.به اين سگه تو غذا خوري نگاه کن
مگه کجا هستيم، تو پاريس؟
!!! چون اگه هستيم، ديگه به خودم "دئودورانت" نميزنم دئودورانت اسپري ضد عرق است
شما بچه ها هم اون سگِ ناز رو ميبينيد؟
،منظورت همونيه که از دهنش ويروسِ هاري ميريزه رو ميز
.!!! اونم در حالي که مَردُم دارن غذا ميخورن
.گفت سَگِش اجازه داره که اينجا باشه
.!!! چون سَگه همدمِ عاطفيش هست
همدمِ چه گُهي هست؟
سگه يکي از اين جليقه هاي رسمي پوشيده، که روش نوشته
.!!! من رو ناز نکنيد. من در حال کار کردن هستم
:منم يه تيشرت دارم که روش نوشته .!!! "بازرس فدرالِ سوتين"
.!!! اما تو دولت آمريکا هيچ اداره اي به اين نام نيست
سلام. خب، اينجا چه خبره؟
.ببخشيد؟ من متوجه نميشم
.سگها اجازه ورود به غذا خوري رو ندارن
.اما سگ من به صورت قانوني اجازه داره اينجا باشه
.اون همدمِ عاطفيِ من هست
.!!! پس منظورت اينه که دوست پسر نداري سگ رو گرفته تا جاي خالي دوست پسر رو پُر کنه
.نه، من از بيماري اضطراب رنج ميبرم يک بيماري که شخص هميشه مضطرب است
.!!! پس منظورت اينه که دوست نداري تنهايي غذا بخوري
.نه، من از دکتر براي بيماريم گواهي دارم
پس منظورت اينه که تو خونَتون .!!! اينترنت، و پرينتر دارين
.اگه قبول کني، سَگت ميتونه اينجا بمونه
.!!! باشه.واقعا سخته که با پسرها دوست بشي اونجا هم کمبود دوست پسر وجود داره اشاره به دوست پسر نداشتن
.چه سگ خوبي. الان برات شيريني ميارم
Two Broke Girls S01E20 Translated By Kamran Episode Name : And The Drug Money
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
،فقط منم، يا اينکه وقتي "هان" کره اي حرف ميزنه
خيلي سکسي ميشه؟
."قيافش شبيه "هان" هست، اما صداش شبيه "بري وايته (بري وايت خواننده سياهپوست با صدايي زيبا)
اون کي بود "هان"؟
يه دوست دختر کُره اي جديد و خوشگل داري؟
آره. يکي که خيلي دوستت داره، و براي دقيقه اول
فقط 1.5 دلار ميگيره؟ منظور يه هرزه است که هر دقيقه 1.5 دلار ميگيره
و براي هر دقيقه اضافه 2 دلار ميگيره؟
.!!! داشتم با مامانم حرف ميزدم
پس ....... آره؟ يعني مادرش يه هرزه است که "هان" رو دوست داره
.من که سکسي حرف نميزدم. داشتم معذرت خواهي ميکردم
.هنوز هم از اينکه خونه رو ترک کردم، ناراحته
فکر ميکنه من يه آمريکايي بي بند و بار شدم، و با
.خواهر هاي "کاردشيان" سکس دارم (کاردشيانها خواهر هاي موفق آمريکايي هستند)
.!!! مادرت ميدونه که لباساتو از فروشگاه بچه ها ميخري؟
خب من درباره فرهنگ کُره اي چيز زيادي نميدونم، اما
،فکر کنم زمانش باشه که رو پاي خودت وايسي
.و ديگه از مادرت معذرت خواهي نکني
آره. اصلا چي داري که بخواي بخاطرش معذرت بخواي؟
.!!! مطمئنا سَرِ بدنيا آوردنت خيلي زحمت نکشيده "بخاطر اندازه کوچکِ "هان
.!!!! به نظر من سرفه کرده و تو رو انداخته بيرون
دارم کاپوچينو درست ميکنم. تو هم ميخواي؟
.نه. نميتونم کافئين بخورم
