.بردار...سينه ي مرغ
.اونطوري که من ميدونم،با استخونش رو ميخواستي
ما حتماً بايد يه جلسه آموزشي
.درباره ي اذيت و آزار جنسي سر کار بزاريم
.چرا؟اون همين الانشم خوب بلده
.جدّي مي گم دوست داره
وقتي سفارش ميديم باهاش همين رفتار رو کنيم؟
،خب .بيا بفهميم
.سفارش
.يه گوشت کتف دودي شده
ميشه يه لطفي در حقم کني،قيافه قشنگ؟
بزرگ و ضخيم درستش کن،و .دهنت رو نزديکش نکن
ميشه اين کارو برام انجام بدي؟
.آره،و دو تا سوپ کوفته ي خميري
.کوفته ها مال خودت
،وايستا ،من کوفته ها رو ميگيرم
.تو فقط اونجا بشين و خوب نگاه کن
...و يه خامه ي
.نه،نميتونم .يه کاري کردم خودمم راحت نباشم
کي قراره همه چي کثيف بشه؟
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
تـرجــمــه و زيـرنويـس Artemis (PeymanSnake)
".بيا بيرون،"مکس
،اگه بيام بيرون ،بخاطر تو نيست
واسه اون دختره جذاب با خالکوبي اژدهاست ( a girl ith dragon tattoosاشاره به فيلم)
خوش اومديد،اعضاي هيئت مديره به اولين
."جلسه ي برآورد مالي کاپکيکهاي خونگي "مکس
.ميدونستم که تو ظرف فقط پنيره
،عد از پنج ماه کار
.ما 725 دلار در آورديم
،بايد بگم .من يه ذره نااميد شدم
،واقعا؟چون،رفيق من از اون چيزي که فکرش رو ميکردم
.تو پنج ماه بيشتر در آورديم
ببين،ما بايد يه راهي پيدا کنيم تا پول بيشتري
.در بياريم تا کارمون رو راه بندازيم
.يا ميتونيم در حاليکه موفقيم،کارمون رو ول کنيم
داري در مورد چي صحبت مي کني؟
.فقط قراره اوضاع بدتر شه
.يا شايدم بتونه بهتر شه چرا حتي اينو به زبون مياري؟
چون اين زندگيه،و زندگي هميشه بدتر .ميشه،اينکاريه که هميشه انجام ميده
،تو رزومه ي زندگي ،زير قسمت استعدادهاي خاص نوشته
"خوب بلده اوضاع رو بدتر کنه"
چرا هميشه ميري سراغ سناريوي بد؟...
.آره ،تو رزومه ي من نوشته
"خوب بلدم برم سراغ سناريوي بد"
،تا حالا فکر کردي که شايد بتوني خوشبين تر باشي
و هميشه انتظار بدترينها رو نداشته باشي؟
اين کيه؟ خوشبين تر،آره؟
،پشت اون در تموم پوليه که از دست دادي
،و وقتي ما برگرديم به خونه ي خودت تو شهر
و خود ارضايي تو وانت براي تغييرات
،دو بار بود .و هر لحظه ممکن بود کسي در بزنه
کيه؟
.کارآگاه "جيمز"،از اداره ي پليس
!وايستا،بازش نکن !بازش نکن
،اوه،سه شنبه کشيدمش .بازش کن
.ببخشيد مزاحمتون شدم؛خانوم شما تو اين آپارتمان زندگي ميکنيد؟
،من همين الان براتون توضيح ميدم ،افسر
.اسمهاي ما تو اجاره نامه نيست
.ما دوتا مستاجر غير قانوني هستيم که جاي ديگه اي نداري بريم
.لطفا،عفو کن
،معذرت ميخوام،افسر .اولين باره که با پليس مواجه ميشه
.آروم باش،صاحبخونه منو نفرستاده
چي در مورد
مستاجري که درست رو به روي واحد شما زندگي ميکنه،ميدونيد؟
.اسمش "لو"ئه
لئو"؟"
سائول"؟"
نزديک نشدم؟
.اسمش "نيرهام چادوري"ئه
.اوه،پسر،من حتي تو قاره ي درست هم نبودم
اون "نيرهام چادوري"ئه؟
.دو هفته ست که مرده .تنها زندگي ميکرده،کسي نميدونسته
گربه ها صورتش رو خوردن؟
مکس،ميشه اينقدر خشن نباشي؟
بچه گربه ها صورتش رو خوردن؟
.چيه؟من فقط دارم سعي ميکنم مثبت تر به قضايا نگاه کنم
با اون داري کجا ميري؟
.اون کاپکيک زغال اخته اي خوب منه
ميخوام با اين کاپکيکها به همسايه هامون
.که اونور راهرو ان آشنا بشم
.اوه،نه،تو اين کارو نميکني
