« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
مدلین؟
باز غذا میخوای؟
از بس که افسرده‌ای می‌خوای انقدر غذا بخوری
!مدلین
بله؟
!مدلین
بله مامان؟
تشنه‌مه، فرشته‌ی من
اومدم
داروت رو می‌خوای؟ - آره، عزیز دلم -
می‌خوای یه بازی بکنیم؟
منتظرم بابا بیاد خونه
فکر می‌کنی بابات چی کاره باشه؟
دکتره
آدما رو خوب می‌کنه
...نخیر
بابای تو... آدم می‌کشه
نه - این‌جور آدما رو دوست داری؟ قاتل‌ها رو؟ -
مامان. مامان. مامان
بذار تو حال خودم باشم برو بازیت رو بکن
!مامان
!تنهام بذار
!مامان
آقای وایت خونه هستن؟ - نه، اینجا نیست -
من لوسیفر سافین هستم
شوهر شما خانواده‌ی من رو قتل‌عام کرده
گفتم که اینجا نیست
میدونم. ولی اینطوری دلش بیشتر می‌شکنه
حالت خوبه؟
آره
بریم
منظره چطوره؟
داره به دلم می‌افته
می‌تونی سریعتر بری؟
لازم نیست سریعتر بریم
تا ابد وقت داریم
دوباره داری پشت سرت رو می‌پایی
چی؟ - کسی تعقیبت نمی‌کنه -
کسی پشت سرش رو نپاییده
چرا - نخیر -
میخوای دعوا راه بندازی؟
چی دارن می‌سوزونن؟
.رازها و آرزوها خودشون رو از گذشته رها می‌کنن
خاطرات قدیمی رو دور میریزن تا جا برای خاطرات جدید باز بشه
کجا رفتی؟
امروز، موقع شنا کردن
بگو
به شرطی که بهم راجع به وسپر بگی
برای همین اومدیم اینجا؟
روی کوه‌های اینجا دفن شده
خودم میدونم کجا دفن شده
می‌تونی اون رو ببخشی؟ بخاطر خودمون؟
من خیلی وقت پیش فراموشش کردم
...تا زمانی که پشت سرمون رو بپاییم
گذشته‌ای نگذشته
.باید فراموشش کنی حتی اگه سخت باشه
یعنی اگه قرار باشه باهم آینده‌ای داشته باشیم؟
...پس اگه من اینکارو بکنم
منم تمام رازهام رو بهت میگم
باشه
[ آقای مارک ]
میرم تمومش کنم
بعدش برمی‌گردم بریم صبحانه بخوریم
مرسی
بعدش بهم میگی مقصد بعدی کجاست
خونه
[ وسپر لیند ] [ ۱۹۸۳ - ۲۰۰۶ ]
دلم برات تنگ شده
[ من رو ببخش ]
...چی
مدلین؟
بلوفلد سلام می‌رسونه
...میدونی
مدلین یکی از دخترهای اسپکتر هستش؟
یکی از دخترهای اسپکتر هستش
وسایلتون رو آوردیم پایین آقای باند
طبق فرمایش همسرتون
حق با تو بود
فراموش کردن سخته
جیمز
چی شد؟
چی شد؟ - از کجا می‌دونستن من اینجام؟ -
چی میگی؟ - مدلین -
از کجا می‌دونستن دارم میام اینجا؟
...نمی‌فهمم چی میگی - سازمان اسپکتر چطوری خبردار شد؟ -
!چی داری میگی جیمز؟
من کاری نکردم
کاری نکردم
راه بیوفت
یه چیزی هست که باید بهت بگم
بایدم باشه
!جیمز
!جواب بده! بردار
بلوفلد هستم عزیزم
اگه پدرت زنده بود الان بهت افتخار می‌کرد
فداکاری تو باعث به شکوه رسیدن ما میشه
...نمی‌فهمم
بله - گوسفندها رو آزاد کن، بچه -
چرا؟ - چون اگه نکنی، می‌کشمت -
جیمز، چرا؟ چرا باید بهت خیانت کنم؟
،هرکسی اسرار خودش رو داره ولی هنوز کسی از اسرار تو خبر نداره
جیمز، جیمز. گوش بده
....من مرگ رو به خیانت بهت ترجیح میـ
!جیمز
!یه کاری بکن! جیمز
!لطفا یه چیزی بگو جیمز
خواهش می‌کنم
باشه
بیا
پس... تموم شد؟
تموم شد
چطوری بدونم حالت خوبه؟
قرار نیست بدونی
دیگه من رو نمی‌بینی
"زمانی برای مردن نیست"
وارد شدیم
حرکت
بدلیل تعمیر و نگهداری سرورها لطفا تا ساعت ۱۰ شب از تمامی اطلاعات بک‌آپ بگیرید
روبراهی؟
میگم اون ویروس آبله‌ای که برای مصارف نظامی تولید کردیمش و امروز صبح روش کار می‌کردم رو ندیدی؟
...گذاشته بودمش همینجا
والدو، احیانا یه ظرف پلاستیکی که توش ویروس آبله باشه ندیدی؟
"آبله"
سوپ خوبی بود
حتی اگه فقط شوخی کرده باشین هم دیگه از گلوم پایین نمیره
پیچیدگی و ظرافت سوپ گوجه‌ی من
بیشتر از مغز جفتتون باهمه
.والدو چقدر تو بدجنسی ...دلم شکست
یه روزی اِبولا میریزم تو چاییتون
،و بعدش وقتی به جای عرق ...خون از صورتتون بیرون زد
میزنم زیر خنده
حالا سکته نزنی
عجب ذهن مریضی داره
دکتر اوبراچف
دارن میان
کی؟ - اسپکتر -
سافین - سعی نکن جلوم رو بگیری -
این همون چیزیه که منتظرش بودیم
ازت میخوان وارد یخچال سطح چهار امنیت زیستی بشی
و سلاح رو برداری
کسی نباید ببینه داری چکار می‌کنی
.اونا نمی‌کشنت فکر می‌کنن بهت نیاز دارن
من رو نمی‌کشن؟
اطلاعات رو الان انتقال میدم
.و... انجام شد باهاش چکار کنم؟
بخورش. خدانگهدار
...بخورمش
!آره، منم از حیوون‌ها خوشم میاد
خدافظ
خطر! ورود غیرمجاز شناسایی شد
فورا از تمامی مواد خطرناک بیولوژیکی محافظت کنید
!حرکت
!نه! نه - هشدار -
حضور افراد غیرمجاز در این بخش شناسایی شد
خواهش می‌کنم. ما مسلح نیستیم
.مسلح نیستیم چی میخواین؟
والدو اوبراچف
سلام
یخچال سطح چهار امنیت زیستی رو باز کن
...و - سلاح رو برام بیار -
کدوم سلاح؟ اسمش چیه؟
هراکلس
فقط با احراز هویت دونفره باز میشه
نفر دوم کیه؟
اونه
!هاردی! هاردی نذار اینکارو بکنن
نذار کاری بکنن. خواهش می‌کنم
توجه
این ساختمان وارد قرنطینه شده است
تمامی خروجی‌ها مسدود شده‌اند
:توجه این ساختمان وارد قرنطینه شده است
تمامی خروجی‌ها مسدود شده‌اند
این چیه؟ کمربند ایمنیه؟
وای
!نمی‌تونم
آسانسورش کجاست؟
آهن‌ربا
قربان همین الان ...یک خبر خیلی عجیب بدستم رسیـ
خودم دیدمش
خدای من
قربان، پروژه‌ی "هراکلس" چیه؟
این آزمایشگاه بصورت عمومی ثبت نشده
همینطوره
تلفات داشتیم - نشت گاز بوده -
به نخست‌وزیر اطلاع بدم؟
.نشت گاز بود خودم پیگیری می‌کنم
...مانی‌پنی
مامور 007 کجاست؟
عجب سورپرایزی، فلیکس
جیمز
این موطلاییه کیه؟
لوگان اَش از وزارت امور خارجه‌ی امریکا. خوشوقتم
.کلی تعریف شما رو شنیدم یکی از طرفدارهای پروپاقرصتونم
اینا مامورن - چه پلیس خوشگلی -
برادر باید یه لطفی بهم بکنی
نفهمیدی من بازنشسته شدم؟
اگه هنوز توی سرویس مخفی ملکه بودی همچین درخواستی نمی‌کردم
یعنی چی؟
رهبرهای کشورهامون باهم راه نمیان
جیمز
یه مکان ساکت سراغ نداری که بتونیم خصوصی حرف بزنیم؟
.یه مکان ساکت؟ چرا
امیدوار بودم بتونی برامون یه بسته تحویل بگیری
پنج - چهار -
بسته کجاست؟
زیاد دور نیست. کوبا
از اونجا خوشت میاد
من از اونجا خوشم میاد؟
والدو اوبراچف
الان میگی نمی‌شناسیش
نمی‌شناسمش. دو - سه -
عجب زندگی خوبی
حتی اسمشم نشنیدی؟
مگه وقتی تو توی ام‌آی۶ بودی به انگلستان پناهنده نشد؟
اوبراچف سه روز پیش از یک آزمایشگاه مخفی ام‌آی۶ در لندن دزدیده شد
دو روز پیش، عکسش توی یک عملیات تشخیص چهره
در "سانتیاگو د کوبا" دیده شد (دومین شهر بزرگ کشور کوبا بعد از هاوانا)
هنوز به بهترین قسمتش نرسیده
اسپکتر
یکی از مامورهام میگه اسپکتر اونجا جلسه گذاشته
اتفاقیه؟
بیا دیگه. میشه مثل دوران قدیم
سه - دو -
تو تنها گزینه‌ی ما برای این کار هستی
اصلا مال همینکارایی - نوبت منه -
سلام
ویسکی - چشم -
این پسر سفیده رو از کجا پیدا کردی؟
.وزارت‌خونه منصوبش کرده تصمیمش با من نبود
