این زیرنویس شامل 12 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد سلام، من پیشخدمتتون هستم، چون
.!!! مادرم همیشه مَست بود چون مادرش همیشه مَست بود، پول نداشتن
.یه ثانیه صبر کن
.!!! احساس سخاوت مندی میکنم. دو ثانیه بهتون وقت میدم
.!!! بعد پسره بهم گفت: وای، کُست خیلی عجیب غریبه
.پسر این دیوونگیه
.کُست اصلا عجیب نیست
.!!! خیلی هم باحاله
.خیلی خب، ما آماده هستیم
.!!! حالا من به یه ثانیه زمان نیاز دارم
.خب، دیگه تموم شد
.دیگه نمیتونم اینو بگم
.!!! دیگه الان همه از "کُس" استفاده میکنن
بعدی چیه؟ میخوان یه خط تولید لباس هم راه بندازن؟
.آه، "مکس"، خیلی متاسفم
.!!! میدونم "کُس" کلمه مورد علاقه توئه
.!!! قسمت مورد علاقه ی بدنم هم هست
اما حالا همه دارن میگن
.خب، میتونیم یه کلمه دیگه برات انتخاب کنیم
.یه چیز باحال مثل شیرینی یعنی کلمه شیرینی رو به جای کُس استفاده کنن
آره، بنظر جالب میاد، تا
وقتی که به چند تا دختر دست فروش برسی که دارن
.!!! شیرینی هاشونو تو خیابون میفروشن
خب، باید یه چیزی انتخاب کنیم، چون
.!!! کُس" همه جا هست"
کو؟ کجا هست؟
Translated By kamran And The Pearl Necklace Two Broke Girls S02E02
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
..... پیش از این در دو دختر ورشکسته
این دعوت نامه به جشن سالانه موزه ی شهر هست
دعوتنامه رو که داریم، "مارتا استوارت" هم که میاد
پس شما ازم میخواین کیک فنجونیاتونو .تو دستشویی زنانه امتحان کنم
.!!! کجای این کار زشته؟
شما دخترا کارت دارین؟
مکس"، موبایلمو ندیدی؟"
میخوام یه عکس از این انعام بگیرم و
."بزارم تو "اینستاگرام www.instagram.com یه وب سایت اشتراک گذاری عکس و مطلب
گرفتن سکه های کثیف به عنوان انعام یه زمانی خیلی بد بود
.!!! اما الان میتونم به افراد غریبه هم بگم
.بزار برات خلاصه کنم
.توییتر خیلی احمقانه است
.!!! اینستاگرام" مثل توییتر برای افرادیه که سواد ندارن"
موبایلم کجاست؟
،بخدا همینجا گذاشتمش
.کنار موبایل تو
.اوه، به موبایلم زنگ میزنم تا ببینم کجاست
.اوه، لازم نیست
..... مطمئنم که آخرش تو
♪ میلک شیکِ من ♪ ....میلک شیک یه نوشیدنیه و اینجا استعاره داره به
♪ تمام پسر ها رو میاره تو حیاط ♪
♪ و همشون میگن که ♪
♪ میلک شیکِ من از مال تو بهتره ♪
جیب من پیدا میشه ......
