Cardinal کاری از
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
مطمئنی توی دردسر نمیفتم ،بیل؟
بچه ن..ن..ننه نباش
منم اگه در حال مرگ نبودم..باهات میومدم
!تو قرار نیست بمیری
...امروز ندیدی چیا
از دماغم میومد بیرون؟
خیلی حال به هم زنه
خیلی خب ،برو موم بیار
از زیرزمین؟
میخوای ش..ش..شناور بشه ،مگه نه؟
باشه
جورجی
بجنب
خیلی خب ،نگران نباش
موم کجاست؟
ایناهاشش
آره
اون چی بود؟ اون چی بود؟
یا خدا
خیلی خب
بفرما
ای..ای..این خوشگله آماده ست
خوشگله؟
همیشه باید به یه قایق بگی ،خوشگله
خوشگله
ممنون ،بیلی
بعدا میبینمت خداحافظ
مراقب باش
!نه
بیل منو میکشه
سلام جورجی
چه قایق قشنگی
میخوای پسش بگیری؟
آره لطفا
به نظر پسر خوبی میای شرط میبندم دوستای زیادی داری
سه تا ولی برادرم بهترین دوستمه
اون کجاست؟
توی تخت مریضه
شرط میبندم میتونم خوشحالش کنم میخوام بهش یه بادکنک بدم
تو هم یه بادکنک میخوای، جورجی؟
من نباید از غریبه ها چیزی بگیرم
اوه ،خب من پنی وایز هستم دلقک رقاص
پنی وایز ، بله؟ ،با جورجی آشنا شو
جورجی، با پنی وایز آشنا شو
حالا دیگه غریبه نیستیم ،مگه نه؟
توی فاضلاب چیکار میکنی؟
یه طوفان منو با خودش برد
کل سیرکو با خودش برد
میتونی بوی سیرک رو احساس کنی ،جورجی؟
اونجا بادوم زمینی هست ...پشمک
هات داگ
و...؟
پاپ کورن؟
!پاپ کورن دوستش داری؟
آها- منم همینطور-
چون میترکن پاپ پاپ پاپ
!پاپ
من دیگه باید برم
بدون قایقت؟
نمیخوای که از دستش بدی؟
بیل میکشتت
بیا
بگیرش
بگیرش ،جورجی
!کمک
!بیلی
بکشش مایک
زودباش بکش
بیا ،دوباره پرش کن
تو باید مسئولیت پذیرتر از اینا باشی مایک
...پدرت از تو جوون تر بود وقتی
من پدرم نیستم ،فهمیدی؟
آره
به من نگاه کن پسر
!به من نگاه کن
تو توی این دنیا میتونی دوتا جا باشی
میتونی مثل ما این بیرون باشی ...یا میتونی اون تو باشی
مثل اونا
...اگه وقتتو به بطانت بگذرونی
یکی دیگه این تصمیمو برات میگیره
ولی تو اینو نمیفهمی تا وقتی که اون سرنگ رو بین چشمات احساس کنی
اونجا یه کلیسا پر از یهودیا هست ،درسته؟
و استن باید این امتحان ابر یهودیا رو بده، درسته؟
آره ،ولی چجوریه؟
اونا نوک کیرشو قطع میکنن
ولی اونوقت چیزی ازش باقی نمیمونه
این حقیقت داره- صبرکنید! بچه ها-
هی ،استن ،توی بارمیتزوا چه اتفاقی میفته؟ (یه جور جشن تکلیف برای بچه های یهودی در سن 13 سالگی)
اد میگه اونا یه تیکه از ک..ک..کیرتو میبرن
...آره ،رابی میخواد شلوارتو بکشه پایین
و به همه بگه: کیرت کجاست؟
توی بارمیتزوا ،من از روی تورات ...روخوانی میکنم
و بعد یه سخنرانی میکنم و بعدش تبدیل به یه مرد میشم
راه های باحال ترتریی برای تبدیل شدن به یه مرد هست
منظورت راه های باحال تره؟
گندش بزنن
فکر میکنی سالنامه مو امضا میکنن؟
...ریچی عزیز
ببخشید که ماه قبل ریدم توی کوله پشتیت
تابستون خوبی داشته باشی
اون تو تنهایی بورلی؟
یا نصف پسرای مدرسه هم اون تو باهاتن ،هرزه؟
میدونم اون تویی آشغال کوچولو بوتو احساس میکنم
تعجبی نداره که دوستی نداری
بالاخره کدومش گرتا؟ یه هرزه ام یا یه کوچولوی آشغال؟
تصمیمتو بگیر
تو آشغالی
فقط میخواستیم بهت یادآوری کنیم
عجب بازنده ای
حداقل الان بوی بهتری میدی
چندش
بریم دخترا
تابستون خوبی داشته باشی بورلی
رقت انگیزه
بهترین احساس عمرم
جدی؟
یه بار خاروندن چیزتو امتحان کن
شما فردا میخواید چیکار کنید؟
من تمریناتمو شروع میکنم
کدوم تمرینات؟
مبارزات خیابونی (اسم بازی)
میخوای اینجوری تابستونتو بگذرونی؟ توی یه بازی؟
بهتر از اینه که توی مادرت باشم
نظرتون چیه بریم معدن؟
بچه ها ،چطوره بریم مرداب؟
درسته
مادر بتی ریپسون
جدا انتظار داره اونو در حال خارج شدن از مدرسه ببینه؟
نمیدونم
...مثل اینکه بتی توی این چند هفته توی کلاس
خانه داری قایم شده بوده
فکر میکنی بالاخره پیداش میکنن؟
البته
توی یه چاله ،در حالی که جسدش تجزیه شده ...و بو میده و پر از قارچ و کرمه
مثل شرت مامان ادی
خفه شو چندش
اون نمرده ،گم شده
ببخشید بیل ،اون گم شده
میدونی ،مرداب انقدر هم بد نیست
کیه که دوست نداشته باشه تمام روز رو توی ...آب گوهی اینطرف و اونطرف بره
فریزبی خوبی داری ،فلیمر
پسش بده
لعنت به شما بازنده ها
بازنده
تو آ..آ..آ..آشغالی باورز
خفه شو بیل
چ..چ..چ..چیزی گفتی؟ ،ب..ب..بیلی
امسال چون برادرت مرد بهت کاری نداشتم
ولی دیگه تمومه دنبرگ
...امسال تو و دوستای اسکلت
قراره حسابی عذاب بکشین
امیدوارم اون گم و گور بشه
احتمالا همه چی زیر سر خودشه
میزاری رد بشم؟
یا باید رمز عبوری چیزی بگم؟
ببخشید- ...ببخشید که-
رمز عبور نیست
هنری و نوچه هاش از ورودی غربی رفتن
پس مشکلی برات پیش نمیاد
...من نمیخواستم
همه میدونن اون داره دنبالت میگرده
