« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
با اطلاعاتی تازه درباره‌ی حمله‌ی هفته‌ی قبل در لندن خدمتتون هستیم
منبعی ناشناس این ویدیو رو افشا کرده
کوئینتن بک ملقب به میستریو رو
لحظاتی قبل مرگش نشون میده
هشدار میدم، این ویدیو ممکنه براتون آزار دهنده باشه
من تونستم عنصری‌ها رو ،از داخل شکاف بین بُعدی برگردونم
ولی فکر نکنم بتونم از این پل جون سالم به در ببرم
نمی‌دونم چرا اسپایدرمن بهم حمله کرد
اون یه ارتش از پهپادهای مسلح داره که تکنولوژی استارک هستن
میگه فقط اون قراره آیرون‌من بعدی باشه
مطمئنی می‌خوای حمله‌ی هوایی رو آغاز کنی؟
اینکار تلفات زیادی به همراه داره
شروع کن. همشون رو بکُش
این ویدیوی تکان‌دهنده، امروز روی
.یک وبسایت بحث‌برانگیز منتشر شده .دیلی‌بیوگل.نت (TheDailyBugle.net)
.اینم از این، مردم مدارک قطعی که
ثابت می‌کنن اسپایدرمن مسئولِ
قتل بی‌رحمانه‌ی میستریو بوده
جنگجویی بین بُعدی که
جون خودش رو در راه حفاظت از سیاره‌ی ما فدا کرد و
کسی که بدون شک به عنوان
بزرگترین ابرقهرمان تمام ادوار ازش یاد میشه
ولی هنوز تموم نشده، مردم
اصل کاری اینـه
.آماده باشید .شاید دلتون بخواد بشینید
...اسم واقعی...اسم واقعی اسپایدرمن
اسم اسپایدرمن پیتر پارکره
چه غلطا...؟
.درستـه، مردم .پیتر پارکر
...یه خلافکار دبیرستانی 17 سالـه
اون می‌شناستش - تو دوست‌دختر اسپایدرمنی؟ -
...در واقع...
تو دوست‌دختر اسپایدرمنی؟
یاغیِ پلید، اسپایدرمن...
هی، خودشـه - هی، هی، هی -
لطفاً بهش دست نزنید - فقط یه بچه‌ای؟ -
میستریو رو کُشتی؟ - ...آم -
کمکش کردی میستریو رو بکُشه؟ - نه، نکُشتم -
یالا، بچه. بذار صورتت رو ببینم
!منو زد !اسپایدرمن منو زد
زودباش - !منو زد -
تمام این مدت، مردم این پسر رو الگوی خودشون می‌دونستن و
بهش می‌گفتن قهرمان
.بذارید بگم من اسمشو چی می‌ذارم !دشمن شماره‌ی یکِ مردم
!گفتم که دیگه نمی‌خوام اینکارو بکنم
،ام‌جی، خیلی ببخشید ولی هیچی نمی‌بینم
...دستت رو گذاشتی روی
ببخشید. خیلی خب، کجا میریم؟
نمی‌دونم. خونه‌تون؟ - !نه! نه -
نمی‌تونیم بریم خونه‌ام. بابام تو رو می‌کُشه
چی؟ مگه نگفتی بابات خیلی ازم خوشش میاد؟
آره، خب، دیگه نه
!داداش
خیلی ببخشید. خوبی؟
...نه. نه چندان. آه
!هی، پیتر
بهتره بریم. بهتره بریم. زودباش
مگه نگفتی دیگه نمی‌خوای تاب بخوری؟ - بهتره منو ببری -
باشه. می‌تونیم با مترو بریم
« ترجمه از آریـن و سینا صداقت » .: SinCities & Cardinal :.
!مواظب باش
این خیلی بدتر بود
باشه. چیزی نیست
خوبی؟ - آره، آره، آره -
یالا، یالا، یالا. باشه. خیلی ببخشید
خیلی خب. خیلی خب
ببخشید
.فقط خیلی احساس حماقت می‌کنم .نمی‌دونستم اینطوری ناراحتی
نه، خوش گذشت، نه؟
واسه همین بهش میگن رابطه‌ی یه‌بارکی
و همین کار رو کردیم - خوش گذشت -
می‌تونستم باحال‌تر باشم
می‌تونم آدم باحالی باشم - بازم وقت می‌گذرونیم -
یعنی، مثلاً کِی؟
بهتره ببینم صدای چیـه
نه، نه، نه - کارم همینـه -
اون همیشه میاد و میره - پیتر؟ -
وای نه. وای نه - خدای من -
نمی‌دونم چیکار کنم - پیتر. پیتر -
...اوه، من - من هیچی ندیدم. هیچی -
اونی که به نظر میاد نیست، هپی
نه، نه، مِی - مواظب باشید -
!اوه، سلام. تو باید ام‌جی باشی
آره. خوشبختم - خیلی خوشبختم -
صبر کن، گریه کردی؟
به هم زدیم
!هی، اسپایدرمن - !...اوه. اوه -
مرسی. نمی‌دونستم به هم زدید
فکر می‌کردم عاشق شدی، مِی
میشه توی آشپزخونه در این باره صحبت کنیم؟
احتمالاً بهتره برم
به نظرم زوج خیلی خوبی بودید
می‌دونی، مسئله حد و مرزه
بذار در رو باز کنم - بریم اینجا -
صدای در بود؟ - هی. حقیقت داره؟ -
...می‌خواستم برم ولی - الان نه -
نمی‌دونستم سر سکس وضعت انقدر خرابـه، پیتر
این ربطی به سکس نداره
.اگه می‌خوای دوباره مرورش کنیم یعنی...صدای چیـه؟
!سلام، اسپایدرمن - خدای من -
یعنی، خوشحال میشم اگه می‌خوای دوباره بحث کنیم
این گوشی چه مرگشـه؟
میشه پنج دقیقه گوشی رو بذارید کنار؟
فقط می‌خوام درباره‌ی رابطه‌تون باهاتون صحبت کنم، خب؟
پیتر؟
چیـه؟
« هویت اسپایدرمن فاش شد »
اون...؟ - اون اینجاست؟ -
...آم
!هی، پیتر پارکر - !هی، پیتر -
شاید چیز چندان مهمی نباشه
!معضلِ عنکبوتی
دولت‌های سراسر جهان تحقیقاتی را پیرو
،قاتلِ ملقب به اسپایدرمن شروع کردند
،یا همون پیتر پارکر
،یا همون جنایتکار جنگیِ تار به سر
که سالیان سال باعث رعب و وحشتِ
شهروندان شریف نیویورک شده
خب، الان مردم این شهر و دنیا می‌تونن ببینن واقعاً کیـه
!قاتل! میستریو تا ابد
جزئیات جدیدی درباره‌ی
حمله‌ی ویرانگر لندن آشکار شدن
برای اطلاعات بیشتر میریم به مرکز اطلاعات مشترک
مقامات کمی پیش تأیید کردن که
پهپادهای مرگباری که توی حمله ،به لندن ازشون استفاده شده
ساخته‌ی صنایع استارک بودن
!مأموران فدرال !باز کنید
مأمورهای فدرال؟ !همینجا بمون
سازمان کنترل خسارت
یه حکم برای دستگیری پیتر پارکر داریم
با متمم چهارم آشنایی دارید؟ - بله -
دستگیری و جستجوی بی‌دلیل؟
بیاید تو، بچه‌ها. بریم
.من کوئینتن بک رو نکُشتم پهپادها کُشتن، خب؟
پهپادهایی که مال توئن - !نه -
خب، ببینید. نیک فیوری تمام مدت اونجا بود
از اون بپرسید و می‌تونه همه چی رو توضیح بده
نیک فیوری یه سالـه که روی زمین نیست
چی؟ - !پیتر! هی -
!ام‌جی! اونا ربطی به این جریان ندارن، قربان
!بدون وکیل چیزی نگو - !بدون وکیل چیزی نگو -
وکیل می‌خوام
خانم جونز واتسون - فقط جونز. واتسون صدام نمی‌کنن -
...خانم جونز، وکیل برای چی اگه
اگه چیزی ندارم قایم کنم؟
...دقیقاً. مگه اینکه
واقعاً جرمی مرتکب شده باشم؟ - همم -
من روش‌هاتون و حقوقم رو خوب می‌دونم
فقط جواب سؤال‌هام رو بدید
من پرونده‌تون رو دیدم
شما زن جوون و باهوشی هستید که
آینده‌ی روشنی در پیش دارید
چرا باید همشو به خاطر
همکاری با یاغی‌ای مثل پیتر پارکر به خطر بندازید؟
واقعاً ببخشید که معطلت کردیم
میشه واسه ند یه خوراکی بیاری؟ - حتماً -
اینجا منتظر بوده - همین الان -
رفیق، واقعاً از این بابت متأسفم
من نباید چیزی بهتون بگم
.به هیچ وجه .فقط یه سؤال دارم
...وقتی ام‌جی بهت گفت پیتر اسپایدرمنـه
هی، هی، هی - چیـه؟ -
من خیلی قبل از ام‌جی می‌دونستم
من «پشتِ میز نشینِ» اسپایدرمن بودم (پشتیبانش)
اینا رو می‌دونم
پسر، نصف افراد من پشت میز نشینن
دقیقاً. تو می‌دونی
من رسماً کمکش کردم والچر رو پیدا کنه
اینو نمی‌دونستم - یه بار هم کمکش کردم یه لباس رو هک کنه و -
یجورایی کمکش کردم بره فضا
،پس توی یاغی‌گری‌های غیرقانونی اسپایدرمن
تو همدستِ اصلیش بودی؟
می‌خوام چیزایی که گفتم از سوابق حذف بشن
با کمال احترامی که چندان براتون ،قائل نیستم باید بگم
اگه اتهامات دقیقی ندارید که ،بهمون وارد کنید
قانوناً نمی‌تونید ما رو اینجا نگه دارید
شما جداً نیاز به وکیل دارید - ببخشید؟ -
به خطر انداختن فرزند اتهام ناجوریـه
یه پسر به شما سپرده شده و
،به عنوان قیّم قانونیش و اصولاً مادرش
،نه تنها اجازه دادید خودش رو به خطر بندازه
بلکه تشویقش هم کردید
کی همچین کاری می‌کنه؟
می‌خوام همین الان پیتر رو ببینم
صنایع استارک امروز درگیر
جنجال اسپایدرمن و میستریو شده بود و
مأموران فدرال تحقیقاتی را پیرو
تکنولوژی‌های استارک گمشده راه‌اندازی کردند
...مأموران می‌خوان بدونن که دقیقاً چی دزدیده شده
حداقل یه عکس خوب گذاشتن
چه خبره؟
عالیـه. ممنونم
خب، خبرهای خوبی دارم، پیتر
فکر نمی‌کنم به هیچکدوم از اتهامات علیه‌ات
گناهکار شناخته بشی - صبر کن. جدی؟ -
می‌دونستم - ایول -
خدای من، آقای مرداک. ممنونم
ممنون، مت - فوق‌العاده‌ست -
خواهش می‌کنم - عالیـه -
ولی آقای هوگن - بله؟ -
مأمورهای فدرال همچنان دنبال تکنولوژی‌های گمشده‌ان
وفاداری‌تون به آقای استارک و ،میراثشون رو درک می‌کنم
...ولی اگه نقشی توش داشتید
من نقشی داشته باشم؟ - توصیه می‌کنم یه وکیل بگیرید -
وکیل می‌خوام چون من...؟ ...فکر می‌کردم اونـه که
شما گفتید اتهامی وارد نیست
،می‌تونم بگم طبق توصیه‌ی وکیلم
،احتراماً جواب سؤال رو نمیدم
...چون جوابش می‌تونه منو مجرم
.توی فیلم «گودفلاز» بود توش چی می‌گفتن؟
می‌دونم به چی فکر می‌کنی. آروم باش
بذار ببینیم چی میگه. مت؟
یه وکیل خیلی خوب لازم دارید
،پیتر، شاید مشکلات قضایی‌ات حل شده باشن
ولی همه چی بدتر میشه
هنوز نظر افکار عمومی هم هست
!قاتل! میستریو تا ابد
چطوری اینکارو کردی؟
من وکیل خیلی خوبیم
« میستریو رو قبول داریم »
باید بریم یه جای امن‌تر
اوه
چطوری...؟ چطوری...؟
سیستم زنگ خطر غیرفعال شد
جای قشنگیـه و...امنـه
به پناهگاه معنوی خوش اومدید
دانکی کونگ جونیور» دوست داری؟»
نیکی از جرزی‌سیتی پشت خطـه
،نمیگم نمی‌خوام به انتقام‌جویان ادای احترام کنم
ولی می‌دونید، اینطوری نمیشه