ظاهرا باهوش بودن دیگه اولویت اصلیشون نیست
بیش از حد می‌خنده
بیا کمک کن این سلاح رو ببریم یه جای امن
یعنی پیش شما امنه؟
همه‌چیز به ظاهر نیست
خیلی وقته که دیگه بخاطر ظاهر به کسی اعتماد نمی‌کنم
آره شنیدم. خیلی حیف شد
اشتباهت همینجاست - آره -
این روزها تشخیص خوب از بد و دوست از دشمن سخت‌تر شده
بهت نیاز دارم جیمز
این کار فقط از عهده‌ی خودت برمیاد
نمیخوام وقت تلف کنم
میخوام برگردم پیش خانواده‌ام
بهشون بگم دوباره دنیا رو نجات دادم
مگه خودت اینطوری نیستی؟
خوشحال شدم دیدمت، فلیکس
حداقل شماره‌ام رو بگیر - شماره‌ت رو دارم -
توی دردسر افتادی؟
مثل همیشه
برسونمت؟
آره چرا که نه؟
سفت بگیر
اسمت چیه؟ - نومی -
تو چی؟ - جیمز. من رو جیمز صدا بزن -
شغلت چیه، نومی؟ - غواصی می‌کنم -
برای چی غواصی می‌کنی؟ - از کشتی‌های غرق‌شده خوشم میاد -
پس جای درستی اومدی
بفرمایید
چه خونه‌ی قشنگی
ممنون
اونجا اتاق‌خوابه؟
آره خودشه
فکر نمی‌کردم اولین چیزی که ...در میاری اون باشه، ولی
آره
بنظر میاد بدجوری دنبال هیجان باشی، آقای باند
بی‌زحمت... برو سر اصل مطلب
من با حسن‌نیت کاری اومدم
همچین حسن نیتی هم نشون ندادی
...ماشینم رو خراب کردی
،من فرمانده باند هستم ولی خودت می‌دونستی
از "دوصفرها" هستی؟ - دو سالی میشه -
خیلی جوونی - ولی دستاوردهای زیادی دارم -
خدای من - ...از وقتی که -
بازنشسته شدی دنیا عوض شده، فرمانده باند
ولی احتمالا متوجه نشدی - نه ظاهرا که نشدم -
،و از نظر حقیر من
دنیا در کل زیاد تغییر نمی‌کنه
تو بایدم همچین چیزی بگی
ببین، شاید این حبابی که ،توش زندگی می‌کنی شبیه بهشت باشه
ولی کاملا واضحه
...شدی یکی که فقط وقت‌کشی می‌کنه
و هدفی برای زندگی نداره
پس نزدیک والدو اوبراچف نشو
،اگه مزاحمم بشی یه تیر به زانوت می‌زنم
اون زانویی که هنوز کار می‌کنه
باید سوال‌های بیشتری از خودت بپرسی
ام‌آی۶ و سی‌آی‌ای جفتشون دنبال یه نفر هستن
...ولی باهم در ارتباط نیستن
این خوب نیست
میدونی چیه؟ ...به اِم سلام برسون، ولی
من دیگه براش کار نمی‌کنم
خودت بهش بگو
...ضمنا
من یه دوصفر معمولی نیستم
من 007 هستم
احتمالا فکر می‌کردی دیگه این عدد رو به کسی ندن
فقط یک عدده
آره
توی کوبا می‌بینمت؟
چطور پیش میره، کیو؟
ظاهرا چندتا فایل حجیم از هاردِ اوبراچف پاک شده
داشت روی یه ...الگوریتم خیلی پیشرفته کار می‌کرد
می‌تونی فایل‌ها رو بازیابی کنی؟ - دارم سعی می‌کنم -
هر اطلاعاتی می‌تونی در بیار و بعدش هارد رو نابود کن
...اگه بهم اطلاعات بیشتری بدین می‌تونم
ممنون کیو. فقط همین بود
.بله. یک لحظه گوشی نخست‌وزیر تماس گرفته
.مامور 007 داره زنگ میزنه نخست وزیر رو یه جوری بپیچون
007 - ام، عزیزم-
:یه چند مورد
باند؟ - با 007 جدیدت آشنا شدم -
حسابی آچمزم کرد
...راستی، اوبراچف
پس استخدامش کردی، مگه نه؟
.دخالت نکن این قضیه ربطی به تو نداره
.چرا داره چون اسپکتر دخیله
ملوری، چکار کردی؟
با 00 به مشکل خوردین؟ - سی‌آی‌ای دست بالا رو داره -
بلوفلد رو برام بیار
قربان اون فقط با روانپزشکش حرف میزنه
میدونم. منظورم پخش زنده‌اش بود
بعدش اون وسط می‌مونن
و اون رو میارن بالا
.هر روز همینطوریه کلا رد داده
روز تاج‌گذاریه - خوبه -
چیه؟ - هیچی -
.از این بهتر نمیشه همه فقط دنبال جشن گرفتنن
آره میخوام جفتشون صدام رو بشنون
میخوام سورپرایزشون کنم
فلیکس، منم هستم
قبول کرد
توی سانتیاگو یه خانوم جوون هست که میخوام باهاش آشنا بشی
پالوما؟
دیر کردی. عجله کن - ...من -
یه چیزی در رابطه با یک کلاه؟ ...پاریس
ها؟ کدوم کلاه؟
اضطراب بهم فراموشی میده
این بزرگترین ماموریتیه که تا حالا داشتم
این اتاقته؟
انبار شرابه
بیا اینجا
به نظرت بهتر نیست قبلش
یکم باهم آشنا بشیم؟
اوه نه، نه، نه
...نه ببخشید. ولی
صحیح - اینو بپوش -
ممنون
...میشه
این ماموریت عالی از آب در میاد - مطمئنم -
براش سه هفته تمرین کردم
بریم یه پیک بزنیم
فکر خوبیه
.دوتا ودکا مارتینی تکون بده ولی هم‌نزنش
بله قربان
تا بتونم صدات رو بشنوم
به سلامتی چی؟
فلیکس - به سلامتی فلیکس -
یادم بنداز یه سیگار برگ براش بگیرم
بریم؟
البته - خیلی‌خب -
این نمونه کافیه؟
اگه ازش استفاده کرده باشه، آره
در حال انجامه
آخ. ببخشید
.امون از این دستکش‌ها خیلی لیزن
ببخشید
چقدر دیگه مونده؟
[ در حال بارگذاری چندین پروفایل ]
به سلامتی آینده‌ای شاد و نو برای اسپکتر
[ رمزگذاری ژنتیکی تکمیل شد ]
[ مسلح شد ]
آماده‌ست
تو از اونور برو
من میرم اینور
این چه مهمونی‌ایه؟ دورهمی اسپکتر؟
تا حالا به همچین مهمونی‌هایی رفتی؟
فکر می‌کنی چطوری این کار رو گرفتم؟
حواست پرت نشه
یادت باشه؛ ما دنبال اون دانشمند روسی هستیم
کلی از مامورهای اسپکتر رو می‌بینم
آره
بنظر میاد همه‌اشون اینجان
وای
از دوستاته؟
یه غول تک چشم که توی ایتالیا مزاحمم شد
تجربه‌ی آموزنده‌ای بود
اونا گوشی دارن
الان موجش رو پیدا میکنم
.اینطوری تمیزه. خوبه بهتر از این نمیشه
مهمونی خودمه - پیداش کردم -
وجودم رو در روز تولدم جشن بگیرید
روز تاج‌گذاری من
تولد کیه؟
ارنست استاورو بلوفلد - الان اینجاست؟ -
...نه، اون
.به راهت ادامه بده موسیقی رو دنبال کن
توی یه زندان در لندنه
از کجا مطمئنی؟
چون خودم گذاشتمش اونجا
آغوش گرم من رو حس کن
سورپرایزی لذیذ رو تجربه کن
بیا بشریت رو با قدرت جدیدمون رهبری کنیم
پیداش کردم
دانشمند روسیمون رو
پیداش کردی؟ - من اینجام -
آره - تعقیبش کن -
ولی با چشم کوچیکم تو رو می‌بینم
و چشم من سلام می‌رسونه
...حالا ببین
ما از میان سایه‌ها همچون خدایانی بر کوه المپ ظهور می‌کنیم
به سلامتی پایان زندگی مرد منزوی ما
...عذاب من، برادر من
جیمز باند
خدانگهدار جیمز
نقل محفل شدی
نمی‌تونی فرار کنی
خیلی دیر شده
دیگه به پوستت نفوذ کرده
نترسید، برای ما خطری نداره
.فقط باند رو می‌کشه چقدرم خوشمزه‌ست
!قربان
جواب داد
فقط اعضای اسپکتر کشته شدن
سلام
شما اسکورت من هستین؟
چی؟ - نه؟ -
!برو
ممنون. من برمیدارمش - !نه -
چی شد؟ - !بگیرینش -
!وقت رفتنه. بجنب
امنه
میشه مزاحم بشم؟
.برو دنبالش من معطلشون می‌کنم
!خروجی‌ها رو ببندید
پالوما
!نذارید فرار کنن
گرفتیشون؟
تقریبا
!نه
!بخواب
!بگیریدشون !نذارید فرار کنن
پالوما، میدونم سرت شلوغه
ولی باید زودتر فلنگ رو ببندیم
.میتونم یه ماشین ردیف کنم بگم کجا بیاد؟
الان میام
!پناه بگیر
!بجنب
!یالا
واقعا فقط سه هفته تمرین کرده بودی؟ - کم و بیش -
ولی هنوز یه ماشین لازم داریم
نوش - نوش -
داری منو کجا می‌بری؟
دارم برمی‌گردونمت پیش مامانی، عزیزم
مامان؟ نه، نه، نه
پس اینجایی
!نه
!همونجا بمون
حالت خوبه؟ - عالیه -