.بايد سيستمِ بدنمو از مواد محرک خالي نگه دارم .چون فردا دارم يه داروي جديد رو امتحان ميکنم امتحان داروهاي جديد براي ارائه به بازار توسط کارخانه
مکس". منظورت اون جاهايي هست که"
،ازت به عنوان موش آزمايشگاهي استفاده ميکنن
،تا تاثيرات جانبي داروهاي جديد رو امتحان کنن
و بعد ميفرستنشون بازار؟
يا اونطور که من دوست دارم بگم، 500 دلار
به ازاي تحمل عوارض جانبي داروها، و اميد به اينکه
.!!! اين عوارض فقط به تَوَهُّم ختم بشن
.من هيچوقت همچين کاري رو انجام نميدم
.من بدنم رو مثل يه معبد ميدونم
مگه دو شب پيش تو اين معبدت يه بسته
کرانچي فلفلي نريختي؟ منظور اينه که يه بسته کرانچي فلفلي خوردي
.و اون يه اشتباه خيلي بزرگ بود
..... من هنوزم يکم
.!!! اَنِ سوزان دارم با خوردن مواد تند، موقع دفع مدفوع، مقعد ميسوزه
تازه، به همه مَردُمي فکر کن که بخاطر من
دارن کلسترولشون رو ميارن پايين، يا
.مَردُمي که بخاطر من "کلاميترا" نميخورن
.تا حالا اسم "کلاميترا" رو نشنيدم
.!!! تشکر لازم نيست يعني دارو اينقدر بد بوده که بدرد نميخوره
.من ميدونم "کلاميترا" چيه
.!!! زن سياه پوست سکسي که بهم اسپانيايي درس ميده
.اوه سلام، ممکنه شما بتونيد بهم کمک کنيد
.من دنبال "کارولاين چنينگ" ميگردم
.يه مساله قانوني دارم که باهاشون مطرح کنم
.تا حالا نه اسمشو شنيدم، نه خودشو ديدم
آقاي "هاچينسون"؟ - .!!! هيچوقت به کسي قول نده -
.اوه خداي من آقاي "هاچينسون". سلام
من شما رو از زمان رسوايي مالي پدرم، که داشتن
.!!! با زور از دفترتون ميکشيدنتون بيرون، نديدم
ميتونم بغلتون کنم؟ آخه خيلي وقته کسي رو
.!!! از زندگي قبليم نديدم
.اما خيلي فشارم نده
.بعد از رسوايي مالي، بيماري "اسيد رفلکس" گرفتم بيماري که اسيد معده به مري برميگردد
قبلا قدتون بلندتر نبود؟
.!!! نه. اما غرورم بيشتر بود .چون با زور از دفتر بردنش، غرورش شکسته شده
.اوه، آقاي "هاچينسون". اين دوستم "مکس" هست
.مکس"، ايشون "لئو هاچينسون" هستن" .يکي از وکيل مدافعان پدرم
هيچوقت تا حالا غير از وکلاي تسخيري
.وکيل ديگه اي نديده بودم
"و البته بغير از وکيلهاي داخل سريال "قانون و جزا
تا حالا تو اون سريال بازي کردين؟
.نه، من يه وکيل واقعي هستم
.!!! شبيه يکي هستين که تو اون سريال بوده
،مطمئنين وکيل زني نبودين که
.!!! بچه اش رو خورده بود؟
.من هيچوقت وکيل کسي نبودم که بچه اش رو خورده باشه
.!!! حداقل تو سريال که نبودم يعني خارج از سريال وکيل کسي بوده که بچه اش رو خورده
،کارولاين" متاسفم که پاتو به اين جريان باز کردم"
اما دادستان ميخواد يه نشست در مورد
.پرونده پدرت داشته باشيم
منم ميتونم کمکتون کنم؟ .!!! آخه تو دادگاه خيلي حاليمه
،خب من همه قسمتاي سريال "قانون و جزا" رو نديدم
.!!! اما حداقل 400 تا شو ديدم اين سريال کلا 391 قسمته
مثلا چکش قاضي
.!!! واقعا چکش نيست
.!!! اوه اسيد معده ام اومد بيرون