می‌دونید، گذاشتن سپر کاپیتان آمریکا
روی مجسمه‌ی آزادی؟
نه، خیلی مسخره میشه
مجسمه‌ی آزادی رو ول کنید
اوه، هپی
هنوز درخواست‌نامه‌هات رو نفرستادی؟
همین الان مال ام‌آی‌تی رو نوشتم
تو چی؟ - من هم همینطور -
فکرشو بکن اگه جفتمون قبول شیم چی میشه. با ند
،آره، ولی برای اینکه واقعاً بریم
باید بورسیه بگیریم
بیخیال، تو که نمراتت عالیـه
به نظرت زیادی واقع‌بینم
...نه، نه، نه. خب
یجورایی. عیبی نداره
یکی از ویژگی‌هاتـه که دوست دارم
جدی؟ - آره -
دیگه چیم رو دوست داری؟
عاشق اینم که همیشه خوش‌بینی
آره، من از اون دخترهام که نیمه‌ی پر لیوان رو می‌بینن
اینکه مردمی هستی رو هم دوست دارم
.مردم رو که نگو .عاشقشونم
ورزش دوست داری
به نظرم امسال تیم متز
قهرمان میشه - جدی؟ -
صدای چیـه؟
اوه. هپیـه. ببین
اتاقش رو داده من. پس اینجا می‌خوابه
...یه سؤال عجیب دارم
،حالا که اینطوری شده یجورایی احساس سبکی نمی‌کنی؟
...از وقتی اون عنکبوت نیشم زد
فقط یه هفته بوده که حس می‌کردم زندگیم عادیـه
یا گمونم یجورایی عادی
...و
همون موقع بود که تو فهمیدی
چون اونموقع همه‌ی آدمای زندگیم که
می‌خواستم بدونن، می‌دونستن و
همه چی عالی بود
...ولی الان همه می‌دونن و
من معروف‌ترین آدم دنیام
و هنوزم آه در بساط ندارم
...من
مشتاق اینم که فردا ببینمت
آره. من هم همینطور
جمعش کنید دیگه
.همدیگه رو دوست دارید .گرفتیم. قطع کنید
.هنوز هیچی عوض نشده .باید هشت ساعتم رو بخوابم
تمام این مدت داشتی گوش می‌دادی؟
سلام، هپی - نه به خواست خودم -
ام‌جی سلام می‌رسونه - سلام -
با پوشش خبری روز اولِ سال آخر معروف‌ترین دانش‌آموزِ
،دبیرستان میدتاون، پیتر پارکر
با ما همراه باشید
برو بترکون، پهلوون
یا بهتره بگم، عنکبوت
جمعیت اطراف دبیرستان، تمام صبح
...رو به رشد بوده
به نظر میاد تعداد هوادارانِ اسپایدرمن و
معترضین با هم برابری می‌کنه
!ام‌جی! ام‌جی! ام‌جی !دوستت داریم
ام‌جی، قراره بچه‌های عنکبوتیشو به دنیا بیاری؟
برید عقب. برید عقب. برید عقب
ام‌جی، می‌دونی اون یه قاتلـه دیگه؟
هی، پیتر. باهام یه تیک‌تاک بگیر
!میستریو تا ابد - !پشتک بزن -
!هی، ام‌جی رو ببوس ببینیم - !گم شید ببینم -
تو کی هستی؟
ند لیدز هستم. بهترین دوست اسپایدرمن
بهترین دوست پیتر پارکر
،اگه با رفیقم در بیفتی با فلش تامپسون در افتادی
،اگه می‌خواید درباره‌ی دوستی الهام‌بخش‌مون بخونید
می‌تونید کتاب جدیدم، فلش‌پوینت رو بخرید
یک عنکبوت، دو قلب و میلیون‌ها خاطره‌ی جالب
یه نگاه بندازید
برو - ...نه، صبر می‌کنم -
نه. برو
داخل می‌بینمت، خب؟
تمام سال شاهد اخبار میدتاون باشید
ما از نزدیک و به طور دقیق، بزرگترین نبردِ
،پیتر تا به امروز رو پوشش میدیم
پذیرش توی دانشگاه
پیتر، بازگشتت به دبیرستان میدتاون رو ،خوش آمد میگیم
جایی که توش قهرمان می‌سازیم
آره، باشه. یا قاتل
بس کن
خدمت به شما باعث افتخار ماست، قربان
نخیرم
میستریو راست می‌گفت
بسـه. کافیـه - حق با میستریو بود -
چندتا از دانش‌آموزها این رو برای شما درست کردن
نه، تو درستش کردی - من هم یکم کمک کردم -
،خیلی سعی کردم جلوتو بگیرم ولی بازم کارتو کردی
همش کار اونـه - کارتون عالی بود -
،امیدوارم وقت داشته باشید یه نگاهی بهش بندازید
اگه می‌خوای توی راهرو راه برو یا تار بزن برو
یا روی سقف راه برو تا با کسی حرف نزنی
همه می‌دونیم چیکار می‌تونی بکنی - ...من فقط -
می‌دونم چیکار کردی
بس کن. داری آبروی خودتو می‌بری
اون دنبال تئوری توطئه‌ست
نمیشه تمام روز این بالا بمونیم؟
اون پایین خیلی آشوبـه - این یکی خوبـه -
،عده‌ای میگن یکی از قدرت‌های پارکر»
توانایی هیپنوتیزمِ جنس مخالف توسط عنکبوت نره که
با استفاده از اون، جونز واتسون رو
«اغوای کیشِ شخصیتیش کرده - بیخیال. بسه. بسه -
چشم، سرور عنکبوتم
بالاخره یکم حریم خصوصی
اون پایین هرکی هرکیـه
...خب، تو این فکر بودم که
،وقتی وارد ام‌آی‌تی شدیم باید با هم زندگی کنیم
آره، حتماً - آره، خیلی خوب میشه -
ما هم اینطوری میشیم - آره -
فقط بدون فریزبی و خندیدن
،ام‌آی‌تی مشخصاً جاییـه که می‌خوایم
،ولی اگه دانشگاه‌های جایگزین‌مون رو هم یکی کنیم
اونوقت به هر حال توی بوستون پیش همدیگه‌ایم
.دانشگاه جدید، شهر جدید .می‌تونم اونجا اسپایدرمن باشم
توی بوستون هم جرم و جنایت هست دیگه؟ - آره. آره -
جرائم بدی هم هست - پس میشه یه شروع تازه -
چی شده؟
...نمی‌دونم. فقط حس می‌کنم اگه
،اگه انتظار ناامید شدن داشته باشی
اونوقت هیچوقت ناامید نمیشی
بیخیال
.میشه یه شروع تازه .هممون کنار هم
آره. نه، راست میگی. شروع تازه
آره
شروع تازه
!اولی رسید
طوری نیست. یه دانشگاه جایگزینـه
!پیتر
نه؟
آخری
ام‌آی‌تی؟
آه...خیلی خب
خیلی خب
آماده‌اید؟
جونز. مگه نگفتم تزئینات هالووین رو جمع کن؟
...راستش به ساشا گفتید پس
انقدر بهونه نیار. فقط جمعش کن
چشم
الانـه که بالا بیارم
خب، نیار. اونوقت مجبورم می‌کنه تمیزش کنم
.این تنها فرصتمونـه .یا اینجا، یا هیچ جا
هی. بس کن - خیلی خب. آماده‌اید؟ -
آره - خیلی خب، با شماره‌ی سه -
یک، دو، سه
نه
تو چی؟
،پیرو جنجال اخیر»
در حال حاضر نمی‌توانیم درخواستِ «شما را قبول کنیم
اصلاً منصفانه نیست
.یعنی اصلاً منصفانه نیست .من کار اشتباهی نکردم
شماها که اصلاً کار اشتباهی نکردید
انتظار ناامیدی رو داشته باش و هیچوقت ناامید نمیشی
♪ تا نرسیم بوستون ♪
♪ نمی‌خوابیم ♪
شماها قبول نشدید؟
نه، چون ماها واقعاً دوست اسپایدرمن هستیم
آره. بهتره برم دیگه
...یه مهمونی‌ای هست برای ورودی‌های جدید و
شرمنده، بچه‌ها
جونز، چیکار می‌کنی؟ برگرد سر کارت
باشه، اومدم
می‌دونید چیـه؟
من از هیچی پشیمون نیستم
من هم همینطور
ولی باید این نامه رو به پدر مادرم نشون بدم
آم، سلام
سلام؟
...من
معروف‌ترین آدم دنیایی
می‌دونم
وانگ هستم. سُر نخوری
بیمه‌ی مسئولیت نداریم
اینا واسه مهمونی عیدی چیزیـه؟
نه. یکی از درگاه‌های گنبدخونه وصلـه به سیبری و
کولاک ازش رد شده
چون یکی یادش رفته طلسم تعمیرات ماهانه رو اجرا کنه تا
مُهرها باز نشن
درستـه، آره، چون یادش رفته
من الان وظایف مهم‌تری دارم - وظایف مهم‌تر؟ -
جادوگر ارشد وظایف مهم‌تری داره. آره
صبر کن، فکر می‌کردم جادوگر ارشد شما بودید
،نه، اصولاً اون جادوگر شده
چون من پنج سال بلیپ شده بودم
اوه، خب، تبریک میگم - ...اگه اینجا بودم، اونوقت -
اینجا رو با خاک یکسان می‌کردی
شما دوتا. کی گفت دیگه پارو نکنید؟
خب، پیتر، این افتخار رو مدیون چی هستم؟
صحیح. واقعاً شرمنده که مزاحم‌تون شدم، قربان
خواهش می‌کنم. ما نصف هستی رو با هم نجات دادیم
فکر نکنم لازم باشه «قربان» صدام کنی
باشه...استفن
به نظر عجیب میاد ولی مشکلی نداره
...وقتی
...وقتی میستریو هویتم رو فاش کرد
...تمام زندگیم به هم ریخت و می‌خواستم بدونم
،یعنی نمی‌دونم این واقعاً جواب میده یا نه
...ولی می‌خواستم بدونم میشه
توی زمان به عقب برگردید و جلوی این کارش رو بگیرید؟
...پیتر
،ما ثبات فضا و زمان رو دستکاری کردیم
تا زندگی عده‌ی بیشماری رو برگردونیم
،می‌خوای چون زندگیت به هم ریخته دوباره اونکارو بکنیم؟
موضوع من نیستم
یعنی، به خاطر این خیلیا دارن اذیت میشن
،زن عمو مِی. هپی
،بهترین دوستم، دوست‌دخترم
آینده‌هاشون فقط چون منو می‌شناسن تباه شده و
هیچ کار اشتباهی نکردن
...خیلی متأسفم ولی
...حتی اگه می‌خواستم هم
دیگه سنگ زمان رو ندارم
درستـه
واقعاً ببخشید که وقتتون رو تلف کردم
نه. نکردی - فراموشش کنید. خواهش می‌کنم -
می‌کنه. دستی توی فراموش کردن داره
وانگ، اینو که گفتی، یه فکر خوبی به ذهنم رسید
چی؟
رون‌های کاف‌کال
رون‌های کاف‌کال؟
فقط یه طلسم استانداردِ فراموشیـه
،زمان رو به عقب برنمی‌گردونه ولی حداقل همه یادشون میره که
تو اسپایدرمنی
جدی؟ - نه، جدی نمیگه -
اون طلسم از مرزهای تاریک شناخته و ناشناخته فراتر میره
خیلی خطرناکـه
واسه کمتر از اینا هم ازش استفاده کردیم
مهمونی ماهِ کاملِ کامرتاژ رو یادتـه؟
نه - دقیقاً -
بیخیال، وانگ
به قدر کافی زجر نکشیده؟
فقط منو وارد این ماجرا نکن
باشه
خب، اینجا چجور جاییـه؟
سنکتوم توی محل تقاطع جریان‌های
انرژی کیهانی ساخته شده
ما اولین کسایی نبودیم که دنبال‌شون گشتیم
یه سری از این دیوارها هزاران سال قدمت دارن
دهه‌ی هشتاد هم یه قسمت از «اکولایزر» رو اینجا فیلم گرفتن
...خب، من
واقعاً ممنونم که برام اینکارو می‌کنید، قربان
خواهش می‌کنم
قربان» هم صدام نکن»
درستـه. ببخشید
آماده‌ای؟
آماده‌ام
از آشنایی باهات خوشحال شدم، اسپایدرمن
صبر کن، ببخشید؟
تمام دنیا فراموش می‌کنه که
پیتر پارکر اسپایدرمنـه
مِن‌جمله خودم - همه؟ -
نمیشه یه عده همچنان بدونن؟
طلسم اونطوری کار نمی‌کنه و
تغییر دادنش حینِ اجرا
کار سخت و خطرناکیـه