باید هواپیمات رو قرض بگیرم. شرمنده
یه میانبره
اینجا ایستگاه منه. خدافظ
عالی بودی - تو هم همینطور -
دفعه‌ی بعدی بیشتر بمون - چشم -
اینم یه سیگاربرگ برای فلیکس - ممنون. راه بیوفت -
خدافظ - خدافظ -
یالا. راه بیوفت
نه آقا من عمرا سوار این قارقارک بشم
حیف شد چون چاره‌ای نداری
یالا سوار شو
خب بذار ببینم چی به چیه
جناب لطفا یادت باشه من جونت رو نجات دادم
پس میشه بگی قضیه چیه؟
منو کجا می‌بری؟
یه جای امن
حداقل این کار رو سخت جلوه بده
مرسی فلیکس. من رو یه‌راست فرستادی تو تله
تله؟ - اعضای اسپکتر کشته شدن. بشین -
کدومشون؟ - همه‌شون -
خوبه
این چیه؟ توضیح بده
هیچ کلمه‌ی مناسبی برای توضیحش به یکی مثل تو رو ندارم
با یه کلمه امتحان کن
بی‌نقصه
برای چی بی‌نقصه؟
برای چی؟ برای آدمکشی
.ممنون باند ماموریت تو تموم شده
چرا من رو نکشت؟ - لازم نیست جواب بدی -
!باند - چرا اعضای اسپکتر رو کشت؟ -
لطفا دیگه ازش سوال نپرس - !ساکت -
حرف بزن
چون تو از اولش قرار نبود هدف باشی
اون هدف بود؟ چرا؟
همونطوری که ما تصمیم گرفتیم دی‌ان‌ای رو عوض کردم
حالا نقشه تکمیل شده
و من گیج شدم - !هوی! هوی -
ما" یعنی کی؟" ام مجبورت کرد این رو بسازی؟
این دیگه ربطی به باند نداره، فلیکس
ام بهت دستور داد که اعضای اسپکتر رو بکشی؟
جواب نده - دستور از ام بود؟ -
!پاشو از گلیمش درازتر کرده - !فلیکس -
!خفه شو اش
ام... ام بهم توی ساختنش کمک کرد
ولی خلاقیت کافی
برای استفاده ازش رو نداره - کی این خلاقیت رو داره؟ -
بلوفلد؟ از کجا میدونست من دارم میام اونجا؟
.من برای سافین کار میکنم متوجهی؟
بله. من دکتر اوبراچف هستم
می‌شناسمت
...تو رو نمی‌دونم
ولی یه چیزی تو دلم میگه اش با ما نیست
نباید انقدر با دوست‌های ناباب بگردی
موافقم
خونریزی زیادی داشتی
خب، کجا میریم؟
سوار هواپیما شو، دکتر
شاید این آخرین ماموریت من باشه
نظرت چیه؟ - بنظرم دنبال بهانه‌ای -
تا بهم کمک نکنی
بهتر شد
پالوما برات یه سیگار برگ فرستاده
و تو باید امتحانش کنی
خوبه، ولی فعلا دست خودت نگهش دار
.تکون نخور این رو روی زخمت نگه دار
میرم یه راه خروج پیدا کنم
من همینجام
...میدونی فلیکس، دیگه نباید اینطوری
خیلی‌خب
واقعا یکی از طرفدارهای پروپاقرصش بودم
!فلیکس
اوضاع خوبی نیست
یالا فلیکس. ما توی وضعیت‌های بدتر از اینم بودیم
یاد دوران کودکی افتادم که سوار قایق ماهیگیری میشدم
تو اهل مالواکی هستی
جدا؟ فکر می‌کردم از خودم در آوردمش
بدجوری زخمیم کرده
ولم کن. ولم کن
خودت از پسش برمیای؟
آره. آره
پس فرصتت رو هدر نده
جیمز
زندگی خوبیه. مگه نه؟
بهترینه
فلیکس
فلیکس. فلیکس
اسم؟ - باند -
جیمز باند
بازنشستگی چطوره؟
آرومه
سلام. اوبراچف کجاست؟
فکر می‌کردم باهم کنار میاین
گزارش عملیات، مامور 007 - ممنون -
00...7
حتما اذیت شدی
کجاست؟
من رو ول کرد رفت با یکی دیگه
...دونفری
پس گم کردیش؟ - می‌تونی بری داخل -
ممنون - ممنون -
شرمنده، ولی تنها
اذیت که نشدی؟
‫حالا درک می‌کنم چرا بهش شلیک کردی
‫آره، خب...
‫همه حداقل یه بار سعیشون رو میکنن
‫این میز بزرگ‌تر شده؟
‫یا تو کوچیک‏تر شدی؟
‫نمیتونم تظاهر کنم ‫وقتی که از پیش‌مون رفتی...
‫اشخاصی ناراحت نشدن
‫ولی اونقدر در خفاء بودی
‫که فکر کردیم حتما مُردی
‫حالا که فهمیدم...
‫تو درواقع، زنده و سرحال بودی ‫و...
‫واسه سی‌آی‌ای کار میکنی، خب...
‫خب، واقعا ناخوشایند بود
‫آخه خیلی محترمانه ‫ازم درخواست کردن
‫حیف که مهارت‌هات رو از دست ندادی
‫وگرنه الان تو این مصیبت نبودیم
‫این مصیبت توئه
‫بلوفلد سعی کرد منو تو کوبا بکُشه،
‫ولی یکی نقشه اونو کِش رفت
‫و هرکی که سلاح تو رو دزدیده بود...
‫به جاش واسه کشتن اعضای اسپکتر ‫ازش استفاده کرد
‫حالا سلاحت اون بیرونه
‫و کسی نمیدونه ‫دست کیه
‫پس میتونی تصور کنی ‫چرا من برگشتم
دنبالشیم
‫میتونم مَردی که اوبراچف رو برد ‫رو شناسایی کنم
‫و در عوض چی میخوای، باند؟
‫بلوفلد
‫غیرممکنه. ‫اون تو زندان بلمارشه
‫بله. ‫اون یه جلسه اسپکتر رو...
‫در کوبا از خود بلمارش برگذار کرد
‫- چطوری؟ ‫- نه
‫چطور آخه؟ ‫هیچکس دسترسی نداره. هیچکس
‫چرا تو جلوش رو نگرفتی؟
‫چرا پروژه‌ی هراکلس رو لغو نکردی؟
‫من پاسخگوی منافع کشورم هستم، نه تو
‫- به فلیکس لایتر چی؟ ‫- مسلماً به فلیکس لایتر جواب پس نمیدم
‫شاید بخاطر اینه که مُرده
‫متاسفم
‫من احترام زیادی برای لایتر قائل بودم
‫ببین، اگه تو اطلاعاتی داری ‫خوشحال میشم ازت بگیرم
‫- منو وارد بلمارش کن ‫- نه
‫بلوفلد تنها عضو زنده اسپکتر محسوب میشه،
‫- نمیتونم همچین ریسکی بکنم ‫- ولی حاضری
به مدت ده سال با یه دانشمند فاسد روی یک سلاح ژنتیکی کار کنی؟
نشونه‌ای که بگه اوبراچف برای یکی دیگه کار میکنه وجود نداشت
‫خدای من چقدر تشنه‌ای
‫اصلا حق نداری ‫اینطوری باهام صحبت کنی
‫حق نداری به قضاوت من ‫نیش و کنایه بزنی
‫اگه چیز دیگه‌ای برای ارائه نداری، ‫پس فایده‌ای نداری
‫کارت رو کردی و ما بابت خدمتت ‫ازت تشکر میکنیم
‫دوباره. بسلامت
‫مانی‌پنی، 007 رو بفرست داخل
‫میتونی بری، باند
‫بدون شک میز بزرگتر نشده
‫- ممنون ‫- اوهوم
‫برو به بلمارش
‫میخوام هرچی که بلوفلد ‫بهش گوش میده،
‫نگاه میکنه و لمس میکنه، ‫اسکن بشه
‫گوشه به گوشه اون سلول رو اسکن کن
‫کل زندون رو اسکن کن
‫درواقع، سرتاپای بلوفلد رو اسکن کن
‫قربان. دستکش‌هام رو می‌برم
‫جیمز... ‫آه...
‫واسه شام چیکاره‌ای؟
‫- پس، تو نمُردی؟ ‫- سلام، کیو. دلتنگت شده بودم
‫هوم! ‫چه بوی خوبی میاد
‫منتظر کسی بودی؟
‫آم... نه. چی... ‫ببخشید
‫اوه
‫این اولین باره که... ‫پسره ۲۰ دقیقه دیگه میرسه،
‫نباید تمرکزم بهم بخوره...
‫میخوام بهم بگی توی این چیه
‫نه، باید میز رو بچینم
‫میدونی، این روزها گربه‌ها خز دارن
‫میخوام خیلی واضح بگم که ‫من اجازه ندارم که بهت کمک کنم
‫- و قسم خوردم که... ‫- به هراکلس مربوط میشه
حدس میزنم ام ‫از این جریان خبر نداره
‫نه، یه خبری هست کیو
‫باید بفهمیم چیه
‫ساعت کاری هیچوقت دقیقا ‫از ۹ صبح تا ۵ عصر نیست
‫ممنون
‫- میگم باند؟ ‫- بله؟
‫میدونی این کجاها بوده؟
‫باید تصور کنم که ‫همه‏ جا بوده
بریم ببینیم توش چیه
‫ممنون
‫یه پایگاه داده‏‎ست
‫به اون دست نزن، لطفا
‫داده چیه؟
‫دی‌ان‌ای هستش. ‫از افراد متعدد
‫ام روی چی کار میکرد؟
‫یه چیزی که باید سال‌ها پیش ‫از کار مینداختش
‫- اوه، سلام ‫- چیه؟
‫بازم هست. ‫فایل‌های مخفی
‫ازم خواسته شد که ‫بعد از انفجار...
‫هرچی میتونم از هارد درایو اوبراچف ‫استخراج کنم،
‫و یه حسی بهم میگه...
‫این چیزیه که کم داشت. ‫آره. حالا اطلاعات تکمیل شد
‫پس، اوبراچف واسه کسی کار میکنه...