.اين که همسايه هات رو نشناسي عجيبه
نه،اين عجيبه که پدرت رو نشناسي
،ولي وقتي چهارسالته .باهاش کنار بيايي و به زندگيت ادامه بدي
.اين يه اشتباهه
کي ميدونه چي پشت اون در در کمينه؟
،آره،يه چيز وحشتناک ،مثل آدماي خوب
،که ممکنه ما رو بپان يا به ما تو راهرو سلام کنن
.وقتي ميبيننمون
،مهم نيست کي اونجا باشه
.من به کسي تو راهرو سلام نميکنم
.شانس بهت رو کرد .برگرد تو
کيه؟
"کارولاين" .همسايه بغليتون
.سلام
آه،بد موقع مزاحم شدم؟
.نه اصلا
.يه لحظه .سلام
.فقط ميخواستم خودم و هم خونه ايم "مکس" رو معرفي کنم
.بيا،و اين کاپکيک ها رو بهت بدم
.اين خيلي خوبه
.خب،اين قلاده...حداقل کاريه که ميتونم انجام بدم
.خب،بايد برم
خب،اگه يه وقتي سگ خريديم،حداقل ميدونيم .کي ميتونه ببردش پياده روي
.گوش کن... .ميدونم...
هنوز هيچي نشده
.يه نفر اومده بالا داره زندگي ميکنه
.دارن موزيک گوش ميدن
.صداش داره از سقف رد ميشه مياد تو گوشم
.من تورو مسئول اين اتفاق مي دونم
وقتي رفتي در واحد رو به رو ايي رو زدي
.احتمالاً يه در به جهنم باز کردي
اينا، صداي آهنگ شيطاني رو مي شنوي؟
.فکر کنم آهنگ گروه "بي گيز"ـه
.دقيقاً
.راه هم ميرن
راه مي رن موزيکم گوش ميدن .ما بايد همين جا جلوشو بگيريم
ساعت 10ـه مردم اين حق رو دارن که راه برن .آهنگ گوش بدن
تو هيچ چيزي از فرهنگ آپارتمان نشيني حاليت نيست
.اين الان ديگه داره واقعا اعصابمو خورد ميکنه
.ما بايد همين الان نشونش بديم که نبايد با ما در بيوفته
.يه کاغذ مي خوام
داري چي کار مي کني؟... .منظورم غير از واکنش نشون دادنته
.دارم يه نامه تهديد آميز مينويسم
اگر همين الان اين متوقف نشه ،چيز بعدي که ميبيني
"اينه که يه نفر يه پارتي"موزيک آکادمي اِواردز
.تو پذيرايي خونه ات راه انداخته
اين همون چيزيه که مي خواي؟
غريبه هايي با مجسمه هاي کوچولوي اسکار
که مي گن برنده ي جايزه ي بهترين ذرت مکزيکي شدن؟
من يه اسلحه غير قانوني دارم"
"و مي تونم از پايين به سقف شليک کنم؟
."تو واقعا جوش آوردي "مکس
.ما اينو به او نميديم
.اين باعث شروع مشکلات زيادي بين ما ميشه
خدايا،چقدر دلم براي اون هندي .ساکت مرده تنگ شده
.خيله خب،ما بهش شليک مي کنيم بعد فرار مي کنيم
.منظورت فرار به معني واقعي کلمه است
.هيشش،گوش کن
،در حال خوندن نامه
...در حال ترسيدن
،موزيک خاموش شد .مشکل حل شد
!احترام بگذاريد .هيچ وقت شک نکن، هيچ وقت شک نکن
داره ميره سمت در
،در رو ميبنده
،از پله ها مياد پايين
چي کار کنيم؟
حرکت؟
شبيه چيه؟
.اون انگشتش رو کرده تو سوراخ پيپش
!خيله خب بازي شروع شد، نيروي پشتيباني اومد
.اين ساختمون منه، بايد پسش بگيرم
".مکس"،اين زندگي واقعيه، نه بازي "کال آف ديوتي جنگاوري نوين 3"
.برو کنار
معني اين نامه ي خيلي خيلي وحشتناک چيه؟
اوه،تو مرد نيستي؟
اين ديگه چجور سواليه؟
من شبيه مردم؟
.نه، اما مثه يه مرد راه ميري
.مکس"،خواهش مي کنم"
تو اين نامه ي خيلي خيلي وحشتناک رو نوشتي؟
.آره
اولين روز تو خونه ي جديدم
و اين نامه ي خيلي خيلي وحشتناک .تهديد آميز رو گرفتم
.خب،در واقع اونا تهديد نيستن
".مثله يه گراز دل و رودتو ميکشم بيرون"
.سوءتفاهم نشه من نامه رو نخوندم
.همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد
.گوش کن. خيلي مشخصه که ما شروع بدي داشتيم
.لطفاً بياين داخل
چرا بايد بيام داخي با اين نامه ي خيلي خيلي
.اووه، سرزمين کاپ کيک.اوووه
.آره،ما کاسبي کاپ کيک داريم
.ما تازه شروع کرديم، اما درست انجام داديم
.مکس" کيک پزمونه" ."سلام کن "مکس
.من يه سري آشنا تو فروشگاه دارم
.اين "مکس"ـه،منم "کارولاين"ام و شما؟
"سوفي کوچنسکي"
اين لهجه ي لهستانيه؟
.بله
.من يه بار رفتم "وارسا"،عاشق شم (نام شهري در لهستان)
اه،چون من ازش متنفرم .موشها و جاکشها
چرا تا حالا کاپ کيکاتونو به من تعارف نکردين؟
،اين حداقل کاريه که ميتونستين .بعد از اون نامه ي خيلي خيلي وحشتناک برام انجام بديد
اوه،البته.شکلاتي يا وانيلي؟
.آره
چقدر ترش رويي؟
.بخاطر اين معذرت مي خوام بخاطر اينه که ما ساعات زيادي رو کار کرديم
تو غذا خوري بغل ، و"مکس" يه شغل ديگه هم داره
.و وقتي که مياد خونه مجبوره کاپ کيک درست کنه
.اومم .خيلي خوبه
.اومم
چطور يه نفر که خيلي عصبانيه مي تونه يه همچين چيزه خوش مزه اي درست کنه؟
.اون هميشه اينطوري نيست
،من معمولاً اينجوريم .کافيه از مستاجر قبلي بپرسي
.اوه،صبر کن .تو نمي توني
.مي دونين شما 2 تا دختر مثه اين کاپ کيکها ميمونين
.يکي سياه و سنگين،اون يکي روشن و کُرکي
.من او کُرکي رو ترجيح مي دم
.خب،فکر کنم قضيه ي ما روشن شد
بدون آهنگ ، بدون راه رفتن منم بهت شليک مي کنم
.از پايين،خيلي ممنون که سر زدي
خيلي خوشحالم که ما از همين حالا .سر شوخي رو با هم باز کرديم
،بخاطر نامه معذرت مي خوام بابت نامه ...مي توني از نو شرو
تو برق لب "شانل الورا" داري؟
.آره
امم،تو مارک"شانل" رو ميشناسي؟
.ميشناسم؟عاشقشم .اما ديگه وُسعم نميرسه بخرم
.اوه،يه دونه بردار .من يه مُشت ازش تو کيفم دارم
واقعاً؟
.اوه،خيلي لطف داري
.اااه
.هي
!هي!هي
بايد قلّاده بندازم گردنتون؟
.هي ما از نو شروع کرديم
تو يه "شانل" بردار، منم يکم .کاپ کيک با خودم ميبرم
.اوه،البته
تـرجــمــه و زيـرنويـس Artemis
.بله
.مي دونستم .زنيکه جنده با ما بخاطر کاپ کيک بازي کرد
.الان ساعت 3 صبح چرا لباس بيرون پوشيدي؟
هيچوقت لباسامو در نميارم،چون .سربازها اين کارو نمي کنن
.ما بايد آماده باشيم وقتي دشمن حمله ميکنه
خيله خب، حق با تو بود .من اشتباه مي کردم
چرا جارو گرفتي دستت؟
.چون داره تفنگ دستم تيرهاش تموم داره ميشه (وقتي انگشتاي دست و مثه تفنگ ميگيري سمت کسي)
.صبر کن ميفتي
.باورم نميشه ما يه جارو داريم
اونوقت تموم اين مدت پياده اينور اونور ميرفتيم (منظورش جاروي جادوگراست که باهاش پرواز ميکنن)
،مي دونستم اين اتفاق ميوفته اما هيچي نگفتم
،چون همش ميگفتي ."مکس اين بدترين حالتشه"
.خيله خب،ما ضعفِ مونو نشون داديم،و حالا ببين فقط
.منظورم از"ما"تو جمله ي قبل"تو"بود
!حالشو ببر، دزد کاپ کيک
.آاره،يه بار ديگه بزن، محکم ترم بزن
خيله خب، حالا اون خونمونم خراب کرد ما .تو يه جنگيم
.اون يه تيکّه از منو مي خواد، بهش ميرسه
کفش پاشنه بلندم کو؟
منظورم اينه، فکر ميکنه من کيم؟
کسي که مي تونه با يه برق لب "شانل" بخرتش؟
خب،پاهات زد پس کلّه ات
.وقتي بهت اون پيشنهاد رو داد
.فکر کردم مرديه که قراره پيتزاهارو بياره
.تو يه تاب داري اونجا
.تو يه سيگار الکتريکي داري
شما 2 تا دختر چي مي خواين؟