پس دوست‌دخترم تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم رو فراموش می‌کنه؟
اصلاً بعدش دوست‌دخترم می‌مونه؟
،بستگی داره. فقط چون اسپایدرمنی دوست‌دخترت بوده یا...؟
نمی‌دونم. امیدوارم اینطور نباشه - خیلی خب، باشه -
،همه توی دنیا فراموش می‌کنن که اسپایدرمنی
به جز دوست‌دخترت
خیلی ممنونم
خدای من، ند. ند
ند چیـه دیگه؟
،بهترین دوستمـه
پس خیلی برام مهمـه که ند هم بدونه
،باشه. بیا دیگه تا طلسم رو انجام میدم
پارامترهاش رو تغییر ندیم
.باشه، تموم شد دیگه .به خدا تموم شد. تموم شد
ولی زن عمو مِی هم باید بدونه
پیتر، انقدر با طلسم وَر نرو
،وقتی فهمید اسپایدرمنم خیلی شلوغ کاری شد
فکر نکنم بتونم دوباره بهش بگم
پس زن عمو مِی هم ردیفـه؟ - آره -
مرسی. مرسی. هپی؟ (معنی دوم: خوشحالی؟)
نه، اعصابم خُرده
.نه، اسم مستعارشـه .هاوارد هپی هوگن
،قبلاً واسه تونی استارک کار می‌کرد ...ولی بعدش
میشه دیگه حرف نزنی؟
اصولاً هر کی که قبلاً
!می‌دونست اسپایدرمنم، بعدشم باید بدونه
جواب داد؟ - نه -
تو شیش بار طلسمم رو عوض کردی
پنج بار - تو طلسمم رو عوض کردی -
.نباید اینکارو بکنی. بهت که گفتم .به همین دلیل
.طلسم کاملاً از کنترل خارج شده بود ،اگه جلوشو نمی‌گرفتم
اتفاق فاجعه‌باری میفتاد
...استفن، گوش کن، خیلی متأسفم - «بهم بگو «قربان -
ببخشید، قربان
،بعد تمام چیزایی که با هم گذروندیم
یجوری همش یادم میره که فقط یه بچه‌ای
ببین، پارکر، مشکل میستریو نیست
مسئله تویی که دنبال دوتا زندگی جدایی و
،هر چی بیشتر اینکار رو بکنی خطرناک‌تر میشه
باور کن. خیلی متأسفم که
،تو و دوست‌هات نتونستید وارد دانشگاه بشید
ولی اگه ردت کردن و تلاشتو کردی تا
،راضی‌شون کنی، تجدیدنظر کنن
هیچ کار دیگه‌ای نمی‌تونی بکنی
،وقتی میگید راضی‌شون کنم
یعنی می‌تونستم بهشون زنگ بزنم؟ - آره -
می‌تونم اینکارو بکنم؟
زنگ نزدی...؟
...یعنی، بهم نامه دادن و فکر کردم اون
ببخشید. ولی میگی که
اصلاً قبل اینکه ازم بخوای دنیا رو ،شستشوی مغزی بدم
به این فکر نکردی که مشکلت رو باهاشون در میون بذاری؟
...خب، وقتی اینطوری میگید
یالا، جواب بده. جواب بده
داداش، چیـه؟ سرم شلوغـه
فلش، مهمونی ام‌آی‌تی کجاست؟ - چطور؟ -
چون باید بیام با یکی صحبت کنم
می‌خوام به ند و ام‌جی یه شانس دیگه برای ورود بدم
چی به من می‌رسه؟
،فقط با حرف زدن باهات خطر بزرگی رو به جون خریدم
...باشه، من
یه هفته تارزَنان تا مدرسه می‌برمت
یه ماه
یه هفته - دو هفته -
فلش، از خر شیطون بیا پایین. کمکم کن - خودت می‌دونی چی می‌خوام -
باشه، به همه میگم بهترین دوستمی
فلش، لطفاً کمکم کن - حله، حله، حله -
یه خانمی هستی که معاونِ رئیس دانشگاهـه
می‌تونی مشکلت رو با اون در میون بذاری
عالیـه. کجاست؟ - رفتش -
کجا رفت؟ - فرودگاه -
شبکه‌ی استارک در دسترس نیست
تشخیص چهره در دسترس نیست
سلام
آره، می‌بینمتون
خدای من
اون پیتر پارکره - !مامان -
مامان، ببین - مامانی -
نه، پیتر پارکره
هی
خیلی خب
بله؟ - سلام. من پیتر پارکر هستم -
می‌دونی توی خیابونی دیگه؟
آره، ببخشید. فقط جداً باید باهاتون حرف بزنم و
می‌دونم تو راه فرودگاه هستید
ام‌جی واتسون و ند لیدز باهوش‌ترین کسایی هستن که به عمرم دیدم و
،من خیلی احمقم چون گذاشتم کمکم کنن
،ولی اگه نمی‌ذاشتم کمکم کنن ،میلیون‌ها نفر می‌مُردن
پس لطفاً نذارید ام‌آی‌تی مثل من احمق باشه
ام‌آی‌تی احمقـه؟
نه، میگم نذارید ام‌آی‌تی احمق باشه
یعنی، مثل نسخه‌ی احمق‌ترِ من که
نمی‌ذاشت کمکش کنن
حرف‌هات رو تمرین نکردی، مگه نه پیتر؟
...اصولاً حرفم اینـه که
چرا فرار می‌کنید؟
خدای من
خانم، بهتره از ماشین پیاده بشید
!همه از روی پل برن
در قفلـه
!در...هی
سلام، پیتر
سلام؟ ما...؟ شما رو می‌شناسم؟
با دستگاهم چیکار کردی؟
دستگاه...نمی‌دونم چی میگید. کدوم دستگاه؟
قدرت خورشید در کف دستم
دیگه نیستش
قربان، گوش کنید. اگه دیگه ،ماشین‌ها رو داغون نکنید
می‌تونیم همکاری کنیم و کمکتون می‌کنم دستگاهتون رو پیدا کنید
می‌خوای بازی کنی؟
بگیر
.چیزی نیست. حالتون خوبـه .مشکلی نیست. برید
فکر می‌کنی لباس جدید قشنگت، نجاتت میده؟
،باید وقتی می‌تونستم دوست‌دخترت رو می‌کُشتم
چی گفتی؟
انگار رقیب پیدا کردیم
!پیتر! کمک
!نگران نباشید، خانم! دارم میام
!پیتر
خانم، فقط آروم باشید
یه نفس عمیق بکشید
حالتون خوبـه؟ - !نه -
قول میدم همه چی تحت کنترلمـه
لباس باز شده
تکنولوژیِ نانو
پیشرفت کردی، پیتر
تو رو دستِ کم گرفته بودم
ولی الان دیگه می‌میری
تو که پیتر پارکر نیستی
الان خیلی گیج شدم
چه خبره؟
دستگاه جدید شناسایی شد
اتصال به دستگاه جدید
.شما به حرف اون گوش نمی‌دید .به حرف من گوش می‌دید
هی
واو
!هی. هی
به حرفم گوش بدید
!نه، اون نه. من
خانم، خوبید؟
یالا، هنوزم به پروازتون می‌رسید
پیتر
تو یه قهرمانی
...نه. خب، من...نه، من
با کمیته‌ی پذیرش درباره‌ی دوست‌هات صحبت می‌کنم
درباره‌ی تو هم صحبت می‌کنم
ولی خانم، موضوع من نیستم
باهاشون درباره‌ی خودت و دوست‌هات صحبت می‌کنم
باشه؟ - واقعاً؟ -
،و اگه دسته گل به آب ندید
شاید فرصت خوبی داشته باشید
.بگیر. برو کنار ببینم .بذار برم پیش اون یارو
!هی! تو! بیا اینجا ببینم
کارت خوب نبود. باورم نمیشه
تو کی...؟
هی. هی، هی، هی
،تا وقتی دیگه نخوای منو بکُشی
کنترل دست منـه، رفیق
کنترل این بازوهایی که واسه خودت ساختی، خب؟
.حالا بگو کی هستی اینجا چه...؟
نه
آزبورن؟
دکتر...؟
مواظب باش از خدا چی می‌خوای، پارکر
!منو بیارید بیرون
میشه بهم توضیح بدی اینجا چه خبره؟
اون طلسمی که می‌خواستی باهاش
همه فراموش کنن پیتر پارکر ،اسپایدرمنـه و خرابش کردی
شروع کرد به کشیدن همه‌ی
،کسایی که می‌دونستن پیتر پارکر اسپایدرمنـه
از تمام دنیاها، توی این دنیا
از تمام دنیاها؟ - تو کی هستی؟ من کجام؟ -
،فکر کنم بهتره باهاشون صحبت نکنیم
،چون راستشو بخوای
جهان‌های چندگانه چیزیـه که
هیچی دربارش نمی‌دونیم
جهان‌های چندگانه واقعی‌ان؟
این اصلاً نباید ممکن باشه
فکر می‌کردم جلوی طلسم رو گرفتی - نه، من مهارش کردم -
ولی انگار چندتاشون تونستن رد بشن
بعد اینکه رفتی، موجودی از یه دنیای دیگه رو ردیابی کردم و
رفتم توی فاضلاب دنبالش که
اون موجود سبز لزج رو پیدا کردم
طلسم؟ یعنی جادو؟
چه خبره؟ اومدیم جشن تولد؟
این دلقک کیـه؟ این دیوونه‌بازیا چیـه؟
اینجا رو. پیتر پارکری که
اسپایدرمن باشه می‌شناسی؟ - آره -
اینـه؟ - نه -
دیدی؟
خیلی خب، این کاریـه که باید بکنیم
...نمی‌دونم چندتا از این مهمون‌ها داریم
یکی دیگه رو روی پل دیدم
یجور جنِ سبزِ پرنده بود
.چه موجود جالبی .برو با اون شروع کن
،می‌خوام بگیری‌شون و بیاری‌شون اینجا تا من یه راهی برای
برگردوندن‌شون پیدا می‌کنم، قبل از اینکه
تار و پود واقعیت رو نابود کنن
یا بدتر از اون، وانگ بفهمه
آه، دکتر استرنج؟
چیـه؟
من و دوست‌هام تازه یه شانس دیگه برای ورود به ام‌آی‌تی نصیب‌مون شده و
،اگه دانشگاه ببینه با این هیولاها می‌جنگم
هی، مواظب حرف زدنت باش - ...ببخشید ولی -
جدی هنوز درباره‌ی دانشگاه حرف می‌زنی؟
هی، الان چیکار کردی؟ - این کار -
...هی، نمی‌تونی همینطوری
چطوری اون کار رو کردی؟
جشن تولد زیاد رفتم
هی
با یه شلیک میان اینجا. راه بیفت
قابلتو نداشت. کارتو شروع کن
قربان؟
باز چیـه؟
می‌دونم این گند منـه و ،قول میدم درستش می‌کنم
ولی کمک لازم دارم
!واو
باورم نمیشه توی سنکتوم سنکتوروم هستم
من هم همینطور
خب، چطوری فهمیدی جادوگری؟
چون مامان‌بزرگم میگه که جادو توی خانواده‌مون هست و
...گاهی دست‌هام یه گِزگِزی می‌کنن
بهتره با دکترت صحبت کنی
پیتر - سلام -
سلام. سلام - سلام -
خیلی ببخشید تو رو درگیر این ماجرا کردم
باید کمکم کنی یه سری رو پیدا کنم - نیازی به عذرخواهی نیست -
تو بهمون یه فرصت دیگه برای ام‌آی‌تی دادی. طوری نیست
خب، آدم بدا چطوری اومدن اینجا؟
گند زدیم به طلسمی که می‌خواستیم باهاش بفرستیم‌تون دانشگاه
صبر کن، چی؟ - با جادو اینکارو کردی؟ -
فکر کردم به خاطر خانم ام‌آی‌تیـه بود که نجات دادی
نه، اون بعدش بود
بیاید روی خبرهای خوب تمرکز کنیم، خب؟
نه، بیاید روی خبرهای بد تمرکز کنیم
تا الان هیچ مهمونِ ناخونده‌ای رو ،از جهان‌های دیگه پیدا نکردید
پس تلفن‌هاتون رو در بیارید و ...اینترنت رو بگردید و
یه سرنخی پیدا کنید
بهمون میگی چیکار کنیم، با اینکه
طلسم خودت بود که به گا رفته که
یعنی تمام اینا یجورایی گند توئـه
،من خودم هم چندتا کلمه‌ی جادویی بلدم
یکی‌شون «لطفاً» هستش
لطفاً یه سرنخی پیدا کنید
می‌تونید توی زیرزمین کار کنید
زیرزمین؟
چه خفن
...درباره‌ی این جریان طلسم - هیچ مشکلی نیست -
صبر کن، جدی؟ - آره. یعنی درک می‌کنم -
...فقط می‌خواستی همه چی رو درست کنی و
شاید بهتر باشه دفعه‌ی بعد ...به ما هم بگی، می‌دونی
