« Abg ســـروش ، Nora متــرجــم: حسـام‌الـدین »
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
میریم ماشین‌ـه بگیریم لافریا رو میگیریم
همینطور راهمون رو ادامه میدیم شوخی موخی هم نداریم
اگه این دفعه هم به این ماشین "گنــد بزنی، "چانگ
یجوری میزنمت، صدا سگ بدی !تکون بخور
- همینجا، رفیق - اینجا کسی نیست، رفیق
جشنت رو قراره کجـا بگیری، حاجی؟
صدای رادیو رو کم کن
ببینم میخوای پلیس‌ها رو هم دعوت کنی، یا نه؟
من "اِل کرومو" رو میخوام
میرم یکم ماریجوآنا واسه
این لعنتی بیارم، رفیق
!لعنت
هی
بچه ها؟
،اینا روکشِ کرومی دارن الان میزنید کروماش وا میـره
این اُسکل رو باش، هِن؟
با این‌کار روکشش رو خراب میکنید - بله؟ -
اینکه اصن اجاره‌ای‌ـه، هیچکس ...پول نمیده سوار همچین
« لـــوگـــان »
لعنتی
زودباش، پسر
،هی، بچه‌ها بچــه‌ها
چی شد یه دفعه؟
بچه‌ها، جدی میگم اصلا دلتون نمیخواد همچین کاری کنید
بُکشش
!دهنش رو سرویس کن
!نه! ماشین رو کاری نداشته باش
بزن دهن این مرتیکه رو سرویس کن
بزنش، پسر
بزن مادرش‌ و ب*گـا
!بزنش
.بزنش پارش کن
!اَی بی‌پدر مادرا
لعنتی
!تُف توش
"همه خوابن، "برت
تو خواب راه میرن ،بین این کوه‌های یخی
این نویسنده‌های فیلمای پورن ...آب‌های سمی، و این جهش‌یافته‌ها
همشون به هم ارتباط دارن
هی، "کلاید"، الان سال 2029 ـه
چرا هنوزم داریم راجب جهش‌یافته‌ها صحبت میکنیم؟
سلام، منم الان تو ماشینم
آره، سفر خوبی بود
زدم ترکوندم اونجا رو
!آمریکا! آمریکا! آمریکا
"وُلورین"
میدونستم که خودتی
!لعنتی - ...ترو خدا -
تو دردسر افتادم
تو تنها کسی هستی که میتونه کمکم کنه
!ازم دور شو، زنیکه
...لطـفا
!"لوگــان"
اون دیگه کی بود؟
نمیدونم، یه زن دیوونه‌ای بود نگرانش نباش
،تو آسمونـا دنبالت میگشتم، رو زمین پیدات کردم !وُلورین
و الان دیگه یه معتاد بدبخت شده
تو دیگه خر کی باشی؟
میدونی، رو در ماشینت چندتا گلوله‌سربی ـه
شنیده بودم، که تو فینیکس بودی
ولی بعدش، دیشب چندتا از رفیقام
که توی پلیس بزرگراه تگزاس کار میکنن ...بهم زنگ زدن
و بهم گفتن که سه تا مرد مرده رو
کنارِ بزرگراه 54 پیـدا کردن
خیلی چیز عجیبی نیست، میدونم
ولی عجیبیش این بود که، یکیشون یکی از دستاش رو از دست داده بود و اون‌یکی پاش رو
...پس اونا هم نظرشون این بود که
!"طرف یا یه ببرِ فراری بوده، یا "فردی کروگر [ شخصیتی که پنجه‌هایی مانند وُلورین دارد ]
...ولی هیچ کدوم از اونا نمیتونه رانندگی کنه
چون خب داداش من، یکیشون منقرض شده و اون یکی هم که اصلا تخیلی‌ـه
،و از اونجایی که پیچ‌چرخ هایی که پیدا کردن
...برا یه "کرایسلر 24" بوده [ نوعی ماشین، ماشین لوگان ]
...و، خب
این ماشین تو هم یه کرایسلر 24 ـه
هنوز پیدات نکرده؟
گابریلا"؟"
میدونی؟
من دنبال تو نمیگردم، گرگی‌جـون
،خب، دقیقا که اینطور نیست من راستش دارم دنبال یکی میگردم
که دنبال توئه
اون وقتی حواسم نبوده، یچیزی ازم دزدیده
یه چیزی که در قِبالش مسئولم
یه زن مکزیکی بود
الانم داره دنبال تو میگرده
اینا چیزی رو به یادت نمیاره؟
من گابریلایی نمیشناسم
.پس گورت رو از ماشینم گم کن
...میدونی
میدونم داری چی رو مخفی میکنی، رفیق
همون توپ سفید بیلیاردی که جنوب مرز کشوره [ اشاره به پروفُسر چارلز ]
چی میخوای؟
یکم همــکاری
در ضمن بگم، طرفدار پرو پا قرصتـم
!لعنتی، لعنتی
نه، آقای "اسپرانزا"، نه
میدونم گفتم ماه ژوئن ولی الان به اون قایق احتیاج دارم
چرا این به معنی ـه بالا رفتن قیمتش باید باشه؟
گوش کن
...میدونم که 70 تا میخواستی
خیلی خب، اگه بتونم همین الان
45هزار تا نقد جور کنم، چی؟
الـو؟ الو؟
تُف توش
سلام، سَم
صبح بخیر
میدونم باطناً آدم خوبی هستی، بروتوس"
و دقیقا به همون قدر ظاهر درخواستت" رو هم میشناسم
"خب، اصلا شرافت موضوع اصلیِ داستان منه"
روز بدی رو داره پشت سر میذاره
همه روزا بدن
اینا رو 6 ساعت پیش نیاز داشت
اینا کافی نیستن، میدونی دیگه
تا آخر هفته هم با اینا نمیتونه بگذرونه
دارم روش کار میکنم
نوبت توئه
من شبِ سختی داشتم
!بمیرم برات
،یه خبر دیگه اون دیشب بهم گفت که
داره با یکی ارتباط برقرار میکنه
نه بابا اون با هیچکس حرفی نمیزنه
خیلیم مطمئن نباش
خیلی با جزئیات حرف میزنه
فکر میکردم اون تانک کارش این بود که به عنوان یه سَد عمل کنه
ولی توش یه شکستگی‌هایی داره
جون مادرت بس کن
پایین، سمت چپ
به حرف گوش نمیدیا
دوباره داره یه سوالایی میکنه درباره‌ی اینکه چرا اصن اینجاییم
فکر کنم سعی داره ذهنم رو بخونه
ایناهم برا همینه دیگه
داشت کشک و پنیرش رو میخورد
بعدش یه عنکبوتی اومد و کنار پاش نشست
...و خانم "مافت" رو ترسوند
دوستان، امروز خبرای خوبی براتون دارم
اینا بخاطر کارایی که انجام میدین، نیست
بخاطر اعمالتون هم نیست
شما نمیتونین بنده به قوانین خدا باشین
اونم میدونه که نمیتونید خیلیم مهم نیست، ما بی‌نقص نیستیم
برو کنار، آقا
!گفتم، برو کنار
کوِسالوپا"ی جدید کاری از تاکو بل" [ نوعی غذای مکزیکی ]
!همراه با مرغ بگیریدش !همراه با گوشت استیک
...و با پنیر پخته شده‌ای که توش داره
!چیز خیلی بزرگ و مهمی ـه
،همین الان مراجعه کنید ...تا تموم نشـده
تو دیگه کی هستی؟
خودت خوب میدونی من کیــم
تو همونی هستی که به من خواب‌آور میده
خواب برای هردومون خیلی مفیده
!نه! نه
داری باهام چیکار میکنی؟
"چــارلـز"
...بیخیـال
چند وقته من اینجام؟
اینا چین؟
یادت میان اینا چین دیگه
این تزریق‌ها حمله‌هات رو آروم میکنه
قرصـا هم جلوشون رو میگیره
نظرت چیه یه فوتشون بکنی تا سالم بشــن
سیک‌کن بابا، لوگـان
پس یادت میاد من کیم
من همیشه میشناسمت
فقط اینطوریه که بعضی وقتا نمیتونم بجا بیارمت
قرصا رو بخور
تو همش منـو با اون "زال" ـه تنها میذاری [ شخصی که پوست و صورتش سفید و چشم‌های سرخی دارد ]
اون اصلا به حرفام گوش نمیده
من وقتی یه "جهش‌زایی" ببینم خودم متوجه میشم
چی چی ببینی؟
جهش زایی یعنی یه جهش‌یافته‌ی جدید، یه جوونش
یه قدرت‌هایی الان وجود دارن که سعی بر کشتنشون دارن