مکس" چرا موبایل منو تو جیب پیشبندت قایم کردی؟"
واقعا این سوال بزگ توئه؟
چون من فکر میکنم که سوال بزرگتر اینه که
.!!! چرا این آهنگ موبایلته
اگه تو این سوالو میپرسی، پس
.!!! معلومه که تا حالا "میلک شیکِ" منو ندیدی
.خیلی خب، بیا بگیرش
داشتم چک میکردم که ببینم مارتا استوارت بهمون زنگ زده یا نه
دوباره چک کردی؟
.داری هر 15 دقیقه یه بار چک میکنی
.!!! میدونم بابا
.!!! دارم مثل سلیطه ها رفتار میکنم
مکس"، "مارتا استوارت" کارتمونو داره"
.از کیک ها هم خوشش اومد، پس حتما بهمون زنگ میزنه
برای دفاع از کارم باید بگم که اون شمارمون رو خواست
ما رو امیدوار کرد، و
.!!! بعدش چی؟ هیچ
.!!! مارتا استوارت یه سلیطه است که ما رو دست انداخته
لغت اصلی منظور شخصیه که شما رو وابسته ی خودش میکنه اما در اصل داره دستتون میندازه
چطور جرات میکنی؟
.مارتا استوارت" اصلا هم دستمون ننداخته"
.!!! هیچی بدتر از یه سلیطه نیست که دستت بندازه
.از هرکی میخوای بپرس
،حموم میکنی، خودت رو هم کیسه میکشی
اونوقت برای چی؟
.ببین "مکس"، آروم باش
.بهمون زنگ میزنه. همه چیز درست میشه
منظورم اینه که یه سال پیش حتی
.این کار رو هم نداشتیم
.اما ببین تا کجا اومدیم
من که بخاطر اون سلیطه ی عوضی
.اصلا نیومدم cum و come اینجا کنایه داره
.اوه کیک فنجونی های شما خیلی خوشمزه هستند
کارت دارید؟
.مکس"، چقدر خوب ادای "مارتا استوارت" رو در میاری"
خودم میدونم. چون نمیتونم اون
.!!! صدای آژیر مانندشو از گوشم بیرون کنم
."وای، "هان
بنظر میاد که از وسط یه گروه
.!!! همجنس باز رد شدی
من تازه از نمایشگاه هیجان انگیز
.رستوران های "منهتن" برگشتم
.به این وسایل مجانی نگاه کن
.تازه توپهای دفع استرس هم دارم
.!!! خب، برو اون پشت و باهاشون بازی کن توپ استعاره به خود توپ و بیضه داره
.همگی گوش کنید
.من یه خبر بزرگ دارم
.!!! خب بیشتر به یه خبرِ 150 سانتی شبیه هست
من میخوام سیستم سفارش غذا و دریافت پولِ
غذا خوری رو به سیستم الکترونیکیِ
.تاچ پد تبدیل کنم
.من نمیخوام چیز جدیدی یاد بگیرم
.!!! اینجا کار میکنم، چون هیچی بلد نیستم
."لازم نیست چیزی یاد بگیری "مکس
.این یه ماشین باهوش هست
.تو کارات بهت کمک میکنه - .آه-ها -
.!!! داستان "ماتریکس" هم همینجوری شروع شد دیگه
.بعدشم ماشینا انسان ها رو به بردگی میکشن
.قبلا هم این اتفاق افتاده
.من هم با "مکس" موافقم
.ما این کار رو میکنیم
خیلی مهمه که کسب و کار رو به سوی
.آینده پیش ببریم
.پس خودتونو آماده کنید خانوما
.دخترا، یه مشکل خیلی بزرگ داریم
،اگه بخواد از سیستم جدید استفاده کنه
دیگه نمیتونم از سیستم قدیمی استفاده کنم تا
.از یکم از پول ها رو کِش برم
ارل"، تو پول کِش میری؟"
.یکم شوکه شدم
.برای خودم که اینکارو نمیکنم
میدونین که یه شب تو ماه
.!!! انعامتون خیلی میشه
.!!! قابلی نداره
من شبها بیدار میموندم و فکر میکردم که
چطوری تونستیم 200 دلار اونم با استعداد های این دختره
.!!! در بیاریم
.هی دخترا - ."هی "سوفی -
،میدونی، هر بار که میام اینجا
.!!! تعجب میکنم که چطور هنوز باز هستین
."بفرما "سوفی
.هی
اون دخترِ کوچولوی آسیایی کجاست که
همیشه مِنو رو بهم میداد؟
دخترِ آسیایی؟ منظورت "هان" هست؟