.آه،يادم رفت
.اين تاب و چيز ميزاي ديگه حواسمو پرت کرده
اوه،تو از ما سوء استفاده کردي
و بعد از اينکه با هم صحبت کرديم هنوزم آهنگ .پخش مي کني
.شما 2 تا خيلي خشنين کلوچه هاي من
پس من فردا به دوستم صاحبخونه زنگ مي زنم
.و بهش در مورد اون نامه ي خيلي خيلي وحشتناک ميگم
.مممم
.خداي من اون فاحشست
.من از برق لب يه فاحشه استفاده کردم
.اون يه فاحشه نيست
.اوه،خوبه
.نه اون خيلي پيره .اون رئيس فاحشه هاست
.تو از برق لب يه فاحشه ي پير استفاده کردي
.مکس"،لبامو ببين"
اين چيزيه؟ .من احساس ميکنم که يکي گرفتم
،براي بار آخر تو نمي توني زودتر از 10 ساعت
.تب خال بزني
.حق با توئه، من پريدم تو بدترين سناريوي ممکنه
.شايد اصلاً برق لب آلوده ي به تب خال نبوده
،شايد اون يه فاحشه نيست شايد اون دختراي جوون
.برخلاف مِيلشون اونجان
آره،شايد يه سري
.زن روي تاب تو لباس خوابشون اومدن اونجا شب بخوابن فقط
.ميدوني .مردم هميشه از اينکارا مي کنن
.به غذا خوريه "ويليامزبورگ" خوش آمديد
چند نفر در جشنتون هستن؟
اين ديگه چجور سواليه؟
،يه نفر .من خودم جشن خودمم
.رو ميز مي خورم
حالا،حالا، اوني که اونجاست کيه؟
.همسايه جديد طبقه بالاييمون
ارل"،اون به نظرت شبيه فاحشه هاست؟"
،خب،نمي خوام از رو جلد يه کتاب در موردش قضاوت کنم
،امّا اگه اون يه کتاب بود
.از اون کتاباي ديگست که براي سکس پول ميدي
سوفي"همين الان اومد،"ارل" فکر" ،مي کنه که اون يه فاحشست
.و حالا لبم شديداً احساس آهنگ "کورتني لاو" ميکنه
،من اونو به يه وعده غذاي مجاني دعوت کردم
.ما بايد بخاطر خودمون همه چيزو روبراه کنيم
شب پيش، اون تهديد کرد که به "دوستش"،صاحب ،خونه زنگ ميزنه
.و اين اتفاق نبايد هرگز بيوفته
،ما مستاجرهاي غير قانوني هستيم
و من يه سقف پر سرو صدا بالا سرم ترجيح مي دم .باشه تا اينکه اصلاً سقفي نباشه
.بزار من حرف بزنم
تو خيلي عصباني ايي، واحتمال داره يه چيزـه .توهين آميز بگي
مثله چي؟ سلام، ممنون بخاطر برق لب"
و يه سري گفتگو نا خوشايندِ ديگه
که با عُشّاق باقيمونده ي ".زندگيم خواهم داشت
لازم نيست که بهشون بگي ،بهشون بگي
.خودشون در نهايت متوجه ميشن (يعني خودشون تب خال ميزنن ميفهمن)
.سلام،مرسي که اومدي
.از اين يونيفورم خوشم مياد
،تو به زيبايي جلوتو پر کردي
.و تو بدون سينه، دامن کوتاهه کوتاه
.دختراي باهوش
،آه، ما مي خواستيم يه شام مجاني بهت پيشنهاد بديم
.تا از اين طريق عذرخواهي کرده باشيم
خب آماده اي که سفارش بدي؟
اين ديگه چجور سواليه؟
اين منوي خيلي خيلي مزخرفو ديدي؟
.ما نمي تونيم گفتگوي خوبي اينجا داشته باشيم
.فردا مي برمت يه جاي خوب ،اين روش درمانِ منه
.اوه،لازم نيست که اونکارو کني
.نه،نه، ممنم مي خوام معذرت خواهي کنم
مي دوني،بعد از اينکه شما 2 تا ،رفتين اونشب
بعضي از دختراي من گفتن .که باهاتون خيلي خشن برخورد کردم
.بله، اون دخترا برا من کار مي کنن
ببخشيد من بايد همين حالا برم دستشويي زنونه
.و لبامو ببينم
.خيلي ازت ممنونيم که مارو دعوت کردي
از خوردن خاويار لذّت ميبري؟
.ممم، خيييلي، دستت درد نکنه
.خيلي وقته که خاويار نخوردم.ممم
پات داره ميزنه پس کلّه ات؟
خب ترش رو، تو خاويار دوست نداري؟
.نه، من بيشتر از اون دختراي چيز برگر خورم
.اوه... .اينجا خيلي شلوغه...