اینطوری وقتی پیش خودت گفتی که هی، می‌خوام یه کاری بکنم که»
،«ممکنه هستی رو به هم بریزه
...می‌تونیم کمکت کنیم. یه فکر بهتر کنیم یا
ایده‌یابی کنیم
قبولـه
ند؟
.اوه، پسر، من برام مهم نیست .هیچ اهمیتی نداره
!آم...اوه
یه میز شکنجه
اون یه دستگاه پیلاتسـه
...اونجا - سردابـه -
باشه. خب، بقیه‌شون رو پیدا می‌کنیم
تو بهشون شلیک می‌کنی و دکتر جادو اونا رو برمی‌گردونه و
،وقتی وارد ام‌آی‌تی شدیم
همه دوناتِ کهنه مهمون من
بریم چندتا یارو از جهان‌های دیگه بگیریم
هی! این دوتا دیگه کی‌ان؟
دوست‌هامن. این ام‌جیـه و - سلام -
این هم ند - سلام -
ببخشید. اسم تو چی بود؟
دکتر آتو اکتیویس
صبر کن، بی‌شوخی. اسم واقعی‌ات چیـه؟
اوه، اون یه دایناسوره؟
،اگه رنگش پاک نمیشه بیارش پناهگاه بشورمش
نه، نه، نه. مِی. اول باید این آدما رو پیدا کنیم
خب، مأموریتت رو تموم کن و بعدش بیا
غذای کنسروی پخش می‌کنیم
شدنیـه - یکی پیدا کردم -
می، باید برم - باشه -
،یعنی، می‌تونید از پشت میز بلندم کنید
ولی میز همیشه توی وجودمـه
چی پیدا کردی؟ - ...یه -
اختلالی نزدیک یه تأسیساتِ تحقیقات نظامیِ خارج از شهر هست و
،شاهدها میگن که دیدن
یه هیولا توی آسمون پرواز می‌کرده
باید همونی باشه که روی پل دیدم، نه؟
غیرممکنـه
اونو می‌شناسی، مگه نه؟
روی پل اسمش رو گفتی
نورمن آزبورن
.یه دانشمند فوق‌العاده .تحقیقات نظامی
ولی طماع بود و گمراه شد
چه بلایی سرش اومد؟ - از سؤال‌هات خسته شدیم، پسر -
...باشه
من باید برم. کجا برم؟
امکان نداره اون باشه
چطور؟
چون نورمن آزبورن چندین سال پیش مُرد
...پس یا یکی دیگه رو دیدیم
یا داری میری توی تاریکی شب با یه روح بجنگی
.حواست به درخت‌ها باشه .نمی‌دونیم این یارو کجاست
جدی نمی‌دونم چطوری بدونِ بالا آوردن اینکارو می‌کنی
شما هم دیدید؟
آم...نه
خیلی...تاریکـه
باشه، باشه، باشه
چه خبره؟
پیتر، چی شده؟
اون حس مورمور شدن رو داری؟
همون حستـه؟ مورمورت شده؟
شما هم اینو می‌بینید؟ - آره -
آزبورن؟
نه. اون سبز بود. این یارو آبیـه
احیاناً اهل یه دنیای دیگه نیستی؟
چیکار می‌کنه؟
نمی‌دونم. انگار داره شارژ میشه
از این خوشم نمیاد. فقط بهش تار بزن
!برو چپ! چپ، داداش! چپ !چپ! برو چپ! آره
چی داری میگی؟ راست
!برو راست! راست !راست! منظورش راستـه
به حرفش گوش نده - !بچه‌ها، اینطوری کمکی نمی‌کنید -
نه، نه، نه. چی شد؟ پیتر؟ پیتر؟
واو
پیتر، منم. فلینت مارکو. یادتـه؟
من پیتر هستم ولی پیتر تو نیستم
منظورت چیـه، پیترِ من نیستی؟
اینجا چه خبره؟
،همه چی رو توضیح میدم ولی قبلش کمکم می‌کنی جلوی اونو بگیرم؟
باشه - سعی کن محاصره‌اش کنی و -
.من برقشو قطع می‌کنم .خیلی خب، بریم
دیگه نمی‌تونم نگهش دارم
!چیزی نمونده !چیزی نمونده
یه پیتر دیگه. عجیبـه
مرسی. شرمنده - طوری نیست -
بدنم رو پس گرفتم
...هی، آم
،این به نظر دیوونگی میاد
ولی اینجا دنیای تو نیست
یه دنیای دیگه؟
آها - چی؟ -
پس اینو حس می‌کردم
انرژیِ اینجا فرق می‌کنه
ازش خوشم میاد
آروم، رفیق
راستش تقصیر منـه که اینجایی
این دنیا رو میگی یا جنگلو؟
از جنگل بدم میاد
منظورم این دنیا بود، جناب
خب، چی؟ قراره اینجا وایسید و
وانمود کنید کون‌لخت نیستم؟
من که آره - نه، نه -
...من
اون چی بود؟ الان چیکارش کردی؟
نه. چیزی نیست - کُشتیش؟ -
.ببین، بعداً همه چی رو توضیح میدم .بهم اعتماد کن
لطفاً فقط بهم اعتماد کن
بهت اعتماد ندارم. تو رو نمی‌شناسم
اینجا کجاست؟
طرفِ اشتباهی رو انتخاب کردی
کانرز؟
صبر کن. تو اون جونور رو می‌شناسی؟
نه، نه، نه. جونور نیست. آدمیزاده
مال یه دنیان
دکتر کرت کانرز. یه دانشمند بود
توی آسکورپ. وقتی اونجا کار می‌کردم
دانشمند باهوشی هم بود
تا اینکه خودشو تبدیل به مارمولک کرد
بعدش سعی کرد مردم کل شهر رو مارمولک کنه
دیوونگی بود - دیوونگی نبود، مکس -
قدم بعدیِ تکامل بشریت بود
دایناسوره حرف می‌زنه - مارمولکـه -
حالا که حرفش شد، تو چی شدی؟
،تا جایی که یادم میاد دندون‌های خراب و
عینک داشتی و موهات داشت می‌ریخت
به ریخت و قیافه‌ات رسیدی؟
می‌دونی که من می‌تونم قشنگ به ریخت و قیافه‌ات برسم
بذار حدس بزنم. می‌خوای مارمولکم کنی؟
دقیقاً - میشه شما دوتا خفه شید؟ -
ما کجاییم؟ - پیچیده‌ست -
زندان یه جادوگر - زندانِ جادوگر؟ -
نمیشه توی لفافه گفتش
رسماً زندان یه جادوگره
جادوتون مال خودتون
من یه چشمه از اون انرژی جدیدی که حس کردم می‌خوام
اوه، پیتر، سلام - اون دوتا هنوز نرسیدن؟ -
باید یه مرد برقی و شنی باشه
آره، جفتشون اینجا توی سلولن
عالیـه. من یکم اینجا می‌مونم و
،یکم از این آسیب‌ها رو درست می‌کنم
تا دوباره نندازنش گردنِ من
باشه - ...ولی هی...من -
بدون شما نمی‌تونستم این کار رو بکنم، پس ممنونم
آره، حتماً
هی، ازش بپرس این یه هیولای درختیـه؟
یا دانشمندیـه که درخت شده؟
فقط یه درختـه، مرد. یه درخت عادیـه
ترسو. یه دنیای جدید داریم که فتحش کنیم
تو حالمو به هم می‌زنی
لطفاً دست از سرم بردار
توی سایه‌ها قایم شدی
از خودِ واقعی‌ات قایم شدی
نه - نمی‌تونی از دست خودت فرار کنی -
سلام، می - ...سلام، پیتر. من سر کارم و -
یکی از اونایی که دنبالشی الان اومد تو
می؟ مِی کجاست؟
مرسی
مِی
سلام، ایناهاشش
نورمن، این پسر برادر شوهرمـه
...نورمن آزبورن؟ فکر می‌کردم شما
توی تبلیغ اینجا اسپایدرمن رو دیدم و
گفتم شاید بتونه کمکم کنه
ولی تو اون نیستی
وایسا. پس کمک اسپایدرمن رو می‌خوای؟
اون همینطوری اومد تو
نمی‌دونستم دیگه کجا برم
یکی توی خونه‌ام زندگی می‌کنه
آسکورپ وجود نداره
...پسرم
گاهی اوقات خودم نیستم
یکی دیگه‌ام
،و هر بار که اون کنترل رو می‌گیره دستش
هیچی یادم نمیاد - کی؟ کی کنترل رو می‌گیره؟ -
...حالا اینجام و - کنترل دست کیـه؟ -
نمی‌دونم چه خبره - باشه. چیزی نیست -
نمیـ...با عقل جور در نمیاد
سردرگمـه
.منظورم فقط توی دنیا نیست .توی ذهنش هم همینطور
همشون اینطوری‌ان؟
آره - آره؟ -
همشون مشکلات ذهنی و جسمی خودشونو دارن
خب، اون کمک لازمـه و شاید همشون همینطور باشن
وایسا، منظورت این نیست که...؟ نه، می، این مشکل من نیست
پیتر، مشکل تو نیست؟ ها؟
،می. جایی که ازش اومدن
بهتر می‌تونن کمکشون کنن
...فرستادن‌شون خونه
بهترین کاریـه که می‌تونیم براشون بکنیم
برای اونا؟ یا برای خودت؟
.اطرافت رو ببین .کار ما همینـه
به دیگران کمک می‌کنیم - این به صلاح‌شونـه -
بهم اعتماد کن
ولی حقیقت همچنان اینـه که اسپایدرمن یه معضلـه
بعد میان‌برنامه‌ای از مکمل‌های دیلی بیوگل برمی‌گردیم خدمتتون
تنها چیز روزانه‌ی دیگه‌ای که لازم دارید
و تمام
چیـه؟
می‌بینمش
با زن عموشـه و یه یارویی که نمی‌شناسم
مطمئنی؟ - دارن از پناهگاه میرن -
باشه. گمش نکن
مرسی، مِی. امیدوارم دوباره ببینمت
هی. اون بهت اعتماد داره. من هم همینطور
مرسی که لباسم رو تمیز کردی
می‌بینمت
بچه‌ها، ایشون آقای آزبورن هستن - هی، دکتر آزبورن -
شرمنده. دکتر آزبورن، اینا دوست‌هامن
این نده و این ام‌جی
مری جین؟ - راستش میشل جونز هستم -
خارق‌العاده‌ست
به نظرت ند لیدزهای دیگه هم هست؟
اکتیویس؟
آزبورن؟
چه...بلایی سرت اومده؟ - سر من...؟ -
مُرده‌ی متحرک تویی - منظورت چیـه؟ -
تو مُردی، نورمن
سال‌ها پیش
زده به سرت
خدایا، عاشق اینجام - چی داری میگی؟ -
.اون اینجا وایساده ...نمُرده که
مُرده. جفتشون مُردن
بعد جنگیدن با اسپایدرمن
خبرش توی اخبار بود
گابلینِ سبز توسط گلایدری که باهاش پرواز می‌کرد، سوراخ شد
دو سه سال بعد هم تو، دکتر اختاپوس
با دستگاهت توی رودخونه غرق شدی
مزخرفـه
،اسپایدرمن می‌خواست راکتور همجوشیم رو از کار بندازه
پس جلوشو گرفتم
...گلوشو گرفته بودم و بعدش
بعدش اینجا بودم - اوه، بیخیال -
.بذارید یه چیزی بهتون بگم .من داشتم دخل اسپایدرمن رو میاوردم
.خودش بهتون میگه بعدش یه اضافه‌بار ایجاد کرد و
من وسط شبکه گیر افتاده بودم و داشتم داده جذب می‌کردم
...داشتم تبدیل به انرژی خالص می‌شدم و بعدش
...بعدش
بعدش...لعنتی
داشتم می‌مُردم - مکس، تو می‌دونی؟ من هم می‌میرم؟ -
عالیـه. یکی دیگه رو هم گرفتی
نه، وایسا. استرنج. اون خطرناک نیست
...چیزی نیست. آم
اون چیـه؟
.یه عتیقه‌ی باستانیـه .مکینا دی کاداوس
طلسم خرابت رو انداختم داخلش و
،وقتی تشریفات درستش رو اجرا کنم
طلسم رو معکوس می‌کنه و
همه‌ی اینا برمی‌گردن دنیاهای خودشون
بعدش چی؟ می‌میریم؟
نه. نه، ممنون. من نمی‌خوام
!بذارید بیام بیرون. پیتر
استرنج، نمی‌تونیم برشون گردونیم. هنوز نه
چطور؟
خب، یه سری‌شون قراره بمیرن
پارکر، سرنوشت‌شون همینـه
بیخیال، استرنج. انقدر سنگدل نباش
،توی حساب و کتاب‌های جهان‌های چندگانه
ارزش مرگشون خیلی از زندگی‌شون بیشتره
شرمنده، بچه‌جون
اگه قراره بمیرن، باید بمیرن
!پیتر
نکن
پسر، چیکار می‌کنی؟ - پیتر، باید بری. برو. برو -