.سوفی"، "هان" مَرد هست"
.!!! اگه تو بگی حتما
امشب چیز مخصوصی دارین؟
.!!! آره
..... من اینجا هستم
.با یه چیزایی برای عزیز دلم
.آه
گور خر رنگی؟
.!!! این حیوون مورد علاقه منه
.!!! اوه، و لباس زیر خوراکی
.اینم میان وعده ی مورد علاقه منه
.!!! تازه قسمت وسطشون رو هم نداره، پس کالری کمتری داره قسمت وسط لباس زیر ها رو نداره
.!!! اوه، و روغن ماکروویو مورد علاقه ام قراره از همه این مواد تو سکس استفاده کنن
این چیه؟
مسواک؟
.!!! اوه، خب با این دَردت میگیره، اما باشه
.نه، میخوام اینا رو بزارم تو خونه ات
.چون حالا من و تو منحصر به فرد هستیم
منحصر به فرد؟
.صبر کن ببینم
داری میگی که من و تو
منحصر به فرد نیستیم؟
منحصر به فرد؟
.اوه، بیخیال
.!!! اوه بیخیال "جی لنو"، تمومش کن جی لنو یکی از مجریان و کمدین بزرگ هست
کارولاین"، تو فکر میکردی که من" و "سوفی" منحصر به فرد بودیم؟
.!!! خب، خیلی وقته که دیگه کیرتو بهمون نشون ندادی
.!!! دقیقا
،اگه این باعث نمیشه منحصر به فرد باشیم .دیگه نمیدونم چکار کنم
.!!! منحصر به فرد
.اوه خدای من
..... تمومش کن قبل از اینکه
.اوه، اوه
.!!! اتفاق افتاد
.!!! لباس زیرم پاره شد
."لطفا وصل کنید به "مارتا استوارت
.!!! میشل اوباما" هستم"
موضوع درباره چیه؟
.!!! ملافه هام آب رفتن و من اعصابم خورده
اَلو؟
مکس"، وقتی که "میک جَگِر" بودی"
،کار نکرد میک جَگِر خواننده و آهنگ ساز انگلیسی
.یا وقتی که "آلیشا کی" بودی و پرده ی حمامِت ضعیف بود
یا حتی وقتی "استیو جابز" مرحوم بودی و از
دنیای مردگان با چند تا ایده برای
.!!! مارتا استوارت برگشته بودی هم کار نکرد
.!!! دیگه تو حالت هشیاری به "مارتا استوارت" زنگ نزن
.!!! حالا کی گفته که مست نیستم؟
.مکس" موبایلمو بده"
.حالا موبایلمو بده
.بیا بگیر. من که بیخیال "مارتا استوارت" شدم
.!!! پس کی بهم زنگ میزنه؟
.!!! میلک شیکِ" من صددرصد میاوردش تو حیاط" "اشاره به آهنگ موبایل "کارولاین
.مکس" تو که اینجوری نبودی"
تو قوی بودی
.!!! یه آدمِ خفن بودی
تو ویروس "پاپیلوما" رو با داروی "تایلنول" درمان کردی پاپیلوما نوعی بیماری مقاربتی مثل تبخاله تایلنول نوعی دارو برای کاهش تب و درد و آلرژی هست
.!!! تازه داروی "تایلنول" هم چینی بود
چه مَرگِت شده؟
.!!! من قبل از "مارتا" یه باکره بودم
.هیچکس بهم نگفته بود که تو کاری خوب هستم
.!!! و تو هیچوقت اولین زنِ سفید پولدارِتو فراموش نمیکنی
،"با یا بدون "مارتا استوارت
ما کارمونو سرُ سامون میدیم و
.موفق میشیم. من مطمئنم
چطور؟ چطور میدونی موفق میشیم؟
میدونم، چون تو استعدادشو داری، و
.منم چشم اندازو میبینم، و همچنین چون احساسش میکنم
.اینجا احساسش میکنم
.!!! اوه، تو قلبت؟ حالم بد شد
.!!! نه، تو مرواریدهام. تو مرواریدای شانسم
منظورت از خوش شانسی، زشت هست؟
،من از روزی که از خونمون انداختنم بیرون
.اینو میپوشیدمش
.این گردنبند مروارید برام شانس میاره
.... تو
تو فکر میکنی تو زندگیت شانس داری؟
امروز صبح از دستمال توالت به عنوان فیلتر قهوه استفاده کردی
.!!! بعدش هم دوباره به عنوان دستمال توالت
،میدونم بنظرت احمقانه میاد
،اما وقتی اینا رو میپوشم
این احساسو دارم که خیلی