قدرت؟ - اونا به کمک احتیاج دارن -
...قدرت، قدرت
پس خیلی بد شد که دیگه تو این خط کاری نیستی
اونا منـو نمیخوان تو رو میخوان
آها، آره، اونا دقیقا انقدر احمق و کودن‌ان
اونا کنار مجسّمه‌ی آزادی منتظرتن
قضیه‌ی مجسّمه‌ی آزادی مربوط به خیلی وقت پیشه
چارلز، خیــلی وقت پیش
دیگه هیچ جهش‌یافته‌ی جدیدی در کار نیست گرفــتی؟
دیگه 25 ساله همچین کسی به دنیا نیومده هیـچ جای دنیا
...تو همیشه فکر میکردی
که بخشی از نقشه‌ی خدایی
...ولی شاید
شاید ما در اصل یکی از اشتباهاتِ خداوند بودیم
چقدر مايه‌ی سرافکندگي شدی
...وقتی من پیدات کردم
شغلت مبارزه‌ تو یه قفس بود
آدمی که زندگی‌ و شغلش رو قتــل میچرخیـد
کسی که معتادِ "اسید باربیتوریک" بود [ مسکن و خواب‌آور ]
تو مثل یه حیوون بودی
ولی ما گرفتیمت زیر پر و بال خودمون
من بهت یه خانواده دادم
ولی دیگه خانواده‌ای درکار نیست
لوگان
...لوگان
تو چیکار کردی؟
!بهم جواب ده چرا ما الان اینجاییم؟
هیچکسی نباید همچین زندگی‌ای داشته باشه
!و تو یه تانک لعنتی بهش دارو بخورونن
این کارا به نفع خودته
!نه خیرم، نیست
.تو منتظری من بمیــرم
...نمیخوام دعوا کنم
ولی یه چیزایی هستن که باید راجبشون بحث کنیم
چه چیزایی؟
خب، بنظرت این نِق زدن ...محسوب میشه اگه
با توجه مشاهده‌ی قبلیم دوباره ...بگــم
که این دوز دارویی که بهش میدیم تا جلوی حمله‌هاش رو بگیره، خیلی کمه؟
این همون قدری‌ـه که طرف بهم داد
تو موقعییتی نبودم که بتونم درخواستی داشته باشم
امروز صبح یکم مونده بود بمیرم
...اون حمــله یه دقیقه هم طول نکشید
،حس و حالش خیلی بیشتر از یه دقیقه بود نمیتونستم نفس بکشم
رو تو تاثیر کمتری داشت
تو که خوب میدونی به دوز بالاتری نیاز داره
و میدونم که پول بیشتری هم یجا قایم کردی
اون پول بخاطر اینه که بتونه مارو از اینجا خلاصمون کنه
،نه، ما رو نه تو و اون رو
داری پول جمع میکنی یه قایق "سان‌سیکر" بگیری، تازه "سان" کلمه کلیدیشه [ به معنای خورشیـد ]
شک دارم مثل "نوسفراتو" بتونم زیر عرشه‌ی کشتی دُلّا شم
خودت میتونی؟ زیرشلواری‌هات رو تا کنی و براش پودینگ درست کنی
این رو تو جیبت پیدا کردم
آدامانتیوم"ـه" [ آلیاژ فلزی که پنجه‌های وُلورین از اون‌ها ساخته شده ]
اگه برنامت اینه که ...بزنی خودت رو آش و لاش کنی
میتونی حداقل تا وقتی که بری اون‌ور آب، صبر کنی؟
من همین الان این زمینـا رو تمییز کردم
به این کص*شعرات احتیاجی ندارم
یک سال پیش، تو ازم خواستی که کمکت کنم
و خدا میدونه که من سعیم رو کردم
ولی نمیتونم بهت کنم ...لوگان، نه اگه
اگه قرار نباشه باهام صحبت کنی
شبـا صدات رو میشنوم اصلا خواب نداری
راجب اونم نمیخوای صحبت کنی
یا این نوشیدنی‌هایی که همش داری میخوری
یا این چرک‌هایی که همش داری از رو انگشتات پاک میکنی
یا راجب خون‌هایی که رو لباسات هست و من میشورمشون
یا این زخم‌های تازه‌ای که روی سینه‌ـت هستن
همونایی که اصلا خوب هم نمیشن
...و تقریبا مطمئنم که
...نمیخوای راجب این موضوع هم صحبت کنی که نمیتونی نوشته‌ی روی اون بطری رو هم بخونی
"روش نوشته، "ایبوپروفن [ داروی ضد التهاب و درد ]
اون لیوان مورد علاقم بود
به بدبختیای من کاری نداشته باش
داره یه چیزیت میشه، لوگان
درونت مریـضه، میتونم بوش کنم
!امشب بهتر از این نمیشه
...هی، راننــده
عاشقتم عاشقتم
خیلی نازی
آقای لوگان
خدای من
تروخــدا، ما یه ماشین میخوایم
من دردسترس نیستم یه تاکسی خبر کن
- اسم من "گابریـلا لوپز" ـه - من به اسم کاری ندارمت، خانم
یه آدمایی هستن که دنبال مان
ما باید سریـعا از اینجا بریم
بریم شمال، به سمت کانادا
هرکسی از عهده‌ی این کار برمیاد
بهت 50 هزار دلار میدم
منــو از کجا پیدا کردی، هان؟
چون داری زندگی ـه منِ بدبخت !رو به*گا میدی، خانم
اون آدمایی که دنبال تو بودن !الان اومدن سراغ من
یه مشاهده‌هایی رو گزارش دادن
لارا، برو داخل
- چه مشاهده‌هایی؟ - ملت گفتن یکی که شبیه وُلورین بود
توی اِل پاسو در حال رانندگی بوده
گفتن که پیـر به نظر میرسیده
!هی
بهت گفتم که بیخیال اون توپه بشی و این کارات رو بس کنی
!دختــر بد - نه، خواهش میکنم -
!بهت که گفتم، دختــر بد - نه، خواهش میکنم -
مامان جونت باید پول اینا رو بده
وایسا لطفا، نه
!لعنتی
اونا باید پول این خسارت‌هاشون رو بدن
و اون خیلیم پول نقد داره خودم دیدم
بهتره که اون تن لش چاقت رو از اینجا گم و گور کنی
پولت رو بهت میدیم
نذار به کسی زنگ بزنه، لطفا
اونا پیدامون میکنن اونا میکشنمون
من یه پرستارم
"بودم، توی "مکزیکو سیتی
کی این اتفاق افتاد؟
،امروز صبح کنار مرز
تونستم ازشون فرار کنم ...ولی
ولی الان ماشینم رو میشناسن
ببین، من باید برم
نه، صبرکن لطفا، اینو بگیر
لطفا، وایسا، نگاه کن
ببین، اینو، اینو بگیر 20هزار دلاره
بیا مال تو، مارو ببر به این آدرس
وقتی رسیدیم اونجا میتونی 30هزار دلار دیگه هم بجیب بزنی
اونجا دوستایی دارم که این پول رو بهت میدن
اونا منتظرمن
هرچی بخوای بهت میدن
اینــو از کجا آوردی؟
از دوست پسرم
اون میخواد منـو بکشه و اون دختر رو ازم بگیره
و اون دخترته؟
آره
میدونم که هنوز قلب مهربونی داری
میدونم که میخوای کمکمون کنی
تو هیچی راجب من نمیدونی !خواهش میکنم
بهت قول میدم، اگه همین الان بریم دیگه مشکلی برامون پیش نیاد
"منکه نمیتونم همینجوری برم "دکوتای شمالی
باید تا جمعه اونجا باشیم - یا که چی؟ -
یا شانسمون برای رد شدن از مرز رو از دست میدیم
خواهش میکنم
باید کمکمون کنی، لطفا
خواهش میکنم
من از اونا خوشم میاد - هان؟ -
یکاری میکنن جوون‌تر به نظر برسی
چارلز گوش کن
من باید برا چند روز برم، خیلی خب؟
باید یکی رو به یجای دور برسونم ...که پول خوبیم در عوضش میده
،ولی وقتی که برگشتم باید از اینجا بریم
"میریم "یلاپا
بعدش یه قایق برا خودمون جـور میکنیم
و بعدش میریم و تو اقیانوس زندگی میکنیم
اونجا جات امن هست؟
آره، چیزیمون نمیشه
"ببین لوگان چی برامون خریده، "چارلز
چند روز دیگه برمیگردم
لعنتی