باشه - از اینجا برو -
واسه همین هیچوقت بچه‌دار نشدم
جعبه رو بده ببینم - نه -
خدای من، مُردم - نمُردی -
فقط از قالب فیزیکیت جدا شدی
قالبِ...چی؟
چطوری اینکارو می‌کنی؟ - خودمم نمی‌دونم -
نباید بتونی اینکارو بکنی
خارق‌العاده‌ست
احتمالاً یکی از باحال‌ترین ،اتفاقاتی باشه که برام افتاده
ولی دیگه اونکارو نکن
!چی...هی! ولم کن ببینم
اینجا کجاست دیگه؟ - بُعد آینده -
اینجا کنترل دست منـه
استرنج، وایسا. میشه در این باره صحبت کنیم؟
پارکر، متوجه نیستی که توی جهان‌های موازی
،بیشمار آدم هستن که می‌دونن
پیتر پارکر همون اسپایدرمنـه و
اگه اون طلسم خارج بشه، همشون میان اینجا
می‌دونم. متوجهم. ولی نمی‌تونیم همینطوری بفرستیم‌شون خونه که بمیرن
سرنوشت‌شون همینـه
نمی‌تونی اینو تغییر بدی
همونطور که نمی‌تونی اونا رو تغییر بدی
اگه بتونیم چی؟ اگه بتونیم سرنوشت‌شون رو عوض کنیم چی؟
هی! چیکار می‌کنی؟
!اینو نمیدم...وای
پسش بده
صبر کن ببینم. اون یه مارپیچ ارشمیدسیـه؟
بُعد آینه فقط هندسه‌ست؟
.تو که هندسه‌ات عالیـه .توی هندسه ماهری
شعاع به توانِ دو. تقسیم بر پی
نقاطِ عطف منحنی - دیگه تمومـه، پارکر -
کارم که تموم شد، میام دنبالت
هی، استرنج
می‌دونی چی از جادو باحال‌تره؟
ریاضی - اینکارو نکن -
آخ - ...ببخشید قربان، ولی -
باید سعیم رو بکنم
پسر، چی شد؟ - الان با دکتر استرنج جنگیدم و جدی جدی بُردم -
چی؟ - ببین، حلقه‌اش رو هم دزدیدم -
داشتم توی شهر تار می‌زدم و رفتم توی
...یه آینه‌ی بزرگ و بعدش برگشتم
اون کجاست؟ - ،گیر افتاده -
ولی مطمئن نیستم تا کِی - می‌تونستی ولمون کنی بمیریم -
چرا اینکارو نکردی؟
چون همچین آدمی نیست
فکر کنم بتونم کمکتون کنم
،اگه بتونم اتفاقی که براتون افتاده رو اصلاح کنم ،اونوقت وقتی برمی‌گردید
همه چی فرق می‌کنه و
شاید حین جنگیدن با اسپایدرمن نمیرید
منظورت چیـه اصلاح‌مون کنی؟ - ببینید، ما تکنولوژی پیشرفته‌ای داریم -
،می‌تونم کمکت کنم. می‌دونی من خودم هم یه دانشمندم
اکتیویس می‌دونه چیکار می‌تونم بکنم
اصلاح؟ منظورت عین یه سگـه؟
من قبول نمی‌کنم
،نمی‌تونم قولی بهتون بدم
ولی حداقل اینطوری می‌تونید برید خونه و یه شانسی داشته باشید
یه فرصت دوباره
بیخیال. ارزش امتحان کردن رو نداره؟
.پیتر، بهم اعتماد کن ،وقتی می‌خوای ملت رو اصلاح کنی
همیشه عواقبی داره
یعنی، مجبور نیستی بیای
تازه نمی‌دونستم می‌تونی حرف بزنی
،ولی اگه اینجا بمونی
باید با جادوگره تا کنی
.آها، پس یا قبول می‌کنیم، یا می‌میریم چندان حق انتخابی نداریم، مگه نه؟
من فقط می‌خوام برم خونه - ،خب، من بشخصه -
،نمی‌خوام بمیرم
مخصوصاً به دست یکی که لباس سیاه‌چال‌ها و اژدهایان تنشـه
پس...نقشه‌ات چیـه؟
همه چی تحت کنترلمـه
اینو چیکارش کنیم؟
خب، باید یه جای امن براش پیدا کنیم، نه؟
آره، حتماً. تو باید ببریش - صبر کن، چی؟ -
اگه اتفاق بدی افتاد بهت پیام میدم و فقط اینو فشار بده و
همه چی تموم میشه - ما با تو میایم. ولت نمی‌کنیم -
.نمی‌تونید باهام بیاید. خیلی خطرناکـه .الانش هم کمکتون رو کردید
پیتر، ما هوای همدیگه رو داریم - ،می‌دونم، ند -
،ولی اگه بدونم در معرض خطرید نمی‌تونم اینکارو بکنم
،باشه؟ پس ام‌جی، به خاطر من هم که شده اینو با خودت ببر
خواهش می‌کنم - باشه -
مرسی - ،ولی پیتر -
،اگه خبری ازت نشد این دکمه رو فشار میدم
باشه - باشه. شوخی هم ندارم -
آره، حرفتو باور می‌کنیم، میشل
عمراً اون دوست‌دخترش باشه. عمراً
فشارش میده - صد درصد. میده -
خیلی خب. می‌بینمت - مراقب خودت باش -
همچنین - باشه -
واو
خیلی خب
مواظب خودت باش، خب؟ - باشه. تو هم همینطور -
...خب
کی باهام میاد؟
خب، من پایه‌ام
...ولی اگه همه چی خراب شه
از داخل می‌سوزونمت
کانرز کجاست؟ - بهم گفت می‌خواد توی کامیون بمونه -
خیلی خب - سیستم زنگ خطر غیرفعال شد -
هی، مِی
یه حس بدی دارم که اینجوری از خونه‌ی هپی استفاده می‌کنیم
نه، نه، نه. اون باهاش کنار میاد
شرمنده
پس نقشه‌ات اینـه، پیتر؟
،نه آزمایشگاهی، نه تجهیزاتی می‌خوای توی یه آپارتمان معجزه کنی؟
چیـه؟ می‌خوای توی یه مایکروفر برامون درمان و بوریتوی منجمد درست کنی؟
من که بوریتو دوست دارم
اون همه‌مون رو می‌کُشه
خب، بیاید امیدوار باشیم اینطور نشه
اول نوبتِ توئه، دکتر
.چی؟ هی، بهت که گفتم .من نیازی به اصلاح ندارم
!من نیازی به اصلاح ندارم
مخصوصاً به دستِ یه نوجوون که از آهن‌پاره‌های کشوی خرت و پرتای یه مجرد استفاده می‌کنه
نه، نه، نه
اون پشت یه چیزی داره
می‌تونم حسش کنم
یه انرژی عجیب و غریب
اون دیگه چه کوفتیـه؟
یه سازنده‌ست
می‌تونه هر چیزی رو آنالیز و طراحی کنه و بسازه
فکر می‌کردم یه تختِ برنزه کردنـه که هپی خرابش کرده
نگاهش کن
اون همه‌مون رو می‌کُشه
عجب. اون تو چه خبره؟
خب، تراشه‌ی پشتِ گردن دکتر
طراحی شده که از مغزش در مقابل ...سیستم هوش مصنوعی‌ای که این بازوها رو
.کنترل می‌کنه، حفاظت کنه ...ولی اگه اینجا رو نگاه کنی
تراشه سوخته
،پس به جای این که کنترلِ بازوها دستش باشه
حالا بازوها دارن کنترلش می‌کنن
...که گمونم توجیه می‌کنه که چرا
همیشه انقدر بدبختـه
تشنتـه؟
خب، آره، تشنمـه
آب تازه یا آب‌نمک؟
می‌دونی، چون اختاپوسی
چی؟
پس آب تازه
اینجا رو نگاه کن
و همه‌ی این احتمالات
چی؟ این آپارتمان؟
!آره. آره، آپارتمان. عاشق طراحی دل‌بازش شدم. نه
نه، مرد. دارم در مورد دنیا حرف می‌زنم
یه جورایی از کسی که اینجا هستم، خوشم میاد
...و با اون همه قدرت که اون پشتـه می‌تونم خیلی بیشتر باشم
تو چرا اومدی؟
من یه دختر دارم
.و می‌خوام ببینمش ،ولی اون کسی رو نمی‌فرسته خونه
تا وقتی پروژه‌ی کوچیکِ علمی‌اش رو اون پشت تموم کنه
بهش اعتماد داری؟ - من به هیچکس اعتماد ندارم -
اصلاً چطور اینجوری شدی؟
...جایی که توش کار می‌کردم
اونا روی برقِ تولید شده
توسط ارگانیسم‌های زنده آزمایش می‌کردن ...و بعدش
من افتادم توی یه محفظه پر از مارماهی‌های برقی
نه بابا
من افتادم توی یه شتاب‌دهنده‌ی ذرات
لعنتی
باید مواظب باشی کجا میفتی
فوق‌العاده‌ست
هم تکنولوژی و هم خودت
،وقتی همه‌ی اینا تموم شه
اگه کار لازم داشتی و
و حاضر بودی به یه جهان دیگه ...رفت و آمد داشته باشی
!جواب داد. کاملاً جواب داد
.حلش کردم. انجامش دادم اون رو می‌فرستی بالا؟
آره. برو بریم
ببخشید - صبر کن، دکتر -
این تحقیرها هیچوقت تمومی ندارن
تو! پروژه‌ی نمایشگاه علمی‌ات رو !از من دور کن
هی، جواب میده. ایمان داشته باش
احمقِ بی‌ملاحظه‌ای این رو میگه که خودش رو تبدیل به یه هیولا کرده
خواهشاً انقدر سرتو تکون نده
جرأتش رو نداری
...به خدا قسم وقتی از این وضع خلاص شم
دکتر؟
دکتر اکتیویس؟
خیلی ساکتـه
...اون صداها
...داخل سرم
تقریباً فراموش کرده بودم
آتو
بله
نورمن
خودمم
ببین چی شد
ممنونم، پسرِ عزیز. واقعاً
آره. قابلی نداشت
چطور می‌تونم کمکت کنم؟
پیتر هستم. پیغام بذارید
.آره، پیتر، هپی هستم .به دوربینِ درم وصل شدم
اون یاروها کی هستن، هان؟ اون یه سایبورگـه؟
یه سایبورگ با پاهای رباتی آوردی توی خونه‌ام؟
یکی از یاروها گِلی بود؟ چه خبره؟ بهم زنگ بزن
چه احساسی داره، نورمن؟
قراره دوباره کامل بشی
دیگه خبری از نیمه‌ی تاریک نیست
فقط خودت
فقط خودم
...خیلی خب
...این اینجا نصب میشه. این
اون باید حالا انرژی جذب کنه
چند لحظه دیگه برمی‌گردم که ...بهش سر بزنم، ولی
.حواست به چراغ‌ها باشه ،وقتی همه‌شون سبز شدن
یعنی تمام الکتریسیته‌ی داخل بدنت از بین رفته
خب، همه‌ی الکتریسیته نه
یعنی، مشخصاً می‌دونی که برای این که ...مغزت کار کنه الکتریسیته لازم داری
...دستگاه عصبی‌ات
واقعاً مطمئن نیستم چرا دارم الکتریسیته رو برات توضیح میدم
می‌تونم یه سؤالی ازت بپرسم؟ - حتماً -
اینا لگوهای تو هستن؟
باید برم
برمی‌گردم
یه جای کار می‌لنگه - منظورت چیه؟ -
از این وضع خوشم نمیاد - ولش کن -
،هر چی زودتر تمومش کنید زودتر میریم خونه
خب؟ اون کجاست؟ - داخلـه -
.و با این حال ما این بیرونیم نشنیدی گفتم گُمش نکن؟
من تصاویرِ متهم‌کننده از اسپایدرمن می‌خوام
زنگ زدم کنترل خسارت. دارن میان
و به این ترتیب شروع میشه
اینجا قراره پر بشه از پلیس
پیتر؟
چی شده؟ - نمی‌دونم -
می؟
چیه، پیتر؟
چی شده، پیتر؟
چرا اونجوری بهم نگاه می‌کنی؟
.ترفند تر و تمیزیـه .اون حسی که داری
نورمن؟
نورمن رفته مرخصی، جیگر
یعنی چی؟
گابلین
دیگه خبری از نیمه‌ی تاریک نیست؟ واقعاً فکر کردی می‌ذارم اونطوری بشه؟
که می‌ذارم قدرتم رو بگیری فقط چون
نمی‌تونی ببینی با قدرتِ واقعی به چی می‌رسی؟
تو من رو نمی‌شناسی - واقعاً؟ -
دیدم چطوری گیرت انداخت
که توی مأموریتِ مقدس اخلاقیش بجنگی
ما نیازی به تو نداریم که نجاتمون بدی
ما نیازی به اصلاح نداریم
اینا نفرین نیستن
موهبتن
نورمن، نه