به چی گوش میدی؟
پسرای جدید سر محله (اسم یه گروه)
من اصلا ازشون خوشم نمیاد ...من فقط داشتم
صبرکن، تو اون پسر جدیده ای ،درسته؟ حالا فهمیدم
چیزی برای فهمیدن نیست
فقط دارم سر به سرت میزارم
من بورلی مارش هستم
آره ،میدونم ،چون توی یه کلاسیم
مطالعات اجتماعی ...و تو
...من بنم، ولی تقریبا همه منو
پسر جدیده صدا میکنن
خب ،بن ،ممکن بود چیزای بدتری صدات کنن
بزار اینو برات امضا کنم
همینطوری باحال بمون ،بن از کلاس مطالعات اجتماعی
باشه
تو هم همینطور بورلی
سرسخت باش ،پسر جدید سر محله
لطفا نرو دختر
این اسم آهنگ جدید پسرای جدید سر محله ست
او به تیر برق محکم مشت زد
...اون به تیر برق محکم
لعنتی
م..م..مشت
کمک میخوای؟
فکر کردم به توافق رسیده بودیم
...قبل از اینکه چیزی بگی
بیل
بزار قبلش یه چیزی رو نشونت بدم
مرداب
اون تنها جاییه که جورجی میتونه بهش رسیده باشه
اون مرده بیل
ولی اگه طوفان اونو پرت کرده باشه داخل فاضلاب ...ما باید بریم
اون رفته اون مرده
اون مرده! کاری نیست که بتونیم بکنیم! هیچی
حالا قبل از اینکه مادرت اینو ببینه خرابش کن
دفعه ی بعدی که خواستی چیزی ...از دفترم کش بری
درخواست کن
فکر کنم تونل هاتو پس گرفتی
سوار شو
!کثافت
اوه ،خدا
مایک
زودباش پسرم
کمک دارم میسوزم
مایک
پاتو توی شهر من نزار
مایک؟
تو خوبی ؟
درساتو خوب نمیخونی استنلی
قراره چطور به نظر بیاد؟
پسر رابی نمیتونه روخوانی تورات خودشو تموم کنه
کتابو ببر توی دفترم
مشخصا اصلا ازش استفاده نمیکنی
به جز اون چیزای خوشمزه بقیه شونو بردارید بچه ها
مادرم عاشقشونه
هی ،اولش گفتی مرداب
حالا هم میگی فاضلاب
یعنی ،اگه گیر بیفتیم چی؟
اینطوری نمیشه اد، فاضلاب ها جزو خدمات عمومی ان
ما هم جزو عمومیم ،مگه نه؟
هی ادی ،اینا قرصای کنترل بارداری ان؟
آره ،برای خواهرت نگه داشتمشون اینا چیزای شخصی ان
ادی ،عزیزم ،شما پسرا با این عجله کجا میرید؟
فقط ح..ح..حیاط پشتی ما خانم کِی
...من یه
یه بازی کروکد جدید یا خدا ،یکم سریع حرف بزن بیل
خیلی خب
اوه عزیزم ،روی چمنا دراز نکش
مخصوصا اگه تازه کوتاه شده باشن
میدونی که آلرژیت میتونه بالا بگیره
بله مامان زودباشید
یه چیزی یادت نرفت؟
میخواید منم بوستون کنم ،خانم کی؟
شوخی کردم- نه نه نه-
ببخشید مامان
موهای تو مانند آتش در زمستان است پاره های اخگر
قلب من در موهایت آتش میگیرد
آروم تر
!بیاید بریم
اون دوچرخه ی کهنه ات زیادی سریع میره
پیداش کردم
مگه الان تعطیلات تابستونی نیست؟
فکر میکردم آماده ای که یکم از کتاب ها فاصله بگیری
اینجارو دوست دارم
یه پسر باید تابستوناش رو بیرون با دوستاش بگذرونه
مگه تو دوستی نداری؟
حالا میشه کتابمو بخونم؟
قلقلی
اینجا چه غلطی میکنی؟
کجا میری تپلی؟
!گرفتمت
صبر کنید
صبرکن
بزنش- نمیتونی فرار کنی-
کمک
بگیرش
نگهش دار هاکستتر
بگیرش، بلچ
!بس کنید
ولم کنید
چربیاشو ببینید
میخوام مثل مایکل جکسون موهاشو آتیش بزنم
نگهش دار
ولم کنید ولم کنید
کمک
خیلی خب ،پسر جدیده
به خاطر همین ما محلی ها به این پل میگیم پل رو بوسی
به خاطر دوتا چیزه: ماچ کردن صورت
و حک کردن اسم
هنری، خواهش میکنم
بس کن ،هنری
خفه شو
میخوام تمام اسممو روی شکم خامه ایش حکاکی کنم
به خدا قسم اون ممه های تخمیتو میبرم
بگیریدش
زودباشید
بگیریدش
نمیتونی فرار کنی
نه- ما باید چاقالو رو پیدا کنیم-
چاقوم پدرم منو میکشه
شما دوتا بگیریدش- زودباش -
خودتو تکون بده
از اون طرف برو
اون پایینه
نمیدونم فکر کنم
اون پیچک سمیه و اونم پیچک سمیه
اونم که پیچک سمیه
کجا؟ پیچک سمی کجاست؟
هیچ جا، همه ی گیاها که پیچک سمی نیستن ،استنلی
...باشه ،ولی من از الان شروع به
خارش کردم و این برام خوب نیست
تو و مادرت از یه دستشویی استفاده میکنین؟
گاهی، آره
پس احتمالا سرطان داری
اصلا بامزه نبود
شما نمیاید تو؟
نه، اون آبِ خاکستریه
آب خاکستری دیگه چیه؟
...کلا شاش و گوهه. پس بهتون میگم که
شما الان دارید توی یه عالمه شاش خالص راه میرید
الان جدی هستی؟
به نظر من که بوی بدی نمیده ،حضرت آقا
باشه ،من بوشو از اینجا حس میکنم
احتمالا فقط نفس خودته که باد برش میگردونه توی صورتت
تا حالا اسم عفونت استف رو شنیدی؟
یه عفونت استفی نشونت بدم
این خیلی غیربهداشتیه
درواقع الان دارید توی سوراخ توالت شنا میکنید
تا حالا کلمه ی لیستریا به گوشت خورده؟
تو عقب افتاده ای؟
به خاطر تو توی این وضعیت گیر افتادیم
بچه ها
...لعنت. بهم نگو که اون
نه
جورجی چکمه پاش بود
اون کتونی کیه؟
مال بتی ریپسومه
گندش بزنن
گندش بزنن ،اوه خدا، لعنت
اصلا از این خوشم نمیاد
فکر میکنی بتی خوشش میاد...؟
که توی این تونلا با یدونه کفش اینور اونور بره؟
اگه هنوز اینجا باشه چی؟
ادی ،بیخیال