لوگان - بله؟ -
چی شد؟
مشکلی پیش اومد؟
اصن اشتباه کردم که اون کار رو قبول کردم
!لوگان
چیه؟
اینا برای کین؟
اون دیگه کیه؟
،فکر میکردم استعدادت اینه که از قبل میتونستی آینده رو پیش‌بینی کنی
من میتونم جهش‌یافته‌ها رو ردیابی کنم
،من به زور یه خوکِ ردیابِ مجلل باشم دیگه پیشگو که نیستم
برو داخل و چارلز رو ساکت نگه دار
!همین الان برو تو
به نفعته که راهتو کج کنی، مرتیکه
اینجا یه ملک شخصی ـه
آره، که هست
درحقیقت، فکر میکنم که متعلق به یه
...کارخونه‌ی بین‌المللیِ ذوب‌آهن باشه
که محل استقرارش توی شانگ‌های ـه
اون پیرمرد و کجا نگهش میداری؟ هان؟
اونجاست؟
یا اونجا؟
اگه اونجا گذاشتیش که کار هوشمندانه‌ای ـه
دوست دارم باهاش یه ملاقاتی داشته باشم
بهم گفتن که سازمان علمیِ سلامت الآن مغر چارلز رو جزء
یکی از سلاح‌های کشتار جمعی به شمار آورده
،بسی تاسف‌بار بود بود اتفاقی که قبلاً توی شرق افتاد
یه سالی میشه که مرده
دختتره رو میخوام
- کدوم دختــر؟ - همونی که با اون توپی که الان دستته همش میگرده
اینجا دختری نداریم
میدونم که تو به رفتی اون مُتل ـه
آره، خودشون منو خواسته بودن
،اونـجا دختری نبود فقط همون زنه بود
،فقط یه زن چه زنیــم بود
پس، تو بالاخره گابریلا رو دیدی
،و بهم زنگ نزدی این کارت احساساتم رو جریحه‌‌دار کرد
ببینم تو که اون بدبخت رو نکشتی، کشتی؟
نه، کار تو بود؟
من اول پرسیدم
من خیلی تو فاز تُفنگ نیستم
معلومه
ای کاش بهم زنگ میزدی، لوگان
همونطور که ازت خواستم
میبینی؟
تو تنها کسی نیستی که ارتقاء دادنش
!لوگان، لوگان
این "لارا"ـه
!کالیبان"، بیــا"
این همونی بود که راجبش براتون تعریف کرده بودم
این لارا ـه
ما خیلی وقته منتظرتیم
بیا، بیا اینـجا
چیزی نیست
بیا
لارا
چیزی نیست، چیزی نیست
بیا
بیا، چیزی نیست میتونی اینجا پیش ما بمونی، لارا
اینجا جات امنــه
اینجا میتونیم مراقبت باشیم
بیا
،بهش میخوره عضو سابق ارتش باشه شایــدم یه شکارچیِ مزدور باشه
بدتره
تنهاست؟
آره، ولی خیلی طول نمیکشه
،دوباره بندازش تو ماشینش
بعدم ببرش و یجا گم و گورش کن
اگه قبل از اینکه برسم اونجا، بیدار شد چی؟
رسیدی، جایی که بودی رو برام اس‌ام‌اس کن میایم سراغــت
بله
لوگان
لوگان - !هی، هی -
بعد از اینکه سر در بیارم تو و مادرت
ما رو درگیر چه مخمصه‌ای کردین بهت برش میگردونم
نه، لوگان - چیه؟ -
...فکر میکنم
لوگان، اون زنی که تو دیدیش مادر این دختر نیست
پس حرف زدنم بلده - نه ما داریم ارتباط ذهنی انجام میدیم -
ارتباط ذهنی سیخی چند
همین الان اینا رو بخــور
باید از اینجا بزنیم به چاک دیگه امــن نیست
و دیگه نمیتونه اون بیرون حمله‌ای داشته باشی، حرفمــو میفهمی؟
آره، ولی این همونجهش‌یافته‌ای ـه که راجبش برات گفته بودم
اون به کمکمون احتیاج داره - اونکه جهش‌یافته نیست -
!آره که هست
پس استعدادش چیه، چارلز؟
خوردن؟ پرتاب لوله؟ - لوگان -
چیزی نیست
آره
تفنگش رو بگیر جسدش رو گم و گور کن
وقتی تو راه برگشت بودی یه اس‌ام‌اس بده
چیز دیگه‌ای نمیخواستی اعلی‌حضرت؟
غذا برای بچه‌ها؟
رسما به گا رفتی، پلشت‌خان
چیزی نیست
قطاره - نه خیرم، قطار نیست -
چیزی نیست، بشین
باید از اینجا بریم - چی؟ -
چه اتفاقی افتاده، کجا باید بریم؟ - همینجا بمون -
از جات تکون نخور - داریم کجــا میریم؟ -
هی، نگران نباش اون برمیگرده سراغت
لوگان، دختــره، تو باید برگردی بری بیاریش
لوگان، پس دختره چی؟
لوگان
لوگان، نباید لارا رو فراموش کنیم
اون مشکل خودشه
!لعنتی
لوگان
آره، دارم فکر میکنم
دختره
لوگان، ما نباید لارا رو فراموش کنیم
لطفا ساکت باش - لوگان -
"چارلز اگزویر" - کالیبان کجاست؟ -
تحت‌تعقیب ترین فرد 80 ساله‌ توی آمریکا
دراصل من نود سالمه
کالیبان کجاست؟
چرا تو اول بهم نمیگی که دختره کجاست؟
،یا میتونم از این توپ بیلیارد بپرسم اون بهش میخوره آدم خوش برخوردی باشه
بهت گه گفتم، اون اینجا نیست
کالیبان کجاست، مادرج*نده؟
خب، من تو همون چاله‌ای که میخواست
منو توش ول کنه، ولش کردم
خدای من، وُلورین
،اینکه تورو تو این حال میبینم واقعا قلبم رو میشکونه
حالا وایسا اون قلب تخمیت رو از جا درش بیارم، دیوث
برید دختره رو بیارید
لارا
!به اینم میگن دختر خوب
سلام، دخترکم
...لارا
!لارا
عسلم، به نفعته که از جات تکون نخوری
میخوای دوستات رو ببینی دیگه، نه؟
فرمانده، بس کن
خودت گفتی، مرده یا زنده
!لارا
لارا
نه، نه
!برید! حرکت کنید
انقدر بهش شلیک نکنید
،اون زخماش ترمیم میشه !حرکت کنین، برید
!مادر بگرید
!گرفتمت
!زودباش، نگهش دار
بهت گه گفتم لوگان اونم مثل تو یه جهش‌یافته‌ـس
!صندلیت رو سفت بچسب
خیـلیم شبیه توئه
لارا، تو حالت خوبه؟
!برو
!صندلیتون رو سفت بچسبین
!لعنتی! زودباش
!زودباش
لعنتی
!بریزید سرش! بدوئید
!مواظب باش
برو عقب بشین
اون یارو "ردیاب"ـه رو برام پیدا کنید
تو
تو دیگه کدوم خری هستی؟
هی! ازت سوال پرسیدمــا تو کی هستی؟
خودت میدونی اون کیه، لوگان
نه خیرم، نمیدونم
ببینم اون تو رو یاد کسی نمیندازه؟
وقتی یه بچه بودم راجب تو میخوندم
فکرمیکنم داری راجب کس دیگه‌ای حرف میزنی
حالا، اگه اشتباه نکنم تو قبلا برای تیم من کار میکردی
بهمون کمک میکردی همه‌ی اون جهش‌یافته‌های پیر رو جمع کنیم
چه اتفاقی افتاد؟
مذهبی شدی؟
الان ازت میخوام یه کار دیگه
...برای آدم خوبا انجام بدی
و یه جهش‌یافته‌ی مخصوص دیگه رو برام پیدا کنی
بهت کمکی نمیکنم
معلومه که همچین حرفی میزنی
ولی من یه نظریه‌ای دارم که آدمــا واقعاً تغییری نمیکنن
حواست به روشنایی باشه
کالیبان، مطمئنم این همون جمله‌ای بوده که وقتی بچه بودی
مامانت هر روز بهت میگفته
حواست به روشنایی باشه
حالا، بیا و یکاری کن روی سگ هم دیگه رو بالا نیاریم
اون دختره، ارزشش رو نداره باور کن
اون مثل تو، ذاتاً به‌*گا نرفته
اون یه اشتباهِ کاری ـه یه کار تحقیقاتی که درست پیش نرفته
اون مسئولیتش با ماست
اونا که نمیتونن بذارن کسایی که محصول کار خودشون بودن
همینجوری تو شهر بچرخن و به مردم آسیب بزنن، میتونن؟