قوی و با اعتماد بنفس هستم و
.هر چیزی امکان پذیره
...... و تا وقتی که این مرواریدای
.اوه، نه. اوه، نه
.!!! نه، نه، نه، اصلا نترس
.اصلا نترس. پیداشون میکنیم
.!!! مروارید هام
.!!! مروارید های شانسم
آره بابا. فهمیدیم چی شده
.!!! حالا مرواریدا رو بردار
.وای، بنظر میاد یکی صبحونه اش رو پیدا کرده
."نه، "چست نات
.!!! من هنوزم از این خمیرا استفاده میکنم
خب، دیگه هیچی کار نمیکنه
.بگیر که بد شانسی اومد سراغمون
.اینقد مسخره بازی درنیار
.دیگه بد شانس تر از این نمیشد بشی
.!!! آه
.!!! شایدم میشد
."باشه، "ارل
این تاچ پد ال522 هست برای سفارشات
ببین چقدر آسونه. دیدی؟
،دارم بهت میگم
.نمیتونم بفهمم این چطوری کار میکنه
.ارل"، این فقط یه دکمه خاموش و روشن داره"
.اوه، صبر کن ببینم
این دکمه هم خاموش میکنه هم روشن؟
.بزار برات شارژش کنم
.اوه
این که از خواهرای "کاردشیان" هم بیشر
.!!! داخلش چیز رفته
.بهتره اول سیم کشی رو چک کنم
مکس"، حالا حس میکنم که همه دارن"
.به سینه هام نگاه میکنن
.خب، به زندگی من خوش اومدی
.!!! از وقتی 9 سالم بود، همین جوری بود
.اون گردنبند برام خیلی با ارزش بود
تا حالا نشده یه چیز با ارزشو که خیلی وقته باهات بوده
رو از دست بدی؟
.!!! مادرم رو. اما بعد راهشو پیدا کرد و اومد پیشم
ببین، دیگه خسته شدم از بس منتظر "مارتا" موندم تا زنگ بزنه
میگم با چند تا کیک بریم اونجا و
.بهش یاد آوری کنیم که چقدر ازشون خوشش اومده بود
.و پیشنهاد بدیم که ما رو بزاره تو برنامه اش
.نه، نمیتونم بدون مرواریدا برم
.تازه فقط بخاطر شانس نیست
.اون قسمتی ازشخصیتم قبل از اینکه همه چیو از دست بدم، هست
:میدونی که همیشه وقتی میگم
سلام، من "کارولاین چنینگ" هستم و بعد
مرواریدا رو لمس میکنم؟
.فقط در حال معرفی خودم نیستم
.داره به خودم یاد آوری میکنم که کی بودم
.خب، بزار یه چیز دیگه بهت یادآوری کنم
دیروز بهم گفتی که قراره
.دنیا رو با کیک فنجونیهامون تصاحب کنیم
.آره، دیروز بخاطر مرواریدا بود که اونجور حرف میزدم
.باشه، حالا من دارم حرف میزنم
.هیچ شانسی وجود نداره
فقط کار کردن وجود داره
.!!! و تو الان داری رو اعصابم کار میکنی
پس خودم میرم اونجا و
،اگه "مارتا" بهم کمک نکرد
زانوش رو با وردنه میشکونم، و بهش میگم
.!!! حالا به این میگن یه چیز خوب
.خیلی خب، چطوره فقط یه ایمیل بهش بفرستیم
اینجوری نمیریم تو دفتر وایسیم و به یه
.منشی التماس کنیم
.این کار فایده نداره - .چرا فایده داره -
.من ایمیل های تجاری خوبی بلدم بنویسم
."چون رفتم به "وارتون دانشگاه وارتون
.!!! بسه "مکس". این تنها چیزیه که برام مونده
مکس"، "کارولاین"، من یه چیزی تو نمایشگاه"
.رستوران ها پیدا کردم
.ممکنه ازش خوشتون بیاد
تنها چیزی که ازش خوشم میاد اینه که
.!!! اگه بشه تو رو با یکی دیگه عوض کنیم
.تا یه دقیقه دیگه خنده از رو لبات محو میشه
این یه کیک فنجونی از دستگاه جدید
.کیک فنجونی های خودپرداز هست
.کیک فنجونی نارگیلی .قراره همه جا از اینا بزارن
،بزودی همه میتونن با فشار یه دکمه
.تو شب یا روز، یه کیک فنجونی بگیرن
پس، فکر کنم چیزی که دارم میگم اینه که
.!!! بطور کلی ریده شد تو کسب و کارتون
...... چه خوشمزه