اگه مادرم بفهمه این پایین داشتیم بازی میکردیم سکته میکنه
شوخی ندارم
بیل؟
اگه من جای بتی ریپسوم بودم، دلم میخواست پیدام کنن
جورجی هم همینطور
اگه من نخوام پیداشون کنم چی؟
...بهت برنخوره بیل ،ولی من نمیخوام عاقبتم مثل جو
نمیخوام منم گم بشم
اون راست میگه
تو هم همینطور؟
الان تابستونه
قراره که خوش بگذرونیم
این اصلا جالب نیست
این ترسناک و حال به هم زنه
یا مولا ،چه بلایی سر تو اومده؟
صداتو میشنوم قلمبه
فکر نکن میتونی تمام روز این پایین قایم بشی
تو پیدامون کردی پاتریک
پاتریک
گندش بزنن
فکر میکنم خیلی خوبه که داریم به پسر جدیده کمک میکنیم
ولی باید به فکر امنیت خودمون هم باشیم
...یعنی ،اون داره خونریزی میکنه
و شما هم میدونید که جدیدا ایدز شیوع پیدا کرده درسته؟
...یعنی ،دوست مادرم توی نیویورک فقط با
دست زدن به میله های کثیف مترو ایدز گرفت
و خون آلوده به ایدز از طریق ناخنش وارد بدنش شد ،ناخن
حالا اونا میتونن دست یا پاشو قطع کنن
ولی تو چطور میتونی کمرتو قطع کنی؟
...میدونید که کوچه ها پر از
سوزن های آلوده به ایدزه ،درسته؟
باید اینو بدونید
کارمون تمومه
ریچی همینجا بمون زودباش
خوشحالم که تونستم قبل از اینکه بمیری ،ببینمت
خوبه
میتونیم پولشونو بدیم؟
فقط همینو داریم
شوخیتون گرفته؟
صبرکن، شما اینجا یه حساب دارید درسته؟
...اگه مادرم بفهمه اینارو برای خودم خریدم
...باید بقیه ی هفته رو
توی بیمارستان بگذرونم
بعدا میبینمت پدر
میبینمت گرتا
تو خوبی؟
من خوبم مشکل شما چیه؟
به تو ربطی نداره
پسر جدیده اون بیرونه و انگار یکی میخواسته اونو بکشه
...ما به یکم خ..خ..خ..خرت و پرت نیاز داریم
ولی پول کافی نداریم
از عینکتون خوشم میاد آقای کینی
شما دقیقا شبیه کلارک کنت هستید (سوپرمن)
در این باره مطمئن نیستم
میشه منم بزنمشون؟
البته
چی فکر میکنید؟
...خب باید بگم
تو دقیقا شبیه لوییز لینی (دوست دختر سوپرمن)
جدی؟
خب ،بفرمایید
آخ، متاسفم
مشکلی نیست
زخمشو میک بزن
من باید تمرکز کنم
باید تمرکز کنی؟
آره ،میشه یه چیزی بهم بدی؟
خدایا ،چی میخوای؟
برو عینکمو بیار
اون توی کیف کمری دوممه
چرا دو تا کیف کمری با خودت داری؟
الان باید تمرکز کنم داستانش طولانیه
نمیخوام بشنومش
آم...ممنون
منم اینو برداشتم
اوه خدای من- اون خونریزی داره-
اوه خدای من ،بن از کلاس مطالعات؟
قبل از اینکه باند پیچیش کنی ،باید زخمو میک بزنی
این جزو اصول پایه ست- درباره ی چی حرف میزنی؟-
تو خوبی؟ اون به نظر میاد درد داشته باشه
نه، من خوبم من فقط...افتادم
آره ،درست روی هنری باورز
خفه شو ،ر..ر..ریچی
چرا؟ حقیقته
مطمئنی اونا برای درمانت خرت و پرتای درست رو برداشتن؟
میدونی ،م..م..م..ما مراقبشیم
بازم ممنون ،بورلی
البته ،شاید این اطراف ببینمتون
...آره ،داشتیم فکر میکردیم
فردا بریم معدن
...اگه بخوای
بیای؟
خوب شد فهمیدم ممنون
اینکه یه راست بحث باورز رو پیش کشیدی ،واقعا عالی بود
آره ،شنیدی چیکار کرده؟
چیکار کرده؟
خب ،بهتره بگی کیو کرده
شنیدم لیست اونایی که باهاشون خوابیده از مارَم دراز تره
به نظر نمیاد زیاد باشه
اونا ف..ف..فقط شایعه ان
بگذریم ،بیل که کلاس سومه دوست پسرش بوده
اونا توی زمین بازی همدیگه رو بوسیدن
آمار میگه نمیشه جلوی همچین اشتیاقی رو گرفت
...حالا ،حاضر باشید دوستان عزیزم
باور دارم این جوان به حداکثر توجه ما نیاز داره
دکتر کی ،برو اون تو و درمانش کن
چرا دهنتو نمیبندی انیشتین؟ ...من دارم کار میکنم و
...نمیخوام ادای انگلیسی هارو
زودباش ،زخمو میک بزن
سلام پدر
سلام بورلی
اونجا چی داری؟
یه سری خرت و پرت
مثل چی؟
بگو که هنوزم دختر کوچولوی خودمی (حامله نیستی)
بله پدر
خوبه
این کاریه که باهام کردی ...این کاریه که
...این
زودباش
اوه خدای من
خیلی راحته
درخت بیچاره
خیلی راحته
اوه خدای من ،افتضاح بود من بردم
تو بردی؟
آره
تو که تف منو دیدی- مال من از همه دورتر رفت-
مسئله فاصله ست- جرمه-
جرم دیگه چیه؟
مهم نیست که چقدر دورتر میره
باید باحال به نظر بیاد و باید سبز یا سفید باشه
خیلی خب
کی اول میره؟
من میرم
بچه ننه ها
چه غلطا!؟
ای خدا، همین الان یه دختر ضایع مون کرد
الان مجبوریم انجامش بدیم؟
آره
زودباشید
اوه لعنتی
من بردم - !ما از قبل برده بودیم-
اونا افتادن- !ایول-
اوه ،لعنتی ، اون چی بود؟
همین الان خورد به پام
اون کار میکنه؟
کجا؟- آره-
یه لاک پشته
اخبار داغ بن ،مدرسه به دلیل تابستون تعطیله
اوه اون؟ اون مربوط به مدرسه نیست
کی اینو برات فرستاده؟- هیچکس-
هیچکس
این پروژه ی تاریخ دیگه چیه؟
اوه خب ،اول که اومده بودم اینجا ...کسی رو نداشتم باهاش وقت بگذرونم
پس فقط رفتم و توی کتابخونه وقت گذروندم
تو رفتی کتابخونه؟
عمدی؟
منم میخوام ببینم
اون نقطه ی سیاه چیه؟
