« Abg ســـروش ، illusion متــرجــم: امیــرعلـی »
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
من در برابر هر دوی انسان و خدا گناه کردم
ده سال از عـمرم رو توی سیاه چالی که از جهنمم تاریکتره گذروندم
در حال صبر کردن... همیشه در حال صبر کردن
...بویکا! بویکا
هنـوزم نمیدونم این زندگی برای چیه
یا که به چه قصدی به ما داده شده
و میدونم که مردی مثل من با این ...کارایی که انجام دادم
لیاقت خیال پردازی رو نداره
ولی با اینحال اینکارو میکنم
"زودباش "بویـکا
!آره! زودباش، بویکا
!برگرد
!آره
!زودباش، بویکا
!آره
...کوشمار! کوشمار! کوشمار
آماده ای؟
!مبارزه کنید
یه بخشش سخاوتمندانه ی دیگه ممنـونـم
باعث افتـخارمه
- مبارزه ی دیشبت رو بردی؟ - بله، پدر، بردم
..."یوری"
ما خیلی بخاطر این کمک هات ممنـونم که بهمون کمک میکنه این کلیسا رو بسازیم
ولی اگه دنبـال رستگاری هستی خشونت جوابـش نیست
ولی بهتون که گفتم. این یه ورزشه توش قانونایی داریم
...حتی اگه قانونـم داشته باشین فکر میکنی خدا کاری که میکنی رو تایید میکنه؟
فکر میکنم خـدا این موهبت رو به من داد
و فکرمیکنـم گنـاه باشه اگه تلفش کنم
خشونت
یطوری انسان هارو ذره ذره از بین میبره
بعدش دیگه خیلی سخت میشه بفهمی ...چه کارای خـوبی میتونی انجام بدی
وقتی که توسط اون خشونت محاصره شدی
بویکا، بویکا! خبرای توپی دارم
یه مبارزه پیدا کردم. یه مبارزه ی واقــعی همون مبارزه ای که میخواستی
همون مبارزه ای که منتظرش بودیـم - مبارزه ی قانونی؟ -
بله، قانونی نه مثل مبارزه های زیرزمینیِ این گوه‌دونی
- کــجا؟ - "بـوداپست"
یه تورنومنت گروهی اروپایی ـه
ناظرای مسابقات رو متقاعد کردم تا بیان و مبارزه ی بعدیت رو تماشا کنن
اگه متقاعدشون کنی !میتونی تو تورنومنت شرکت کنی
- همـش همین؟ - آره
خیلی خوبه
خانـم ها و آقایون ...مبارزه اصلی امشب
!یه مبارزه برای تعیین صلاحیــت
که توسط انـجمن هنر های زرمی مختلط ملی به تصویـب رسیــده
برنده ی این مبارزه توی مسابقات قهرمانی اروپا شرکت خـواهد کــرد
که توی "بوداپست" برگذار خواهد شد
بویکا، ناظرا اینجان
و رو صندلی های جلو نشستن - خوبه -
حالت چطوره؟ آماده ای؟ - آمــاده ام -
- نگرانی؟ - نه
- زانوت چطوره؟ - انقـدر سوالای کص*شعر نپرس
قبل از اینکه بری باید یچیزی بهت بگم من اون یکی مبارز رو هم دیدم
کارش خوبه - همشون خوبن -
مهم نیست - این یکی فرق میکنه -
طرف گشنه‌ـس. یجوری مبارزه میکنه انگار بهش احتیاج داره. قشنگ مثـل خودت
هیچ چیزی نمیتونه بین من و اون تورنومنت قـرار بگیــره
و حالا دوست داریم تا قهرمان ...قاطع خودمون رو
قهرمان محلیمون رو
...قهرمان شکست ناپذیرمون
کامل ترین مبارز توی کل جــهان [ از لحاظ بـرد ]