باید از رو خیابونا جمش کنیم
اونم قبل از اینکه به کس دیگه‌ای آسیبی برسونه
شاید کسی که تو بهش اهمیت میدی
پس، شروع کن به بو کشیدن
اسم من گابریلا لوپز هستش من یه پرستارم
و برای ده سال برای "سازمان تحقیقاتی "ترنسیجن
که توی مکزیکو سیتی هست کار میکردم
یه شرکت آمریکایی مالک ترنسیجن ـه
،چیزی که الان میخوام نشونتون بدم ...غیر قانونی ـه
توی آمریکا و کانادا
اونا بهمون گفتن که ما بخشی از یه تحقیقاتِ دارویی بودیم
ولی خب، البته اون دروغی بیش نبود
این بچه‌ها توی ترنسیجن به دنیا میان
...اونا اینجا به دنیا اومدن
و هیچ‌وقتم اینجا رو ترک نکردن
اونا هیچ‌وقت خورشید یا دریا رو ندیدن
...بارون یا برف
و یا هیچکدوم از خلقت‌های خداوند
...هیچ گواهی‌تولدی هم ندارن
...و هیچ اسمی
مگه اون اسمایی که ما خودمون روشون گذاشتیم
اونا توی شکم‌های دخترای مکزیکی بزرگ شدن
دخترایی که دیگه کسی نمیتونه پیداشون کنه و گم و گور شدن
پدرهاشــون تخمک‌های ژنتیکی بودن
تخم‌هایی به‌خصوصی که توی بطری نگه‌داری میشدن
- تَولد مَوَلّد نداریـما - ماریا
ما اونا رو برای هالووین لباس نمیپوشونیم
ما بهشون، "عزیزم" یا "قندعسل" نمیگیم
فکر نکن اونا بچه‌ان
...فکر کن اونا چیزایین که کپی‌رایت و قانون ثبت اختراع رو مشمول میشن
فهمیدی؟
بله، قربان
اونا فکر میکردن که ما انقدر فقیر
و احمق باشیم که نفهمیم
...ما فقیر هستم، بله
ولی احمق نیستیم
از قدرت‌هات استفاده کن
این یه تجارته
اونا دارن سرباز درست میکنن
قاتل
...اینـا بچه‌های جهش‌یافته‌ای هستن که
دکوتای شمالی
تو پول اون زن رو گرفتی
و گفتی که اون بچه رو میبری اونجا
اون چیــه؟
اون دخترته، لوگان
آلکالی" کد ژنتیکیِ تو رو داره"
فقط برا منــو نداره
لوگان
نمیخوام راجبش حرف بزنم نمیخوام دوباره حرفی راجبش بشنوم
...لوگان - بس کن -
دستشویی دارم
آخرین سواریت ـه
قابلت رو نداشت
بس کن، محض رضای خدا
.میتونم خودم تنهایی برینم
آره، خب، فعلاً که نمیتونی
فقط زودباش
اینجا وایسی جلوم که اینکارو نمیکنم
باور کن حاجی، بمیرم نگاه نمیکنم
سلام
!سلام
میدونی باید پول اونا رو بدی دیگه، نه؟
هی! مامان بابات کجان، هان؟
زودباش
،دیگه بسته اینا رو هم بده
!لامصب
!کار درستی نیست
ببخشید
ببخشید، شارژ گوشی هم میفروشید؟
زودباش، بشین تو ماشین
...همینطور که بچه‌ها بزرگ‌تر شدن
لارا، لارا
رفتارشونم چِغرتر شد
نمیشد کنترلشون کرد
شرکت، بدن‌هاشون رو تبدیل به سلاح کرده بود
سعی‌کرده بود که آدم‌کشی رو بهشون یاد بده
ولی اونا نمیخواستن مبارزه کنن
سربازی که روحیه‌ی مبارزه‌گری نداره بدرنــخوره
...داخل این ساختمون
دارن روی یه چیز جدیدی کار میکنن
چیزی که فکر میکنن از بچه‌ها هم بهتره
چیزی که میگن روحی نداره
مایلید گرازش کاملم رو بشنوید، دکتر رایس؟
اینجا سوشی خوبی گیر نمیاد
هم‌تراز مکزیکیِ "دنور، کولرادو" ـه
حتما موفق هم شدن
طرفای یک هفته‌ی پیش، بهمون گفتن که در تحقیقاتمون رو تخته کنیم
شروع کردن تا بچه‌ها رو بی‌هوش کنن
الان تا میتونیم داریم بچه‌هایی که در توانمون هست رو نجات میدیم
راجب یه جایی خوندم که توی شمال کشور بود
جایی که مخصوص جهش‌یافته‌ها ـه
"بهش میگن، "بهشت
...اگه دارین این ویدئو رو تماشا میکنین
به این معنیه که من مردم
نمیدونم بچه‌ی دیگه‌ای هم جون سالم به در برد یا نه
ما از هم جدا شدیم
دیگه پولی درکار نیست
بهت دروغ گفتم
اون بچه‌ی من نیست
ولی من عاشقانه دوستش دارم
شاید تو همچین حسی بهش نداشته باشی
ولی اون بچت‌ـه
...تروخــدا، التماست میکنم
ببرش یه جای امن
اینجا، جایی ـه که قراره قایم شیم؟
قایم نشدیم، الان اینجا ...یکم میخوابیــم
،سر و صورتمون رو تمییز میکنیم لباسامون رو عوض کنیــم
یه ماشین جدید گیر بیاریم و از اینجا بزنیم به چاک
"کازینو و هتل "هارا
مقدم شما را به شهر اُوکلاهاما خوش آمد میگوید
- لطفا منتظر نوبت خود برای پارک‌ماشین باشید - هی
خوشی توی کازینو و هتل هارا تمومی نداره
هی، همین بقل مقلا پارکش کن، خیلی خب؟
زودباش، بیا بریم
هی، لارا
بیا بریم
چندتا لباس میخوایم
به سمت بالا
نه، نه، وایسا اسباب‌بازی که نیست
نه، نه ببخشید، صندلی چرخ‌دار داریم
چی؟ خیلی خب
دوباره فشار بده - ممنونم -
به سمت بالا
بیا اینجا، همین جا وایسا فقط از جات جُم نخور
لوگان، این برا توئه
چی؟
الان که نمیپوشمش، توی اتاق توی اتاق لباسامون رو عوض میکنیم
تو یه یَنکیِ دروغگوی پستی
میتونی، ثابتش کن
این فیلم خیلی معروفی ـه، لارا
تقریباً 100 سال پیش ساختنش
من اولین بار این فیلم رو
...توی سینمای "اِل سودو" توی محلمون دیدم
وقتی هم سن تو بودم
واقعا چه‌کسی اسم تو رو مقدس گردانیده
امپراطوریِ تو می‌آید و همه چیز تمام می‌شود
لعنتی
شنیدم که آدم پستی هستی
تو ای یَنکیِ دروغگو
میتونی، ثابتش کن
تو اینارو تو وقت آزادت میخونی؟
آره، چارلز اینــجا یکی از طرفدارای مردان ایکس" رو داریم"
حتما میدونی که اینا همش شر و ور محضه دیگه، نه؟
شاید یه‌چیزی تو مایه‌های یک‌چهارمش اتفاق افتاده باشه، ولی اینطوری نه
توی دنیای واقعی آدمای زیادی کشته شدن
و هیچ عوضیِ از خود راضی‌ای
که یه لباس چسبون تنش کرده نمیتونه جلوش رو بگیره [ اشاره به سوپرگرل و قهرمانان این‌چنینی ]
این براش، مثل بستنی برای بچه‌هاییِ که تختشون رو خیس میکنن - ...لوگان -
این پرستارش داشته کص*شعر محض تحویل بچه میداده
فکر نمیکنم لارا به یادآوری‌ای از
همیشگی نبودن زندگی نیاز داشته باشه
ببینم مگه یه‌چیزایی راجب پیدا کردن یه ماشین جدید برامون نگفته بودی؟
یه ساعت دیگه، دو تا قرص دیگه
بده بهش بخوره
چرا، شین؟
یه مرد باید به همونی که هست پای‌بند باشه، جوئی
نمیتونه اون شخصیت اصلیش رو بشکونه
امتحانش کردم، ولی جوابی نگرفتم
جوئی، با کشت و کشتار نمیتونی زندگیِ خوبی به هم بزنی
وقتی یکی رو بکشی دیگه راه برگشتی وجود نداره
حالا چه درست، چه غلط این یه لکه و نشونه‌ـست
و نشونه‌ها رو آدم میمونن
حالا سریع بدو برو خونه دنبال مادرت و