.ببخشيد
.فقط بايد يه "ريلينديا" بخورم داروي ضد اسيد معده
آه "ريلينديا"، کار هم ميکنه؟
.آره - .!!! تشکر لازم نيست -
.خب، خيلي ممنون که اين همه راه رو اومدين
.ميدونم وقتي شما وکيلم هستين، همه چيز خوب پيش ميره
کارولاين"، هر چند که خيلي دوست دارم به تو و"
،دانشيار قانونيت کمک کنم
اما شرکت بهم اجازه نميده که .اين کار رو رايگان انجام بدم
منظورم اينه که پرونده پدرت عملا ما رو ورشکسته کرد
.و نرخ دستمزد من 1100 دلار در ساعت هست
.شما ميدوني که من همچين پولي ندارم
،هفته گذشته با چسب نواري که از اينجا دزديدم
.!!! بدنم رو اپيلاسيون کردم
.فکر کنم بايد يه "ريليندياي" ديگه بخورم
.اوه، تو يه ساعت دوتاش رو پشت سر هم نخور
مگر اينکه بخواي هم بار که خميازه ميکشي، آبت بياد
.!!! بازم تشکر لازم نيست طعنه. يعني هروقت خواستي آبت بياد دوتاشو بخور
.آقاي "هاچينسون"، بايد اينکار رو انجام بديد
.شما ميتونين کاري کنيد که اين مشکل حل بشه
.خواهش ميکنم نزارين که بهتون التماس کنم
.!!! چون زمين خيلي کثيفه، و دامنم هم خيلي کوتاهه
مشاور، در اين زمان نياز دارم که
با خانم "چنينگ" بصورت خصوصي
.کنارِ بار حرف بزنم بازي با کلمات هست
.چقدر حال ميده
.!!! الان دقيقا مثل وکيلت شدم
.آره خيلي .!!! دقيقا به اندازه اپيلاسيون با نوار چسب حال ميده
.!!! تازه بعدشم 14 دلار دادم "نئوسپرين" خريدم نئوسپرين نوعي داروي ضد درد هست
.نگران نباش. ميدونم چطور ميتوني شبي 500 دلار دربياري
!!! من از روزي که اومده اينجا دارم همينو بهش ميگم منظور "اولگ" سکس هست ولي منظور "مکس" تست دارو هست
.مکس"، من تست دارو انجام نميدم"
.تازه، اگر هم انجام بدم، پولش کافي نيست
نه. اما وقتي من هم 500 دلارمو بزارم، و
.صد دلار هم از پول کيک فنجونيها بزاريم، ميشه
تو اين کار رو بخاطر من ميکني؟
ميدوني، من هميشه فکر ميکردم که بايد از
،پول کيک فنجونيها استفاده کنيم .تا يه مشکل قانوني رو حل کنيم
.فقط فکر ميکردم براي تو اين اتفاق ميفته
.!!! منم همينطور
.!!! خوش اومدي رفيق دارو مصرف کن
.باورم نميشه که دارم يه تستِ دارو انجام ميدم
.من حتي از "استويا" هم استفاده نميکنم نوعي ماده شيرين و معدني است. استفاده بجاي شکر
.!!! خيلي خوش ميگذره
.فکر کن "خواب پارتيِ" بچه مدرسه اي ها است چند تا دوست يک شب پهلوي هم ميخوابن تو فارسي معادل نداره
.اما داخلش دارو هم هست
.!!! آره، همونه ديگه .اينجا "مکس" منظورش مواد مخدره
،پس وقتي قبلا اينو انجام ميدادي
هيچوقت هيچ تاثير جانبي روت نداشته؟
.خب اون منفي ها رو که نداشتم .!!! من هميشه بهترين نتايجو داشتم
.واي، همه بنظر معمولي ميان
،بيشتر شبيه انجمن خواهري هست .!!! تا بدبختايي که اومدن پول دربيارن
.سلام. من "کيتي" هستم
همين الان فهميدم که سه نفر تو يه اتاق ميخوابن، و
.ميخواستم بدونم که شما هم اتاقي انتخاب کردين يا نه