‫که تونست تمام اعضای اسپکتر رو بکشه؟
‫نه همه‎شون رو نه
‫بلوفلد
‫میتونی فایل‎های دیگه رو نشونم بدی؟
‫اوهوم
‫صبر کن، این نمیتونه فقط اسپکتر باشه
‫اوه، خدای من. ‫هزاران نفر هستن
‫کی هستن؟
‫دسته بندی شدن
‫وقت بیشتری میخوام ...تا بتونم
‫اخیراً در سرتاسر دنیا پایگاه‌های داده‌ای که ‫اطلاعات دی‌ان‎ای رو ذخیره دارن هک شدن
‫- داشتیم ردشون رو میزدیم ‫- اطلاعات ما بوده؟
بعید میدونم ‫ما رو از قلم بندازن،
‫حالا هرکی که هستن
‫خب، بلوفلد میدونه ‫که اونا کی هستن
‫کیو، باید منو وارد بلمارش کنی
‫خب، فقط یه نفر هست ‫که اون باهاش حرف میزنه
‫کی؟ ‫ام میگه که هیچکس دسترسی نداره
‫- واقعا؟ ‫- واقعا گفت؟
‫یعنی چی؟
‫میشه قبل از منفجر شدن دنیا،
همین یه شب رو راحت باشم؟
‫کی دسترسی داره؟ ‫کی؟
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
یه بیمار جدید اومده ‫آدم عجیبیه
‫نمیتونی همچین حرفی بزنی
‫ببخشید که دیر کردم
‫انتظار بیمار جدیدی نداشتم
‫ببخشید اگه غافلگیرتون کردم
‫نه. من از غافلگیری خوشم میاد
‫تو به عنوان یه روانکاو ‫خیلی جذابی
‫حتما برای بیمارهات خطرناکه
‫اونا بیشتر واسه خودشون خطرناکن
‫گل انگشتانه
‫خیلی زیبان
‫- خودت انتخاب‌شون کردی؟ ‫- بله
‫به نظرم دوست داشتنی‌ان
‫میدونی اگه اونا رو بخوری...
‫میتونن باعث بشن که قلب...
‫از کار بیوفته
‫پس حواسم هست که نخورمشون
‫اطلاعات زیادی درمورد گل‏ها داری؟
‫پدرم یه باغ داشت
‫اون بهم یاد داد
‫وقتی جوون بودم مُرد، ‫ولی علاقه‏‎ام باقی موند
‫از دست دادن پدر و مادر سخته
‫مخصوصا تو سن کم
‫بله،
‫مرگ تأثیر خاصی روی بچه‌ها داره،
‫اینطور نیست؟
‫چه تأثیری روی تو داشت؟
‫تأثیر شدیدی داشت
‫ولی یه بار جون یکی رو نجات دادم
‫فکر کنم اون تأثیر بیشتری داشت
‫چرا اونوقت؟
‫نجات دادن جون یه نفر...
‫تو رو تا ابد به اونا وصل میکنه، .مثل وقتی که جون یکی رو بگیری
متعلق به تو میشن
‫من خیلی خوب بلد نیستم ‫درمورد خودم حرف بزنم،
ولی یه یادگاری آوردم
‫فکر کردم ممکنه ‫برات جالب باشه
‫بعضی اوقات اشیاء میتونن ‫از خاطرات یادآورتر باشن
‫هیچوقت نگاهت رو وقتی زیر یخ بودی فراموش نکردم
بهم نیاز داشتی
شوکه شدم که بعد از تمام این سال ها این نگاه رو دوباره می‌بینم
هنوزم بهم نیاز داری
غرق نگاهت شدم
‫- چی میخوای؟ ‫- فقط یه لطف
‫بهم مدیونی
‫تو مادرم رو به قتل رسوندی
‫و پدر تو کل خانواده‌ی منو کشت
از دست پدر و مادر
‫ازت میخوام بری دیدن یه نفر، ‫اینو هم به خودت بزنی
‫واسه تو خطری نداره
‫فقط تو میتونی این کارو بکنی
‫نه
‫اصلا چرا باید کاری برات بکنم؟
‫چون من مَردی هستم که حاضره ‫شخصی که از همه بیشتر دوستش داری رو بکشه
‫من همین الانشم هرکی که ‫دوست داشتم رو از دست دادم
‫چیزی نیست که بتونی ‫باهاش تهدیدم کنی
‫شنیدنش خیلی ناراحت کننده‏ست، مدلین
‫ولی حقیقت نداره...
‫مگه نه؟
‫مدلین سوان؟ واقعا؟
‫خب، بله. ‫ما اطلاعاتت رو جدی گرفتیم،
‫ولی اون واسه پنج سال پیش بوده. ‫خبری نشد
‫خب، اون خیلی باهوشه ‫و تو مخفی کردن چیزها کارش درسته
‫اون مهره مفیدیه
‫اون تنها روانکاویه که بلوفلد قبول کرد ‫باهاش حرف بزنه
...من باید تصمیم میگرفتم
‫مشکل از تصمیماتیه که می‌گیری
‫اون سلاح برای نجات جون آدما...
‫و از بین بردن تلفات ناخواسته برای مأمورهامون ‫ساخته شد
‫هر دفعه، یه شلیک دقیق و تمیز
‫ولی نباید اسمی ازش برده میشد
‫امنیت ملی ما به اندازه کافی حفره داره
‫اگه دنیا بدونه که این سلاح چه توانایی‌هایی داره...
‫برای بدست آوردنش آدم می‎کشن
‫ببین...
‫اگه یه خطاست، بی چون و چرا ‫مسئولیتش با منه
‫من زندگیم رو وقف دفاع از این کشور کردم
...به دفاع از این اصول ایمان دارم
همین اصول
‫ولی قبلا می‌تونستیم با دشمن تو یه اتاق باشیم،
‫می‌تونستیم تو چشم‌هاش نگاه کنیم
‫و حالا...
‫اثری از دشمن نیست
‫حتی نمیدونیم که دنبال چی هستن
‫بلوفلد
‫ما تونستیم به پایگاه داده‎ای ‫از هدف‌هاشون دسترسی پیدا کنیم
‫"ما"؟
‫اوه، ای بابا
‫که اینطور
‫و بعد از بلوفلد، چی میخوان؟
‫خب، گفتنش سخته
‫احتمالا رهبران دنیا،
‫مردمان بی‌گناه، آزادی، ‫از اینجور چیزها
‫اوه خوبه، ‫پس همون چیزهای همیشگیه
‫همون چیزهای همیشگی
‫بلوفلد داشته با یه چشم مصنوعی...
‫با مأمورینش تو کوبا ارتباط برقرار میکرد ‫ولی دیگه ازش گرفتیمش
‫قابلت رو نداشت
‫نابودی اسپکتر عواقب سهمگینی داره
‫هرکی که این کارو کرده ‫باید خیلی خطرناک و قدرتمند باشه
‫ما به هر اطلاعاتی که میتونیم بدست بیاریم ‫احتیاج داریم
‫قربان
‫باند
‫پس شایعه‎‏ها حقیقت دارن. ‫سر و وضعت خوبه
‫تنر
‫قربان، پیشرفتی حاصل شده
‫فقط یکی یکی داشتن...
‫می‌مُردن
‫در همین حد میگم که، ‫آشفته کننده بود
‫صبر کن تا ببینی از نزدیک چطوره
‫- باند توی دفتره ‫- چی؟
‫اوه، باند. ...خدای من. خیلی وقته ندیدمت
‫- بازنشستگیت چطور می‌گذره؟ ‫- خفه شو، کیو
‫میدونم توی خونه‌ت میخوابه
‫و تو هم هنوز پات گیره
‫- چی شده؟ ‫- اون دوباره به عنوان یه مأمور 00 برگشته
‫- 00 چی؟ ‫- چه اطلاعاتی داری؟
‫کیو نمونه خون‌هایی که از قربانی‌های...
‫تو مراسم تشییع جنازه گرفتم ‫رو آزمایش کرد
‫فقط اینو ببینین
‫به چی نگاه میکنیم؟
‫این مراسم تشییع جنازه...
‫یکی از مأمورهای اسپکتر در کوباست
‫و اینم از اعضای خانواده‎شون...
‫که با جسد تماس داشتن
‫تو نمونه خون همه‎‏شون ‫اثر هراکلس دیدیم
‫واقعا کارت عالی بود، نومی
‫ممنون، قربان. ‫00 چی؟
‫- اونا چی هستن؟ ‫- اونا نانوبات‌ان
‫صحیح
‫ربات‌های زیستی میکروسکوپی که ‫میتونن با کوچکترین تماسِ
‫با پوست‌تون، وارد بدن‌تون بشن
‫با دی‌ان‌ای برنامه‎ریزی شدن ‫تا افراد خاصی رو مورد هدف قرار بدن
‫هراکلس...
‫به گونه‌ای طراحی شده بود که کارآمدترین سلاح ما باشه
‫بی‌ضرر از آدما بگذره...
‫تا به هدف مورد نظر برسه
‫ولی اوبراچف نانوبات‌ها رو تغییر داد
‫تا هراکلس بتونه هر کسی که فامیل ‫هدف باشن رو هم بکُشه
‫- هر کسی؟ ‫- خب چون بر اساس دی‎ان‎ای هستش،
‫با تغییرات بیشتر، بله میشه
‫اقوام، خصلت‌های ژنتیکی خاص
‫متغیرهای تک‌نوکلئوتید ‫و چند ریختی...
‫که میتونه محدوده‌ای از ‫اشخاص گرفته تا...
‫قومیت‌های کامل رو مورد هدف قرار بده
‫اگه به اندازه کافی ‫آدم‌ها رو آلوده کنی...
‫اونوقت آدم‎ها تبدیل به سلاح میشن
‫این قرار نبود یک سلاح کشتار جمعی باشه
‫قرار بود...
‫باید با نخست وزیر تماس بگیرم
‫تنر، خانواده‎هایی که در مراسم. تدفین ‫بودن رو قرنطینه کن
‫- بله، قربان ‫- و کیو...