.!!! تازه بد اخلاق هم نیست
.خب، بازم شانس بد
فکر کردم داری شوخی میکنی که ماشین ها
.دارن جای انسان ها رو میگیرن
.با این دیگه نمیشه رقابت کرد
.کسب و کارمون تموم شد
.پسر، اینجوری هیچوقت تو آینده دَووم نمیاری
.اینجاست که بشر در مقابل ماشین ها می ایسته
اینجاست که ما میریم پیش مارتا استوارت و ازش
میخوایم که دربارمون حرف بزنه تا بتونیم
.... در مقابل ماشین ها مبارزه کنیم
.!!! درست مثل ترمیناتور 2، قیام دسر ها اصل فیلم قیام ماشین ها هست، بازی با کلماته
.خیلی خب، بریم "مارتا" رو ببینیم
.اون تنها امیدمونه
گردنبند شانسم رفته و دیگه نمیتونیم
.منتظر جادو بمونیم تا اتفاق بیفته
آه، خیلی ممنون که بهم نگفتی که
.!!! نقشه اصلیمون این بود که منتظر جادو بمونیم
خودمون و کیک فنجونیها رو دوباره معرفی میکنیم و
.دوباره "مارتا" رو تحت تاثیر قرار میدیم
.!!! هرچند که گردنبندی رو پوشیدم که ازش متنفرم
.این خیلی مزخرف و بدون زرق و برقه
.!!! الان یکی از دوقلو های "اولسن" دور گردنمه
.بیا
داری چکار میکنی؟
.!!! مارتا" باید منو بشناسه یا نه"
.سلام، ببخشید. دو تا سوال داشتم
مارتا استوارت" تو کدوم طبقه هست و"
بنظرت باید گردنبندو دربیارم؟
.!!! خب، سکوتت نظرتو فریاد میزد
سلام، من مثل این دوونه نیستم، پس
.میتونی بهم بگی کدوم طبقه بریم
.آسانسور اونجاست. طبقه پونزده
."سالن نمایش "مارتا استوارت
.!!! یکم مور مورم شد
.ممنون از کمکتون. الان احساس بهتری دارم
خیلی باهوشی که از یکی که گردن نداره، داری
.!!! درباره گردنبند نظر سنجی میکنی
..... صبر کن، این همون
.این همون دستگاه کیک فنجونی فروشیه که "هان" میگفت
.آه، نه
.من امیدوار بودم که حداقل زشت باشه
.!!! اما صورتیه و خیلی هم نازه
.!!! ـی همجنسبازه R2-D2 مثل یه روبات روباتِ فیلمِ جنگ ستارگان
.!!! ـی همجنسباز تر R2-D2 خب، یه خودش همجنسباز بنظر میومد R2-D2 منظورش اینه که
کیه که از این ماشین کیک فنجونی نخره؟
.هیچکس
.باید خرابش کنیم - چی؟ -
چرا با خودت اسپری رنگ داری؟
.!!! به همون دلیلی که با خودم پنبه ی قاعدگی دارم
.چون همیچوقت معلوم نیست که نیازت میشه یا نه
.ما قرار نیست اموال دیگران رو خراب کنیم
.خب، باید یه کاری بکنیم دیگه
.چون یا این ماشین برنده میشه، یا ما
.اوه، میدونم چکار کنیم
.!!! میتونیم درشو باز کنیم و داخلش مدفوع بریزیم
.مال خودمو که نمیگم، خدا
.!!! بنظرت من خوک هستم؟
.!!! خب منم که اینکارو نمیکنم
.نه، یکم مدفوع سگ از خیابون میاریم
.نه
.اونقدرا هم بدبخت نشدیم
.تازه دستمال کاغذی هم ندارم
.نه، ما قبلا "مارتا" رو ملاقات کردیم
.فقط وایسادیم که سلامی عرض بکنیم
.شما قبلا "مارتا" رو ملاقات کردین
.!!! الانم فقط وایسادین که سلامی عرض کنین
.آره
.مارتا استوارت" کارتمون رو ازمون گرفته"
.!!! مارتا استوارت کارتتون رو ازتون گرفته
و به "مارتا" بگم که شما رو کجا
ملاقات کرده؟
.!!! تو دستشویی زنان
پس "مارتا استوارت" تو دستشویی زنانه ازتون
.!!! کارتتون رو گرفته -
.اینجوری نگو. اتفاق افتاد دیگه
..... یه گوشه ی دستشویی زنانه گیرش انداختیم و
.!!! خیلی خب بابا، اینجوری هم نبود دیگه
رفتیم به یه مراسم که اونجا بود و
به اندازه کافی بخشنده بود که