اون نقطه ی سیاه یه کلوب شبانه بوده ...که چندین سال قبل توسط اون قبیله ی نژاد پرست
به آتیش کشیده شده
چی؟
مگه تو جرالدو نگاه نمیکنی؟
...م..م..موهات
موهات قشنگن ،بورلی
خوبه ،ممنون
بیا ،بده من
چرا همش درباره ی قتل و بچه های گمشده ست؟
دری شبیه شهر هایی که قبلا داخلشون بودم نیست
...یه بار یه تحقیقی کردم
معلوم شد به طور میانگین هر شیش ماه یه سری میمیرن یا گم میشن
اینو خوندی؟
فقط افراد بالغ نیستن
بچه ها بدترن
خیلی خیلی بدتر
اگه میخواید ببینید چیزای بیشتری دارم
نه نه
...آره ،من شنیدم یه ترن هوایی و یه شامپانزه
و استخونای یه پیرمرد آره
باحاله ،مگه نه؟
نه، اصلا باحال نیست
اصلا باحال نیست
خب این باحاله ،صبرکن نه نیست
اون چیه؟
اون؟ اون منشور شهرستان دری هستش
خرخون
درواقع ،واقعا جالبه
دری اولش یه اردوگاه برای کار سگ آبی بود
هنوزم هست ،مگه نه پسرا؟
نود و یک نفر اون منشور که دری رو ایجاد کرده رو امضا کردن
ولی توی همون زمستون، همه شون بدون هیچ ردی ناپدید شدن
تمام اردوگاه؟
شایعه شده بود کار سرخ پوست هاست
ولی اثری از حمله نبود
همه فکر کردن، کار یه انگلی چیزیه
...ولی انگار که
یه روزی همه شون بیدار شدن و رفتن
تنها سرنخ یه ردی از لباس های خونی بود که به آب انبار منتهی میشد
یا خدا، ما میتونیم بریم به برنامه ی "اسرار حل" نشده
بیا همین کارو بکنیم ،فکر خوبی بود- شاید-
نمیدونم
شاید فقط میخواد یکم دوست پیدا کنه ،استنلی
اون آب انبار کجاست؟
نمیدونم فکر کنم یه جایی توی شهر باشه
چطور؟
هیچی
...ادی
دنبال چی میگردی؟
لعنتی مادرم منو میکشه
فکر میکنی این بهم کمک میکنه ،ادی؟
!کمک
کجا میری ادی؟
اگه اینجا زندگی میکردی ،تا الان رسیده بودی خونه
بیا به دلقک ملحق شو ،اد
این پایین معلق میشی
همه مون این پایین معلق میشیم
آره همینطوره
موهای تو مانند آتش در زمستان است
پاره ی اخگر
قلب من هم در آتش موهایت میسوزد
بورلی
کمکم کن
لطفا کمکم کن
همه مون میخوایم ببینیمت ،بورلی
همه ی ما این پایین معلقیم
سلام؟ تو کی هستی؟
من ورونیکام
بتی ریپسوم
پاتریک هاکستتر
بیا نزدیک تر
میخوای ببینی؟
ما معلقیم
ما تغییر کردیم
!پدر
!کمک
اینجا چه خبره؟
سینک
اونجا خون هست ...اون
کدوم خون؟
سینک نمیبینیش؟
اونجا خون بود
نگرانم کردی بورلی
خیلی نگرانم کردی
ولی تو نمیبینی؟
چرا با موهات همچین کاری کردی؟
شبیه یه پسر شدی
جورجی
من گمش کردم بیلی لطفا عصبانی نشو
من از دستت عصبانی نیستم
فقط معلق شد
...ولی بیل ،اگه باهام بیای
تو هم معلق میشی
جورجی
!تو هم معلق میشی
ما باید بریم پایین خیابون
از این خیابون بیشتر طول میکشه
نه ،سریع تره
خطرناک تر و ناخوش آیند تره
منظورت چیه خطرناک تره؟
بوی شاش میاد و حال به هم زنه
خیلی خب ،میشه بهم بگی اون دقیقا چی گفت؟
اون چیزی نگفت
فقط گفت شما باید سریع بیاید اینجا
اون چیزی نگفت خیلی خب ،خیلی خب
شما اومدید
باید یه چیزی رو نشونتون بدم
چیه؟
بدتر از اون چیزی که توی معدن دیدیم؟- خفه شو ،خفه شو ریچی-
پدرم اگه بفهمه، پسر آوردم توی آپارتمان منو میکشه
م..م..ما یه بپا میزاریم
ریچی ،همین جا بمون
واو واو واو ،اگه پدرش برگشت چی؟
همون کاری رو بکن که همیشه میکنی شروع کن به حرف زدن
این یه موهبته
اونجا
چیه؟
خواهید دید
عالیه ،داری مارو میبره توی دستشویی؟
میدونستی 89 درصد اتفاقات بد که ...توی خونه ها اتفاق میفتن
توی دستشویی ها اتفاق میفتن؟
باکتری ها و قارچ ها همچین جاهایی ان
و جاهای بهداشتی ای نیستن
!میدونستم
میبینیش؟
آره
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
پدرم نمیتونست ببینتش فکر میکردم دیوونه شدم
خب اگه تو دیوونه ای ،پس همه مون هستیم
ما ن..ن..نمیتونیم همینجوری اینجارو ترک کنیم
...خیلی خب ،تا حالا
به نمایشگاه تابستانه ی دری رفتی؟
نه، فکر نکنم
تا اونجایی که خبر دارم
...من هر سال میرم
...ولی یه بار با ریچی رفتم و
بردم ،چون زدم به هدف
ولی اونجا انقدر جایزه بود که نمیدونستم کدومو انتخاب کنم
.میدونی ،اونا حقیقت نداره
چیزایی که درباره ی من میگن
فقط یه بار یه نفرو بوسیده بودم
خیلی وقت پیش بود
ولی فکر کنم بوسه ی خوبی بود
پاره ی اخگر
ا..ا..اینم یه نوع مسابقه ست؟
نه، اون شعر
...اوه
اوه ،من جدا خیلی ش..ش..شعر نمیخونم
...اوه ،من فقط
بیخیالش
فقط محض اطلاع
من هرگز اون شایعات رو باور نداشتم
هیچکدوم از ما بازنده ها نداشتیم
ما دوست داریم که با تو میگردیم
ممنون
نباید زیاد ازمون ممنون باشی
وقتی با ما میگردی باعث میشه تو هم یه بازنده باشی
میتونم باهاش کنار بیام
نه ،من جدا دوست دارم دربون اختصاصی تون باشم
شما احمقا نمیتونستید بیشتر لفتش بدید؟
خفه شو ریچی- آره ،خفه شو ریچی-
اوه باشه ،زورتون به من رسیده، گرفتم