!..."یوری بویکا"
!بویکا! بویکا
سلام، کریل - خوش اومدین -
ایشون شریک منه - از دیدنتون خوشحالم -
بویکا
خیلی خب، آقایون قانون هارو میـدونیـد
در هر لحظه مراقب خودتون باشید از دستورالعملام پیروی کنید
نباید بذاریم مبارزه صدمه ای بهتون بزنه
حالا... برید گوشه رینگ
.این یارو عالیه
ادم باهوشیه
- خوبی؟ - نه
خوبی، حالت خوبه؟
محافظ دهنت رو بردار
!آره
مرتیـکه دیگه بلنـد نشو
!آره - !زودباش -
!قهرمان... یوری بویکا
!من بهترینم
!زودباشید! بذارید رد بشم !بهش دست نزنید! زودباش
!انجامش دادی، بویکا! دیگه نمیتونیم صبرکنیم - !بهت گفتم! بهت گفتم -
هیچوقت بهت شک نکردم! بیا
مردم رو میبینی؟ عاشقتن
- بهت تبریک میگم، بویکا - خیلی خوبه، بویکا. واقعا الهام بخش بود
خیلی وقت میشه همچیــن مبارز پرآباهتی دیدیــم
بویکا، دو هفته دیگه
میخوایم که توی تورنومنت بوداپست ببینیمت
- خوبه - پس میدونی دیگه
این تنها فرصتتـه ببری، و میری جزو حرفه ایا
ببازی، و همه آرزوهات نقش برآب میشه
من هیچوقت نمیبـازم اونجا میبینمتون
خوبه
اونجا میبینیمت
خیلی عالیه، نــه؟ همه ی زندگیت برای همین مبارزه میکردی بویکا
شانس در خونتــو زده
داری بخاطر مبارزه ی امشب میبری
این چشـه؟ - شرایط خیلی بدی داره -
داریم میبریمش بیمارستان انـگار ضربه‌مغزی شده
فکر میکنی خدا کاری رو که میکنی رو تایید میکنه؟
خدا خودش این موهبت رو به من داد
و اگه تلفش کنـم، گناه کردم
گم شیــد بیـرون
- چی شده بویکا؟ - مردی که دیشب باهاش مبارزه کردم
بردنش بیمارستان حالش چطوره؟
بردی دیگه حالا مگه مهمه طرف حالش چطوره؟
به سوال جواب بده چرت نگو
مــرده
منظورت چیه، مـرده؟
ولی نمیخواد نگران باشی. یه تصادف بود تو مسئول مرگـش نیستی
این ریسکی ـه که همه ی مبارزا قبـولش میکنن بویکا
اسمش چی بود؟
ویکتور - ویکتور -
اهـل کجـا بود؟
طرف روسیه ایه، اهل دِرُونی
یه مبارز معـمولیه
خانواده‌ـش چی؟ طرف زن داشته؟ بچه؟
من از کجا بدونم؟ کمدش رو خالی کردم. فراموشش کن، بویکا
وسایلش که توی کمدش بوده میخوام ببینمشون
بیا، اینجا کیـفشو دارم
پول مول نداره خودم قبلا دیدم
- یه پاسپورت جعلی میخوام - یه پاسپورت جعلی برا چی؟
تا از بتونم مرز بگذرم. میخوام برم روسیه
وسیـه، دیوونه شدی مگه؟ تو کشور روسیه یه آدم تحت تعقیبی
- بذار خودم نگران اون قضیه باشم - خب بوداپست چی؟
آرزوت؟ کمتر از 2 هفته دیگه شروع میشه
- پاسپورت لعنتی رو میدی من یا نه؟ - نمیتونم. این کارت اشتباهه
!اون پاسپورت رو میــدی من
.خیلی خب. خیلی خب
ولی باید بهت هشدار بدم اینکار ممکنه زندگیت رو به فنا بده بویکا
نگران این زندگی نیستـم [ آخرت ]
تسلیت میـگم
ممنونم
ممنونـم که اومدیــن ممنـون
اون مـرد خوبی بود و یه مبارز خوب