‫چشم مصنوعی بلوفلد رو هک کن،
‫ببین چی میتونی پیدا کنی
به چیزی که میخواستی رسیدی
‫برو پیش بلوفلد و ببین چه اطلاعاتی ‫میتونی ازش بیرون بکشی
‫و اون اوبراچف بی‌شرف رو هم پیدا کن
‫قربان
‫ردی ازش نداریم
‫لوگان اَش. مأمور وزارت امور خارجه امریکا. البته دیگه اونجا کار نمیکنه
‫اگه اونو پیدا کنی، ‫اوبراچف رو هم پیدا میکنی
‫موفق باشی
‫ممنون
...وقتی کارت تموم شد
من بیرون منتظرتم
الان میام
‫مشکلی نیست
‫ تخم چشم بلوفلد باز شد
‫ دسترسی به رسانۀ سیالِ دریافتی
‫میدونم که تو و اون ‫گذشته‌ای باهم دارین،
‫ولی این مدت ‫حواس‌مون بهش بوده
‫خیلی حرف گوش کن بوده
‫اگه اونجا باند کار عجیبی بکنه،
‫یعنی لطف بزرگی در حقم کردی،
‫پس اوضاع رو براش خیلی آسون نکن، باشه؟
‫باشه
‫اون باارزش‌ترین زندانی این کشوره
‫میدونم که تو و اون ‫باهم گذشته‌ای دارین،
‫ولی نذار وارد ذهنت بشه
‫اگه حس کردی که داری کنترلت ‫رو از دست میدی...
‫اوه تنر، آروم باش
‫من کنترلم رو...
‫از دست نمیدم
‫دکتر سوان، عصر بخیر
‫آقای باند
‫007
‫ 6-7. ‫ سلول ویژه دو اکنون قفل شد
‫ واحد تفکیک ایمن شد
‫اینجا ازتون جدا میشیم. ‫موفق باشین
‫فقط یه اسم برامون گیر بیارین
‫حتما خیلی خوبه که مرتباً ‫از یه دوست قدیمی خبر می‌گیری
‫الان از همیشه بهم نزدیک‏تریم
‫اوه، چه ضایع بود
‫روی همه زن‏ها همچین تأثیری داره؟
‫پنجاه، پنجاهه
‫غیر قابل پیش‌بینیه
‫ زندانی در محفظه ایزوله شد
‫داری می‎لرزی
‫وضعیت ایده‏‎آلی نیست
‫در رو باز کن
‫در رو باز کن!
‫- دست نزن ‫- چی شده؟
‫جیمز، تو نمیدونی چه خبره
‫مجبورم نکن این کارو بکنم
‫لطفا
.خیلی‌خب ‫درها رو باز کنین
‫- در رو باز کنین ‫- بازش کن
‫چی...
‫کجا میری؟
‫خونه
‫- من میرم دنبالش ‫- صبر کن
‫- بدون مدلین حرف نمیزنه ‫- فقط صبر کن
‫بسته ویژه براش آوردیم
‫جیمز
‫سلام، بلوفلد
‫شاید تو بتونی کمکم کنی
‫کوبا عجب جشنی بود
‫- راستی، تولدت مبارک ‫- ممنون
‫دارم سعی میکنم بفهمم که ‫چه اتفاقی افتاد
‫یعنی، تو اونجا بودی، ‫یا اینجا بودی،
‫با قدرتمندترین آدم‎های دنیا،
‫با دوست‏هات تو یه اتاق بودین من توی مشتتون بودم
‫و تو باارزش‎‏ترین سلاح دنیا ‫رو در اختیار داشتی
‫انگار یه...
‫انگار نشونه‌ای از عظمت تو بود
جشنی تمام و کمال برای ارنست استاورو بلوفلد
‫آره، جیمز
‫آره
‫ولی بعد همه‌چی به بیراهه کشید، مگه نه؟
‫جیمز عزیزم، چی میخوای؟
‫دشمنانت دارن نزدیک میشن، بلوفلد
‫و بزرگ‌ترین شوک داستانی قضیه...
‫اینه که اگه تو بهم بگی ‫اونا کی هستن،
‫من میتونم جونت رو نجات بدم
‫هوم، فرشته انتقام‌جوی من
‫دنبال کننده آرمان‌های از دست رفته‌ام
‫حالا دیگه حتی آرمان منو دنبال میکنی
‫ولی داری سوال اشتباهی می‎‏پرسی
‫آره، کوبا ناامید کننده بود
‫ولی همه ما تو روز تولدمون گریه می‏کنیم
‫ باید از خودت بپرسی،
‫ که چرا ما اینجاییم؟
‫ دسترسی به فایل رسانه‌ای ۴۷۲
‫هوم. ‫خوشتیپ شدی، باند
‫ ۴۷۳
‫ ۴۷۴
‫ ۴۷۵
۴۷۶، ۴۷۷، ۴۷۸
‫ ۴۷۹
‫ لوگان اَش. ‫ خوشوقتم
‫اوه خدای من، خودشه
‫ بهتون تسلیت میگم
‫ به نظرم میدونین که من نماینده کی هستم ‫ و برای کی کار میکنم؟
‫ ما فرصتی برات داریم
‫ تو همش میای پیش من
‫من که فکر میکردم دیگه ‫هیچوقت نمی‌بینمت
‫ ولی سرنوشت ما رو به سمت همدیگه می‏کشونه
‫ایول. ‫کیو لوگان اَش رو پیدا کرده
‫- برو ‫- باشه
‫بهم بگو چی شد
‫ حالا دشمن‏های تو، ‫ دشمن‏های منن
‫چطوری اینطور شد؟
‫خب، تو به اندازه کافی زندگی کردی
‫آره. ما رو ببین
‫تو پیرمرد توی یه سوراخ...
‫دارن سعی میکنن بفهمن که ‫کی داره بهمون نیرنگ میزنه
‫اون هنوزم دوستت داره. ‫میدونستی؟
‫و تو قلبش رو شکوندی. ‫و اون بهت خیانت کرد
‫اون ربطی به قضیه نداره
‫هوم، من بودم سریع اونو ‫از معادله خارج نمیکردم
‫خودت گفتی، ‫اون تو مخفی کردن چیزها کارش درسته
‫و وقتی که رازش برملا بشه، ‫که میشه
‫باعث مرگت میشه
‫فقط یه اسم بهم بده
‫مدلین
‫لطفا، فقط... ‫لطفا، بازی در نیار
‫مدلین
‫اوه، میدونی چیه؟ ‫شما دو نفر باید بیاین دیدن من
‫میشه یه زوج درمانی کوچیک
‫باید وقتی که حقیقت رو بهت میگه ‫چهره‏‎ات رو ببینم
‫فقط بهم بگو اونا کی هستن، بلوفلد...
‫و بعد من میرم. ‫تنهات میذارم
‫نه، نمی‎‏خوام تو بری
‫تازه داریم باهم آشنا میشیم
‫خیلی‏خب. ‫بیا
‫بطور غیرعادی‌ای صبور بودی. ‫باید یه چیزی بهت بگم
‫که این همه راه اومدنت بیهوده نبوده باشه. ‫بیا
‫مراقب باش، باند
‫کار من بود
‫- تو اسپکتر رو نابود کردی؟ ‫- نه
‫قبر وسپر
‫مدلین هیچ کاری نکرد. ‫همش کار من بود
‫میدونستم که میای بهش سر میزنی،
‫فقط باید منتظر لحظه مناسب می‏موندم
‫اون از روی خوش قلبیش...
‫تو رو یه‏‎راست کشوند اونجا
‫و بعد تو ولش کردی، ‫واسه من
‫- مهم نیست ‫- اوه، ولی مهمه
‫اون هنوزم مهمه، مگه نه؟
‫پرنده‌ی کوچولوی بیچاره‌ی من
‫تو همیشه بیش از حد حساس بودی
‫ این جواب نمیده
‫ادامه بده
‫ این همه وقت تلف شده،
‫زندگی‌ای که میتونستی داشته باشی
‫و دلیل اینکه همه اینا ‫اینقدر زیباست،
‫فوق‌العاده زیباست،
‫اینه که تو واسه جواب پیدا کردن ‫میای پیش من،
‫که در حقیقت اونه که همه جواب‌ها رو داره
.مدلین ‫اسراری که نیاز داری پیش اونه
‫همه‎شون. ‫من نیازی به کشتن تو نداشتم
‫از قبل تو رو درهم شکسته بودم
‫میخواستم دنیای پوچی بهت بدم...
‫مثل دنیایی که تو بهم دادی
‫به اندازه‏ای هست که افسوس بخورم
تا حدی
‫بمیر
‫هوم؟
‫بمیر، بلوفلد. ‫بمیر
‫خدایا. ‫در رو باز کن
‫باند! باند! باند!
‫درو رو باز کن. ‫باند!
‫کوکو
‫چه فکری پیش خودت میکردی؟
‫آره، آره، آره، خوبم بلدم که چطور ‫از یه زندانی بازجویی کنم
‫- این بازجویی دیگه تمومه ‫- تنر، به من پند و اندرز نده
‫باند، تو مهم‌ترین قانون...
‫دستورالعمل رو زیر پا گذاشتی
‫تکون نخور
‫متاسفانه باید نمونه‌برداری کنم
‫اون مُرد
‫خوبه که باهاش ارتباط فامیلی نداری،
‫وگرنه الان تو هم مرده بودی
‫- چطور اینو پاک کنم؟ ‫- اوه، پاک نمیکنی. نمیتونی
‫نانوبات‏ها یه چیز موقتی نیستن
‫یه بار که هراکلس وارد بدنت بشه، ‫تا ابد اونجا می‌مونه
‫ماشین مدلین رو پیدا کردن؟
ماشینش رو پیدا کردیم ولی رها کرده بودش
‫آپارتمانش رو گشتن، ‫خونه نرفته
‫- یکی از اعضای اسپکتره؟ ‫- نمیدونم
‫جیمز، ممکنه بدونی کجا رفته؟
‫نه. من اصلا نمی‌شناسمش
‫اسلحه واسه منه؟
‫نه
‫پس چرا اومدی؟
‫چون تو بهم گفتی
‫فکر نمیکردم یادت باشه
‫من همه‏چی یادم می‏مونه
‫باید بهم بگی که کی زهر رو بهت داد، مدلین
‫اون مرده؟
‫بله، مرده
‫خوبه
‫بهم گفت تو بهم خیانت نکردی
‫میدونم که تو ذاتاً به آدم‏ها اعتماد نداری
‫- تو هم همینطوری ‫- پس احمق بودیم که سعی کردیم
‫خودم میخواستم
‫نمیدونم که میخواستی ‫من بیام اینجا یا نه،
‫یا اینکه چرا سعی کردی ‫بلوفلد رو بکشی
‫یا کی زهر رو بهت داد ‫که این کارو بکنی
‫یا اینکه چند وقته داری ‫براشون کار میکنی
‫ولی میدونم که...