.یکی از کیک فنجونی هامونو امتحان کنه
.خیلی بخشنده بود
.آره، شاید یه گوشه گیر انداختن رو مبالغه کرده باشم
.نرفتیم اونجا که شکارش کنیم
.!!! نرفتین اونجا که شکارش کنین
.!!! نرفتین
.خیلی خب، فهمیدم مشکلت چیه
.میدونم جریان چیه
.تو فکر میکنی که من مشکل ساز هستم
.ولی باید بگم که "مارتا" اومد پیش ما
خیلی خب، اونجوری که
فکر میکردم پیش نمیره
.نمیدونم چطور ممکنه بدون مرواریدای جادوییم خوب پیش بره
،خیلی خب، ببین
،میدونم که بهمون اجازه نمیدی که بریم اون بالا
و سرزنشتم نمیکنم، چون این اینجاست که داره
.!!! درباره جادو حرف میزنه
اما فقط برای اینکه بدونی، ما دروغ نمیگیم
.اتفاق افتاد دیگه
،و بعد از اینکه یه گوشه گیرش انداختیم
=فهمیدی یه گوشه گیرش انداختیم دیگه=
،مارتا بهمون گفت
.از شیوه کارآفرینیمون خوشش اومده
.خب، بنظر میاد که "مارتا" گفته باشه
.خیلی خب، اینا رو میفرستم بالا. بفرمایید بشینید
.آه، خیلی ممنون
.و بفرما، یه کیک فنجونی بردار
تا ببینی که چرا "مارتا" ازمون
.کارتمون رو خواست
خب، میخواستم برم از اون ماشین خوشگله
.طبقه اول یه کیک بگیرم
.اوه، این کارو نکن
شنیدم یکی تا یک ساعت دیگه، یه چیز خیلی کثیف
.!!! داخلش پیدا میکنه
."مکس"
و این کیک فنجونیِ بهاریِ افرا با طعم گوشت
.هست
.هممممم
...... "الان فهمیدم که چرا "مارتا
..... چی
.!!! دندونم شکست
.چی؟ اوه
این چیه؟
شیشه هست؟
.نه، این مرواریده
.خیلی شرمنده هستم
شرمنده؟ خیلی شرمنده هستی؟
.!!! من 11 ماه بود که محافظ دندون میزاشتم (Invisaligns) یه وسیله برای منظم و مرتب کردن دندان ها
.خب، اینم از این
،اگه گردنبندم با اون مرواریدای شانس رو داشتم
.هیچوقت این اتفاق نمیفتاد
همونی که افتاد تو خمیر کیک ها، و منشیِ
تُفِش کرد تو دستش و آغشته به آب دهن و خون بود؟
اون گردنبند شانس؟
.آره
بهتره قبول کنیم که از این به بعد
.خودمون هستیم و خودمون
."و نه فقط به خاطر "مارتا
.بلکه چون هیچ شانسی وجود نداره
.هیچوقت وجود نداشته
تمام طلسم های خوش شانسی احمقانه هستند
البته بغیر از "طلسم خوش شانسی"که یه نوع شکلات صبحانه هست
.!!! خیلی خوشمزه هستن
.اونجا رو نگاه کن
.ـی همجنسباز نگاه کن که داره بهمون میخنده R2-D2 به
."تو درست میگفتی "مکس
.از این به بعد خودمونیم و خودمون
ما فقط یه شرکت کوچیک کیک فروشی تو یه
.دنیای خیلی سخت هستیم
.و باید خودمون با مشکلمون مواجه بشیم
.حواست به من باشه
.!!! صبر کن، صبر کن، نه
.نه، الان این کارو نکن
.نگهبان اونجا وایساده - .!!! هی، تو -
.تمومش کن
کدوم آدم بیشعوری یه دستگاه کیک فروشی رو خراب میکنه؟ - .!!! بدو، بدو -
.خیلی خب، وایسا، گمش کردیم
.!!! میدونی که فقط رو دیوار رنگ ریختی، مگه نه؟
.آره، شانس ندارم دیگه
.هیچکس شانس نداره
.!!! فقط احتمالا وکیل "لیندزی لوهان" خوش شانسه بازیگر آمریکایی که بخاطر دزدی و .... دستگیر شده
.ببین، اون "مارتا" هست
.داره میره تو اون ماشین. یکی از کیک ها رو بده
میخوام قبل از اینکه بره پیش منشیه که دندوناشو
.شکستیم، برم پیشش
.مکس"، کیک ها رو اینقدر تکون نده" - .نگران نباش -
.یا خدا، یا حضرت عباس، یا ابولفضل
مکس"، حالت خوبه؟"
حالت خوبه؟
.خوبم
