 قدم ـه
.شرمنده، ولی توئی که نمیخوای "هان" ما رو ببینه
.نمیخوام باهاش این رابطه رو داشته باشم
منظورت رابطه ایه که
یکی که میشناسیو تو سینما
میبینی و بهش سلام میکنی؟
.آره، اصلا خوشم نمیاد
خانم ها، میتونم بلیطتونو ببینم؟
........ بلیط؟ "مکس" تو بلیط
میتونم لطفا بلیطت رو ببینم؟
.دیدم که رفتی تو یه سالنِ دیگه
کارولاین"؟"
.!!! سلام عسلم
سلام؟
.عسلم، من بلیطمو فراموش کردم
.بلیطام دستِ اونه
هان"، این مرد خوب فکر میکنه که من دزدکی"
رفتم تو سالن. پس بلیط رو بهش نشون میدی؟
شما دو تا با هم هستین؟
آره، چرا؟ - .اوه، هیچ -
به من ربطی نداره اما
.بنظر میاد سنش از تو خیلی بیشتر باشه
.فقط 29 سالشه - .!!! چی؟ -
باید بلیط خودت و دوست دخترت
.رو ببینم
آه، فکر میکردم بلیطو گذاشتم اینجا
.!!! بلیطها رو. دوتا بلیط گذاشتی اونجا عسلم
.آم، خیلی خب
.نمیتونم پیداشون کنم. لعنت
قربان، میدونید که دزدکی تو سینما رفتن
یه جرمه. مگه نه؟
واقعا هست؟
هان"، چرا این شکلی شدی؟"
.!!! مثل موقعی شدی که من تو خودم جیش کردم
.!!! اوه عزیزم
چطور میتونم با این حقارت زندگی کنم؟
خب، حداقل دیگه کیفت خجالت آور ترین
.!!! چیزت نیست
.خب، خب، خب، ببین کی اینجاست
.موهاشو تکون میده و میره
.نمیدونم داری چکار میکنی، اما خیلی مسخره شدی
ببین کیه که داره از عمد راه میره و ازم دور میشه
.!!! اونم دوباره تو سینما هم رها رفت و ازش دور شد
.چی؟ موضوع مهمی که نبود
.!!! واقعا؟ چون من و "هان" رو انداختن تو زندانِ سینما
.ایول
.!!! یه تصویر برای رو لیوان ازمون گرفتن
الان ما زوجِ خوشبختِ گانگستر هستیم و .!!! لیوانهامون تو "سیناپلکس" فروش میره
!!! درسته، اسم مونو "هان نی" و "کلاید" گذاشتن
.اما میدونی چیه؟ خیلی هم خوشحالم
،درواقع هیجان زده هستم. چون وقتی راهتو گرفتی و رفتی
.بهم یه چیز خوب دادی
یه نمای کامل از کونِ نازم رو بهت دادم؟
نه، رضایت از اینکه میبینم
.تو هم به اندازه من خودخواهی
.چه چیز خودخواهانه ای داری میگی
."میتونی راه بری و پشت سرتم نگاه نکنی "مکس
اما نمیتونی از این حقیقت دور بشی که
.تو هم گناهکاری
.چی؟ من فکر کردم تو پشت سرم هستی
.و تازه، جفتمون نباید گیر میفتادیم
چون اونموقع کی بود که داستانِ
،کارولاین چنینگ"، دختری که نتونست سریع راه بره"
.!!! رو تعریف کنه؟
.اوه نه، نه، نه، بحثو عوض نکن
،حالا میفهمم که میگی خدای دوستی هستی
اما وقتی گیر افتادیم، فقط به فکر نجاتِ
خودت بودی و
از "هالالویای" بدبخت هم دفاع نمیکردی، فقط
.میخواستی پُف فیلِ تازه گیرت بیاد
.چی بگم والا؟ خودت که اخلاقمو میدونی
.تو گفتی حاضری جونتم بخاطر من بدی
.اما هیچوقت اینجوری نبود
معلومه نه. چون هیچکس حاضر نیست جونشو بخاطر دیگران بده
این چیزیه که مردم به هم میگن و هیچوقتم عملیش نمیکنن
."مثل وقتی که میگن "روزت چطور بود؟
."یا "اگه اذیت میشی، تمومش میکنیم
وای، پس ما اینجوری هستیم؟
دو تا دختر خودخواه که همیشه خودشونو
قبل از بقیه قرار میدن و حاضرن که
برای زنده موندن هر کاری بکنن؟
.بنظر میاد آره
.پسر، اینجوری رقبای کیک فنجونی رو نابود میکنیم
اما "مکس"، هر چند که ما بیرحم هستیم، اما
اما هر از گاهی هم دیگرانو
قبل از خودمون قرار میدیم و
.فکر کنم همینه که باعث میشه ما دوست باشیم
.فکر نکنم
.چرا، همینطوره
،تو گذاشتی رو مبلت بخوابم
.اونم وقتی که هیچ جا نداشتم
.آره درسته
....... و منم بهت
.!!! ادامه بده
.خب باید حداقل یه چیزی باشه که توش خودخواهی نکرده باشم
.!!! اگه پیدا کردی ما رو هم خبر کن
.سوفی"، خودتو ببین"
.از این خوشمزه تر دیگه نمیشدی
اوه، چرا میشدم
.!!! اگه یکم خورده شکلات روم میریختن خورده شکلات منظور "ارل" هست که سیاهه
."اوه عالیه. تو اینجایی "هان
.یه سوال دارم که باید ازت بپرسم
موزیکالِ مورد علاقه ات چیه؟
.!!! ویز" هست؟" هم اسم یه فیلم موزیکاله و هم به معنی ادرار کردن در زبان عامیانه The Wiz _ WIZ _ Wee
.ادرار کردن، "مکس" یه جوکِ دیگه هم پیدا کردم
اصلا از کجا خبر داری؟
.اوه، "اولگ" بهم گفت .وقتی داشتم سکس تلفن میکردیم
و با سکس تلفن، منظورش اینه که از تلفن تو سکس
.!!! استفاده میکردیم
."نگران نباش "هان
خیلی از مرد های پیر نمیتونن مثانه ـشون رو کنترل کنن
.!!! من فقط 29 سالمه
اوه، جانم؟
."من تحقیر شدم "مکس
.هی، به من گوش کن
تو "کارولاین" رو قال نزاشتی و
.خیلی از مَردُم این کار رو میکردن
اما تو مثل یک مرد اونجا وایسادی و
.!!! خودت رو خیس کردی
.درسته، من همینکارو کردم
درضمن "هان"، چرا تو وسط روز
رفته بودی سینما؟
بعضی وقتا مردم اذیتم میکنن و
.باید یکم ازشون دور باشم
میدونی چیه "هان"؟
.تو باحالی
.یه وقتی با هم میریم بیرون
،الان نه، هفته دیگه هم نه
.اما تو آینده میریم
.حواسم بهت هست