...ولی من نبودم که کف دستشویی رو با این خیال که
...از سینکش مثل واژن مادر ادی توی هالووین
خون میزد بالا ،میسابیدم
اون خیال نکرده بود
...من
منم یه چیزی دیدم
تو هم خون دیدی؟
خون نه
من ج..ج..جورجی رو دیدم
به نظر خیلی واقعی میومد
...یعنی ،شبیه خودش بود ولی یه
یه دلقک
آره ،منم دیدمش
صبرکن ،پس فقط باکره ها میتونن اینارو ببینن؟
به خاطر همینه که من این مزخرفات رو نمیبینم؟
اوه گندش بزنن، اون ماشین بلچ هاگینزه
احتمالا باید از اینجا بریم
آره
صبرکنید ،اون دوچرخه ی اون پسره نیست که توی خونه درس میخونه؟
آره ،اون مال مایکه
باید کمکش کنیم
جدی؟
آره
زودباش
!بخورش
بخورش کثافت
!آشغال احمق
!ننه سگ
!بخورش دیوث
!ترسو
لعنتی
میخوای چیکار کنی؟
!پاشو
بلندشو ببینم
!احمق کونی
!زودباش هنری ،بزنش
آشغال کوچولو
پرتاب خوبی بود
ممنون
شما بازنده ها خیلی دارید به خودتون فشار میارید
اون بالاخره باهاتون میخوابه
فقط باید مودبانه درخواست کنید
مثل من
!چه غلطا
!زودباش !بزنش
!نبرد سنگی
محکم تر بزنید
مواظب باش
!لعنت به شما ننه سگا
!ادی
!برید گم شید
به خشکی
!گاییدمت ،جنده
!زودباشید بچه ها !بزنیدشون
گاییدمتون بازنده ها
!گاییدمتون بازنده ها
برو کون بابات بزار ،کونی آشغال
ممنون بچه ها، ولی نباید اون کارو میکردید
الان دنبال شما هم میگرده
نه نه نه ،باورز؟ باورز همیشه دنبال ماست
فکر کنم این تنها چیزیه که توش شباهت داریم
آره پسر ،به جمع بازنده ها خوش اومدی
اونجا
...میگن که یه دستشو که جویده شده بود
کنار منبع آب پیدا کردن
یه بار ازم خودکار گرفت
...مثل اینکه چون کورکران گم شده
اونو فراموش کردن
بالاخره تموم میشه؟
چه غلطی میکنی رفیق؟
شما دارید درباره ی چی حرف میزنید؟
چیزی که همیشه دربارش حرف میزنن
در واقع من فکر میکنم تموم میشه
حداقل برای یه مدت کوتاه
منظورت چیه؟
...من داشتم اطلاعات تحقیقم رو بررسی میکردم
و تمام اتفاقات بزرگ رو طبقه بندی کردم
انفجار کارگاه آهن در 1908
دارو دسته ی بردلی در 1935
و اون نقطه ی سیاه توی 1962
...و حالا هم که بچه ها
...من فهمیدم که این اتفاقا هر
بیست و هفت سال میفتن
خیلی خب ،بزار قضیه رو روشن کنم
اون برای حدود یه سال از یه جایی میاد تا بچه هارو بخوره؟
و بعدش چی؟ میره توی خواب زمستانی؟
شاید مثل...چی میگن بهش؟
سیکادیس ـه (نوعی حشره)
میدونی ،همون حشره ای که هر 17 سال میاد بیرون
پدربزرگم فکر میکنه ،این شهر نفرین شده
...اون میگه
...تمام اتفاقات بدی که توی این شهر میفتن
به خاطر یه چیزن
یه چیز شیطانی که از مردم دری تغذیه میکنه
ولی نمیتونه "یه چیز" باشه
همه مون چیزای متفاوتی دیدیم
شاید
یا شاید اون میدونه چی مارو بیشتر از همه میترسونه و ما اونو میبینیم
من یه جذامی دیدم
اون مثل یه عفونت بود که راه میرفت
ولی تو مریض نشدی
چون اون واقعی نیست
هیچکدومش نیست
نه جذامی ادی
نه بیل که جورجی رو میبینه
نه اون زنی که من همش میبینم
اون زنه سکسیه؟
نه ریچی
سکسی نیست
صورتش کلا داغونه
هیچکدوم از اینا با عقل جور در نمیاد
اونا همشون مثل کابوس میمونن
...فکر نکنم ،من تفاوت بین یه کابوس و
زندگی واقعی رو میدونم ،باشه؟
تو چی دیدی؟ تو هم یه چیزی دیدی؟
آره
شما اون خونه ی توی خیابون هریس که آتیش گرفت رو میشناسید؟
وقتی که آتیش گرفت من داخلش بودم
...قبل از اینکه نجاتم بدن
پدر و مادرم توی یه اتاق ،روبروم گیر افتاده بودن
اونا داشتن درو هل میدادن و بهش ضربه میزدن
میخواستن خودشونو به من برسونن
!زودباش پسرم
!دارم میسوزم
ولی خیلی داغ بود
...وقتی بالاخره آتش نشان ها پیداشون کردن
پوست روی دستاشون تا استخون ذوب شده بود
همه ی ما از یه چیزی میترسیم
اینو راست میگی
چطور ریچ؟ تو از چی میترسی؟
دلقکا
خیلی خب
ببینید
اونجا جاییه که جورجی ناپدید شد
اونجا کارگاه آهنه
و نقطه ی سیاه
هر جایی که این اتفاقا افتاده به فاضلاب متصل بودن
...و همشون متصل میشن به
آب انبار
منظورت همون خونه ی توی خیابون نیبولته؟
منظورت همون خونه ی خرابه که معتادا و ولگردا دوست دارن اونجا بخوابن؟
از اونجا متنفرم
همیشه انگار داره نگام میکنه
من همونجا دیدمش
اونجا بود که دلقکو دیدم
ا..ا..ا..اونجا زندگی میکنه
نمیتونم چیزی رو تصور کنم که بخواد اونجا زندگی بکنه
میشه دیگه در این باره حرف نزنیم؟
من دیگه نمیتونم نفس بکشم
الان تابستونه
ما بچه ایم من نمیتونم نفس بکشم
یه حمله ی آسم بهم دست داده
عمرا این کارو بکنم
این چه غلطی بود؟ نقشه رو بزار سر جاش
چی شد؟
چه خبره؟
!نمیدونم ،ببین
بچه ها
جورجی
بیل؟
!چه غلطا
خودشه
اون دیگه چه کوفتیه؟ اون دیگه چه کوفتیه؟
!از کجا بدونم
!خاموشش کن! خاموشش کن
آره ،آره !خاموشش کن! خاموشش کن
!فرار کن استنلی
اون چیه؟
چه خبره؟
ممنون بن.