ساکت، سگِ دست‌آموز - تو نمی‌دونی از چی حرف می‌زنی -
من تو رو از اعماقِ چشم‌های نورمن بزدل تماشا کردم
تقلا می‌کنی هر چیزی رو که می‌خوای ،داشته باشی
در حالی که دنیا سعی می‌کنه مجبورت کنه، انتخاب کنی
خدایان مجبور نیستن انتخاب کنن
ما می‌گیریم
!می، فرار کن
خدای من. تو چیکار کردی؟
قبلاً بیشتر ازت خوشم میومد
.این بالا! اون این بالاست .همون کسیـه که روی پل بود
اونو دیدی؟
!نه. هیچ جا نمیری
،انقدر قوی هستی که همه چی داشته باشی
!ولی ضعیف‌تر از اونی که به دستش بیاری
حالا گیرت آوردم
!بهت که گفتم عواقب داره
...پیتر، نقطه ضعفِ تو
اخلاقیاتـه
داره خفه‌ات می‌کنه
نمی‌تونی حسش کنی؟
جواب نداد
حق با نورمن بود
!از تو بهش رسیده. این بیماریِ رقت‌انگیز
...تو سعی کردی من رو اصلاح کنی
...می، برو... می
حالا، من تو رو اصلاح می‌کنم
...می، فرار کن، خواهش می‌کنم
!می
...پیتر، پیتر، پیتر
هیچ کارِ خوبی بی‌مجازات نمی‌مونه
می‌تونی بعداً ازم تشکر کنی
!نه
می؟ - ...پیتر -
می، می، من اینجام
می، من اینجام
خوبی؟ - آهان. آهان -
باشه
آره
چیزی نیست. چیزی‌مون نشده، خب؟
آره
آره. افتادم زمین
آره، منم همینطور - فقط همین -
فکر کنم دنده‌هام شکستن
همه‌ی اینا تقصیرِ منـه، می
باید به حرفِ استرنج گوش می‌کردم و می‌ذاشتم اونا رو برگردونه
تو کارِ درست رو انجام دادی
اونطوری می‌مُردن
تو کارِ درست رو کردی
این مسئولیتِ من نیست، می
اوه. حرف نورمن رو میگی؟
مأموریتِ اخلاقی من؟ نه
.نه، پیتر. گوش کن .به من گوش کن
تو یه موهبتی داری
تو قدرت داری
،و قدرتِ زیاد
مسئولیتِ زیادی هم به همراه داره
آره. می‌دونم
بیا از اینجا بریم بیرون
خیلی خب، بیا بریم
...بذار فقط یه نفسی
چی شده؟ خوبی؟
آره، چیزیت نشده. چی شده؟
...فقط باید...یه نفسی تازه کنم
باشه. خب، نفست رو تازه کن. من همینجام
هیچ عجله‌ای نداریم
...تو نفست رو تازه کن و
بعدش می‌بریمت دکتر، باشه؟
خوبی؟
یکی کمک کنه. یه آمبولانس لازم دارم
!خواهش می‌کنم، کمک کنید
چی شده؟
هیچی. چیزیت نیست. چیزیت نیست
...من فقط... نفسم رو تازه می‌کنم
باشه. من همینجام. من همینجام
من همینجام
چیزیت نیست
فقط خودمم و خودت
می؟
به من نگاه می‌کنی، می؟ خواهش می‌کنم
می. می
چیکار می‌کنی، می؟ خواهش می‌کنم. میشه فقط بیدار شی و باهام حرف بزنی؟ خواهش می‌کنم
!از ماشین پیاده شو !زودباش
پیاده شو. پیاده شو. پیاده شو
!پیتر! فرار کن
.متأسفم. خیلی متأسفم .خیلی متأسفم. دوستت دارم
!خیلی خب، پارکر !دست‌هات رو بذار روی سرت و بیا بیرون
!همین الان بیا بیرون وگرنه شلیک می‌کنیم
!فرار کن
تراژدی
چه اسمِ دیگه‌ای میشه روش گذاشت؟
دیگه چی باید گفت؟
...خسارت
...ویرانی
با چشم‌های خودتون دیدید
مردم کِی به خودشون میان و می‌فهمن که
،اسپایدرمن هر جا که میره
بلا و هرج و مرج به وجود میاد
هر چیزی که اسپایدرمن لمس می‌کنه، خراب میشه
و ما بی‌گناهان می‌مونیم که خرابی‌ها رو جمع کنیم
گزارشی از جی جونا جیمسون
شب بخیر
و خدا به همه‌مون کمک کنه
اخبار حاکی از آنند که چندین نفر مجروح شدند و
می‌تونیم تأیید کنیم که ...حداقل یک نفر کُشته شده
هنوز خبری نشده؟
نه
من فشارش میدم
!چی؟ نه - ...می‌دونم پیتر گفته صبر کنم ولی -
فشارش میدم
فقط ای کاش... ای کاش می‌تونستیم ببینیمش
ند؟ - بله؟ -
دوباره انجامش بده
آره
ای کاش می‌تونستیم ببینیمش
...خیلی خب
فقط ای کاش پیتر رو می‌دیدیم
!جادوگر
حق با توئـه. من جادویی هستم
اون خودشه؟ - آره، آره. باید باشه -
!پیتر، پیتر - !هی، پیتر -
!پیتر
!سلام. سلام
.نه، نه، نه. چیزی نیست .چیزی نیست. من آدمِ خوبیم
...باشه
تو کی هستی؟
من پیتر پارکر هستم
این غیرممکنـه
من اسپایدرمن هستم
...توی جهانِ خودم. ولی بعدش دیروز
...من
یهو اومدم اینجا
وای
...نظریه‌ی ریسمان
...واقعیتِ چندبُعدی
و جابجاییِ ماده
همه واقعی هستن؟
آره
!می‌دونستم
این باید به خاطر طلسم باشه
طلسم؟
منظورت طلسمِ جادوییـه؟ - نه. طلسمی در کار نیست -
طلسمی در کار نیست - نه -
جادو اینجا هم واقعیـه؟
...یعنی - خفه شو، ند -
نه، واقعی نیست
خفه شو - ...یعنی -
،جادوگرها و امثالشون هستن ...ولی چنین چیزی نیست
تمومش کن. بسه
ثابتش کن - چی رو ثابت کنم؟ -
که تو پیتر پارکری
کارتِ شناسایی همراهم نیست، می‌دونی؟
یه جورایی با ابرقهرمانِ ناشناس بودن در تضاده
چرا همچین کردی؟
خواستم ببینم حسِ مورمور شدن رو داری یا نه
،حسِ مورمور رو دارم ولی نه واسه نون
میشه دوباره نون رو پرت نکنی؟ تو آدمِ خیلی شکّاکی هستی
و بهش احترام می‌ذارم
روی سقف حرکت کن - حرکت کنم؟ -
آره - نه -
آره. حرکت کن - چرا باید حرکت کنم؟ -
چون کافی نیست - این خیلی زیاده -
نه، نیست - چرا، هست -
نه - چطوری چسبیدم به سقف؟ -
انجامش بده
...ند
لولا میگه میشه تار عنکبوتِ اونجا رو تمیز کنی؟
حالا که رفتی اون بالا - آره -
ممنون
...مشکلی
مشکلی نیست؟
فعلاً
پس دروازه‌ی اشتباهی به پیتر پارکر اشتباهی باز کردم
آره، گمونم باید به این کار ادامه بدی تا پیترِ واقعی رو پیدا کنیم
آخ - جسارت نباشه -
باشه - باشه -
تو می‌تونی
پیتر پارکر رو پیدا کن
اون چیـه روی دستش؟
پیتر پارکر رو پیدا کن
!پیتر پارکر رو پیدا کن
عالیـه. یه یاروی همینطوریـه
سلام
.امیدوارم اشکالی نداشته باشه ...من فقط از توی این اومدم
الان بسته شد
تو پیتری؟
آره. پیتر پارکر
...من... من شما دوتا رو دیدم
سلام
...صبر کن. اون
...اون دوست‌تون نیست
وای، این... پس تو هم اسپایدرمن هستی؟
خب، چرا فقط همین رو نگفتی؟
من معمولاً هیچ جا تبلیغش نمی‌کنم
یه جورایی با ابرقهرمانِ ناشناس بودن در تضاده
من هم همینو گفتم - اون هم همینو گفت -
لولای من می‌پرسه میشه تارهایی رو که الان پرت کردید، تمیز کنید؟
اوه. ببخشید، لولا
آره، البته
من میرم بخوابم
شب بخیر، لولا - شب بخیر، لولای ند -
...این شاید یکم عجیب به نظر بیاد، ولی
،من از وقتی رسیدم اینجا سعی دارم دوستتون رو پیدا کنم
...فقط یه حسی داشتم که
که به کمکم نیاز داره
به کمکِ ما
نیاز داره
ما نمی‌دونیم اون کجاست
...و
راستش، الان غیر از ما کسی رو نداره
...خب، جایی هست که
شاید بره که یه معنایی براش داره؟
...مثلاً
...جایی که بره تا فقط
از همه چی دور شه؟
برای من، بالای ساختمونِ کرایسلر بود
ساختمان امپایر استیت
منظره‌ی بهتری داره
منظره‌ی خیلی قشنگیـه
آره
آره، فکر کنم می‌دونم اونجا دقیقاً کجاست
متأسفم
...پیتر، چند نفر
...چند نفر باهامون اومدن
چی؟
هی. صبر کنید، صبر کنید
...متأسفم
بابتِ می
آره. متأسفم
...درک می‌کنم الان چه دردی
نه، لطفاً بهم نگو که می‌دونی چه دردی می‌کشم
خیلی خب
اون مُرده
همش تقصیرِ منـه
اون بی‌خودی مُرد
پس کاری رو می‌کنم که باید از اول می‌کردم
...پیتر - خواهش می‌کنم این کارو نکن -
.اینجا دنیای شما نیست. هیچکدوم‌تون .برای همین شما رو می‌فرستم خونه
اون آدمای دیگه از جهان‌های شما هستن، درستـه؟
پس خودتون باهاشون سر و کله بزنید
...اگه اونا بمیرن، اگه تو اونا کُشتید
مسئولیتش گردنِ خودتونـه
مشکلِ من نیست
دیگه برام مهم نیست
من دیگه نیستم
واقعاً متأسفم که شما رو درگیر این ماجرا کردم
ولی الان باید برید خونه
موفق باشید
عمو بنِ من رو هم کُشتن
تقصیرِ من بود
...من
...من گوئن رو از دست دادم
اون ام‌جیِ من بود
نتونستم نجاتش بدم
هیچوقت نمی‌تونم خودم رو به خاطرش ببخشم
...ولی ادامه دادم. سعی کردم
.سعی کردم ادامه بدم ...سعی کردم بازم
...اسپایدرمن مهربون محله باشم، چون
می‌دونم اگه اون بود، همینو می‌خواست
...ولی
...از یه جایی به بعد
دیگه جلوی خودم رو نگرفتم
خشمگین شدم
بداخلاق شدم
فقط نمی‌خوام تو هم مثل من بشی
،شبی که بن مُرد
مردی رو که فکر می‌کردم اون رو کُشته پیدا کردم
می‌خواستم بمیره
به چیزی که می‌خواستم رسیدم
چیزی رو بهتر نکرد
...خیلی طول کشید تا
یاد بگیرم اون تاریکی رو پشت سر بذارم
می‌خوام بکُشمش
می‌خوام تیکه‌پاره‌اش کنم
هنوز می‌تونم صداش رو توی سرم بشنوم
،حتی بعد از صدمه دیدن بهم گفت که ما کارِ درست رو کردیم
...اون بهم گفت که قدرتِ زیاد
مسئولیتِ زیادی به همراه داره
صبر کن، چی؟ این رو از کجا می‌دونی؟
عمو بن این رو گفت
روزی که مُرد
شاید بی‌خودی نمُرده باشه، پیتر
...خیلی خب، پس
...کانرز، مارکو، دیلن و
ببینید، فکر کنم می‌تونم دستگاه‌های دیلن و ...مارکو رو تعمیر کنم ولی بقیه
،خب، کانرز با من. قبلاً یه بار درمانش کردم پس کارِ سختی نیست
چیـه؟ کارِ سختی نیست
عالیـه
آره. این عالیـه
فکر کنم می‌تونم یه آنتی‌سرم برای دکتر آزبورن بسازم
خیلی وقتـه بهش فکر می‌کنم
باید همه‌شون رو درمان کنیم
درستـه؟
درستـه
کارمون همینـه
چیـه؟
فقط...سه‌تا از تو هست
...خب
تو هم دوستِ صمیمی داری؟
داشتم
داشتی؟
اون توی بغلم مُرد
بعد از این که سعی کرد من رو بکُشه
خیلی دردناک بود
پسر
یه عیب‌یابی انجام میدی؟
باشه
هی، تو خوبی؟
آره، خوبم. تو چی؟
این حقِ تو نیست
من زندگیت رو خراب کردم
هی. نه، نه، نه
به من نگاه کن. من اینجام
من جایی نمیرم
.ما پشت سرش می‌ذاریم .با هم پشت سرش می‌ذاریم
باشه؟
باشه
مرسی
تو کسی رو داری؟
نه
...واسه کارهای پیتر پارکر وقت ندارم
می‌دونی؟
تو داری؟
یه ذره... پیچیده‌ست
درک می‌کنم
گمونم برای آدم‌هایی مثل ما امکانش نیست
...خب
من بودم تسلیم نمی‌شدم
...یه مدت طول کشید، ولی
حلش کردیم
آره؟ - آره -
...من و
ام‌جی
...ام‌جیِ من. اون
اینجا همه چی گیج‌کننده‌ست
پیتر؟
...آره؟ ببخشید. منظورت - ...آره؟ ببخشید. منظورت -
پیتر دیگه
اسمِ همه‌مون پیتره، ند - آره. پیتر -
پیتر پارکر؟
همون - همه‌مون پیتر پارکریم -
!کامپیوتر
من آماده‌ام - آره، منم همینطور -
خب، پس... حالا، تنها کاری که باید بکنیم اینـه که اونا رو بکشونیم یه جایی، درستـه؟
وقتی می‌خوان ما رو بکُشن، سعی کنیم درمان‌شون کنیم و بعدش بفرستیم‌شون خونه
با یه جعبه‌ی جادویی؟
خب، نقشه همینـه
خب، می‌خوای با لباسِ کشیشِ کودکان بیای بجنگی یا لباست رو آوردی؟
خوبـه
کارتریج‌های تارت رو بگیر
اوه، مرسی، ند
اون برای چیه؟
این مایع تارمـه. برای تاراندازهامـه. چطور؟
اون از دستت بیرون اومد؟ - آره -
تو نمی‌تونی این کارو بکنی، هان؟ - نه -
...تو چطوری
،به هر حال، داریم حاشیه میریم. ببینید
اینجا جاییـه که این کارو می‌کنیم، خب؟ ،دور از مردمـه
پس هیچکس صدمه نمی‌بینه
.اونا رو با جعبه می‌کشونیم اونجا .اون تنها چیزیـه که همه‌شون می‌خوان
فقط باید یه راهی برای رفتن به اونجا پیدا کنیم
اوه، می‌تونیم به اونجا درگاه بزنیم
چی؟ - من الان جادو می‌کنم -
آره، نه، نه. راست میگه. می‌تونه. می‌تونه
آره، ما دیدیمش - آره. جادو می‌کنه -
صبر کن، واقعاً؟ - رفیق، من جادوی دکتر استرنج دارم -
چی؟ - !آره -
...و بهت قول میدم
تبدیل به یه ابرشرور نمیشم و سعی نمی‌کنم، بکُشمت
...باشه
ممنون
.خیلی خب. خدا به خیر بگذرونه همیشه چی می‌گفتی؟
...اگه انتظار ناامیدی داشته باشی
...نه، نه، نه
باید چند نفرو گوشمالی بدیم
باشه
درمان کنیم
چند نفرو درمان کنیم
درمان‌شون کن
...خانم‌ها و آقایان
،خط ویژه‌ی بیوگل تماسی دریافت کرده
از شخص فراریِ مشهور به اسپایدرمن که
تازه از ویرانگری در کوئینز برگشته
خب، پیتر پارکر... چه تبلیغاتِ مخرّبی برای پخش کردن داری؟
فقط حقیقت - اوه، حتماً -
...حقیقت اینه
که اینا همه تقصیرِ منـه
من تصادفی اون افراد خطرناک آوردم اینجا
خب، اون اعتراف کرد
...و اگه اون افراد تماشا می‌کنن
فقط بدونید که من واقعاً سعی کردم بهتون کمک کنم
می‌تونستم شما رو بکُشم
،هر وقت می‌خواستم ولی این کارو نکردم
چون زن عمو می‌ام بهم یاد داده که همه لایق یه شانس دوباره هستن
و برای همین اینجام
و اینجا دقیقاً کجاست؟
جایی که نماد شانس‌های دوباره‌ست
!مجسمه‌ی آزادی؟ پناه بر خدا، مردم
اون قراره یه بنای ملی دیگه رو نابود کنه
...مردمِ جهان، اگه تماشا می‌کنید
مطمئن باش جهان داره تماشا می‌کنه
برام آرزوی موفقیت کنید
اسپایدرمن مهربون محله‌تون بهش نیاز داره
خیلی خب، بچه‌ها. هر لحظه ممکنه شروع شه
آره. تقریباً تمومـه
می‌دونی، مکس مرد خیلی مهربونی بود
...قبل از این که بیفته
توی استخر مارماهی‌های برقی
همین کافیـه
باز شروع شد
تو خوبی؟
کمرم
گمونم به خاطر تاب خوردن گرفته
آره، نه، منم کمردرد دارم
واقعاً؟ - آره -
می‌خوای قولنجت رو بشکنم؟
آره
عالی میشه - باشه -
حاضری؟
آره
خوبـه
چطوره؟
وای
خوبـه - آره؟ -
بهتره - آره -
وای
خدایا، این خیلی باحالـه
من همیشه برادر می‌خواستم
خب، تو مایع تارت رو توی بدنت درست می‌کنی؟
ترجیح میدم در این مورد حرف نزنم
...نه، قصد ندارم
داری سر به سرم می‌ذاری - نه، نه، نه -
...اون سر به سرت نمی‌ذاره. فقط
ما نمی‌تونیم این کارو بکنیم، پس طبیعتاً کنجکاویم بدونیم تارت چطور کار می‌کنه
همین
.اگه شخصیـه، نمی‌خوام فضولی کنم .فقط فکر می‌کنم جالبـه
،نه. ای کاش می‌تونستم بهتون بگم ...ولی خب، من انجامش نمیدم
...همونطور که من
.همونطور که من نفس نمی‌کشم .خود به خود انجام میشه
...یعنی، فقط از مُچ‌هات بیرون میاد یا
از جای دیگه‌ای هم بیرون میاد؟
فقط از مُچ‌هام بیرون میاد
تا حالا تارت بند نیومده؟ چون من همیشه تارهام تموم میشه
مجبورم توی آزمایشگاه تار خودم رو بسازم
و خیلی عذاب‌آوره
به نظر میاد عذاب‌آور باشه
.ولی من، راستش، همونطور که گفتی ...من
یه بار تارم بند اومد - چرا؟ -
به خاطر بحرانِ وجودی
آره، دست روی دلم نذار که خونـه
...هی
خفن‌ترین ابرشرورهایی که باهاشون جنگیدید کیا بودن؟
انگار بعضی‌هاشون رو دیدی
سؤال خوبیـه
...یه بار با یه موجود فضایی جنگیدم
که از یه شیره‌ی سیاه ساخته شده بود
امکان نداره! من هم با یه موجود فضایی جنگیدم
روی زمین و توی فضا
آره. اون بنفش بود
منم می‌خوام با یه موجود فضایی بجنگم
...من، من هنوز
که با یه موجود فضایی توی فضا جنگیدی
من خزم
...یعنی، من با یه مرد روس توی
ماشینِ کرگدنی جنگیدم
هی، میشه برگردیم به قسمت من خزم؟
چون، نیستی
،مرسی. نه، آره. ممنونم نمیگم من خزم
.ولی فقط افکارت رو میگم ...شاید بهتره، می‌دونی
...آره، گوش کن - ...خواهش می‌کنم -
تو شگفت‌انگیزی
فقط یه دقیقه هضمش کن
آره، آره، آره - تو شگفت‌انگیزی -
گمونم هستم - تو شگفت‌انگیزی -
ممنون - میشه تکرار کنی؟ -
نه، یه جورایی نیاز داشتم این رو بشنوم. ممنون
.خیلی خب، بچه‌ها. تمرکز کنید می‌تونید احساسش کنید؟
آره
چه خبر، پیتر؟
نظرت در مورد ظاهر جدیدم چیه؟
،ببین، بدش به من من هم نابودش می‌کنم
ولی می‌ذارم زنده بمونی
مجبورم نکن آدم بکُشم، پیتر
خیلی خب، بچه‌ها. شروع شد
!هی، مکس
!دلم واست تنگ شده بود، مرد
!خیلی خب، ام‌جی، بگیر که اومد
گرفتمش! ببندش
ند، بسته نشد که - می‌دونم -
چرا بسته نمیشه؟ - ...نمی‌دونم -
قبلاً بستیش؟ نه
نه. یعنی چندتایی باز کردم
مکس، مکس، مکس. میشه یه لحظه ...با هم حرف بزنیم؟ فقط من و تو
!ببین کی اومده دوستِ قدیمیم اسپایدرمن
.من می‌خوام نجاتت بدم، مکس .این تنها چیزیـه که می‌خواستم
تو نمی‌خوای نجاتم بدی - چرا، می‌خوام -
تو حالا دیگه هیچی نیستی
نگران من نباش. من خودم رو نجات میدم
!بسوز
توجهش رو جلب کردم. حالا چی؟
خیلی خب، عالیـه
فقط محض اطلاع، مرد مارمولکی هم اینجاست
بچه‌ها، صدام میاد؟ الو؟
داروی مکس رو لازم دارم
آره. روش کار می‌کنم
پیتر! داروی مارمولک رو لازم دارم
!باشه! باشه
جعبه کجاست، پیتر؟
فلینت! ما می‌تونیم به همه کمک کنیم - !برام مهم نیست -
!شرمنده
!چه چندش
.شرمنده، مرد شنی .هیچکس نمیره خونه
اون بیرون چه خبره؟
،من همش دارم داد می‌زدم !پیتر 2، پیتر 2
می‌دونم، ولی فکر می‌کردم پیتر 2 تویی؟
!چی؟ من پیتر 2 نیستم
!بحث نکنید، با هردوتونم به پیتر 1 گوش کنید
!ببینید، مشخصاً این کارو خوب بلد نیستیم
می‌دونم، می‌دونم. ریدیم
من کارِ تیمی بلد نیستم
من هم همینطور
خب، من بلدم. من توی یه تیم بودم، باشه؟
نمی‌خوام لاف بزنم، ولی می‌زنم
من عضو انتقام‌جویان بودم - انتقام‌جویان؟ -
آره - !عالیـه -
ممنون - حالا چی هست؟ -
صبر کن، شما انتقام‌جویان ندارید؟
گروه موسیقیـه؟ تو عضو گروه موسیقی هستی؟
.نه، عضو گروه موسیقی نیستم ...نه، انتقام‌جویان
...قوی‌ترین ابرقهرمان‌های زمینن - !این چه کمکی می‌کنه؟ -
،ببین، مهم نیست. فقط کافیـه تمرکز کنیم ،به مورمورتون اعتماد کنید
و حملات‌مون رو هماهنگ کنیم، باشه؟
آره. باشه. بیاید یه هدف انتخاب کنیم
باشه
اونا رو یکی یکی شکست می‌دیم
...حالا فهمیدی. باشه
...پیتر 1، پیتر 2 - پیتر 2 -
پیتر 3 - !پیتر 3 -
خیلی خب، بیاید انجامش بدیم. آماده؟ - !نه، وایسید، وایسید، وایسید -
من شماها رو دوست دارم
ممنون
خیلی خب. بیاید این کارو بکنیم - بزنید بریم -
خیلی خب، آقایون اسپایدرمن
اول مرد شنی
من اون رو می‌کشونم داخل مجسمه
بالاش می‌بینمت
!بیا اینجا - !هی -
سلام، دکتر کانرز - سلام، پیتر -
!پیتر 1
گرفتمش
فلینت! ما می‌خوایم کمکت کنیم
!بچه‌ها، من بالام
!دارو رو لازم دارم
!دارم میام، دارم میام، دارم میام
!فقط...صبر کن...نوبتت شه، دکتر
الان برمی‌گردم
چیزی نیست، فلینت
ما می‌بریمت خونه
فقط... همینجا بمون
چطور جلوش رو بگیریم؟ هیچوقت انقدر قدرتمند ندیدمش
.به خاطر راکتور آرکـه .باید اون رو ازش جدا کنیم
شما نمی‌تونید این رو ازم بگیرید
این جواب نمیده
خیلی خب، باید از نزدیک انجامش بدیم
،پیتر 2 برو سمتِ راست پیتر 3 برو سمتِ چپ. دنبال من
.می‌خوام ببندمش .دست من نیست که جواب بده
.خیلی خب، دوباره انجامش می‌دیم .باید دوباره امتحان کنیم
خیلی خب. حله - تمرکز کن و درگاه رو ببند -
درگاه رو ببند
!وای، نه. نه، نه، نه
!ند، اون یه مارمولکـه و ما باید بریم
!فرار کنید
!کانرز، وایسا
آره