بهش بگو که همه چیز روبه‌راهه
و دیگه تُفنگی توی کوچه پیدا نمیشه
شماها دیگه کی هستین؟
بازم پلیـس؟ چونکه من
به اون یکی پلیسا همه چیز ...رو گفتم که من
!بلند شو برو تو قفست ردیاب
تو کار خودت رو انجام دادی
رُفــقا
لعنتی
از خودت پذیرایی کن
یه پیشنهادی دارم برات ...8هزار دلار
...میدمش برات قشنگ رنگش کنن، چرخ نو بذارن
راست و ریستش کنن، بالانسش کنن و یه رسیـد کامل برای همه کارا
بهت 10 هزار تا همین
اگه بیخیال اون رسید و داستاناش شی
خب، با اینحال به چرخ‌های جدیدی نیاز داری پسر، اینا دیگه به فنا رفتن
این‌کار چقـدر طول میکشه؟
یه ساعت
خدای من
حتـماً گرفتی مارو
...آقا، کلیداش روشه آقا
کلیدای ماشین، روشن؟ آقا؟
!لعنتی
!چارلز، چارلز
!آخ
به سمت بالا
لعنتی
حالت خوبه؟
باید سریع بزنیم به چاک
شرمندم
پرسونل اورژانس هنوزم توی صحنه هستن
...توی کازینو هتل هارا، توی شهر اُکلاهاما
جایی که دیروز حداقل 400 مهمانش
از فلجیِ موقتی رنج بردن
خیـلیاشون دارن شباهت‌هایی رو
به حادثه‌ای که یکسال پیش ...توی "وستچستر" افتاد، ذکر میکنن
که بیشتر از 600 آسیب‌دیده رو به جای گذاشت
و جان 7 جهش‌یافته را گرفت
که اعضای مردان ایکس هم شاملشون میشدن
بس کن
گفتم، بس کن
لوگان اون فقط يه بچست
و خب نکته ي مهم اينجاست که ...اون بچه‌ي ت
چقدر از آخرين دفعه اي که داروهات رو خوردي مي گذره؟
بهم بگو چند وقته ؟ - !چميدونم بابا -
دو روز
ديروز خودت ديدي چي شد
اگر اين داستان بيشتر از اين ادامه پيدا کنه
من کاري که بايد انجام ميدادم رو انجام دادم براي نجات لارا
تو هيچ کاري نکردي
تو فقط ترسيدي و حمله بهت دست داد
من فک مي کنم تو دوست داري منو به عنوان يه آدمي که دارو مصرف ميکنه و هزيون ميگه مثه ديونه ها ببينين
اين طوري براي تو خيلي آسون تره
آسون تر؟ خدا لعنتت کنه
اين جا هيچ چيز آسوني وجود نداره چارلز هيچ چيز
لطفا مثه بقيه ي آدما باش
و براي اين داستان حوصله سربر و چرتت يکي ديگه رو سرزنش بکن
،مي‌دونم من واقعا مايه‌ي سرافکندگيم
صادقانه بگم، تو هيچ هدفي رو دنبال نمي کني
از اون کاري که داريم انجام ميديم؟
خيلي خب ما چيکار داريم مي کنيم؟
توي ماشين ما يه جوان جهش‌یافته نشسته
آره
و جايي که داريم مي بريمش جاييه که آدمايي مثه اين هستن
اين براي تو معني‌ای نميده؟
آره، آره، اين براي من هيچ معني‌ای نداره
مخصوصا بعد از پرستار گابريلا
که اون همه چرت و پرت از اون کميک ها داد به خورد همه
داري درباره ي چي حرف مي زني؟
اونا رو بده. دوتا قرص ازش بيرون بيار و بده به خورد اون
لوگان، لوگان - بده بهش -
!حالا
مي خوام که ببينمش
اون کاميون هاي لعنتي رو
حواست به حرف زدنت باشه لوگان
و اين که تو داري سر يه ماشين داد ميزني
چيه مگه ؟ اون مي تونه با يه اشاره دل و روده ي يکي رو بريزه بيرون اون وقت نمي تونه چنتا حرف زشت بشنوه؟
اون مي تونه ياد بگيره که بهتر از اين باشه
منظورت بهتر از منه ؟
راستشو بخواي آره
و راستي پنجه هاي پاي لارا
يه نشونه ي خيلي واضح از جنسيتشه
اين الان يه نکته بود؟
وقتي که بحثه غرور شيرها ميشه شيرهاي ماده
هم شکارچي هستن هم کسايين که از بچه ها نگه داري مي کنن
اطلاعات خوبي بود
اون از پنجه هاي جلوييش براي شکار استفاده مي کنه
و پنجه اي عقبيش براي دفاع هست
واقعا؟
اين بقاي اونا رو تضمين مي کنه
هي، هي
ما بايد کمکشون کنيم
نه، ما نبايد وايسيم يکي مياد نجاتشون ميده
يکي الانشم، اومــده
خطر، خطر
.پسراي خوب
هي، کمک مي خوايد؟
آماده اي؟ بــرو
خوبه، حل شد
،زودباش بيا بريم خونه
لارا
خيلي ممنون که کمک کردي
من کاترين هستم - جيمزم -
اينم پسر من "نيت" هست
سلام - سلام -
اين دخترتونه؟
آره، اون لاراست و اونم پدرمه
"چاک"
،بيا لارا بريم
امکانش هست که ما قدرداني خودمون رو نشون بديم و شما رو به وعده غذاي خوب دعوت کنيم؟
جايي که ما زندگي مي کنيم از اين جا خيلي دور نيست
نه، ممنون - خيلي عالي ميشه -
اسمِ من دکتر "رايس" ـه
ولي اگر دوست دارين ميتونين منو "زاندر" صدا کنين
همکار من گفت که شما مقداري مقاومت کردين
اون فک مي کنه که تو خبرها رو با تاخیر پخش مي کني
براي اين که به دوستانتون اجازه بدي يه قدم جلوتر باشن
من دارم به تو پيشنهادي ميدم که بتونی به رستگاری برسی، کاليبان
براي اين که از دنيا محافظت کني و به در همين بين دوستات رو هم نجات بدي
اون دختر براي همچين چيزي واقعا بهاي کمي داره
برخلاف تو، اون خالص نيست
.اون توسط طبيعت به وجود نيومده
اون يکي از اشتباهات من بوده
من هرکاري که در توانم بود رو انجام دادم ولي اونا منو سوزوندن و کتک زدن
همکاراي تو وحشين
موافقم
ريورها" اصلا بدرد نخوردن"
ولي من دارم وسايل جديدي ميارم
ولي هنوزم به کسي نياز دارم که ما رو به مسير درست راهنمايي کنه
نه من نمي تونم کمکت کنم
نفس بکش نفس بکش
اون يارو چشه؟ همون پيره
آلزامير؟ اي.ال.اس؟
"يه بيماري "دژنراتيو مغزي توي خطرناک ترين مغز دنيا
واقعا وحشتناکه
اينو چيز فوق العاده
اگر مي خواي دعاي قبل از غذا رو بخوني، خب بخون
خدايا از تو به خاطر اين غذا .تشکر مي کنيم
.و به خاطر دوست جديدي که به ما دادي
و اين که اونا به کمک ما اومدن
آمين - آمين -
خيلي خب شروع کنيم -
ممنون، قربان
اگر بازم ميخواد هست‌ها، تعارف نکن
،دیگه بسشه ممنون
اين واقعا خيلي خوشمزست
ممنون - خيلي خوبه -
شماها داشتين کجا مي رفتين؟
اورِگان - دکوتاي جنوبي -
آره ديگه، اورگان و بعدش دکوتاي جنوبي
براي تعطيلات ميرين؟
آره
راه درازي رو اومديم
ما بچه شهريا
هميشه مي خواستيم يه سفر جاده‌اي بريم و اطراف شهر رو ببينيم
و آدماي اونجا رو ببينيم
بنظر که خيلي‌خوب مياد
من چند ساله دارم به ويل مي گم که يه سفري بريم
،ما بريم تمام دور و اطراف رو بگرديم کي مي خواد حواسش به خونه باشه
دقيقا واسه همين ميگم، بيخيالش شو
و خب کجا زندگي کنم؟
خدا خودش میرسونه
من هنوزم منتظر خدام که برام يه خرمن کوب جديد جور کنه
،واقعيتش رو بگم من خودم خيلي دوست دارم برم مسافرت
پس مطمئنم که يه روزي ميري