.پيشخدمتاشون بايد کلّي درآمد داشته باشن
،اوه، آره .سيصد ،سيصدوپنجاه تا هر شب
شما دخترا چقدر در مياريد؟
.شصت تا هشتاد دلار شباي خوب
پس چطور توقع داريد که آينده شغل کاپ کيکتون به تکامل برسه
با انقدر پولي که در مياريد؟
.خب، ما تازه شروع کرديم
.بله،امّا با اين پولي که در مياريد تا ابد طول مي کشه
.مي دونيد،منم روياهاي بزرگ دارم
من يه خونه ي ييلاقي کنار رودخونه .تو"لهستان"دارم ميسازم
مي خوايد ببينيدش؟
اوه، تو ازش عکس داري؟
.نه، خود خونه همراهمه
.اين يه مدل از مهندس آرچيتکتِ
،و هر جا هم ميرم با خودم ميبرمش .تا يادم باشه که هدفم چيه
.خيلي جالبه
.ميبينيد، دخترايي مثله شما بايد پول بيشتري در بيارن
.شايد بخوايد بيايد براي من کار کنيد
!"سوفي"... .اوه...
.خيلي ممنوع که اون دخترو فرستادي آپارتمانِ من
اوه، دختره خوب کارشو کرد؟
.اوه، بهتر از هر کي که تا حالا اومده بود
.چهار دست و پا ، زير ،رو
.دوباره زير !اوه
خوب دختراي من تا تورو ارضا نکنن .اونجارو ترک نمي کنن
.شايد بتونن دو بار در هفته بيان
.اون مي تونه هر وقت که تو مي خواي بياد، بيادش
اين دو تا هم از دختراي توئن؟
.خب، ما تازه داريم در موردش صحبت مي کنيم
خب، اين يکي به نظر ميرسه که .مي تونه خيلي کارا کنه
اوه،مرسي؟
.دوستم "ياني" تو بار نشسته
از وقتي که طلاق گرفته، شديداً به .سرويس شما نياز داره
لطفاً. .اوه،البته
اوه،عذر مي خوام،و، آم، به خونه ي .من دست نزنيد
باورم نمي شه که اون از ما مي خواد که
.به فاحشه شدن فکر کنيم
.مي دونم
،منظورم اينه،من ،باز معقوله .امّا در تو اينُ نميبينم
حرف آقارو که شنيدي، به نظر مياد که ."من مي تونم "کلي کارا کنم
.مکس" ، خنده دار نيستش"
اين به اندازه کافي بد هستش که ممکنه از برق لب "شانل"ش .تب خال بگيرم
از برق لب "شانل"ش؟
معلومه ما نمي خوايم اينکارو کنيم ،اما بيخيال
.تو يه جنده ي افتضاح مي شدي
ممنون، من .ترجيح ميدم که يه جنده ي افتضاح باشم
من يه قلب دارم، يه روح دارم، و کلّي رويا
و مي خوام که عاشق بشم و .يه خانواده تشکيل بدم
،اوه، فقط اعتراف کن .تو رو تخت کارت خوب نيست
.بيا بريم از اينجا
منظورم اينه، جدّاً فکر کرده من کيم؟
کسي که خودشو به چيزاي خوب و قشنگ ميفروشه؟
.بزار يکم ديگه از اينارو بخورم بعد بريم
،اگه ما الان از اينجا بريم
.ما مي تونيم بريم مستقيم پناهگاهِ بي خانمان ها
خب، من ترجيح ميدم که بي خانمان .باشم تا يه جنده
!اينا اومدش، بشين
بزار ازش تشکر کنيم و مودبانه .پيشنهادش رو رد کنيم
خيله خب، برگرديم سر چيزي که داشتيم .صحبت مي کرديم
.اوه،ممنون
ما از پيشنهاد تو ممنونيم .اما مي خوايم رد کنيمش
پس نمي خوايد که به روياتون برسيد؟
.خب من مطمئن نيستم اين دو تا با هم جور در بيان
.امّا ممنون
.من فکر مي کردم شما دخترا باهوشيد
،ما دختراي باهوشيم
و دختراي باهوش مجبور نيستن بدنشون رو بفروشن
.تا به اهدافشون برسن
.نه اينکه اين کار عار باشه ها
برا شما کار سازه،امّا ما؟
،خب، اون تو تخت کارش خوب نيست .منم که ترش روئم
پسرا مي خوان چقدر پول واسش بدن؟
شما فکر ميکنيد من فاحشم؟
.نه، همه تو خونشون تاب دارن با دختراي تو لباس خواب
.اين کارت ويزيت منه
.سرويس نظافت خونه
.اون يه کمپاني نظافت مي گردونه
".انتخاب سوفي"
فهميدي اين يعني چي؟
ما به يه خانم سخت کوش ...
که قصد داشت به ما کمک کنه تا به اهدافمون برسيم توهين کرديم؟
.بله
!بله ،و من تب خال ندارم
.بايد به حرفت گوش ميکردم
ملاقات با همسايه يه .اشتباه بزرگه
و ملاقات با همسايه ها و فاحشه صدا کردنشون
.يه اشتباه بزرگتر
بعلاوه اينکه ما بايد شصد دلار براي صورت حساب .غذا ازش بگيريم
چي ميتونيم بهش بگيم؟
که ما معذرت مي خوايم ، و لطفاً به آهنگ گوش دادن ادامه بده
روز يا شب هر چقدرم دلت مي خواد .صداشو بلند کن
.ايده ي خوبي نيست که الان لبخند بزنيم
.فقط خيلي خوشحالم که تب خال ندارم
سلام، بد موقع مزاحم نشديم که؟
چرا اتفاقاً، من وسط سکس براي پول در آوردنم
."با تموم مردهاي تو "بروکلين
شما دختراي خيلي خيلي وحشتناک چي مي خواين؟
بيا، تو بخشي از .روياتو رو ميز جا گذاشتي
.و ما مي خواستيم معذرت خواهي کنيم
من تازه کارم با تمام اين مسائل .همسايگي
دختر کُرکي چي برا گفتن داره؟
.خيلي ممنون که ايقدر بخشنده اين
و به ما يه شغل پيشنها دادين براي پول بيشتر در آوردن
.تا به روياهامون برسيم
و اين مثلاً قراره حال منو بهتر کنه؟
.شما به من گفتين فاحشه
،در واقع اين يه جور تعريفه
که ما در مورد شما فکر مي کرديم که به اندازه کافي سکي و خيره کننده هستي
که مردا حاضر باشن براي سکس .باهاتون پول بدن
.اين حقيقته
.بيايد داخل
? ...به اون آدمايي فکر کنين ?
تب شنبه شب" فيلم مورد علاقه ي منه"
.بهش نگاه کنيد خيلي سکسيه (جان تراولتا" رو ميگه")
،اونقدرا هم با نمک نيست .يه جورايي روغنيه
.حق با توئه
.اون فاحشه ي افتضاحي مي شد
.تلويزيون خيلي قشنگيه
.آره، مدل جديده
من همه دخترامو جمع کرده بودم اينجا اون شب
.تا فيلم "اسليپ اور پارتي" رو ببينيم
.فيلمش سه بعدي هم هست
عينک سه بعدي هم داره؟
.آره، تو کشوئه
.بيا... .مکس" اين فيلم سه بعدي نيستش که"
کي اهميت مي ده؟... .اين عينک سه بعديه
،بجنب تو هميشه در مورد اين صحبت مي کردي
.که مي خواي ما چيزارو مختلف ببينيم
.اوه،خيلي باحاله
.اين تاب ايده ي محشريه
.آره اين برا ايوون خونه ي کنار رود خونمه
امّا چرا صبر کني؟
.رويا زمان حالِ