ولشون کن. اونا مالِ منن
.به کمکت نیاز ندارم .خودم از پسش برمیام
دکتر اکتیویس. نه
چیکار می‌کنی؟
!ازم جداش کن
خدمتت
!ام‌جی
باید اینو قایم کنیم - باشه، باشه-
!آفرین، ند - !ایول -
اون کجاست؟
!وایسا، وایسا
،قبل از این که کاری کنید ...آقای... دکتر استرنج، قربان
نقشه‌ی پیتر داره جواب میده
کدوم نقشه؟ - اون داره درمانشون می‌کنه -
دکتر کانرز؟
خوش برگشتید، قربان
خب، باورم نمیشه
الان یه درگاه باز کردی؟
بله. بله، قربان. باز کردم
مکس؟
نگران نباش
تموم کردم. خالی‌ام - مطمئنی؟ -
من دوباره یه هیچ‌کاره شدم
تو هیچوقت هیچ‌کاره نبودی، مکس - چرا، بودم. چرا، بودم -
تو منو ندیدی
می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟
آره
.پسر خوشگلی هستی .فقط یه بچه‌ای
...تو اهلِ کوئینزی
...اون لباس رو داری
...به مردم نیازمند کمک می‌کنی
فقط فکر می‌کردم قراره سیاه باشی
وای، پسر. متأسفم
ناراحت نباش. باید یه جایی یه اسپایدرمن سیاه هم باشه
مارماهی‌های لعنتی
...نیروی خورشید
کفِ دست‌هات
پیتر؟
آتو
از دیدنت خوشحالم، پسر عزیز
از دیدنت خوشحالم
چه بزرگ شدی
حالت چطوره؟
سعی دارم بهتر بشم
استرنج، صبر کن. چیزی نمونده - !ببند -
من دوازده ساعت !بالای گرند کنیون آویزون بودم
...می‌دونم. می‌دونم، می‌دونم. من
...معذرت می‌خوام، قربان. یعنی
تو رفتی گرند کنیون؟
اون به کمکت نیاز داشت - نه، نه. چیزی نیست، چیزی نیست -
.اینا دوست‌های جدید من هستن ،این پیتر پارکره
اون پیتر پارکره. اسپایدرمن، اسپایدرمن
.اونا من‌هایی از جهان‌های دیگه‌ان .اومدن کمک کنن
این همون جادوگره‌ست که بهتون گفتم
ببین، واقعاً تحتِ تأثیر قرار گرفتم که تونستی به همه‌شون یه فرصتِ دوباره بدی، پسر جون
ولی این وضع باید همین الان تموم شه
اسپایدرمن میاد بیرون بازی؟
!استرنج، نه
خوبی؟
آره. خوبم
تو خوبی؟
ممنون، جناب شنل
!ند
!ام‌جی
پیتر؟
!ند - پیتر؟ -
!هی
شما خوبید؟ - !ما خوبیم -
پیترِ بیچاره
ضعیف‌تر از اونی که من رو بفرستی خونه بمیرم
نه. فقط می‌خوام خودم بکُشمت
آفرین، پسرِ خوب
...اون به خاطر تو
اونجا بود
شاید من ضربه رو زده باشم
ولی تو؟
تو بودی که اونو کُشتی
پیتر؟
من چیکار کردم؟
تویی - خوبی؟ -
آره، خوبم. قبلاً هم چاقو خوردم
خوبـه، خوبـه - هی -
هی، خوب گرفتی
خوب انداختی
اون واقعیـه؟ یا من دارم می‌میرم؟ - آره، نه، واقعیـه -
توی آسمون آدم هست؟
باید برم - آره. آره، هواش رو دارم. خوبی؟ -
چه خبره؟
اونا دارن رد میشن و نمی‌تونم جلوشون رو بگیرم
.باید یه کاری باشه که بتونیم بکنیم نمی‌تونی دوباره طلسم رو انجام بدی؟
مثل همون اولی. قبل از این که خرابش کنم
دیگه برای اون کار دیر شده. اونا اینجان
اونا به خاطر تو اینجان
اگه همه هویتم رو فراموش کنن چی؟
چی؟
اونا به خاطر من میان، درسته؟
چون من پیتر پارکرم؟ پس یه طلسم جدید انجام بده
ولی این دفعه، کاری کن همه فراموش کنن پیتر پارکر کیه
کاری کن همه من رو فراموش کنن
نه
ولی جواب میده، درسته؟
آره، جواب میده
ولی باید بدونی که این یعنی هرکسی که ...تو رو می‌شناسه و دوستت داره
...ما
هیچ خاطره‌ای ازت برامون نمی‌مونه
انگار هرگز وجود نداشتی
می‌دونم
انجامش بده
.بهتره خداحافظی‌هات رو بکنی .وقتِ زیادی نداری
ممنون، قربان
استفن صدام کن
ممنون، استفن
...آره
هنوزم عجیب به نظر میاد
بعداً می‌بینمت
خدانگهدار، پسرجون
.فکر کنم دیگه آخرشـه .فکر کنم قراره برید خونه
...ولی من
ممنون
...من فقط می‌خواستم
...می‌خوام بهتون بگم که
...واقعاً نمی‌دونم چطور این رو بگم، یعنی
پیتر
...می‌خوام بدونید که من
خودت می‌دونی
کارمون اینـه
آره. کارمون همینـه
درسته. باید ند و ام‌جی رو پیدا کنم
!ممنون. ممنون. ممنون. ممنون
گمونم بعداً می‌بینمتون
مراقب خودت باش - خدافظ -
خیلی درد داری، هان؟
آره - آره -
اوه، حالت خوبـه
حالتون خوبـه؟
آره، خوبیم
خدای من. تو خونریزی داری
نه. خوبم - مطمئنی؟ -
خوبم. قول میدم. قول میدم - باشه. باشه -
باید بریم، درسته؟
آره. شما...من رو فراموش می‌کنید
چی؟ - فراموشت می‌کنیم؟ چی داری میگی؟ -
...چیزی نیست
من میام و پیدات می‌کنم و
همه چی رو توضیح میدم
کاری می‌کنم من رو یادت بیاد
انگار هیچکدوم از این اتفاقات نیفتادن
باشه؟
ولی اگه این جواب نده چی؟
اگه جواب نده چی؟ اگه تو رو یادمون نیاد چی؟
نمی‌خوام اونطوری شه
می‌دونم. ام‌جی، می‌دونم
باید یه کاری باشه که بتونیم بکنیم
می‌تونیم یه نقشه‌ای چیزی بکشیم؟ باید یه کاری باشه که بتونیم بکنیم
هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم
ولی همه چی درست میشه
قول میدی؟
آره، قول میدم
میام پیدات می‌کنم. باشه؟
می‌دونم میای
بهتره بیای
اگه نیای، خودم یه کاریش می‌کنم
قبلاً کردم، بازم می‌کنم
قول میدم درستش می‌کنم
واقعاً از جادو متنفرم
آره. من هم همینطور
دوستت دارم
...دوستت
وایسا. وایسا وقتی دوباره منو دیدی بهم بگو
دوستت دارم
چند هفته از افتضاح رخ داده ،روی مجسمه‌ی آزادی می‌گذره
و فرقه‌گرایانِ اسپایدرمن همچنان اصرار دارن که
این شورشیِ خبیث یه قهرمانـه
ولی اگه اون قهرمان بود، نقابش رو برمی‌داشت و بهمون می‌گفت واقعاً کیـه
چون فقط یه بُزدل هویتش رو پنهان می‌کنه
فقط یه بُزدل نیتِ واقعی‌اش رو مخفی می‌کنه
،آسوده خاطر باشید، خانم‌ها و آقایان که این خبرنگار اونا رو برملا می‌کنه
به هر قیمتی که شده
سلام
.اسمِ من پیتر پارکره ...من رو نمی‌شناسی، ولی من
اسمِ من پیتر پارکره و ...من رو نمی‌شناسی، ولی
خیلی خب، یالا
سلام
یه لحظه. کمکی ازم برمیاد؟
...سلام
اسمِ من پیتر پارکره
...و من
یه قهوه می‌خوام. لطفاً
باشه. مشکلی نیست، پیتر پارکر
دونات برای رفیقِ مهندسم
صبر کن، چی؟ - ام‌آی‌تی، اونا مهندسن. نمادشون رو میگم -
.درسته، درسته، درسته .احتمالاً باید این رو بدونم
نگاش کن. چه رفته توی فاز دانشگاه
به هر کی بگی، میزنم زیرش
باشه
پیتر پارکر؟
قهوه‌ات
آره. ممنون
برای ام‌آی‌تی هیجان‌زده‌ای؟
آهان. آره
آره، راستش هیجان‌زده‌ام، که عجیبـه
چون دیگه هیچی هیجان‌زده‌ام نمی‌کنه
یه جورایی انتظار ناامیدی دارم
چون اون موقع دیگه هیچوقت ناامید نمیشی
درسته؟
آره. درسته
...فقط... نمی‌دونم
فقط این دفعه به یه دلیلی یه جورایی حسِ متفاوتی داره
...درستـه. آم
...داشتم
خوبی؟
دیگه واقعاً درد نداره
امر دیگه‌ای؟
نه
ممنون
خواهش می‌کنم
بعداً می‌بینمت
« می پارکر »
اون رو از کجا می‌شناسی؟
از طریق اسپایدرمن
تو چی؟ - منم همینطور -
یه مدت پیش دوستِ خوبی رو از دست دادم
همچین احساسی داشت
،دردناکـه چون رفتن
و بعدش دوباره دردناکـه چون یادت میاد طرفدارِ چی بودن و
...از خودت می‌پرسی
همه‌ی اونا هم از بین رفته؟
نه، از بین نرفته
...همه‌ی کسایی که بهشون کمک کرده
اونا راهش رو ادامه میدن
واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟
این رو می‌دونم
از خودت مراقبت کن، باشه؟
آره. از آشنایی باهات خوشحال شدم
موعد پرداختِ اجاره اول ماهـه
دیر نکن
« راهنمای درسیِ آزمون مدرک معادل دیپلم »
« خدمت به شما مایه‌ی شادمانی ماست »
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
باشه
باشه، فکر کنم فهمیدم
...میگی که کل این دنیا
...پره از
ابرانسان‌ها
و چندین ساعتـه که داره همینو میگه
.خیلی خب، دوباره بگو ببینم .شرمنده، من احمق تشریف دارم
یه میلیاردری بود و
یه لباس حلبی داشت و می‌تونست پرواز کنه، آره؟
خیلی خب، یه مرد سبز خیلی عصبانی هم بود
هالک - هالک -
اونوقت فکر می‌کردی محافظ مرگبار اسم عنیـه
آره، چون هست
حالا دوباره بگو ببینم
درباره‌ی فضایی بنفش‌تون که سنگ دوست داره
.چون باور کن، مرد .فضایی‌ها سنگ دوست ندارن
ادی، دوباره شروع نکن - ندارن -
می‌دونی فضایی‌ها چی دوست دارن؟ !مغز خوردن
چون کارشون همینـه. خب؟
قربان، اون خانوادم رو محو کرد
پنج سال
پنج سال؟
خیلیـه
...شاید من
...بهتر باشه برم نیویورک و خودم با این
اسپایدرمن صحبت کنم
ادی، ما مستیم
!بریم شنا
فکر نکنم شنا به صلاح باشه
قربان، باید صورتحساب رو بدید
!چه خبره؟ نه
!نه، ما تازه اومدیم !نه، دوباره نه
گذاشت و رفت
،بدون پرداخت صورتحساب بدون انعام، هیچی
اون طلسم رو اجرا نکن
خیلی خطرناکـه - چرا؟ -
ما ثبات فضا و زمان رو دستکاری کردیم
جهان‌های چندگانه چیزیـه که
هیچی دربارش نمی‌دونیم
...بی‌حرمتی‌ات به واقعیت
حتماً مجازات میشه
تنها راه بود
ولی هیچوقت نمی‌خواستم هیچکدوم از این اتفاق‌ها بیفته
واندا
خب، می‌دونستم دیر یا زود پیدات میشه
من اشتباهاتی کردم و یه عده صدمه دیدن
نیومدم درباره‌ی وست‌ویو صحبت کنم
پس برای چی اومدی؟
به کمکت نیاز داریم
واسه چی؟
درباره‌ی جهان‌های چندگانه چی می‌دونی؟
متأسفم، استفن
...امیدوارم درک کنی
...بزرگترین تهدید
...علیه هستی‌مون
تویی
اوضاع یه مقدار از کنترل خارج شد