اون مارو دید
اون مارو دید و میدونه ما کجاییم
اون همیشه میدونست
پس ،بیاید بریم
بریم؟
کجا بریم؟
خیابون نیبولت
ج..ج..جورجی اونجاست
بعد از این اتفاق؟
آره ،الان تابستونه ...ما باید بریم بگردیم
...اگه یه بار دیگه بگید تابستونه
!بیل
!صبرکن
...او م..م..مشت هایش را
به تیربرق ،م..م..میکوبد
و اصرار دارد که ر..ر..روح دیده است
!بیل
بیل ،تو نمیتونی بری اونجا
این دیوونگیه
ببینید، شما مجبور نیستید با من بیاید تو
ولی وقتی یه جورجی دیگه گم بشه چی؟
یا یه بتی دیگه؟ یا یه اد کورکان؟ یا یکی از ما؟
فقط میخواید مثل بقیه ی مردم شهر وانمود کنید همچین اتفاقی نیفتاده؟
چون من نمیتونم
من میرم خونه و تنها چیزی که میبینم اینه که جورجی اونجا نیست
لباساش ،اسباب بازی هاش ...حیوونای مزخرف پارچه ایش هست، ولی
اون نیست
...پس رفتن توی این خونه
...برای من
از رفتن توی خونه ی خودم راحت تره
واو
چیه؟
حتی یه بارم لکنت نداشت
!صبرکنید
آه...نباید یه نفرو بزاریم تا مراقب باشه؟
میدونید، محض احتیاط اگه اتفاق بدی افتاد؟
ک..ک..کی میخواد بمونه؟
به خشکی
باورم نمیشه برای اینکار انتخاب شدم
شانس آوردید که معیارتون درازی کیر نیست
خفه شو ریچی
میتونم بوشو حس کنم
با دهنتون نفس نکشید
چطور؟
چون اونوقت میره توی دهنتون
چیه؟
نوشته...نوشته من گم شدم
ت..ت..تو گم نشدی ریچی
اداره ی پلیس دری
این موهای منه، این پیرهن منه، این قیافه ی منه
آروم باش ،این واقعی نیست
این اسم منه ،این سن منه ،این تاریخ امروزه
این واقعی نیست ریچی
!نه ،خودش نوشته یعنی چی؟
من گم شدم؟ قراره ناپدید بشم؟
آروم باش ،آروم باش
منو ببین ریچی منو ببین
اون واقعی نیست
داره تو رو فریب میده
سلام؟
!لطفا کمکم کنید
بتی؟
ریپسوم؟
ادی
دنبال چی میگردی؟
بچه ها ،اینو میشنوید؟
اون همین الان اینجا بود کدوم گوری رفت؟
بچه ها؟
اوه خدای من
بچه ها! بچه ها
چی؟ ادی؟
!چه غلطا
وقتشه قرصتو بخوری ،ادی
!ادی. درو باز کن
تو خوبی؟
ادی چه خبره؟
ادی
بیا اینجا، ریچی
ادی
کدوم گوری هستی؟
ما که قایم موشک بازی نمیکنیم ،عوضی
ریچی؟
!ریچی !ریچی
بیل، زودباش درو باز کن
باز نمیشه
چه خبره؟ ریچی
!نمیتونم
درو باز کن ،ریچی
اوه لعنت
دلقکای احمق
لعنت
بیب بیب ریچی
بیا از اینجا بریم بیرون
میخوای تف بازی کنیم؟
وقتشه معلق بشی
کفشم کجاست؟
پاهاش کجا بودن؟
یا مولا اون دیگه چی بود؟
اینا واقعی نیست
پوستر بچه ی گمشده رو یادت باشه
اون واقعی نبود پس اینم واقعی نیست
ترس ،خیلی خیلی خوشمزه ست
زودباش. آماده ای؟
نه
نه نه
اوه خداروشکر
ادی کجاست؟- !کمک-
!کمک
!ادی
یا خدا
!ادی
این به قدر کافی برات واقعی نیست ،بیلی؟
من به قدر کافی برات واقعی نیستم؟
اوه ،لعنتی
برای جورجی که به قدر کافی واقعی بود
!یا خدا
!ادی رو بردار
!لعنتی !باید از اینجا بریم بیرون
ادی رو بردار بیا بریم
!بچه ها، مراقب باشید
!نه نه نه نه- ادی، منو ببین-
!الان به خدمتمون میرسه- !بچه ها-
!نه
!بن
!بیاید بریم بیرون
!نزار فرار کنه
بیل ،باید به ادی کمک کنیم
!نههه! نههههه
!من دستتو جا میندازم
!به من دست نزن
خب ،یک ،دو ،سه
!به من دست نزن
!یا خدا
شما شما اینکارو کردید
میدونید که اون چقدر ظریفه
به ما حمله شد خانوم کِی- نه-
سعی نکن تقصیر رو بندازی گردن کس دیگه ای
اجازه بدید کمک کنم
!برو عقب
اوه ،درباره ی تو شنیدم خانم مارش
و نمیخوام دختر کثیفی مثل تو به پسرم دست بزنه
..خانوم کی من
نه ،شما همتون هیولایید ،همتون
!ادی دیگه با شما کاری نداره ،شنیدید؟ هیچی
من چاهو دیدم
الان م..م..میدونیم کجاست
و دفعه ی بعد آماده خواهیم بود
!نه
دفعه ی بعدی وجود نداره ،بیل
تو دیوونه ای- چرا؟-
همه مون میدونیم کس دیگه ای قرار نیست کاری بکنه
ادی تقریبا کشته شد !و این مادر سگو ببین
اون یه خیکی چاقالوی عشق همبرگره
نمیتونیم وانمود کنیم که خودش میره
بن ،خودت گفتی که هر 27 سال برمیگرده
خوبه! تا اون موقع 40 سالمه و دیگه اینجا نخواهم بود
فکر کردم تو هم گفتی میخوای از این شهر بری
چون من میخوام به سمت یه چیزی برم نه اینکه ازش فرار کنم
ببخشید ،ولی کی این مولی رینگوالد رو به گروه راه داد؟ (یه بازیگر با موهای قرمز)
فقط دارم میگم بیاید با حقایق روبرو بشیم
دنیای واقعی
جورجی مرده سعی کن دیگه مارو به کشتن ندی
جورجی نمرده
تو نتونستی نجاتش بدی، ولی هنوز میتونی خودتو نجات بدی
!نه! ح..ح..حرفتو پس بگیر