صبر کن، سه نفر تو يه اتاق ميخوابن؟
.آره ميدونم
.بايد مواظب باشي که کي گيرت مياد
،بهر حال، من مشکل "خود زَني" دارم شخصي که بدليل مشکلات روحي خود را زخمي ميکند
.و ميخواستم اگه ميشه حواستون به من باشه
.!!! فقط هر چيز تيزي که تو دستم هست رو ازم بگيريد
آه، ميدوني چيه "کيتي"؟
.ما خودمون هم مشکل خود زَني داريم
.پس، يه جورايي دست خودمون پُره
آره. خيلي سرمون شلوغه تا
.!!! حواسمون به خود زَنيِ خودمون باشه
.اشکال نداره
.مکس" بايد درباره مشکل اتاقا بهم ميگفتي"
امتحان داروهاي تست نشده يه چيزه، ولي
سه نفر تو يه اتاق؟ .!!! اين ديگه وحشي بازيه
.مشکلي پيش نمياد
.فقط بايد يه دختر خوب انتخاب کنيم
نظرت درباره اوني که تو لباس باروني هست چيه؟
،بنظر مغرور مياد
.مثلا از اونايي که همش درباره خودشون حرف ميزنن
.!!! آره، يکي از اونا رو همين الان داريم "منظورش "کارولاينه
......... نظرت درباره
نظرت درباره اوني که تيشرت "باب مارلي" پوشيده چيه؟
.بنظر مياد که بو ميده
.!!! مورد قبول واقع شد - .اونجا -
،همونيه که ميخوايم. بنظر باهوش مياد
.و شخصيه که سرش به کار خودش گرمه
هي، داري چکار ميکني؟
.!!! هيچي. فقط سرم به کار خودم گرمه
هي، ميخواي هم اتاقيمون باشي؟
،الان به يکي که مشکل خود زَني داشت گفتم باشه
.اما ميتونم از شرش خلاص بشم
.بنظر ميومد که دوست داشته باشه رَدِش کنن
.خيلي خب خانوما، گوش کنيد
."هي "مکس - ."هي "توبي -
.حواست باشه ..... من، اين و
ببخشيد. اسمت چيه؟
.اوه مشکلي نيست
.لازم نيست که اسممو بدوني
.!!! همين دختره که جاش تو قلبمه
.ما هم اتاقي هستيم - .گرفتم -
حالا، از اونجايي که خيلي هاتون ،قبلا اين کار رو انجام داديد
.سريع بهتون ميگم
،نصفتون "پلاسيبو" ميخوريد
.نصف ديگه اتون هم دارويي به نام "گلاديوا" ميخوريد
.!!! و نه، اين اسم رو صحنه ي من نيست بازي با کلمات
خب، اثرات جانبي احتمالي
.ممکنه تو 24 يا 48 ساعت آينده پيش بياد
...... اين اثرات عبارتند از
،سردرد، تهوع، نفخ شکم
....... تورم زبان، داشتن احساس خودکشي
.!!! من همين الان هم احساس خودکشي دارم
- ITW... .قادر نبودن به راه رفتن -
اميدوارم اين رو بگيرم، چون
.تنها چيزيه که ميتونه منو اينجا نگه داره
" ......RU" و
......... ادرار کردنِ بي وقفه Relentless Urination
...... خستگي، تشنج
.!!! و پا شتري Camel Toe موقعي هست که مهبل ورم ميکنه و از روي لباس معلوم ميشه
.!!! دارم شوخي ميکنم. اين يه جوک بود
.بابا فقط شوخي کرد
.!!! خوبه، چون داشتم ديگه ميرفتم سمتِ در که فرار کنه
......CCS و EB و TG همچنين
ميخواي اينا رو هم برات توضيح بدم؟
.نه تا وقتي که ديدي يکيش داره برام اتفاق ميفته
......AL و همچنين
.!!! آبريزشِ کون Anal Leakage
.!!! اين يکي خداي عوارض جانبيه
.خب، بزن بالا
.!!! مکس"، خواهشا اينو بعد از آبريزشِ کون نگو" بازي با کلماته. خيلي طول ميکشه که توضيح بدم