‫واسه لحظه‌ای که حس کردم ‫پنج دقیقه‌ از زندگیمه...
‫همه‏چی رو با تو میخواستم
‫و بخاطر اعتماد نداشتنم نبود
‫فقط بخاطر اون حس بود
‫میدونم که اومدم اینجا تا بفهمم ‫کی زهر رو بهت داده
‫ولی تا ندونی که من دوستت داشتم،
‫و دوستت خواهم داشت
‫از اینجا نمیرم
...و از تمام لحظاتی که با تو بودم
‫پشیمون نیستم
‫به جز موقعی که تو رو سوار اون قطار کردم
‫میدونی بدترین خصوصیتت چیه؟
‫زمان‌بندیم؟
‫نکن
‫حس شوخ طبعیم؟
‫نکن
‫- چیه؟ ‫- تو به نظر...
‫تو فوق‌العاده شدی
‫این ماتیلده
‫سلام. ‫من جیمز ام
‫قربان، جای لوگان اَش رو پیدا کردیم. ‫007 میخواد باهاتون حرف بزنه
‫- باریکلا، 007 ‫- ممنون، قربان
‫اجازه برای دستگیری یا کشتن میخوام
‫اینو با آمریکایی‏ها در جریان گذاشتیم؟
‫اجازه داده میشه. ‫و ممنون که پرسیدی
‫طبق قانونه، قربان
‫خب، مأمور قبلی سِمَت تو ‫احترام کمتری قائل میشد
‫صادقانه بگم، ‫فرمانده باند سرنخ رو بهم داد
‫خب، خوشحالم که می‌بینم ‫شما دو نفر دارین باهم کنار میاین
‫ قربان
‫دکتر سوان رو پیدا کردین؟
‫متاسفانه خبری نیست، قربان
‫ممنون
‫اگه صدایی شنیدی ‫چیکار میکنی؟
‫قایم میشم
آفرین
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر
‫- شب بخیر بگو ‫- شب بخیر
‫شب بخیر
‫اون بچه تو نیست
...ولی
چشم‌هاش که آبیه
‫بچه تو نیست
‫باشه
‫باید یه چیزی رو نشونت بدم
‫یه بچه دیگه؟
‫چرا بابات اینقدر به درهای مخفی علاقه‏ داره؟
بگو چه خبره
‫میخواستم قبلا بیارمت اینجا
‫تا همه‏ چیز رو بهت بگم
‫بلوفلد به پدرم دستور داد...
‫تا این خانواده رو به قتل برسونه
‫پسر خانواده زنده موند
اسمش لوسیفر سافین هست
‫وقتی من یه دختر بچه بودم، ‫اون اومد اینجا تا پدرم رو بکشه
‫ولی به جاش من و مادرم رو پیدا کرد
‫از جونم گذشت
‫و حالا برگشته
‫- و چی میخواد؟ ‫- انتقام
‫من
‫- اونا کی‏ان؟ ‫- مسموم کننده‌های اسپکتر
‫پدرم مهمونی‌ای براشون برگذار کرد،
‫دستور پخت خودشون ‫رو توی دسر به کار برد
‫دیوکسین
‫اونا به شدت زجر کشیدن
و صورت پسره برای همیشه زخمی شد
‫اون خانواده یه جزیره داشت
‫اسمش رو "باغ سم" گذاشته بودن
‫اوه، پس...
‫بلوفلد اونو ازشون گرفت، ‫و کار باغ رو ادامه داد
و حالا سافین این باغ رو پس گرفته
‫کیو، یکی به اسم لوسیفر سافین رو پیدا کن
‫معلوم نیست که کجاست ‫و عکس جدیدی ازش موجود نیست،
‫ولی تصاویری از دوران بچگیش برات می‌فرستم
‫و یه عکس از یه جزیره. ‫پس میدونی، تمام تلاشت رو بکن
‫و یه هواپیما نیاز دارم تا برم اونجا، ‫یه هواپیمای بزرگ
‫یکم دیگه موقعیتم رو برات می‏فرستم
‫میری پیداش کنی؟
هزار دلیل برای پیدا کردنش وجود داره
ولی تو الان یک دلیل برای کشتنش بهم دادی
‫من گرسنمه
‫چطوره؟
‫بدک نیست
‫ببخشید
بله؟ - باند -
جزیره رو پیدا کردید؟
آره، جزئی از یه مجمع‌الجزایره
تو آب‌های مورد مناقشه بین روسیه و ژاپن
یه کارخونۀ شیمیایی اونجاست ،که مال دوران قبل از جنگ‌جهانی دومـه
که به‌نظر تاریخچۀ پر و پیمونی داشته
قربان، سازمان اطلاعات ژاپن گزارش داده که
فعالیت‌های مشکوکی داره تو جزیره اتفاق میفته
کیو، اون تصاویر ماهواره‌ای که الان برات فرستادم رو پخش کن
این تصاویر در همین چند روز گذشته ثبت شدن
...اگه اون سافین باشه - یعنی هراکلس هم اونجاست -
هواپیما رو کجا بفرستیم، باند؟
صبر کن، کیو. مأمور 007 تونست لوگان اَش رو پیدا کنه؟
داره بهش نزدیک می‌شه موقعیت‌شـو برات می‌فرستم
فکر می‌کردم اون دنبال لوگان اشـه، نه من
چی؟ خب هست
تو کجایی جیمز؟
بذارش عقب
بیا. بشین اینجا. مراقب سرت باش
کجا می‌ریم؟
داریم می‌ریم سفر، عزیزم صبر داشته باش
کیو، اون هواپیما رو فوراً لازم دارم
الان نزدیک پایگاه «اورلاند ناتو»ـم
به‌نظرت می‌تونی بفرستیش اینجا؟
خب. خب، آره اونجا می‌بینیمت
ممنون - مامان -
پشه نیشم زده
طوری نیست
دودو، تو پشه‌ها رو دوست داری؟
مامان
پشه‌ها رفیق هم دارن؟ - نمی‌دونم -
فکر نکنم
محکم بشین
جیمز
!ماتیلد
!بالا سرمون‌ان
!اینجا رو رد کن! جیمز
شما همین‌جا بمونید
من الان برمی‌گردم
،هر کی از اون در رد شد بزن بُکشش
هر کی به‌جز من
تو هم ساکت بشین، خب؟ ساکتِ ساکت
!هی
!برو! برو
!اوناهاش! برو زیرش بگیر
خوب حرکتی زدی، باند
...تو که نمی‌تونی جلوی اونو بگیری
پس بیا بهم کمک کن دیگه، برادر؟
من یه برادر داشتم
اسمش فلیکس لایتر بود
ماشین نمی‌خوای؟
کجا بودی تو؟
دنبال سرنخِ تو
اش؟ - مُرده -
دکتر سوان رو هم دزدیدن
و دخترش رو
نمی‌دونستم دختر هم داشته
اِم هواپیمای منو جور کرد؟
هواپیمای ما منم باهات میام
ممنونم، مأمور 007
سلام کیو - باند -
ببخشید که بد خوابت کردیم
در این مأموریت سه هدف اصلی داریم
تأیید وجود هراکلس در اونجا
کُشتن اوبراچف و سافین
و نجاتِ دکتر سوان و دخترش از اون جزیره
و باند... امیدوارم که اونا اونجا باشن
ممنونم قربان - قربان -
اجازه می‌خوام که مقام 007 به فرمانده باند برگردونده بشه
یه عدد که بیشتر نیست
بسیارخب. موافقت می‌کنم
موفق باشید
باند، ساعتت
یه پالس الکترومغناطیسی با شعاع محدود داره
می‌تونه هر اتصالی تو یه شبکۀ سیمی رو کوتاه کنه
اگه به‌قدر کافی نزدیکش بشی - هوم -
و چقدر قویه؟
تا حد زیادی
تا حد زیادی، یعنی چی؟
،هنوز فرصت نشده درست امتحانش کنیم حواست رو جمع کن
خب، این "کیو-دار" هستش
از هر جایی رد بشید به‌صورت زنده نقشه‌شـو می‌کشه
به اون دست نزن
...و "خون هوشمند" موقعیت‌تون
آخ و علائم حیاتی‌تون رو نشون میده
باند، یکی دو شات موقع کار که برای تو چیزی نیست
ردیفه؟ - خب، الان سه چهار ساعته -
...که مشروب نخور
نخوردم - عجب -
این‌کارا به تو نمیاد
!آی بابا - حله -
«گمونم طرز کار با «پرندۀ مخفی رو هم بلدی
نه، اصلاً
جاذبه
خوش برگشتین، آقای سافین
به خانواده‌تون هم خوش‌آمد میگم
کار به کجا رسیده؟
پیشرفت خوبی داشتیم، آقای سافین خیلی خوب
چیزی که خواسته بودم؟ - اسوتلانا -
شما بفرمایید
این چیه؟ - تضمین -
یه تار مو از سرت کم شد
و حالا جونت دستِ منه
و جون تو
چه آدم مریضی باید باشی که یه دختر بچه رو تهدید کنی
بعد تو سالم‌تر از منی؟
تو عاشق یه قاتل شدی
و علی‌رغم مخالفتش ازش بچه‌دار شدی
کل عمرت مشغولِ مخفی‌شدن و دروغ‌گفتن بودی
...تو دست به هر کاری می‌زنی
برای بقاء
ما همدیگه رو خوب درک می‌کنیم
راه بیفت
باغ پدرم
گنجینۀ زهرآلودش بود
بذار نشونش بدم
بچه رو بده من - نه -
من می‌تونم ازش محافظت کنم
ماتیلد
یادت باشه چی بهت گفتم به هیچی دست نزن، خب؟
ماتیلد
...این یه باغ سمه
ولی کاملاً بی‌خطره
پدرم اینجا رو ساخت
،گل و گیاهش رو عاشقانه دوست داشت براشون آواز می‌خوند
می‌خوام یکی از موردعلاقه‌های خودم رو نشونت بدم
،بعضی از این گیاه‌ها خیلی خطرناکن
اما همه‌شون برای آسیب‌رسوندن به آدم‌ها نیستن
من گیاهانی دارم که کاربردهای مختلفی دارن
!ماتیلد
نه
این یکی مجبورت می‌کنه ،هر کاری بهت میگن رو بکنی