من مي تونم تا مدرسه برم - خيلي خب بيا ديگه اين قدر دور نشيم -
منظورم اينه که انجامش مي دم
نه - براي چي؟ -
تو مي خواي بري سفر، منم مي خوام برم - پسرم، پسرم -
به نظر که خيلي خوب مياد
خب، اينم از يه قرار عالي
براي چي مي خواي اين کار رو بکني؟
حواست باشه ها تو داري با کسي حرف ميزني ...که يه مدرسه زير دستش بوده، به مدت
کلي سال، مگه نه چارلز؟ - واقعا؟ -
خب، آره، آره ...من
آره، اون يه جورايي يه مدرسه ي کمک هاي خاص بود
آره واقعا توضيح خيلي خوبي بود
اونم اونجا بوده
،آره منو چندبار از اونجا انداختن بيرون
اي‌کاش مي تونستم بگم که تو جوان خوبي هستي ولي اگر بگم دنيا منو ميکشه
واقعا نمي دونم چطوري ازتون تشکر کنم، عالي بود همه چيز
ولي ما يه مسير طولاني رو پيش روي خودمون داريم
ولي شما بايد استراحت کنيد مگه نه ؟
آره ما يه موتلي چيزي پيدا ميکنيم
نزديک ترين جايي که هست، دوساعتي با اين جا فاصله داره و تازه اون قدرا هم خوب نيست
ما براي پدر و دختر شما يه اتاق خيلي خوب طبقه ي بالا داريم
تو هم مي توني توي حال پذيرايي بخوابي روي
کاترين اين لطف تو رو مي رسونه ...ولي ما بايد بريم
لوگان، ما مي تونيم صبح زود حرکت کنیم
سحر نشده حرکت مي کنيم
باشه، حالا چطوره يه ما دستشويي بريم
خيلي خب
بشين سر جات
عزيم، تو یکم دسر مي خواي؟
دو روز توي جاده و این تنها وعده‌ی غذاییمون بود و خيلي هم کم خوابيدیم
اون 11 سالشه و منم 90 سالمه
ببين کلي دليل دیگه وجود داره برای اینکه توقف نکنیـم
من که يه جعبه "آووکادو" نيستم، لوگان
خب که چي حالا شب رو مونديم، بعدش چي؟
بعد ما اون رو مي بريم "پيش دوستاش توي "بهشت
.و بعدش هم "سان‌سيکر" رو ميخريم
.قرصات رو بخور
لعنتي
چي شده ؟ - نِيت -
،قبل از اين که فشار رو از دست بديم وان رو پر کن
عزيزم برو سينک رو چک کن - اونا دوباره قطعش کردن -
مثل اینکه اونا بیخیال این کار نمیشن
ولي خب پولمون اين رو درستش مي کنه
تا صبح نمي تونيم صبر کنيم ديشب اين جا بارون اومده بوده
ما سه تا مهمون داريم و يه سينک پر از ظرف
خيلي خب، خيلي خب
اون جايي که آب ما رو پمپ مي کنه تا اين جا يک مايل و نيم فاصله داره
بعضي اوقات خود به خود خاموش مي شه
لاشيا - هي -
نه
پسرم خوش حال ميشه که با شما بياد
نه، نه، نه مشکلی نیست
اون آدمايي که اين کار رو مي کنن ...بعضي اوقات میتونن رفتار
من مي تونم برم - نه تو درس و مشق داري -
خيلي خب، پس من ميرم
فقط اجازه بدين من پدرم رو ببرم که بخوابه
شب بخير
مي خواي تلوزيون ببيني؟ يه تلوزيون اونجا هست
من مشکلي ندارم ممنون
يه خورده استراحت کن
مي دوني چيه، لوگان ؟
زندگي واقعي، اينطوريه
،يه خونه آدمايي که هم ديگه رو دوست دارن
يه جاي امن
تو بايد يه خورده آروم بگيري و اين رو حس کني توي اينجا
آره، اين عاليه
لوگان، لوگان
تو هنوزم وقت داري
چارلز دنيا ديگه اون طوري که قبلا بوده، نيست
ما با اين جا موندمون داريم ريسک مي کنيم و تو هم اينو خوب مي دوني
"و اونجايي که داريم ميريم، "بهشت
اصلا وجود خارجي نداره
پرستارش اينو از يه کميک الهام گرفته و ...بهش گفته
مي فهمي چي مي گم؟ اصلا واقعيت نداره
براي لارا واقعيه
يه خورده استراحت کن
نوشيدني هاي "کين وود" هر چي که اين جا بوده رو خريدن، بجز برا ما رو
،وقتي ديدن که ما نمي فروشيم اومدن رفتن سر سند زمين
اونا دارن با ما بازي مي کنن
چند ماه قبل، يکي سگاي ما رو مسموم کرد
خب پس، اون کاميون ها توي جاده براي همين بودن؟
کي مي دونه ؟ ...شايدم
هي، نگاشون کن
،حس دايناسورها رو ميده به بدن هاي 20 تني و مغزاي کوچيک
که دارن يه سوپ ذرت رو سر ميکشن
تازه مزه‌ي خيلي تخمي‌ای هم داره
براي چي اصلا آدما، اينا رو ميخورن؟
اونا نمي خورن، خب اونو سر مي کشن. شيره ي ذرت
اين توي همون نوشيدني هاييه که الان همه مي خورن
براي اين که بيدار بمونن و سرحال باشن و خوش حال و حس کنن سکسي شدن و اين جور چيزا
ديگه گذشت اون موقع ها که يه روز بد واقعا روز بدي بود
براي من، هنوزم همون طوريه
اونا براي مسابقه ي طناب کشيه
اونا براي بشکه هاي برنجن
اينا هم جايزه هايي که براي نقاشي منتخب شدنه
اونا بري سومي و چهارمين
من خيلي توي اين کارا وارد نيستم ولي پدرم منو مجبور مي کنه از اين کار را بکنم
مي خواي که گوش بدي؟
خوشت اومد؟
بيا. اينو براي امشب داشته باش
و منم، فردا صبح ازت میگیرمش
انگاري که قراره مدت زيادي رو اين جا بمونيم
اين نگهش مي داره؟
آره
تا دفعه ي بعدي
ممنون
هي، چند وقته که دخترت اين طوريه؟
اين‌قدر ساکت
...از اولش
هي خب مي دوني از خيلي از جهات، من بهت حسوديم ميشه
وقتي که اونا همسن نيت ميشن کلي چرت و پرت از دهنشون مياد بيرون
ولی دختر تو اینطور نیست
!لعنتي
نگران نباش ما بهش نيازي پيدا نمي کنيم
همين جا بمون
عصر بخير، آقاي مانسون
چي باعث شده که به اينجا بياين ؟
براي چي از پسراي خودتون نمي پرسيد ؟
آقاي مانسون شما متوجه هستيد که الان به ملک خصوصي وارد شدين؟
من با صاحب قبلي اينجا يه سري قرارهاي مصالمت آميز گذاشتيم
ديگه چرت و پرت نگو
اون صاحب قبلي خيلي بيشتر همکاري ميکرد
اون کيه ؟
اين همون آدميه که بهتون ميگه برين توي همون وانت خوشگلتون
برو يه جاي ديگه
بازيــتو بکن
هي، کارل
انگار که آقاي مانسون يه سري شرخر اجير کرده
اين طوري به نظر مياد
اون يکي از دوستاي منه
دوستی که دهن گشادي داره
این حرف رو خیلی شنیدم
پس احتمالا این رو هم شنیدی
بيشتر از اون چيزي که فکرش رو بکني
پس ديگه خودت داستان رو ميدوني
،من تا سه ميشمارم
و شما ها هم شروع به دور شدن از اینجا میکنید
اين آب حقه منه
...يک - من الان يه وکيل دارم -
...دو
.سه
حالت خوبه، رئيس ؟
خودت داستان رو مي دوني
از اين جا گمشين بيرون
رئيس حالت خوبه؟ خفه شو
بریــد
تمرین داشتی؟
يه خــورده
هي، بيدارش نکن
بذار يه ساعت ديگه اي بخوابه
مي دوني چيه، لوگان؟
بدون شک مي تونم بهت بگم
امشب بعد از مدت ها يه شب فوق العاده داشتم
،ولي من لايقش نيستم مگه نه؟
...من يه کاري کردم