.ميبيني؟ خيلي حال ميده
.پول ميگيري که کلوچه بخوري و بازي کني
.نوبت توئه - که چي بشه؟ -
.معلومه که همين الان هم بازي زندگي رو باختم اسم بازي هست، و اينکه تو زندکي شکست خورده
چون اينجا نشستم، و
.!!! منتظرم که آبريزش به کونم برسه
،خب، اگه آبريزش به کونت برسه
.!!! بايد رو تخت پاييني بخوابي
.بايد برم دستشويي
.اوه _ اوه
چيه؟
،خب، احتمالا هيچي نيست
.براش اتفاق افتاده RU اما احتمالا
چي بود؟
.!!! ادرارِ بي وقفه
.گفت که بايد دستشويي کنه
.!!! آره، به اين ميگن بي وقفه
حالت خوبه؟
.آره
آيا مطمئني؟ RU sure? است RU بازي با کلمات تو قسمت
.خيلي خب، نوبت توئه
.بازي بسه
.واقعا ميخوام براي نشست فردا آماده بشم
ميتوني سوالايي که آقاي "هاچينسون" فرستاد رو بخوني؟
.آره
.نام کامل خود را بنويسيد
."کارولاين وزباکس چنينگ"
اسم وسط تو "وزباکس" هست؟
.اسم پدربزرگم بود
.!!! اسم يکي از اثرات جانبي داروها هم هست
.تازگيها با يه پسري خوابيدم که بهم "وزباکس" داد يک بيماري مربوط به مبهل
مکس"، ميتوني فقط سوال بعديو ازم بپرسي؟"
آيا درمورد پولِ سرمايه گذاران، در گروهِ
سرمايه گذاريِ "چنينگ" که به بانکهاي خارجي
منتقل شد، اطلاعي داريد؟
.هيچ اطلاعي از اين موضوع ندارم
.تو خسته کننده اي - من خسته کننده هستم؟ -
.فقط ميگم اگه به من بود، کانال رو عوض ميکردم
.چون سريالش بدرد نميخوره
.!!! مکس"، اين که سريال "قانون و جزا" نيست"
.!!! معلومه که نيست
.ببين، فردا بايد يه چيزي بهشون بدي
.پيراهنتو باز کن، دامنتو يکم بکش بالاتر
.!!! يکم اونجاهاتو نشونشون بده بازي با کلمات. قسمتهايي که وزباکس ميگيرنو نشون بده
آيا چيزي در مورد انحراف غير قانوني بودجه شرکت پدرتان ميدانيد؟
.نه
آيا تا بحال با پدرتان در مورد هرگونه
معاملاتِ ياد شده، گفتگويي داشته ايد؟
.نه
الان کونتون آبريزش داره؟
.!!! نه
.اوه _ اوه
.!!! نـــــــــــــه
چطوريد خانمها؟
تا حالا تاثيرات جانبي داشتين؟
مکس"، بيداري؟"
."مکس"
.!!! ساکت باش، وگرنه خانم شاشو رو بيدار ميکنيا
.نميتونم بخوابم. قلبم تند تند ميزنه
.بايد به "توبي" بگي. احتمالا يکي از اثرات جانبيه
.نه، من نگرانم
نميتونم درباره نشست فردا، و پدرم
فکر نکنم. ميتونم بيام پايين؟
.!!! زمان خوبي نيست. الان چند نفر پيشم هستن
بيا داخل. مشکل چيه؟
.براي فردا ميترسم
،ميترسم که چيزاي اشتباه بگم
.و کار پدرم رو خراب کنم
ببين، تمام کاري که بايد بکني، اينه که سوالا رو
،با دقت تمام جواب بدي، چشمک بزني
.!!! لباس زير نپوشي. ديگه همه چيز درست ميشه
.اما مشکل همينجاست
.سوالا هيچ ربطي به پدرم ندارن
.خيلي خلاصه هستند
،فقط دارن درباره جزئيات چيزايي ميپرسن
.که من هيچي درباره اشون نميدونم
و اصلا به چيزايي که من درباره اش ميدونم، علاقه ندارن
اينکه خونگرمه، بامزه اس، سخاوتمنده، دوست داشتنيه
مثل اونموقع که کوچيک بودم، و با هواپيمامون