تو ترسیدی و همه مون ترسیدیم ،ولی حرفتو پس بگیر
!بیل
!تو عجب بازنده ای هستی
!گمشو- ریچی ،وایسا-
شما یه مشت بازنده اید ...برای گرفتن یه دلقک
مارو به کشتن میدید
!بس کنید
این همون چیزیه که اون میخواد
اون میخواد مارو از هم جدا کنه
وقتی بهش آسیب زدیم همه مون با هم بودیم
به خاطر همین هنوز زنده ایم
جدی؟ خب من میخوام زنده باقی بمونم
مایک
بچه ها
من نمیتونم این کارو بکنم
پدربزرگم راست میگفت
من یه اجنبی ام باید همینطور باقی بمونم
!آره! امتیاز حالا شد
هدف بعدی رو بزار
فقط نگهش دار
اینجا چه خبره؟
دارم تفنگتو تمیز میکنم همونطور که خواسته بودی
داری تمیز میکنی ،ها؟
پدر
!هی
حالا نگاش کنید ،پسرا
هیچی مثل یکم ترس باعث نمیشه یه پهلوون پنبه خودشو ببازه
برای گرفتن قرصا اومدی، ادی؟
آره
میدونی که همش مزخرفه ،مگه نه؟
چی؟
دارو هات
اونا مایه ی تسکینه (یعنی اثری نداره ،فقط برای دلخوش کردن به بیمار داده میشه)
تسکین یعنی چی؟
یعنی مزخرف
دوستی نداری ،ها؟
.گچ دستت
امضایی چیزی نداره؟
خیلی غم انگیزه
نمیخوام کثیف بشه
من برات امضاش میکنم
خوبی هنری؟
...قسمت مورد علاقه ی بعد از ظهر من اینه که
همه چیزو درباره ی شما یاد بگیرم
چیزی هست که بخواید در میون بزارید؟
امروز از چی بیشتر از همه لذت بردین؟
تو چطور؟
من از دیدن دلقک لذت بردم
جدی؟ شما دلقک رو دوست داشتید؟
!آره
بقیه تون چی؟
من از معلق شدن حباب ها خوشم میاد
جدی؟ منم همینطور
من عاشق تماشای معلق شدن چیزام
همه مون معلقیم
درسته
و تو هم خواهی شد ،هنری
از روزی که داری لذت ببر
بکشش
اوه نه، همه تشویقش کنید
کارت خوب بود هنری
!همه شونو بکش !همه شونو بکش
!همه شونو بکش!همه شونو بکش !همه شونو بکش
داری کجا جیم میشی؟
هیچ جا ،پدر
به نظر میاد خودتو خوشگل کردی
من خودمو خوشگل نکردم پدر ،من هرروز اینو میپوشم
بیا اینجا
میدونی که من نگرانتم بورلی
میدونم
مردم شهر یه چیزایی درباره ی تو بهم گفتن
اینکه تمام تابستون داشتی با یه سری پسر اینطرف و اونطرف میرفتی
تنها دختر توی گروه بودی
اونا فقط دوستامن ،قسم میخورم
من میدونم وقتی پسرا بهت نگاه میکنن چی توی ذهنشون میگذره ،بورلی
خیلی خوب میدونم
دستم
داری توی اون جنگل با اون پسرا کارای زنونه میکنی؟
نه ،نه ،هیچی ،لازم نیست نگران باشی قسم میخورم
این چیه؟
هیچی ،فقط یه شعره
فقط یه شعره؟
ولی توی کشوی لباس زیرات قایمش کرده بودی
چرا باید اونجا قایمش میکردی؟
هنوزم دختر منی؟
نه
چی گفتی؟
!گفتم نه
!نه
!برو پی کارت ،نه
!ولم کن
!نه
...اون پسرا، میدونن که تو
بورلی؟
!بورلی
ریچی
چی میخوای؟
اون یارو رو میبینی که دارم میزنمش؟ دارم وانمود میکنم اون تویی
اون بورلی رو گرفته
درباره ی چی حرف میزنی؟
اون ،ریچی
اون بورلی رو گرفته
سلام؟
باشه
اونجا میبینمتون
فکر کردی داری کجا میری؟
میرم بیرون پیش دوستام
عزیزم، تو نمیتونی بری
هنوز بیماریت کاملا خوب نشده ،یادته؟
بیماریم؟
باشه ،کدوم بیماری مامان؟
میدونی اینا چین؟ !فقط تسکین دهنده ان
!اونا مزخرفن
اونا کمکت میکنن ،ادی
من باید ازت محافظت کنم
محافظت کنی؟
با دروغ گفتن و زندانی کردنم توی این خونه ی مزخرف؟
...متاسفم، ولی تنها کسایی که واقعا میخوان
ازم محافظت کنن دوستامن
و تو مجبورم کردی وقتی که واقعا بهشون نیاز داشتم بهشون پشت کنم
پس من میرم
ادی. نه
برگرد اینجا
ببخشید مامان من باید برم دوستامو نجات بدم
!این کارو باهام نکن ،ادی
بچه ها ،نیزه ها
استن؟
استن ،همه مون باید بریم
بورلی راست میگفت
اگه مثل دفعه ی قبل از هم جدا بشیم اون دلقک یکی یکی مارو میکشه
...ولی اگه کنار هم بمونیم
...همه مون
پیروز میشیم
قول میدم
ادی ،یه سکه داری؟
من که نمیخوام توی این آشغال آرزو کنم
بورلی؟
چطور باید بریم اون پایین؟
خیلی خب زودباش
خیلی خب
بچه ها کمک
تو خوبی ؟
آره ،خوبم
بیا بالا بورلی ،بیا بالا
بیا تغییر کن. بیا معلق شو میخندی ،گریه میکنی
شاد میشی ،میمیری
معرفی میکنم پنی وایز ،دلقک رقاص
من از تو نمیترسم
خواهی ترسید
!کمک !کمکم کن
!بمیر
!مایک
!مایک- !مایک-
حالت خوبه؟ مایک؟
باورز
مایک لعنتی
اون کجاست؟
بعدش نوبت ماست
!نه! نه نه نه نه
طنابو بگیرید طنابو بگیرید
گوه توش
!مایک
!ولش کن
به حرفی که بهت زدم گوش ندادی ،مگه نه؟
نباید پاتو توی دری میزاشتی
پدر و مادرت هم گوش نکردن...و ببین چه بلایی سرشون اومد
هنوزم هربار که از کنار اون تپه ی خاکستر رد میشم ناراحت میشم