يه کاري که نمي شه اصلا يه زبون آورد
من يادم اومد که توي "وستچستر" چيکار کردم
اين اولين باري نيست که من به آدما آسيب مي زنم
...تا امروز من نمي دونستم
بهم نمیگفتی
واسه همين ما ادامه دادیم ...به فرارکردن از
فکر کنم، بالاخره درکت مي کنم
...لوگان
اون حرف نداره
تو گفتي که فقط به دختره نياز داري
من بهت گفتم که من به يه ابزار جديد نياز دارم که با خودم بيارم
دوستات مثه خودت تمام شانس هاي ممکنه رو داشتن
نيت؟
بزارش زمين
عزيزم
همين پايين بمون، ويل
تمومش کن
کاترين
چارلز
اينو نگه دار
من نبودم اون من نبودم
خب بالاخره اومد
،میتونم برم بیارمشون وسط راه ببینمشون
نه، نه، نه، بذار اون بياد سراغ ما
ما قبلا هم با "ايکس 23"ها، درگیر بودیم
ما ديديم چون اونا بچه بودن
ما مي تونيم اونا رو بدون هيچ وجداني بزرگ کنيم
ولي، نمي توني جلو خشمش رو بگيري
خيلي ساده اونو از چندتا خط ساده طراحيش میکنی
اون ديگه کدوم خريــه؟
"ويل مانسون"
صبر کن، چارلز
مانسون خدا لعنتت کنه بيا بيرون ببينم
مانسون
بيا بيرون ببينم
بيا بيرون، مانسون
اون لاشي اونجاست
هي، لاشي
گوش کن من حاضرم همه چيز مثه سابق بمونه
من نميدونم مانسون چقدر داره به تو ميده
ولی "کین‌وود" حداقل ۵۰۰۰ دلار بهت میده
هفته‌ای منظورمه
،بهتره همون جايي که هستي بموني رفيق
من اين جا، قانونم
نه، نه، نه
چي... چطوري آخه؟
!اوه شط
بهش شليک کن
باید دخالت کنیم
خب، اون فقط به حرف شما گوش ميده، دکي
!24
برگرد اينجا
،تمومش کن همين الان، تمومش کن
ثابت نگهش دار
قايقمون - چي؟ -
"سان‌سیکر"
نه
!بيا
!24
من اينجا به کمک نياز دارم - فکر میکنم بهتر باشه، از اين جا به بعدش رو ما به عهده بگيريم -
اونو بده من
فک کردي داري چه غلطي ميکني براي خودت؟
،ما میریم دور رو بر اون کاميون براي اين که بتونيم به کشاورزا حمله کنيم
،گوش به فرمان من يه مقدار مهمات بيارين
بيا
همین الان
دختره رو بلندش کن، بیار
!حواست به روشنایی باشه
تو ديگه چي هستي ؟
بشين سر جات
تکون نخور
،چيزي نيست .چيزي نيست
تو کارت خوب بود 24
،تو در حال درمان شدني نفس بکش
،تو يه تازه متولد شده اي حالا هرطورم که حساب کنی
فقط نفس بکش
بدنت کلي کار داره براي انجام دادن
،هموستاز، رگ زايي ...اپيتليوم
تکثير سلولي
اين کمکت مي کنه که بهتر شي
و قوي ترت مي کنه
...خب
کُلي آب داره
اونجا کُلي آب داره
!لعنتي
!لعنتي، لعنتي
!لعنتي
!خوارشو
!لعنتي، لعنتي
!لعنتي
...مرتيکه مادر
!مادرشو
!لعنتي، لعنتي
.خوش برگشتی
من داشتم به اين فکر مي کردم که الان مجبور میشم به اون
دختر کوچيک و ناز که توي اتاق انتظار نشسته
بگـم، باباییش مرده
من هميشه اميد داشتم که
شانس اينو دارم که آدمي مثه تو ببينم
از شماها تعداد خيلي کمي باقي موندن
منم از ديدن شما خوش حالم دکتر
ولي بايد ديگه راه بيوفتم
نه اين کار رو نکن
چيزي که تو نياز داري اينه که استراحت کني و درمان بشي
بايد بري يه جا خودتو نشون بدي
خيلي خب. من مشلکي برام پيش نمياد - چرا خيلي هم مياد -
مي دونم که تو فرق داري ولي
ولي اين حقيقت عوض نميشه که يه چيزي داره تو رو از درون مسموم مي کنه
تو بايد بري بيمارستان
برو ببين اين چيه
خودم میدونم که چیه
لطفا آقا اگر نمي خواين که برين بيمارستان من شايد بتونم کمکتون بکنم
شايد بتونم چندتا تست بگيرم
،ببين دکي جون تو واقعا آدم خوبي هستي
،ولي اگر مي خواي زندگي‌ای رو نجات بدي زندگي خودت رو نجات بده
فراموش کن، ما اصلا اين جا بوديم
بيا بريم
.هي
!هي
نمي توني همين طوري بري براي خودت اين چيزا رو برداري
...من نمي دونم تو چطوري منو بردي اونجا ولي
ازت ممنونم
آره
مي توني حرف بزني؟
جون؟
چرا آخه...؟
پس چرا توي اون 2000 مايل که گذشت لام تا کام حرفي نزدي؟
چي؟ خفه شو
،خفه شو خفه خون بگير
چي؟ اون ديگه کيه ؟
اون ديگه کيه؟
دکوتاي شمالي
چي؟
دکوتاي شمالي
...جان من، ببين
لطفا بده من، باشه؟
پرستارت، اون کُلي داستان برات گفته متوجه مي شي؟
خيلي داستان گفته
من خودم ديدمش من خودم ديدمش، باشه؟
همش اينجاست
هيچ کدوم از اينا... واقعيت نداره مي فهمي چي مي گم؟
،اين "بهشت" وجود نداره نه، نه
اين يه فانتزيه نمي توني متوجه بشي؟
اونا اسمه کسايي که اينو درست کردن
اونا همه اينا رو الکی درست کردن
باشه؟ همه چيز رو
يه دفعه اتفاق افتاد، بعدش اونا !تبديلش کردن به يه دروغ بزرگ لعنتی
!اين تمام اون چيزيه که بوده .نه
.لعنتي
.نه
مي دونم متوجهم
اين راه خيلي درازيه
متوجه ميشي چي ميگم ؟ من تو رو به دکوتاي شمالي نميبرم
،من ديگه کلا رد دادم من نمي تونم ببرمت اونجا
مسيرش دو روز رانندگيه و من نميبرمت
!اين قدر منو نزن
!منو نزن
اين قدر اين اسما رو نگو
و اين قدر اين اسما رو به زبون نيار
تمومش کن
باشه، باشه
مي خواي که بري اونجا من ميبرمت
تا خودت ببيني
اونجا واقعا يه سرزمين روياييه
دکتر رايس ما از اهميت اين قضيه کاملا آگاه هستيم
ولي شما نمي تونيد منطقه ي جنگي رو مثه "هارس" ولي کنيد و بريد
سعي کنيد که يادتون بمونه که اينا فقط ماشين هاي کشتارن
اينا ماشين هايين که با رضايت تمام دل روده خانوادتون رو مي کشن بيرون
همشون که نه
من بهتون گفته بودم که اينا براي چي به کار ميان، نه؟ زنده یا مرده‌ی طرف براشون مهم نیست
داری حرف منو عوض میکنی؟
نه
پس هیچی
بافت هاي اينو نگه دارین
اون رد يابه خوبيه و و آي کيوي بالاتري داره
اينم خدمت شما
...هي
بزار من رانندگي کنم
عمرناش
اين قدر، به من زل نزن
تو داري ميميري
خودتم بدت نمیاد که بميري
...چارلز به من گفت
خب ديگه چيا بهت گفته؟
که نذارم بميري
هي، هي، هي
استراحت کن
ثابت نگهش دار
بيارش سمته من
خوبه
آروم باش
"همين قدر بسه، "رِکتور؟
نه، خيلي کمتر
!هي
من کجام؟
اونو از کجا آوردين؟
از همون جايي که اومديم
اينو وقتي که مي خواسيتم مبارزه کنيم بهمون مي دادن. قوي ترت مي کنه
اين کاري که مي کنه اينه که ديونتون مي کنه
اين شما رو مي کشه
نه. اين طوري نمي شه اگر توي دوزهاي پايين باشه
اين بهت کمک مي کنه که درمان بشي
لارا کجاست؟