که هیچ‌وقت بی‌ادبی نکنی
و همیشه سربه‌راه باشی
نباید بی‌ادبی کنی، ماتیلد
مادرتم همین‌طور
هیچ‌وقت
از اینجا خوشت اومد؟ - نه -
خب، یاد می‌گیری که خوشت بیاد
،من اینجا بزرگ شدم
و تو هم همین‌جا بزرگ میشی
چه دختر خوشگلی
چطوره بریم یه فنجون چای بزنیم
نه - تا بچه بتونه نور رو ببینه -
!نه، نمی‌تونی ما رو از هم جدا کنی
!ماتیلد - !مامان -
یادت باشه چی بهت گفتم میام پیدات می‌کنم. باشه؟
نگران نباش
تو منو داری
،همین که جزیره اومد تو خط دیدتون
،ارتفاع‌تون رو کم کنید و خارج از رادار حرکت کنید
تا حالا با این‌ها پرواز کردی؟
نوچ
،یادت نره چترنجات رو باز کنی
و بال‌های هواپیما رو
جاذبه همیشه دوست‌تون نیست
سمت غرب جزیره دنبال یه ساختمون بتنی باشید
بهترین شانس‌تون برای ورود همون‌جاست
از آب خارج شدیم، کیو
آها، خوبه
الان باید وارد یه پایگاه زیردریایی مربوط به جنگ‌جهانی دوم شده باشید
،بعیده اونجا خبری باشه
ولی بازم مراقب دوربین‌ها باشید
از ساعتت استفاده کن، باند
جریان چیه؟ - سیستم خراب شده -
تصویر دوربین‌ها قطع شد
دوربین‌های کل پخش پایینی
سیستم رو روشن‌خاموش می‌کنم
خب. ردیفه
قربان، وارد شدن - بله داریم می‌بینیم -
باید بتونید معماریِ کارخونۀ شیمیایی رو ببینید
باند کدوم یکیـه؟ - اونی که شکل الفبای "پسی" رو داره -
شبیه مثلثـه - از نقشۀ اینجا برامون بگو -
خب
شما رو لبۀ یه چرخ‌وفلکِ سمّی هستین
فعالیت اصلیش باید سمت هستۀ مرکزی باشه
که دقیقاً بالا سرتونه
باند
...باند، یه‌چیز
یه‌چیز گنده جلوتونه
...نمی‌فهمم چیه
حتماً دیوارهاشون خیلی ضخیمه
باند
باند؟ مأمور 007، می‌شنوی؟
ارتباط قطع شد
وارد یه نقطۀ کور شدن قربان
نمی‌تونم بفهمم با چی طرف شدن
خب، ارتباط رو برگردون
بَه بَه، چه درهایی
اینجا انبار موشک بوده
آره
بریم
!همه برید اون‌ور !گوشۀ اتاق! یالا
چی؟ چطوری؟ - !حرکت کن -
!بجنبید! بخوابید روی زمین
زنگ خطر
بخواب، پسر جان
چی... دارید چی‌کار می‌کنید؟
نباید آزمایشگاه رو منفجر کنید خواهش می‌کنم
خودتون رو به کشتن می‌دین بی‌خیال
عمراً از این جزیره زنده خارج نمی‌شید
اونجا مزرعه بود
اینجا هم کارخونه‌ست
دارن تولید انبوه می‌کنن
نومی، بیا اینجا رو ببین
خب ببینید نمی‌تونید متوقفش کنید، آقا
ما برنامه‌های بزرگی داریم
اعداد و ارقام بزرگ - چیه؟ -
شبیه‌سازه
فقط به یه‌سری نمی‌خوان حمله کنن
می‌خوان میلیون‌ها نفر رو بکشن
این دفعه تو یه کیف جا نمی‌شه، خانم
دیگه داره میره رو مخم
خب، خفه‌ش کن
!آی
دماغم
باید کل این ساختمون رو نابود کنیم
خشونت لازم نیست
آقای سافین، از مواد منفجره استفاده می‌کنن
خفه شو - آقای باند -
،یه‌چیز از من دست شماست و یه‌چیزِ شما هم دست من
چرا تشریف نمیارید بالا که درموردش صحبت کنیم؟
مثل دو فرد بالغ
سافین کجاست؟
،اگه برنگشتم
اینجا رو با خاک یکسان کن
مواد منفجرۀ کافی نداریم
آره، ولی اونا که نمی‌دونن
گفتن باید اینو بخورید
برای سلامتی‌تون - بهش اعتماد دارید؟ -
اون مجبورم کرد ارباب سابق‌تون رو بکشم
فکر می‌کنی چرا گذاشته بهش ملحق شید؟
فکر می‌کنم ایشون می‌خوان که اینو بخورید
می‌خوام دخترمـو بهم برگردونه
گفتن که اگه درست رفتار کنی می‌بینیش. حالا بخور
می‌دونی این گل چی‌کار می‌کنه؟
آدم رو کور می‌کنه
اگه یه قطره‌ش بره تو چشمت
دیگه تا ابد هیچی نمی‌بینی
کور شدن یه چشم غم‌انگیزه
...کور شدن جفتش
بازی بسه - این بازی نیست -
خوش آمدین
بذارش زمین
کُلتت
مراقب باش
مثل پَر سبکـه - !خیلی‌‌خب -
لطفاً بشینید
درست می‌شه
بهت قول میدم همه‌چی درست می‌شه
جیمز باند
یک عمر خشونت
دارای مجوزِ قتل
دشمن خونیِ ارنست بلوفلد
عاشق مدلین سوان
انگار دارم با تصویر خودم حرف می‌زنم
راهی که من و تو رفتیم یه‌کم با هم فرق داره
نه. ما فقط برای رسیدن به یک هدف از روش‌های مختلف استفاده کردیم
با این تفاوت که مهارت‌های تو با مرگ جسمت از بین میرن
اما مال من مدت‌ها بعد از مرگم باقی می‌مونه
و معنی زندگی کلاً اینه که یه میراثی از خودت به‌جا بذاری
مگه نه؟
نیازی نیست اوضاع بی‌ریخت شه
،تو دست از سر عزیز من برندار منم دست از سر عزیز تو
نظرت چیه؟
به‌نظرم درست میگی
ممنونم
به‌نظرم ما مثل همیم
جفت‌مون خوب می‌دونیم
چه حس‌وحالی داره وقتی اصلاً هنوز وارد جنگ نشدی
همه‌چیزت رو از دست بدی
بد نمی‌شد یه فرصت دوباره گیرمون بیاد
مگه نه؟
...آخه همه‌مون سزاوار یه فرصت دوباره هستیم
ولی این چیزی که تو داری می‌سازی
همه‌ی آدما رو
کل مردم جهان رو وارد میدون جنگ می‌کنه
فرصت رو از همه می‌گیره
چیزی که هیچکس نمی‌خواد بهش اعتراف کنه
اینه که بیشتر آدمـا دوست دارن سوژه‌ی اتفاقات باشن
برای همدیگه از مبارزه برای آزادی
،و استقلال می‌گیم
ولی خواستۀ دلی‌مون این نیست
ما دوست داریم ،بهمون بگن چطوری زندگی کنیم
و بعد موقعی که حواس‌مون نیست بمیریم
،مردم دنبال فراموشی‌ان
و یه‌سری از ماها به‌دنیا اومدیم که اینو براشون به ارمغان بیاریم
و حالا منو می‌بینید ...خدای نامرئی‌شون
که مخفیانه میرم زیر پوست‌شون
می‌دونی که تاریخ با کسانی که نقش خدا رو بازی می‌کنن خوب تا نمی‌کنه
اون‌وقت تو این‌کارو نمی‌کنی؟
هر دوی ما آدم‌ها رو ریشه‌کن می‌کنیم که دنیا رو جای بهتری بکنیم
من فقط می‌خوام یه‌کم... تر و تمییزتر بشه
بدون تلفات
من می‌خوام دنیا به تکامل برسه
ولی تو می‌خوای همین‌شکلی بمونه
...بیا و اعتراف کن
من باعث شدم تو بلا استفاده شی - نه -
نه تا زمانی که امثال تو توی این دنیا وجود دارن
...و با کمال احترام برای بزرگیِ دستاوردهای
،تر و تمییزت
در واقع تنها کاری که کردی رفتن تو صف بلندی
از مردان حقیر عصبانیه
،من عصبانی نیستم فقط شوق دارم
مواد منفجره‌ت رو خنثی کن و از جزیرۀ من برو بیرون
بعد می‌تونی این فرشتۀ کوچولو رو هم با خودت ببری
مدلین چی؟
اون همین‌جا می‌مونه - می‌دونی که نمی‌تونم این‌کارو بکنم -
حیف باشه
اون واقعاً امیدوار بود که این‌کارو بکنی
می‌دونه که تنها راه بقاءش همینه
نه، بیارش اینجا همینو بهم بگه
خب کدوم مادری خودش رو فدای بچه‌ش نمی‌کنه؟
برای مادر خودتم همین اتفاق افتاد؟
مادر من جلوی چشمام کنار پام جون داد
صبر کن! وایسا. وایسا
هر کاری بخوای می‌کنم
آره که می‌کنی
من... معذرت می‌خوام
ببخشید
انتخاب ساده‌ایـه، آقای باند
مثلاً می‌خوای جلو روی دخترت بمیری؟
یا می‌خوای دخترت جلوی تو بمیره؟
نه نه نه نه
شرمنده‌م
عذر می‌خوام
پدرت رو ببین، ماتیلد
به این میگن قدرت
ببخشید
صمیمانه ازت عذرخواهی می‌کنم
!جیمز
دخترم کو؟
،اولین محموله رسیده اسکله
و آمادۀ بار زدنـه، دکتر - بسیار عالی -
دودوی قشنگم
...اگه نمی‌خوای ازت مراقبت کنم
می‌تونی بری
راه بیفتین خریدارهای اول‌مون دارن می‌رسن
قربان، الان یه فعالیت مشکوک دیدم
چندتا وسیله نقلیۀ پرسرعت دارن به سمت جزیره حرکت می‌کنن
منشأشون نامعلومـه