.هیچکدوم از استخونام نشکسته
،که البته خیلی عجیبه، چون وقتی بچه بودم
.پول خرید شیر نداشتیم
تنها زمانی که مادر شیر خرید، موقعی بود که
.!!! عکس صورتم رو یه طرف جعبه شیر چاپ شده بود موقعی که بچه ها گم میشن عکسشونو رو جعبه شیر چاپ میکنن
مطمئنی حالت خوبه؟
.آره
.بنظر میاد شانس واقعا وجود داره
و فردا شب، وقتی که
،اومدی اینجا که سفارش بدی
.تنها کاری که "مکس" میکنه اینه که این دکمه کوچک رو میزنه
،خب اگه اجازه داشته باشم که چیزای کوچیکو بزنم
.!!! تو بعدی هستی
.!!! تغییرات خیلی استرس زا هستن
.آشپزخانه الان بسته شد
.من برنامه دارم
.!!! برنامه های خیلی بزرگ
"سوفی"، میدونم که رابطه ات با "اولگ"
خیلی پیچیده هست، پس سعی میکنم
.که خیلی ساده بگم
امشب قراره سکس کنید و
لازمه که گوش بند بزارم یا نه؟
.... تنها هستم
.!!! اما در هر صورت گوشبند بزار
.سلام، ببخشید اینجا بسته هست
.نمیخوام غذا بخورم
.الان از "اولگ" یه تماس دریافت کردم
.گفت که اینجا بسته هست
اوه، و تو کی هستی؟
من آخرین شخصی هستم که میبینی، قبل از
.!!! اینکه دوباره بتونی راه بری
دور "اولگ" رو خطِ قرمز بکش
یا اینکه روده هات رو از دماغت میکشم بیرون و
.میدمش به این تا به عنوان گردنبند ازش استفاده کنه
.خیلی خب
.من میرم
اما فقط به خاطر اینکه چشمات مثل مار هست و
.!!! منم احتمالا عفونت ادرار دارم
..... "سوفی"
چرا قبول نمیکنی که "اولگ" رو دوست داری؟
چی؟
.اینجوری نیست که ازش خوشم بیاد
فقط مشکل اینه، از جایی که من میام، ما
.!!! هیچوقت چیزهامونو دور نمیندازیم
.بفرمایید خانوم ها
.از این انعام اضافه لذت ببرید
،چون وقتی "هان" اون دکمه رو بزنه
تنها انعامی که میتونم بهتون بدم اینه که
.!!! هر روز موهاتونو نشورین
.باعث میشه موهاتون خشک بشه
.!!! خیلب خب، بگیر که آینده اومد
..... یک، دو
این ساختمون قدیمی جیبمو خالی کرد
.تبریک میگم خانوما
.امشب شب شانستونه
.حرفِ شانس شد
.اینم از مرواریدات
بیشترشونو پیدا کردم اما فکر کنم
.چنست نات" چند تاشونو خورد"
.!!! میتونی بعدا تو مدفوعش دنبالشون بگردی
."مکس"
و مثل قبل نمیشه، چون باید
با این سیمِ الکی و ارزون که از فروشگاه
،بید" با تخفیف ویژه خریدمشون"
.مرواریدا رو ببندی
میتونیم پولی که "ارل" بهمون داد رو به کُلِ
.پولِ کیک فنجونیا اضافه کنیم
آره این 150 دلار واقعا تو 250 هزار
.!!! دلاری که نیاز داریم، به چشم میاد
."به اونجا هم میرسیم "مکس
چون من و تو چیزی داریم که نه مارتا استوارت
و نه ماشین ها دارن
قبض های پرداخت نشده؟
.!!! قارچ هایی که دارن رو پادری حموم رشد میکنن؟
.نه، ما همدیگه رو داریم
آه، یک سال گذشت و تو هنوز
.داری تلاش میکنی که دلم رو نرم کنی
میخوای دلیل واقعی که فکر میکردم
گردنبندم شانس میاره رو بدونی؟
.روزی که تو رو دیدم، این گردنم بود
.خب، چند تا از این مرواریدا اضاف میاد
میخوای یکی هم برای خودت درست کنی؟
.نه، قبلا خیلی گردنبند مروارید داشتم
.و بنظرم بیشتر از اینکه شانس بیارن، چسبناک هستن
.مکس"، از "مارتا استوارت" ایمیل داریم" ms@CinemaFreak.Net
.شما دخترا هنوز از یادم نرفتین
."مارتا استوارت"
،درست موقعی که فکر میکردم دیگه ارزشی ندارم
.!!! دوباره منو داخلِ بازی کَرد