اون اين پايين خوابيده
مي خواي بيدارش کنم؟
نه
تو يه کابوس ديدی
تو هم کابوس مي بيني ؟
آره
از مردمي که به من آسيب ميزنن
براي من فرق دارن
من تو خوابام، به مردم آسيب ميزنم
مي دوني اين چيه؟
اين از "آدامانتیوم" درست شده
اين همون چيزيه که اونا گذاشتن توي ما
،واسه همينه که مي تونه ما رو بکشه
و احتمالا همينه که داره الان منو مي کشه
من اينو از خيلي وقت پيش داشتم
،و نگهش داشتم که يادم باشه واقعا چي هستم
،حالا نگهش داشتم براي اين که
...راستش من
من مي خواستم که خودمو با اين بکشم
همونطوي که چارلز گفت
منم به مردم آسيب زدم
،بایــد ياد بگيري چطوري با اين قضيه کنار بياي
.اونا آدماي بدي بودن
همه مثه همن
،اصلاً هم خنده دار نيست اصلاً هم خنده دار نيست
هي هي، رفيق
چند وقته که من بيهوش بودم؟
چند وقته که من روي اون تخت خوابيدم؟
دو روز - دوزه اون جا نشستم -
برو و به همه بگو که آماده شن
نمي توني اين کار رو بکني شماها نبايد اينجا بمونيد
ما بايد صبر مي کرديم اينم يه بخشي از نقشه بود
و همه بايد ديگه تا امروز اينجا رو پيدا ميکردن
اگر بخواين اينجا وقت تلف کنين. آلکالين پيداتون ميکنه و همتون رو ميکشه
شما بايد فرار کنيد
ما فردا صبح قبل از طلوع خورشيد حرکت مي کنيم
ما مي خوايم که از مرز رد بشيم
اونجا مکان امن‌ـمون ـه
مختصات رو ديدين؟
آره، بين حدوداي ساعت 5، و بعد از ظهر
.ماهواره ها نمي تونن ببينن
.پناهندگي شما پذيرفته شده - .دريافت شد -
بچرخونش به سمت راستِ‌خودت، لارا
،يه خورده بيشتر آره
جنگل رو مي بيني
آره
با اينجا نزديک 8 مايلي فاصله داره
اون مسير رو مي بيني ؟
اونجا مرزه
اونجا ديگه در امان خواهیـم بود
بيا تو
لارا کارايي که براش کرده بودي رو بهمون گفت
خيلي خوش شانس بوده که تو پيشش بودي
،بگيرش اون گفت اين پول براي توئه
واسه همينه که اين کار رو کردي، نه؟
...آره، خب
ببين من بهش نيازي ندارم ولي شماها بهش نياز دارين باشه؟
هر طور ميل خودته
دوستات بنظر آدماي خوبي ميان
... يه جورايي منو ياد
هي، هي، چي شده؟
تو ديگه پيش رفيقاتي همه چي مرتبه ديگه
تو کجا ميري؟
براي شروع ميرم نزديک‌ترین باري که اين جا هست
هي، من تو رو آوردم اين جا ديگه اين کل کاري بود که من قبول کرده بودم
حتي پول رو هم قبول نکردم
چه مرد خوبي هستي تو
هي، منکه اصلا نمیخواستم همچین کاری کنم
باشه؟ چارلزم همچين چيزي رو نميخواسته
کاليبان هم اينو نمي خواسته
و همه ي اونا الان زير يه تله خاکن
من نميدونم چارلز چي تو کله ي تو فرو کرده؟
ولي من اون چيزي نيستم که تو فکر ميکني باشه؟
من تو رو يه هفته پيش ديدم
الان ديگه پيش "ربکا" و "دلایلا"ي خودتي، ديگه
تمام اون چرت و پرتايي که تا الان گفتي
هر چيزي که مي خواستي، بهشون رسیدی
...و اين طوري هم خيلي بهتره
چونکه من بابای خیلی عنی هستم
اتفاقات خيلي بدي براي آدمايي که بهشون اهميت ميدم ميوفته
ميگيري، چي ميگم؟
،پس اين طوري ديگه .برام مشکلي پيش نمياد
[ !رکتور: همش رو با هم تزریق نکنی ]
کمک - فرار کنيد، بريد به سمت جنگل، فرار کنيد -
بدو، "بابي"، بدو
!برو! برو
سريع تر
ما بايد قبل از اينکه به مرز برسن، بگيريمشون
بريد
حرکت کنيد، حرکت کنين
بدو! فرار کن
فرار کن
ازت ميخوام که نفس بکشي
فقط یه زخم کوچیکه، عزیزم
اوناهاش، اونجاست
گرفتمش
بکش عقب
برو پشت سر من
تو همه ي دارو رو مصرف کردي
داره اثرش از بين ميره
برو پيش دوستات
برو
لارا؟
خودت ميدوني، کِي
موقعیت ساعت 9 رو بپا
اثر اون دارو سبزه داره ازبين ميره، نه؟
ميدوني براي يه جهش‌یافته ي قديمي سر و صداي خيلي کمي داشتي
خيلي سخت تلاش کن تا اونو نزديک خودت نگه داري
اين آشغال رو بکش، لوگان
لطفا تمومش کن آقاي هولوت
،وگرنه مجبور ميشم دستور بدم به اين بچه ها شليک کنن
تو که اينو نمي خواي
ميتوني اثرات ازبين رفتن اون سرم رو ببینی
تو با اين زخمايي که داري نجات پيدا نميکني
اجازه بده که خودم رو معرفي کنم
زاندر رايس" هستم"
مطمئنم که تو پدر منو از پروژه ي "اسلحه هاي ايکس" يادت مياد
آره، اون همون آشغاليه که این سم رو وارد بدن من کرد
آره، اون يکي از اونا بوده
فک کنم که اونو کشته باشم
فک کنم... فک کنم درست ميگي
چرا يه خورده احترام نميزاري، جهش‌یافته؟
تو داري به مردي نگاه ميکني که کل نسل شما رو از بين برده
دوست من دونالد... خيلي ديگه افراطيه
اون اين داستان رو بدتر از اون چيزي که واقعا بوده، داره نشون ميده
ولي اون کار براي نابود کردن جهش‌یافته ها نبوده
بلکه براي اين بود که اونا رو کنترل کنيم
ما متوجه شديم که نيازي نداريم که جلوي اين چيزي که ما رو کامل مي کنه رو بگيريم، مثه اون چيزي که مي خوريم و مي نوشيم
ما ميتونيم از اون قسمت براي کامل کردن خودمون استفاده کنيم
براي اينکه اين ژن درماني رو با احتياط توي همه چيز وارد کرديم
نوشيدنياي شيرين صبحانه "و "کورن‌فلکس
و اتفاقاً کارم کرد
جهشِ رندوم همون راه فلج اطفال رو پيش گرفت
تا وقتی که به مرحله‌ی جدیدی از کارمون رسیدیم
که برای خودتون جهش‌یافته پرورش بدین - دقيقاً -
زمان هاي خطرناکي پيش ميان جيمز ...تو نمي توني
وقت بازيه، پسر
بلندشو، پسر !بلندشو
آره، اون دکتر رو کشت !حالا پاشو
!لارا نه
!لارا
تو رو خدا
...لارا
تو... برو
برید، برید، برید
...برید
،از اين جا برید فرار کنید
...برید برید، برید، برید
برید، برید
فرار کن - نه -
برو پيش دوستات و فرار کن
نه
اونا همینطوری، برميگردن و برمیگردن
گوش کن، ديگه لازم نيست بجنگي
!برو
اونی نباش که اونا ازت ساختن
...لارا ...لارا
"بابا"
خب، پس همچين حسي داره
!نه
بابایی
يه مرد بايد اون چيزي باشه که واقعا هست، جوئي
آدم نمیتونه از اصلش فرار کنه
قتل، اجازه نميده که زندگي کني
ديگه برگشتي وجود نداره
،درست يا غلط این ویژگیمونه
ویژگی‌ای که تا آخرش باهامون هست
خب، حالا برو خونه پیش مادرت
بهش بگو... همه چيز مرتبه
و دیگه تُفنگی توی کوچه پیدا نمیشه
،بيا بريم .بايد حرکت کنيم
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..