...ناراحت میشم
که خودم نتونستم اون کارو بکنم
!فرار کن مایک
!مایک
!همونجا بمون
من ب..ب..باید برم اون بالا
دیوونه شدی؟ با چی؟
یا خدا
...اوه
!مایک
من خوبم
به خشکی
استنلی
بورلی؟
خودتی؟
بچه ها؟
چی؟
بچه ها ،استن کجاست؟
!استنلی
!استن
لعنتی ،آبِ خاکستری
استن؟
!استنلی
!لعنتی! استن
!استنلی
داریم میایم پسر! داریم میایم !نگران نباش
استن؟
استنلی! استن
!چراغ قوه اش
اون دیگه چه کوفتیه؟
!اوه ،گوه توش
!کیر توش
!لعنتی
!استنلی
!استنلی، استنلی- !استنلی-
!نه! نه! نه
چیزی نیست
!شما ترکم کردید !شما منو آوردید به نیبولت
!شما دوستای من نیستید
!شما مجبورم کردید بیام نیبولت
استنلی، متاسفم
!شما مجبورم کردید بیام نیبولت
این تقصیر شماست
ما نمیزاریم بلایی سرت بیاد
ما اینجاییم
میدونی که من همچین کاری نمیکنم زودباش
!بیل !بیل
!بیل
بورلی؟
برمیگردم سراغت ،بورلی
!بیل
زودباش
خودتو بکش بیرون اد اون آب خاکستریه
صبرکن صبرکن صبرکن خدا، چراغ قوه ی کوفتیم کجاست؟
!ادی
!بیاید از اینجا بریم ،زودباشید
یا خدا
بورلی؟ بورلی؟
یا مولا
بورلی
چطور روی هواست؟
بچه ها
اونا...؟
بچه های گمشده ان
معلق شدن
بزار بگیرمش لعنتی
داره لیز میخوره
بورلی
چرا بیدار نمیشه؟
مشکلش چیه؟
!بورلی ،خواهش میکنم !زودباش
واو
بورلی؟
پاره ی اخگر؟
قلب من در موهایت میسوزد
یا حضرت فیل
اوه خدا
بیل کجاست؟
جورجی
چرا انقدر لفتش دادی؟
تمام مدت داشتم دنبالت میگشتم
من نتونستم راه خروجمو از اینجا پیدا کنم
اون گفت قایقمو پس میده ،بیلی
اون خوشگله سریع بود؟
نمیتونستم به قایق برسم
خوشگله جورجی
به قایق میگن ،خوشگله
منو ببر خونه ،بیلی
میخوام برم خونه
دلم برات تنگ شده، میخوام پیش مامان و بابا باشم
من بیشتر از هر چیزی میخوام برگردی خونه
پیش مامان و بابا
خیلی دلم برات تنگ شده
دوستت دارم بیلی
منم دوستت دارم
ولی تو جورجی نیستی
!بکشش بیل !بکشش
!گوه توش
!بکشش بیل
!بکشش
!بکش
!بکشش
تفنگش خالیه
!زودباش بیل !بکشش !بکشش
!هی ،اون خالیه
!یا خدا
!گوه توش
!بیل، مواظب باش
!ولش کن
!بورلی، نه
!مایک
!کمکش کن
!لعنتی
!بن
!استنلی
!بیل
!نه ،اینکارو نکن
ولش کن
نه
میبرمش
همه تونو میبرم
و در حالی که گوشتتون رو میخورم از ترستون تغذیه میکنم
....یا اینکه
.اینکه شما بیخیالمون میشید
منم اونو میبرم، فقط اونو
و بعدش یه مدت طولانی استراحت میکنم
و بعد شما همتون بزرگ میشید
و به خوبی و خوشی زندگی میکنید
تا وقتی که سن بالا ،دوباره شمارو به خاک برگردونه
برید
من اونی هستم که شمارو وارد این قضیه کرد
من م..م..م..متاسفم
م..م..م..متاسف
برید
بچه ها، ما نمیتونیم
معذرت میخوام
بهت که گفتم بیل
بهت گفته بودم
من نمیخوام بمیرم
این تقصیر خودته
تو با مشت زدی توی صورتم
مجبورم کردی توی آب گوهی راه برم
منو آوردی توی یه خونه ی خرابه
...و حالا
من مجبورم که این دلقک !شخمی رو بکشم
!!!به جمع بازنده ها خوش اومدی ،کونی
!مایک- !مایک-
!استن ،مواظب باش
!مایک
بکشش
!من میکشمت
سلام بورلی ،هنوزم دختر کوچولوی خودمی؟
!یا خدا
به خاطر همین بورلی رو نمیکشتی
چون ا..ا..ا..اون نمیترسید
و ما هم نمیترسیم
دیگه نه
حالا تو اونی هستی که میترسی
چون قراره گشنه بمونی
...او مشت هایش را به تیر برق میکوبد
و هنوز اصرار دارد که روح دیده است
...او مشت هایش را به ت..ت..ت..تیر برق
ترس
فکر کنم اگه بگن "تابستان خود را چگونه گذراندید؟" بدونم چی بنویسم
بچه ها ،بچه ها
بچه ها دارن میان پایین
...فقط یه بخش هاییش رو یادمه ،ولی
فکر میکردم مُردم
همچین احساسی داشت
خودمونو دیدم ،کنار هم ،که برگشته بودیم به آب انبار
ولی پیرتر بودیم
مثلا، همسن والدینمون
ا..ا..ا..اونجا چیکار میکردم؟
فقط یادمه چه احساسی داشتیم
که چقدر ترسیده بودیم
فکر نکنم هرگز بتونم فراموشش کنم
قسم میخورم
...اگه اون نمرده باشه
اگه یه وقتی برگرده ،ما هم برمیگردیم
من باید برم
ازتون متنفرم
بعدا میبینمتون
خداحافظ استن
خداحافظ بچه ها
خداحافظ مایک
بعدا میبینمتون، بازنده ها
میبینمت ،بیل
میبینمت ریچ
به امید دیدار
خداحافظ بن
وسایلتو جمع کردی ،بری پورتلند؟
آره ،تقریبا
فردا صبح میرم
چند وقت نیستی؟
خاله ام گفت میتونم تا هر وقت ...که بخوام بمونم ،پس
...فقط محض اطلاعت
وقتی پیشت بودم هرگز احساس یه بازنده بودن رو نداشتم
میبینمت
خداحافظ
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_Subs کانال من