.ميرفتيم به کلبه ييلاقي تو دره گوزنها
: صبر کن، بهتره اينو اينجوري ترجمه کني که
"وقتي که کوچيک بودم، و با "گُناهانمون
."ميرفتيم به "گُناهمون" تو دره "گُناه ها
،هر روز صبح قبل از اينکه بريم اسکي سواري
صبح زود بلند ميشد و برام
.نون تست فرانسوي با دونه هاي برف درست ميکرد
.بنظر فوق العاده مياد
،و همونطور که پودر شکر و دارچين ميريخت روش
.بهم ميگفت: ببين عزيزم، داره برف مياد
.فقط بخاطر توئه که برف مياد
............ بعد نون تست رو برام ميبُريد و
.ميبيني؟ حتي نميتونم کلماتو بگم
.هيچ کس هيچوقت اينا رو نميشنوه .هيچ کس هيچوقت اينا رو نميدونه
.من ميدونمشون. من شنيدمشون
دوباره؟
.!!! آره. اينبار بالشتم رو هم با خودم ميبرم داخل چون ادرارش زياده، همش ميره دستشويي
.!!! فکر نکنم داروي "گلاديوا" بتونه بره به بازار
.نشست رو اينجا انجام ميديم
.!!! اوه، دقيقا مثل سريال "قانون و جزا" هست
.!!! اوه، اوه
اينم دستگاه تايپ کوچولويي که
.که بازيگر پشتش هيچوقت حرف نميزنه
.لئو"، "لئو"، عکسمو نزديک دستگاه تايپ بگير"
.خانوما، خانوما، فقط يک ساعت وقت داريم
.همين الان هم از برنامه عقبيم، چون شما دير اومديد
،ببخشيد. بايد تو بانک مي ايستاديم .تا چِکهامونو نقد کنيم
،آره، و بعد بايد تو يه فروشگاه مي ايستاديم .!!! تا براي يکي از دوستانمون پوشک بگيريم پوشک براي دوستشون که تکرر ادرار گرفته بود
.بفرما. 1000 دلار
.!!! بدون سر و صدا، و خوشبختانه بدون هيچ دردسري
مکس"، 100 دلار کيک فنجونيها رو داري؟"
.آره
......... 90 ،80 ... 60 ... 40.... آه
....... 7 ،6 ،5 و
.!!! و اينم 100 دلار
آقاي "هاچينسون"، دوباره اسيد معدتون برگشته؟
نه، فقط فهميدم براي خرج و مخارجم چه کارها که نميکنم
."باشه، "کارولاين
.اگه آماده اي، ميتونم دادستان رو بيارم داخل
يادت باشه، فقط سوالا رو جواب بده، و
.و شاخ و برگ به جوابا نده
."ديشب آماده اش کردم "لئو
."خيلي خب، بريم "مکس
.ميخوام "مکس" بمونه
.نگرانم، و "مکس" باعث ميشه نگرانيم کمتر بشه
.آره. من همدمِ عاطفيش هستم
خب، اين يه روند قانونيه، و
.درخواستتون هم خيلي غير معموله
.اما غير ممکن نيست .تو گوگل سرچ کرديم
،آره. اجازه داره تا زماني که جفت وُکلا اجازه بدن
.يه هَمدَم عاطفي با خودش داشته باشه
،خب، من نمره اول کلاسمون تو دانشگاه "هاروارد" بودم
،اما از اونجا که تو گوگل سرچ کردين .!!! سعي ميکنم درستش کنم
نه، من از هيچ کدام از انتقال وُجوهي که اشاره
.کرديد، خبر ندارم
."ممنون خانم "چنينگ
حالا، اگر کمي ديگر تحمل کنيد، چند تا سوال
.مربوط به موارد اشاره شده داشتم
.!!! صدات فوق العاده باورنکردنيه
.!!! ميتونستي تو سريال "قانون و جزا" باشي
."مکس"
.!!! صحبتم رو پس گرفتم
خانم "چنينگ"، آيا از هرگونه اختلاس صورت گرفته
،"در گروه سرمايه گذاريِ "چنينگ
اطلاعاتي داريد؟
...... نه، من هيچ گونه اطلاعي
...... از هر گونه .....
ميتونيد دوباره تکرار کنيد؟
.اوه _ اوه
.!!! تاثيرات جانبي هست
.!!! تورم زبان ـه
.اوه دادستان، چند لحظه به ما فرصت بديد
چي شده؟
.ما دارو مصرف کرديم
گفتي مواد مخدر مصرف کردين؟ دارو و مواد مخدر در انگليسي يک تلفظ دارند
.!!! پـَ نه پـَ اينجوري حرف ميزنه تا گمراهت کنه
.ببين، يه تست دارو انجام داديم تا پول دربياريم
مشکل چيه وکيل مدافع؟
.فقط يکم آب بهش بده. قبلا براي منم پيش اومده
.حداکثر يک ساعت طول ميکشه
ولي تو گفتي که هيچوقت
.!!! تاثيرات جانبي نداشتي
.!!! اوه بيخيال. من حتي يه بار تقريبا مُردَم
.فقط نميخواستم بترسونمت
خانم "چنينگ"، آيا از هيچگونه حساب بانکيِ باز شده
با نامي بغير از نام پدرتان، آگاهي داريد؟
.يکم آب بخور
.يه لحظه
کسي دستمال کاغذي يا پيشبند داره؟
ما 1100 دلار داديم، و هيچ جا يه پيشبند پيدا نميشه؟
خيلي خب، چي شده؟
همين الان مطلع شدم که موکلم، در 24 ساعت گذشته
.در يک تست دارو شرکت داشته
.!!! تستِ دارو؟ اين ديگه نوبَره
.بازم يه دختر پولدار که مواد مصرف ميکنه
.ببرينش بازپروري .دوباره برنامه ريزي ميکنيم
.بعدا جلسه رو انجام ميديم
.نه، نه، نه، نه
.نه، نه. درست ميگه
.ديگه پول نداريم که يه بار ديگه انجامش بديم
.ببين، همين الان ميتونم بهت بگم که هيچي نميدونه
،هيچي درباره پول نميدونه
.هيچي درباره معاملات نميدونه
.اون هيچي درباره هيچي نميدونه
،مال پولمون رو براي 3 دقيقه ديگه داديم
.و ميخوايم ازش کامل استفاده کنيم
.نميتونه حرف بزنه، اما من ميدونم چي ميخواست بگه
.!!! خانمها و آقايان حاضر در ..... اتاق
.دوست داره بهتون بگه که پدرش واقعا چه انسانيه
.پدرش براش نون تستِ برفي درست ميکرد
و طبق کلماتِ "کارولاين"، پدرش يک فرد بامزه، باهوش
.!!! و يک معشوقِ سخاوتمند بود
.سخاوتمند و دوست داشتني
.!!! اوه ببخشيد، آره آره. سخاوتمند و دوست داشتني
.من پدرش رو نميشناسم، و هيچوقت نديدمش
و دوست دارم اينو ثبت کنيد، بازيگري که
.!!! اجازه نداريد حرف بزنيد
،اما من "کارولاين" رو ميشناسم .و آدم فوق العاده اي است
و چون پدرش به تنهايي بزرگش کرده، پس
.اون هم انسان فوق العاده اي است
...... خب
.!!! از اين صحبتا که به هيچجا نرسيديم
وکيل مدافع، اينجا چکار کنيم؟
،يه استراحت کوتاه ميکنيم ،تا زماني که بتونن حرف بزنن
.و استشهاد رو به حساب من، ادامه ميديم
.... چون پدرش واقعا انسان فوق العاده اي است و
اين همون کاريه که تو سريال .!!!! قانون و جزا" انجام ميدادن"
.خيلي خب، براي يک ساعت استراحت ميکنيم
جدي ميگم، صدات شبيه رئيس ابر قهرمانها تو تلوزيونه
.مکس"، تو بهتريني"
ميدونم. کارم خوب بود، درسته؟
.بايد ميرفتم به مدرسه حقوق
.!!! يا حداقل ميرفتم دبيرستان
.مجوز ورود به اتاق قاضي رو خواستارم
.مجوز صادر شد .وجود بسته هاي پنير رو ببخشيد
،اينها به عنوان مدرک بر ضد غذا خوردن
.!!! در اينجا نگه داشته شده اند
.ميخوام بخاطر همه کارهايي که کردي ازت تشکر کنم
و ميدونم که ميخواستي با پول داروها براي خودت
...... يه چيزي بخري
.!!! آره، مثلا مواد مخدر بازي با کلمات. دارو و مواد مخدر يک تلفظ دارند
.پس، برات يه چيز کوچولو گرفتم
."تمام سريال "قانون و جزا
.!!! بيخيال بابا
.اين که کوچولو نيست. حداقل 500 دلار پات آب خورده
.يا 30 دلار تو ايستگاه قطار
.!!! و طرف گفت که زبان بيشترشون انگليسيه
.!!! عاليه
.!!! جلسمون در فريزر خاتمه يافت