هنوزم خبری از 007 نشده
ای بابا، باند پس کدوم گوری‌ای؟
این کارا فایده‌ای نداره، خانم خواهش می‌کنم
باند
مهمونی از اونی که فکر می‌کردیم بزرگ‌تره
ببین خانم، تو رو خدا بذار من برم دیگه
از اولم راه فراری نداشتین
این مسخره‌بازیـا رو تموم کنید
بهرحال که شانسی ندارید
هی. ببین، یه سم خوب ،برای نژاد شما دارم
برای جماعت آفریقای غربی چیز خوبیه
می‌دونی من برای ریشه‌کن کردنِ
کل نژاد شما از روی زمین نیازی به آزمایشگاه ندارم
می‌دونی الان وقت چیه؟ - هان؟ -
وقت مُردن
!نــه
!از اینجا برید! یالا
رفتن یه طبق پایین‌تر
باید یه راه‌پله اینجا باشه
مامان؟
مامان، عروسکم رو گم کردم
ماتیلد. ماتیلد
همه‌جا رو دنبالت گشتم کجا رفته بودی؟
همون‌جوری که گفتی قایم شدم
دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
بهتره دیگه بریم
کیو هستم. صدامـو دارید؟
جواب بده مأمور 007، کیو هستم
برج مراقبت. ترافیک داریم
فکر کنم الان زدن بهمون - دوتا جنگندۀ روسی میگ‌ان -
ترافیک. سیستم تی‌کس، کنترل با شما
متوجه‌ام، و دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
لطفاً صبر داشته باشید
قربان، نیروی دریایی
،ژاپن و روسیه ،همه‌شون بدجور گیر دادن
و می‌خوان بدونن چرا یه هواپیمای سی 17
داره دور یه جزیرۀ مورد مناقشه می‌چرخه
فعلاً چیزی بهشون نگو
آها، چه به موقع - ...نومی -
مدلین و ماتیلد رو می‌شناسی ...اینا
سلام - سلام -
زیر لب: خانواده‌امن؟
کیو. کیو هستی؟
بله. باند
ببینم ناو نیروی دریایی
در نزدیکی اینجا داریم؟ - آره. چطور؟ -
باید فوراً به این منطقه حمله کنید
کل این جزیره
کارخونۀ تولیدِ هراکلسه
مجوز حملۀ موشکی که نداریم، درسته؟
نوچ
باند، یه‌چیز دیگه رو هم باید بدونی
چندتا کشتی ناشناس دارن میان سمت‌تون
برای هراکلس اومدن چقدر مونده تا برسن؟
آم... 20 دقیقه
کیو، منو وصل کن
مأمور 007 - اِم -
این عملیات داره توجه بین‌المللیِ زیادی جلب می‌کنه
ما تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم
بیاید
زودباش
...بیرون خیلی سرد می‌شه، پس
می‌خوام اینو بپوشی
گرمت می‌کنه
باید این ماجرا رو فیصله بدم به‌خاطر سه‌تامون
می‌دونم
سه سوته تمومه
من مراقب‌شون هستم
ممکنه به‌دردت بخوره
ممنونم
کیو، حرف بزن
مهمون‌های ناخونده‌مون یه ربع دیگه می‌رسن
باند، ام هستم وضعیت به‌لحاظ سیاسی پیچیده شده
چاره‌ای نداریم با فرمان من شلیک کنید
،اگر شلیک کنیم به روسیه و ژاپن
و حتی آمریکا باید جواب پس بدیم
خب، جوابی بهشون ندین
منطقی فکر کن، باند
من دارم سعی می‌کنم از یه جنگ نجات‌مون بدم
مالوری، اگه این‌کارو نکنیم
چیزی برای نجات‌دادن باقی نمی‌مونه
با فرمان من شلیک کنید
مأمور 007، یه مشکل دیگه هم داریم
اتاقی که الان توش بودی - آره آره، می‌دونم -
باید درهای ضد انفجار رو باز کنم
و گرنه موشک‌هامون برگشت می‌خورن
انگار که به ترمپولین خورده باشن
بله. می‌دونم می‌دونم
اتاق کنترل رو پیدا کن باید توی یه برج
درست بالای درهای ضد انفجار باشه
موشک‌ها نُه دقیقه بعد از پرتاب می‌رسن
به‌نظرت می‌تونی قبل از رسیدن کشتی‌ها بازش کنی؟
وقت زیاده، وقت زیاده
باند باند، صدای منو داری؟
آره
آره کیو
صداتـو دارم
انگار وسط دایرۀ راگبی‌ای
الان ساعت‌تـو به یکی نشون دادم
مغزش به معنی واقعی ترکید
آها خوبه اتاق کنترل رو پیدا کردی؟
خب، زبان روسیم خوب نیست ولی آره فکر کنم
خیلی ‌خب کیو
یه‌کم تحقیق کردم
...طبق نقشۀ قدیمی - ...کیو، چیز لازم دارم -
بله؟
باند؟
الو؟ - برق -
برق؟ آره
،زیربنای اونجا باید مال دهه‌ی‌ ۵۰ باشه
واسه همین حتماً سیستم دکمه‌هاش
عجیب و پیچیده‌ست
ببین، ترتیبی که باید اعمال کنی
باید بسیار دقیق باشه
دنبال صفحۀ کنترل باش
یه صفحه کلاچ باید اونجا باشه
پس با دقت به حرفام گوش کن، مأمور 007
...اولین کاری که باید بکنی
حل شد
فکر کنم
آره ردیفه موشک‌ها رو بفرستید
اول خودت رو برسون یه‌جای امن
کیو، به ام بگو همین‌الان موشک‌ها رو پرتاب کنه
باشه باشه باشه دریافت شد
ام، باند میگه شلیک کنید
کشتی دراگون صحبت می‌کنه
دریاسالار - قربان -
ام هستم - دستور چیه؟ -
اجازۀ شلیک دارید
دریافت شد. آغاز عملیات پرتاب
موشک‌ها پرتاب شدن نُه دقیقه تا برخورد به هدف
نه
!نه نه نه
چه کثافتی راه انداختی عین یه حیوون
حالا جفت‌مون با دلشستگی مسموم شدیم
دو قهرمان در تراژدیِ دست‌ساز خودشون
،ما به هر کسی دست می‌زنیم نفرینشون می‌کنیم
،لمس گونه‌شون
...یک بوسه
بلافاصله از پا درشون میاره
...آره
مدلین
آره، ماتیلد
متوجهی که خودت منو مجبور به این کار کردی؟
این انتخاب خودت بود
کیو. کیو هستی؟
باند، بالأخره پیدات شد
اونا حال‌شون خوبه، کیو؟
آره خوبن
باند، از جزیره رفتی؟
یه مشکلی برای درهای ضد انفجار پیش اومده
سه سوته حلش می‌کنم
نه نه نه باند، موشک‌ها شلیک شدن
سریع از اونجا برو
...کیو، چطوری
چطوری اینو نابود کنم؟
،اگه درهای انبار باز باشن
موشک‌ها کارو تموم می‌کنن
نه نه نه ...اگه آدم در معرضش قرار بگیره، چطوری
چطوری می‌شه از شرش خلاص شد؟
جفت‌مون خوب می‌دونیم که راهی نداره
دائمیـه
همیشگیـه. برای همینم باید نابودش کنیم
جیمز، تو رو جون جدّت از اون جزیره خارج شو
تا موقعی که نزدیک هدف نباشی آسیبی نمی‌رسونه
آره خب، دیگه فایده‌ای نداره
وای خدا. خدا
به‌خاطر مدلینـه
طوری نیست، کیو
هیچ طوری نیست
می‌شه لطفاً مدلین رو وصل کنی؟
آره حتماً چقدر من خرم
نومی، جواب بده می‌شه گوشی رو بدی مدلین؟
مدلین
جیمز - مدلین -
من اینجام
تو کجایی؟
تمومه؟
جیمز؟ - بله -
آره، اون مُرد
جفت‌تون اونجایید؟ - آره -
خوبه. پس جاتون امنـه خیلی خوبه
از اونجا رفتی؟
نه
نمی‌رسم بیام
چی؟
مدلین. مدلین - بهم قول دادی -
از اون جزیره خارج شو دیگه
می‌دونم که از پسش بر میای
دیگه همه‌چی روبه‌راه شده
کسی نمونده بهمون آسیب بزنه
...مدلین
...تو واقعاً
زیباترین چیزی که به‌عمرم دیدم رو به دنیا آوردی
اون دختر بی‌نظیره
چون از تو به‌وجود اومده
وای. سَمه
مسموم شدی
آره
باید یه راهی داشته باشه
فقط وقت بیشتری می‌خوایم
...اگه فقط یه‌کم بیشتر وقت داشتیم
تو حالا تا دلت بخواد وقت داری
عاشقتم
منم عاشقتم
واقعاً چشماش به تو رفته
می‌دونم
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
واقعاً آدم نمی‌دونه چی بگه
ولی گفتم خوبه که به یاد اون دور هم جمع شیم
...و
پیش خودم فکر کردم این قشنگه
،هدف آدمی زندگی کردن است» نه وجود داشتن
و من روزهای عمرم را صرف طولانی‌تر کردن آن نمی‌کنم
«بلکه از زمانم بهره می‌برم [ نقل‌قولی از جک لندن ]
به‌سلامتی جیمز
جیمز - جیمز -
جیمز
خب، برگردیم سر کارمون
ماتیلد
...می‌خوام یه قصه برات تعریف کنم
دربارۀ یه مَرد
...به نام باند
جیمز باند
:تـــرجـــمـــه « آریـن درامـا، تـورج پاکاری و ســـــروش » :.:.: SuRouSH_AbG, Stef@n & Arian Drama :.:.: