ببرشون... ميز 10.ميز 12 و ميز 69
"اولگ"... .اينجا ميز 69 نداريم
.مي تونستيم داشته باشيم...
.باز "اولگ" 69 گفت
و الان ديگه من شماره .هيچکدوم از ميزارو يادم نمياد
اگه بخوايم حساسيت نشون بديم .بيشتر گير ميده
شماره هاي ميز رو بيخيال
اينجوري سفارشا يادت ميمونه
فقط کافيه روي اينا اسم مستعار بذاري
ببين من به اين مي گم "سي لو" لاغر
،ريانا‌ي" چاق" جان برت" شل و ول"
و "کريستين" مو مصنوعي
.اوه، باشه
.منم ست کامل نرم کننده ي مورو دارم
بچه ‌ي "مالِستر" سيبيلو
و "جاستين بيبر" لزبين (منظور همجنس گرا است)
خوبه... مرسي...
ببرشون... ميز ششـــــ
ـصت و نه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
ترجمه و زيرنويس از PeymanSnake & Dream-Night
خب، ميتونم براتون ... چيز ديگه اي بيارم؟
قهوه؟دسر؟ قرص ضد بارداري؟
باشه
.اين چيزايي که توي رستوران گيرت مياد...
يه بار به يه مدل" آنجلا لنزبري" جوون
با يه همچين استايلي عشق بازي کردم
نويسنده ي کشنده؟
اوه نه، بيشتر شبيه ".درخواست هاي کشنده" (بازي با کلمات)
"ارل"... چرا هيچکس مثل تو نيست؟
يو، چه خبر ماما؟...
"اوه، هي "جاني
مثل هميشه؟ 2تا قهوه ميخواي ببري؟
آره، و ميتونم 2تا از کيکاي فنجونيت رو داشته باشم؟...
کدوم 2تا؟...
خودت ميدوني کدوم دو تا... (منظور سينه هاي مکس)
تخفيف گرفتنتم مثل قبله؟...
آره، دختر...
هي داداش و دوستم...
هي، چه خبر مرد بزرگ؟...
مکس"، دوست پسرت اينجاست"...
.اون دوست پسر من نيست...
اون فقط يه نفره مثل بقيه که کيک ها فنجوني منو دوست داره
کي دوست نداره؟
.خب، صورتت قرمز ميشه وقتي مي‌بينيش...
آخه وقتي مي‌بينيش يه دفعه مثل آدماي خوب رفتار مي‌کني...
اگه اين عشق نيست من نمي‌دونم چيه
اون نميدونه عشق چيه...
تنها چيزي که اون تا حالا عاشقش بوده نردبون متحرکش بوده
جاني"، اينم کيک موندت و" قهوه‌ي سوختت
درست همون طوري که دوست دارم... حساب ما چقدر ميشه؟
مهمون من باش (البته معنيه روي من باش هم ميده)
تو هم که بدت نمياد اون روت باشه (اشاره ي کارولاين هم به همينه)
هيچ خبري نيست...
اون فقط مياد اينجا که قهوه بگيره
براي اينکه کل شب رو داره روي بيلبوردا کار مي‌کنه
به نظرم اين مادام... بيش از حد معترضه (با لهجه ي قديمي حرف ميزنه)
گوش کن... بلوند رنسانسي (دوره ى باززايي علم و هنر در اروپا)
چرا مثل يه دختر خوب ميزتو تميز نمي ‌کني؟
تا زماني که مغازه‌ي کيک فنجوني... آماده‌ي افتتاح بشه
مي‌خوام از تو اينترنت يه کار موقت پيدا کنم
مي تونم اين پنجره رو ببندم داره ميگه، مسکن هاي مکزيکي
،آره، آره ولي آه اول يه نشونه براش بذار
بفرمايين .کريگسلست."باشه" (شبکه ي ارتباط آنلاينه)
نظرت در مورد اين کار چيه؟
.بيخود و منحرف...
من هنوز نگفتم چيه اصلا...
مگه نگفتي... کريگسلست"؟"
اوه، اينجا يه کار راحتيه... که مي‌تونم انجامش بدم
.يه طراح دکوراسيون حرفه‌اي
.تو يه طراح حرفه اي نيستي...
تو به زور يه پيشخدمت حرفه اي هستي
من توي کار طراحي يه نابغه‌ام...
و بقيه و رو از ميدون به در مي‌کنم
من تازه همه‌ي پولامو از دست دادم و اميد به يه آينده‌ خوب دارم
اينو تو يه قسمتي از ذهنم طراحي ‌کنم
برچسپ "بازش نکن تا وقتي که به اندازه کافي قوي شدي" روش مي‌زنم
اگه من بتونم اين کارو براي خودم بکنم
مطمئنم مي‌تونم براي يه غريبه خيلي بهتر انجامش بدم
اگه من مي دونستم همه‌ي...
اين ديوونه بازي ها توي سرت مي‌گذره
برات چند تا از اون مسکّن هاي مکزيکي رو سفارش ميدادم
.يا "پرووايي"شو
اونا قوي ترن
ولي بعضي وقتا باعث ميشن اختيار دستاتم از دست بدي
."فکر کنم اونا "اي بيو پروفنن (نوعي قرص مسکن)
جاني" اينجا ساعت چکار ميکنه؟" ساعت سه نصفه شبه
فکر کردم متجاوزي چيزي باشه
متجاوز در نميزنه و دست تکون نميده...
و اگه طوري به نظر بيان که نتونيم بهشون بگيم متجاوز
بهشون مي گيم.... !"جاني"
اينجا چکار ميکني؟
بچه هاي من اينجام که باهاتون در باره ي ...
اعضاي کليساي .لتر دي سنتز" حرف بزنم"
و من بايد برم بشاشم مي تونم از دستشوييتون استفاده کنم؟
اشکالي نداره، فقط يادت نره به .توالت شور انعام بدي
چه خبرا "کارولاين"؟...
فقط دارم سعي مي کنم... يه کار روزانه پيدا کنم
تا مجبور نباشم يکيو با دستبند به رادياتور ببندم
طراحي دکوراسيون؟...
خيلي رومانتيکه
از پشت ديوار مي‌پره پايين
تا بياد تو رو نصفه شبي ببينه
خيلي "رومئو ژوليت"يه
.اين خيلي رومئو ژوليتيه...
اون شاش داره و من نزديکترين توالتم
خواهش ميکنم... اين فقط يه بهونست
يه مرد به زور وارد ساختمون ميشه که چي؟
که بشاشه توش؟
اون اومده اينجا تا تورو ببينه
موهاتو بزن کنار .جلوي صورتتو گرفته
.خودت برو کنار تو يه جورايي توي صورت مني
مرسي، بچه ها
.داشتم به يه ساختمون تو اين نزديکيا تبليغ مي چسبوندم
و وقتي روي سقفش بودم
ديدم چراغاتون روشنه
پس فکر کردم بايد کارمو متوقف کنم و يه سلامي خدمتتون عرض کنم
هي "خب، "جاني
تو فقط چراغ روشن مارو اين نزديکي ديدي؟
جالبه
تو هميشه پايينو نگاه ميکني وقتي اونقدر بالا داري کار ميکني؟
نه راستش...
جالبه...
امشب تنهايي مي رم اون بالا... .مرد مراقبم رفته به يه جلسه ي گروهي برا ترک اعتياد
اين يه جورايي خطريه
اين واقعاً يه کار دو نفره است
اه، چقدر بيخوده وقتي مردم
نمي تونن هروئين کشيدنشون رو کنترل کنن
هي، "مکس"، فردا شب بعد کار، چي کاره اي؟
دوست داري مرد مراقب من باشي؟
احتمالاً يه آرزوهايي اين طوري اي داشتم
اما از اون جا که قسمت "مرد" مرد مراقب رفته
افشاگري کامل
چي؟ تو آلت نداري؟
اوه، چرا يه دونه دارم
توي کشوي توي اتاق خوابم
اگه پليسا فردا سر برسن
من مثل يه دختر فرار مي کنم
باشه. پس ساعت 2:00 براي شام ميام دنبالت
.خوبه .خوبه
و بعد "رومئو" رفت
چه عاشقانه. اين همه هفته اين ور و اون ور پريدن و نفش بازي کردن
بالاخره به اين ختم شد...
قرار ملاقات روي پشت بوم
هي، طراح باهوش
چرا همه ي اون آشغالا رو توي يه پرونده ي برچسب دار که روش نوشته
" من فيلماي زيادي از کاترين هيگل ديده ام" نمي ذاري؟
من فقط گفتم، اون دوستت داره
.اون با آلتش، دوستت داره
.اينجاست.3اف
خوبه تو اينجايي
خداحافظ برو طراح
نه... من گفتم بايد صبر کني
تا من درو باز کنم و مطمئن بشم اينجا امنه
امروز مرخصي منه... تويي که يه شغل داري
و تو کسي هستي که منو... مثل سگ درباره‌ي
رفتن به آپارتمان هاي عجيب ترسوندي
من چي گفتم که اينقدر... تاثير گذاشته؟
تو به من گفتي... سرمو ميبره
و اونو توي مهموني کلاه ها ميپوشه
من گفتم... "شايد"
شايد سرتو ببره
هيچ اتفاق بدي قرار نيست براي تو بيفته، باشه؟
باشه
اين ساختمون به اندازه کافي امن به نظر ميرسه، درسته؟
آره
نگاه کن، اونا شوتينگ زباله دارن
اين احتمالا روشيه که از دست سر هاي شما خلاص ميشه
حق باتوئه من خوبم برو
"شغل دوم "کارولاين... من به تو افتخار مي‌کنم
اگه ترسيدي يا هرچيزي بم زنگ بزن
چجوري بدون سر مي تونم بهت زنگ بزنم؟...
من خوبم نميخوام بهت زنگ بزنم
سلام، من "کارولاين"م طراح حرفه اي
سلام اينجا کسي طراح خواسته بود؟
سلام؟
اوه، نه اوه، نه لعنت
مکس"، برگرد"
عجله کن... خيلي هيجان انگيزه
در مورد چي حرف ميزني؟...
من برنميگردم اونجا
اون يه آشغال جمع کنه آشغال جم کن
برنامه واقعي بدي بود
هي، اون يه برنامه واقعي عالي بود...
.اما واقعيت، واقعيت خوبي نبود
تنها چيزي که از آشغال... جمع کنا بيشتر دوست دارم
.از مردميه که اونقدر چاقن از در رد نميشن
بهم بگو که به پهلوهاش روغن زده
.تا بتونه از در رد شه
ديگه نمي خواد براي تولدم کادو بياري
داري سر به سرم ميذاري؟
.اونا بايد براي اومدنون به اينجا از ما وروديه مي گرفتن
اينجا آشغال جمع کنه سه بعديه... .سرگذشت
."انگار رفتي به "آي مکس (سينما سه بعدي)
.اين سينما ي خودمه
!اوه
خودتو کنترل کن بدون من برو
اوه، خدا
اون کپه اي که اونجاست چيه؟...
اين سخته که بگيم چي چيه...
شايد يه فرش دربو داغون باشه
.يا يه گور دسته جمعي از حيووناي خونگي
امکان نداره... بيا بريم
ما هنوز سرامونو داريم... چرا بايد بريم؟
و به علاوه ما به پول اينکار نياز داريم
اطرافو ببين
شايد چيزايي اينجا باشه که اونا نخوان
بعد ما مي تونيم اونارو تو ايبي بفروشيم (ايبي=نوعي فروشگاه آنلاين)
ببين، کسيو ميشناسي که يه آکواريوم
پر از سر عروسک نياز داشته باشه؟
آره، يه نفر با يه آکواريوم پر از بدناي عروسک...
ساله پيش من يه قايق بادباني داشتم به اسم "کارولاين" نورد
.الان نگرانيم اينه که کله ي عروسک تو سايت "ايبي" بفروشم
.من بايد اين فکرو در ذهنم به صورت يک فايل سازماندهي کنم
."با بر چسب "هر گز باز نشود
باشه.
.حضور سنگيني از دلقک اينجا حس مي کنم
.اين نگران کنندست، ومن بهش حساسيت دارم
.من 2 تا بيشتر مي خوام و کمترش از دلقک
آم، سلام؟ کسي اينجاست؟
اوه، هي... .من اينجام
.ببخشين... کجا؟
.کنار کاغذا...
کدوم کاغذا؟
.کاغذايي که کنار کاغذان ديگه...
اوه، خداي من... عاشقشم
آم، سلام، "کارولاين"م؟... ما ديروز صحبت کرديم
اينجا به يه کم بيشتر از اونچيزي که
،پشت تلفن گفتين به طراحي نياز داره
.پس لازمه ما سر قيمت دوباره با هم چونه بزنيم
.به اون بدي هم نيست
به اون بدي؟...
من فقط شنيدم که ميگه بايد چند تا کاغذ رو مرتب کنم
نه تميز کردن کاترينا (خرابيهاي طوفان کاترينا)
چه شکليه؟...
لطفا بگو اون مي خواد توي جعبه‌ي پيانو خاکش کنيم
نميدونم، من اونو... دارم از وسط يه کاميون مي بينم
.يه کاروانه .و اين کلکسيونيه
اين جاييه، که من توش کشمش نگه مي‌دارم.
چند روز بيشتر طول ميکشه؟
آم، يه صد روزي بيشتر براي... هردوتاييمون
.و ما اين سر اسب ساخته شده از قوطي نوشابه ها هم نگه مي داريم
چرا بايد اونو بخوايم؟...
ما نميخوايم... .اين براي "قهوه اي"ـه
.همه اسبا دلشون مي خواد يه دوست ساخته شده از قوطي داشته باشن
.قبول
.خيله خب... .پس ما کارو شروع مي کنيم
باشه بيا دست پاچه نشيم
.ما يواش يواش مي گيريمش
.بذار از کوچيکا شروع کنيم
تولدم مبارک
خب، مکس... .خودتو ببين
.در پايان شب، شب رو شروع مي کنيم
اين اولين باريه که من تورو
خارج از لباس فرمت مي بينم
خوشگل شدي
"اوه، "ارل... بيا عروسي کنيم با هم
به چي خيره شدين شما ها؟ اينا فقط لباسن
"مکس"... براي خودت خانومي شدي
امشب وقتي خواب سکس با تورو مي بينم
مثل هميشه، اينبار ازت ميخوام بموني
مکس"، برا قرارت" فوق العاده شدي
اين يه قرار نيست... چرا هست...
نه، نيست...
.يه جور کاره
اونجا يه بيلبورد سفيد نو هست...
من با دوستم از اون بالا مي ريم و
.کار هنريش رو اونجا ميذاريم
.کار هنريش رو اونجا ميذاره
.اگه بعد از 2:30 باشه
.مي خواد کار هنريشو اونجات بذاره
اون ديگه چه شکليه؟
دکتر زوس، "اوه، جاهايي که شما اون رو ميذارين؟"
.باشه، پسرا، جداش کنين
برين سراغ کارتون هيچي براي ديدن اينجا نيست
"مکس"...
"اولين قرار "مکس" و "جاني بهت افتخار ميکنم
قرار نيست...
ساعت يازده خونه باش... يازد ه صبح
"اوه، "مکس... کاندوم داري؟
نه، من اينو دارم...
منم همينطور...
او، ببخشيد اين يه بسته آدامسه
مي تونيم اين ماسکارو در بياريم؟...
هوو، اين بالا ي خيلي گرمه خرگوش...
وقتي ما اينارو پوشيديم...
پس هيچ کس توانايي اينو نداره ما رو از تو اين برنامه برداره؟
.آره، همون...
من هميشه مي خواستم يه موش صحرايي .با ممه هاي گنده ببينم
خب، اونم اينجاست...
،خوبه.حالا مي رسيم به حساس ترين قسمت روند هنري...
باز کردن آبجو
خوب به نظر مياد...
تا چهار دقيقه ي ديگه اينجا باش.
هممم...
اووو، آقا...
اونجارو ببين... ميتوني منهتن رو ببيني
اوه، آره...
اون يه هرزست
هميشه چرندياتش رو توي صورتت پرت مي کنه
نميتوني هيچوقت داشته باشيش
آره...
من هيچوقت نخواستم تو منهتن زندگي کنم
چون هيچوقت مايشو نداشتي؟... آره...
به هر حال اون خوشگله...
آره، هست...
،خب بايد برگرديم سر کارمون
.خرگوشه داره همينجوري گرمش ميشه
ترجمه و زيرنويس از تيم ترجمه ي رپيدباز PeymanSnake & Dream-Night
چند بار ديگه نياز داري بشنويش؟...
.اون منو نبوسيد
.شايد توي زمان درستش نبوده...
،چشم انداز نيويورک
چند صد فوت توي آسمان ايستادن زير نور ماه؟
.درسته، موقيعت خوبي هم بوده
شايد اون نميخواسته از جاش تکون بخوره...
.شايد فکر مي کرده تو از اون خوشت نمياد
من خم شدم... من براي يه بوسه خم شدم
.شايد دهنت بوي بد مي داده
چي خوردي؟ چي خورده بودي؟
هيچي...
باشه، ولي بعضي وقتا... وقتي هيچي نمي خوري بدتره
.چون شروع به هضم احساساتت مي کنه بدنت
.بعد از تهه دل نفس مي کشي
.من "رايان گاسلينگ" از تهه دل نمي بوسم (بازيگر معروف فيلمهاي رمنس)
.چرا مي بوسي... .چرا مي بوسم...
.بلاخره کاراي اداريشو تموم کردم
،اوه،نه .فرانکلين روزولت" از بيماريه فلج اطفال مرد"
.اوه، نگاه .اونا برا فلج اطفال درمان پيدا کردن
جايزه ي بزرگ، اينجا يه... کارخونه‌ي جالب گربست
و اونا زنده ان... خيلي شادابن
انگار اينجا 45تا پيشي داريم...
.فکر کنم يکي از اين بچه گربها تازه بچه دار شده
.بچه گربه بچه گربه داره
"هي، "داگلاس .ما چند تا پيشي پيدا کرديم
.اونا پيشي هاي من نيستن
خيله خب.اين کاغذ شکلاتا چي؟
اونا کاغذاي منن
من اونارو ميخوام
من حتي هنوز اونو نديدم... عاشق اين نمايشم
"داگلاس" اگه مشکلي نداري
با فروش اين همه لوازم نسبتاً با ارزش ،تو ايبي
ديگه اين جعبه ي کاغذ شکلاتا رو مي خواي چي کار؟
.نمي‌خوام در مورد اين فکر کنم
مي بيني، "مکس"؟
اين اتفاقيه که بعد از مقابله کردن با احساست مي‌افته
،تو شروع مي کني به جمع کاغذ شکلات
و چيزه بعدي که مي فهمي اينه که .يه پيرزن تو خونه سالمنداني
و داري فکر مي کني چرا اون منو نبوسيد"؟"
چرا اون منو نبوسيد؟...
.نمي‌دونم...
چرا تو اونو نبوسيدي؟
تو واقعا اونو دوست داري ،درسته؟
مکس"، حبس کردن احساسات رو تموم کن"
فقط قبول کن اونو دوست داري
.من اونو دوست دارم...
.آره، خوبه
.يه جعبه ي کاغذ شکلات پر
چي؟...
"داگلاس" .اين يه استعارست
پس چرا دفعه‌ي بعدي اي که مي بينيش فقط بوسش نمي کني؟
فکر نکنم... بتونم اونو براي بار اول ببوسم
همين الان بوسش کن...
.صبر کن، يکي ديگه هم اينجاست
.بيا تو مامان
اونا پيشي هاي منن... خانوماي جوون
صبر کن، اين اشغال جمع کن، يه... آشغال جمع کن ديگه اينجا داره؟
فوق العادست
نميتونم باور کنم تو
بقيه پاي پاين پلاتيپوسرو توي آشغالا گذاشتي
مي تونستيم اونو توي ايبي شيش دلار بفروشيم
.مي خوام اينو يه بار ديگه بهت بگم
اون يه راسوئه و حدود سه تا شش سال پيش مرده
اوه خداي من "جاني" اونجاست
.اين يه فيلم از "کاترين هيگل"ـه
شما توي اين محله چکر مي کنين؟...
اوه، سلام... ببخشين مزاحم شدم
چه اتفاقي داره اينجا ميوفته؟
اوه، اين آه ه...
من کاساندرا" دوست دخترشم"...
و شما؟
من "مکس" هستم و اصولا اينجوري به مردم سلام مي‌کنم
.من خيلي با همه صميمي‌ام
اون خيلي با همه صميمي هستش...
."اينجا ميز 10, "ارل
خوبي مکس؟...
شايعات مي گن قلبت شکسته
من هيچ شکست عشقي نداشتم...
به خاطر همينه هيچوقت به شايعات گوش نميدم...
مکس" من مي خوام اعلام کنم که دوستيمو با"
با دوست پسرت .جاني" بهم زدم"
.من از بازيکنا به اندازه ي خود بازي بدم مياد
هيچوقت دوست پسر من نبود...
.من مي خوام خودمو براي سکس برگشتت تقديم کنم
.يا اگه نه، مي تونم بزنم نا کارش کنم
کارولاين"، تو به همه گفتي؟"
.متاسفم، ولي نمي تونستم توي ذهنم نگهش دارم
.من که نمي خوام کارم به کاغذ شکلات جمع کردن برسه
نمي تونم باور کنم که اون دوست دختر داشته
الان خوشحالي؟...
تو يه کاري کردي که من قبول کنم به اون علاقه دارم
و بعد مجبورم کردي بوسش کنم
و بعد از بوسه‌ي من دوست دختر خوشگلش
همون که سبزه و انگليسي بود، پيداش شد
دو تا چيزي که من هيچوقت نمي تونم داشته باشم
متاسفم... ولي اون بهت اجازه داد تا ادامه بدي
اوه، آره؟...
"فکر کنم تو و مامان "داگلاس .به من اجازه دادين ادامه بدم
تقصير من نيست
.اون کسيه که زن تور مي کنه
سلام...
.آره، مجبور بودي برگردي اينجا...
مي تونيم صحبت کنيم؟
"ببرشون، "مکس
ميز سه و ميز نه
ميز شصت و نه
الان وقتش نيست
مکس"، ببين"... جاني"، تمومش کن"...
"نياز نداري بگي، "مکس ببين منو
خوبه هيچوقت به من اجازه نميدي ادامه بدم
هيچوقت دستت رو روي بدن من نذاشتي
حتي هيچوقت نبوسيديم
!غذاااااااا
هي، بهتره مطمئن بشي اون دوست دختر نداره
کسي که خوشگله، سبزست و انگليسيه
مکس"، ببين" من مي خواستم تو رو ببوسم
.من مي خوام تو رو ببوسم
ولي من نمي خواستم کسي باشم که اين کارو انجام ميده
وقتي با يه نفر ديگست
ببين، "مکس" من تورو نمي شناختم وقتي که توي زندگي من اومدي
من مي دونستم نسبت به تو احساسي پيدا مي کنم
"ولي همه اينا ناگهاني شد " ،"مکس" بود که هميشه توي فکر من بود
کاساندرا" و من يه چيزايي داريم يا داشتيم"
و اونجا عشق هست يا بود
و و من نميدونم بايد چکار کنم
با همه‌ي اين احساساتي که نسبت به تو دارم
،"جاني"... من دو روز داشتم
تو آشغالاي يه نفر ديگه پرسه مي زدم
و، رک بگم، نه وقت شو دارم نه انرژيشو
که با تو در مورد کاغذ شکلاتا و دلقکها داري
.بحث کنم
و دفعه ي بعدي وقتي يکي رو دعوت مي کني
براي کار روي يه بيلبورد
اون کار نبود
- من فکر مي کنم همه ميدونن
اگه بعد از 2:30 بود بهش مي گن کثيف کاري
،و علاوه بر اون ما شيش ماهه همديگرو ميشناسيم
و تو هيچوقت به من نگفته بودي که يه دوست دختر داري
.تو بايد ماسک موش ميذاشتي
.و اين بود انشاء اون...
زمان آستر نقره اي؟...
ما نرفتيم تا جاي...
داگلاس و مادرش رو عوض کنيم
ما براي مغازه کيک فنجوني فروشيمون... 214$ به دست اورديم
و همه ي اون آشاغالارو توي ايبي فروختيم
آها. من يه کم پول به دست اوردم... و همه ي عقلمو از دست دادم
مي خواي يه چيزي بشنوي که... دوست نداري بشنوي؟
من فکر مي کنم چيزي که جاني به تو گفت قشنگ بود
تو فکر مي کني اگه يه سنجاب... بلوطش رو نگه داره قشنگه
اون تورو لمس نکرد و نبوسيدت...
براي اينکه اون نمي خواست يه رابطرو شروع کنه
که دروغ داخلش باشه
ميدوني چيه؟... حق با توئه
هميشه درست ميگفتي
اين مثل رومئو و ژوليته.
و الان من مي خوام برم خونه و خودمو بکشم
من فکر نمي کنم ماجراهاي عشقي توي طالع من باشه
منکه هيچوقت تو رابطه عشقي کم نميگذاشتم
اوه، خداي من... نبايد خودتو بکشي، جوليت
من کاملا مطمئنم که ماجراي هاي عشقي توي طالع توئه
.اون من نيستم
.اون دوست دخترش نيست
بيخيال، آخرش قبول مي کنه که اون تويي
و دليل اينکه اون اينو، اون بالا گذاشته براي اين بوده که مي خواسته تو اينو ببيني؟
و در واقع اين به طور باور نکردني اي رمانتيکه
اوه، آره... اون يه عکس رمانتيک
از يه مرديه که احتمالا يکيو بوسيده
يکي که احتمالا شبيه من بوده
ولي اون اينکارو نکرده، چون يه دوست دختر سبزه ي انگليسي جذاب داره
کسي که يه جورايي هرزه به نظر مي رسه
و اون انقدر خوبه که من هيچوقت نميتونم باشم
من بهت اين جراتو مي دم تا اون چيزيو که داري بهش فکر ميکنيو توي ذهنت مرتب کني
هيچ کس بهتر از تو پيدا نميشه...
تو 200 فوت بالاتر از زميني
آره و فقط پرنده ها مي تونن... منو قهوه اي کنن
بيا...
بيا