بله
الان چیکار میکنی؟
از وقتی که 16 سالم بود ما با هم بودیم
چیـز دیگه ای نمیدونم
منکه راجب این حرف نمیزنم
این مراسم خاک سپاریه شوهرمه
اون مرده
الان دیگه چه فرقی میکنه؟ مگر این حقیقتی که تو خیلی پول
بهــم بدهـکاری
برات کار میکنم تا پولت رو پس بدم
- تا آخرین ریالش رو بهت پس میدم - بذار کمکت کنم
میتونم اوضاع رو برات آسون تر کنــم
- پاسپورتـو آوردی؟ - دیر کردی
به عنوان مدیر برنامه هات نصیحتت میکنم که اینکارو نکنی
اون پاسپورت لعنتی رو بده من ببینم
بویکا، اگه نمیتونم جلوت رو بگیرم لااقل به حرفام خوب گوش بده
تو به اینجاها عادت کردی
وقتی میخوای برگردی باید خیـلی خواست رو جمع کنی
از اتوبوس های تبلیغاتی دور بمون
اون اتوبوسا فقط میبرنت سمت مرزای اصلی که مراقبت سنگینی ازشون میشه
بهترین راه حل اینه که سوار یه ...مینی ون محلی بشی
که احتمالا ببرتت به سمت یه ایست بازرسی ارتشیِ موقت
سربازای اونـجا به اینترنت درسترسی ای ندارن
و عموما خیلی ریلکس و بی علاقن و گیـر خاصی نمیدن
اگه سرتو پایین نگه داری ...و شلوغ بازی در نیاری
باید بتونی بدون هیچ مشکلی از مرز رد شی
بعد از اون دیگه تنـهایی
...ویزا ها و پاسپورتاتون رو دربیـاریـد
برگه هاتون رو آماده کنید کسی دوس نداره منتظرتون بشه
اسمت چیه؟
- "آنتون لوگانوف" - تو "اوکراین" چیکار میکردی؟
رفته بودم ملاقات عمـوم
داره میمیره. مشکلی هست؟
نه، نه، مشکلی نیست برگه هاتون رو بدید
.بازکن
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.بریم - .من آماده رفتنم -
میتونم کمکتون کنم؟
میخواستم با اون زن صحبت کنم - هیچکسی با اون نمیتونه حرف بزنه -
دارن کجـا میرن؟ - الان داره میـره سر کار -
کجـا؟
!زودباش
!"ایگـور"، "ایگـور"
!آره
و برنده ی ضربه فنی کارمون هنـوزم بدون شکسته
!قاتل زیرزمینی‌ـمون، ایگـور کازمیر
!این رینگِ منه، عوضیـا
فکرمیکردید قراره چی بشه؟
این رینگ برای منـه
!رینگ من
تو کی هستی؟ داری تعقیبم میکنی؟
نه
باید باهات صحبت کنم
راجب چی؟ الان دارم کار میکنم - نه، لـطفا -
...متاسفم. من
راه خیلی طولانی ای اومدم تا بتونم باهاتون صحبت کنم
هی
فکرکردی داری چیکار میکنی؟
برگرد سر کارت
چرا با من نمیای بریم؟
فقط میخوام باهاش دو کلام صحبت کنم
بیا
بیرون حرف میزنیم
- رفتی سراغ دختر اشتباهی. برو خونتون - ببینید، فقط میخوام چند دقیقه باهاش حرف بزنم
اون متعلق به رییس‌ـه پس میتونی بری درتـو بذاری
خب پس، کارش ساعت چند تموم میشه؟
ببینم مگه کری؟ بزنید این دیوث و لت و پار کنید
احسنت
عجب گرد و خاکی کردی
اسمم ذوراب ـه و اینجا کلاب منه
باید برا من مبارزه کنی همینجا، توی رینگ مبارزاتـم
علاقه ای ندارم برای این اینجا نیـومدم
پس برا چی اومدی؟
این دختره. پیش خدمتـه
باید یچیزی بهش بگم
"آلمـا"
خب، هرچی که میخوای بهش بگی
رو میتونی به من بگی حتـما پیامت رو بهش میرسونم
نه خودم باید اینو بهش بگم
هیچکسی نمیتونه بدون اجازه من بره سمت آلما
اون متعلــق به منــه این شهرم برای منه
...یه بار دیگه سعی باهاش حرف بزنی تا
با دستای خودم میکشمت
حالا از جلوی چشمام دور شو
بـرو
حواست بهش باشه
من کامل ترین مبارز توی کل جهان هستم
فکر میکنی خدا کاری که انجام میدی رو تایید میکنه؟
فکر کردی داری کجا میری؟
صبـر کن
بازم تو
چی شده؟
...امروز اومدم اینجا تا بهت بگم که
من همسرت ویکتور رو، میشناختم
بهتون تسلیت میگم
ممنون
ممنونم. خیلی لطف کردین که اومدین
"رییست، "ذوراب
اذیتت میکنه؟
نه
اون به من و ویکتور یه پولی قرض داد
تا بتونیم یه باشگاه محله ای باز کنیم
منم فقط براش کار میکنم تا قرضش رو پس بدم
خب ببینم، ویکتور رو کجا دیدی؟
- تو هم یه مبارزی؟ - آره، منم مبارزم
توی "کیــو" دیدمش
...و
خرین مبارزه‌ـش رو دیدی؟
من بودم
من حریفش توی رینگ بودم توی کیـو
فقط یه تصادف بود
میخواستم بیام اینجا تا همینو بهت بگم
اگه کاری هست که از دستم بر میاد
ارع
آره، یکاری هست که بتونی برام انجام بدی
برش گردون
میتونی اینکارو کنی؟
نه
این پولیه که از مبارزه در آوردم فکر میکنم باید برای تو باشه
این پول، کثیفه
پس برای همینم جون همسرم رو گرفتی مردک قاتــل
اینارو برگردون و !از اینجا گمشــو
برگرد به کیـو، یا همون جایی که ازش میای
گمسو
اینا که یه مشت بچه ان، اسلاوا
دارم وقتـمو تلف میکنم
اولگ"، یه یارویی ـه از شمال کشور" پیـدا کرده
میگه باید بریم ببینیمش
آدم‌های اُلگ ریزن
من چندتا کوسه‌ی غول‌پیکر لازم دارم
باشه
.این‌ها رو در دسترس داریم، ذوراب چی می‌خوای؟
چی می‌خوام؟
.می‌خوام یه‌نفر تحت‌تأثیرم قرار بده، اسلاوا
کسی که ضربه‌زدن بلد باشه
همینطور کسی که ضربه‌خوردن بلد باشه
نه این ولگردهای خیابونی که واسه‌م آوردی
که فقط یه تیکه گوشت هستن که ضربان دارن
اسلاوا
چی میخوام؟
!میخوام سرگرم بشم
.نه. صبرکنید
فکرکردم گفتم از این شهر بری، نه؟ - به پشمم نیست چی گفتی -
خوبه. نظرت راجع‌به پیشنهادم تغییر کرده؟
چقدر بهت بدهکاره؟ - کی؟ -
آلما - به تو هیچ ربطی نداره -
خب، یه‌کاری می‌کنم بهم مربوط بشه
اون خیلی بیشتر از اینا بهم بدهکاره که تو بتونی پرداخت کنی
...خب، پس می‌خوام یه معامله‌ای بکنم
من واسه‌ت می‌جنگم
بدهیش رو پاک می‌کنی
شش‌تا مسابقه - دوتا -
سه‌تا مسابقه - بعدش چیزی بهت بدهکار نیست -
یه شرط داره
باید قهرمانم رو شکست بدی
حواست باشه
چون می‌خوام به‌گات بدم
فقط مطمئن‌شو این کسکش رو واسه آخرین مبارزه بزاری
خوبه - فردا شروع می‌کنیم -
بین هر مسابقه یه‌روز استراحت
سه مبارزه در یه هفته؟ واقعاً می‌خوای شکست بخوری
نه
فقط عجله دارم
جایی داری که تمرین بکنم؟
البته، یه باشگاه پنج بلوک شرق اینجاست
اسلاوا که اینجاست بهت نشونش میده
یه‌چیز دیگه
از معامله با تو خیلی خوشحالم، یوری بویکا
.تعجب کردی بهت که گفتم اینجا شهر منه
هر اتفاقی اینجا می‌افته رو می‌فهمم
.ولی نگران پلیس نباش اون‌ها به من گزارش میدن
فقط یه‌چیز رو یادت باشه
زمین مسابقه‌ی خودم
قوانین خودم
داری چی‌کار می‌کنی؟ یه ولگرد رو از توی خیابون‌ها آوردی؟
!اون یه ولگرد خیابونی نیست، اسلاوا
وقتی اون افسانه تو صورتت مشت زد، نشناختیش؟
!اون؟ کدوم افسانه
اسلاوا... یوری بویکا رو نمی‌شناسی؟
بویکا - کریل، باید یه‌کم بیشتر بمونم -
بیشتر؟ منظورت چیه؟ چقدر؟ - شاید یه هفته -
منظورت از یه هفته چیه؟ ...یادت بیار چقدر منتظر بودی
چقدر برای این لحظه خون ریختی چقدر پول خرج کردی تا زانوت رو درست کنی؟
می‌دونی داری چی‌کار می‌کنی؟ - فقط بلیط اتوبوس کوفتی رو عقب بنداز -
خودم رو می‌رسونم
ازت نخواستم واسه‌م بجنگی
فقط می‌خوام کمکت کنم - کمکت رو نمی‌خوام -
.پولت رو هم نمی‌خوام می‌خوام دست از سرم برداری فقط
به محض اینکه مبارزاتم تموم شد
دست از سرت برمی‌دارم
حداقل کاریه که واسه تو و شوهرت از دستم برمیاد
چی ازم می‌خوای؟
چیزی ازت نمی‌خوام - فکرمی‌کنی من فروشی‌ام؟ -
اینکه می‌تونی با یه مبارزه منو برنده بشی؟
من برای صاحبت شدن نمی‌جنگم
می‌جنگم که بدهی‌هات رو پرداخت کنم
تا بتونی آزاد باشی
پس این همه راه اومدی نجاتم بدی
اومدم خودم رو نجات بدم
آلما، برگرد تو ماشین. وقت رفتنه
چیه؟ - اون کیسه بکس تخمی منه -
زیاد طول نمیدم
نمی‌خوام ازش استفاده کنی
!هی
وقتشه
امشب یه مسابقه‌ی جدید داریم، خانوم‌ها و آقایون
پس شرط‌هاتون رو ببندید
در گوشه‌ی قرمز رنگ، یه مدعی خشمگین داریم
!یوری بویکا
و در گوشه‌ی آبی رنگ، یه مبارز محلی
اون سریعه. کشنده‌است
!اون بوریس تارسُو ـه
!شروع کنید
می‌تونی فعلاً خوش بگذرونی، یوری بویکا
ولی یادت نره
اینجا رینگِ منه
.آفرین. همین انتظار رو هم داشتم ازت ولی زیاد بهت خوش نگذره
اولی‌شون همیشه آسونه
چرا واسه برنده‌مون یه مشروب نمی‌بری؟
...بگیر
حتماً تشنه‌ات شده
ممنون
جایی رو می‌شناسی که بتونم تمرین کنم؟
آره. پایین خیابون یه باشگاه هست
نه، اونجا پر از موشه
فردا به باشگاه محله بیا
می‌تونی از اونجا استفاده کنی
الان واسه رئیست مبارزه می‌کنم
می‌خوای بازم جلوم رو بگیری؟
جای بزرگی نیست
ولی اگه خوشت اومد، می‌تونی ازش استفاده کنی
خیلی خوبه
.هی، اینقدر مزاحم آقا نشید بزارید کارشو انجام بده
!نه! خواهش میکنم - عیب نداره -
عیب نداره. بزار بمونن
چیزی لازم داری؟
فقط آب می‌خواستم
تمرینم اذیتت نمی‌کنه؟
.نه، بهش عادت کردم
ویکتور همیشه تمرین می‌کرد
شب و روز
خانوم‌ها و آقایون
شرط‌هاتون رو دوبرابر کنید چون امشب یه‌چیز خاص واسه‌تون داریم
!برادران آزروف
.درسته. همینه خانوم‌ها و آقایون
دو در مقابل یک
!دو در ازای قیمت یک
یادت باشه، بویکا
زمین مسابقه‌ی من، قوانین من حالا، ببینیم چی‌کار می‌کنی
!شروع کنید
!تمومش کن
امیدوارم آماده باشی
دهنِ از این بدترهاش رو هم سرویس کردم
!بویکا، بویکا
...و برنده‌ی ضربه‌‌فنی دوتایی
!یوری بویکا
...کوجتِف، دوست‌ من. بگیر
از شر اونایی که نمی‌تونن دهن‌شون رو بسته نگه‌دارن خلاص‌شو
اون یکی دسته واسه چیه؟
یه درخواست
می‌خوام کوشمار رو واسه‌م بیاری
کوشمار کابوس؟
می‌خوام اینجا بجنگه
امکان نداره
دیگه نمی‌تونم از زندان بیارمش بیرون
آخرین بار نزدیک بود کارم رو از دست بدم
چرا می‌تونی
قرار نیست فقط پول بیشتری دربیاری
.یه پاداش هم داره میخوام یه محکوم فراری رو بهت بدم
یوری بویکا
شوهرم هم
عادت داشت بعد از مسابقات تمرین کنه
میگفت بهترین زمان واسه تمرین وقتیه که ماهیچه‌ها هنوز درد می‌کنن
بگیر
یه مرهم برای کمرت
دستور ساختش رو از مادربزرگم یادگرفتم
بدش من
لازم نیست - .چیزی نیست. بدش به من -
بشین
نیاز نیست برای من بجنگی، میدونی
می‌تونی هروقت بخوای از این شهر بری
چرا خودت از اینجا نمیری؟
هرچی لازم داری بردار، و از اینجا بزن به چاک
برم؟
اینجا رؤیای ما بود
.این باشگاه بچه‌های اینجا می‌دونن، هیچ‌وقت ترک‌شون نمی‌کنم
بدون جایی مثل اینجا
همه‌ی این بچه‌ها وارد گنگ‌های خلافکاری یا بدتر میشن
ولی احتمالاً تو چیزی از این‌ها نمی‌دونی
می‌تونی باقیش رو نگه‌داری
اسلاوا
افرادت حواس‌شون به بویکا هست؟ - بله. همونطور که گفتی -
واسه کل زمانی که اونجا بود
خب؟
.فقط تمرین می‌کنه. همین دوساعت. بعدش میره
دختره چی؟ اون چی‌کار می‌کنه؟
هیچی. حتی باهاش حرف هم نمیزنه
بزور می‌تونه قیافه‌اش رو نگاه‌کنه
خیلی کار می‌کنی
چاره‌ای ندارم
لطفاً بهم دست نزن
چرا؟
بخاطر بویکا؟
شنیدم خیلی اینجا وقت می‌گذرونه
فقط یه‌جایی واسه تمرین می‌خواد
اون یه حیوانه. یه قاتل خون‌سرد
مردی که شوهرت رو کشت
.اون یه تصادف بود - واقعاً تصادف بود؟ -
وقتی مشت‌هاش، به جمجمه‌ی شوهرت برخورد می‌کرد
پشت سر هم
و پشت سرهم؟ - خواهش می‌کنم، بس کن -
این اتفاقی نبوده که افتاده
باهاش می‌خوابی، نه؟
چطور جرئت می‌کنی
می‌دونی چقدر عاشق ویکتور بودم
می‌خوام همین الان بری - نه -
لطفاً دست از سرم بردار
.اجازه نداره اینجا بیاد اگه بزاری برگرده، می‌کشمش
کریل؟
بویکا، زمین مسابقه از همین الان هم پر از طرفدارات شده که منتظرن ببیننت
اسمت توی روزنامه و بیلبوردها منتشر شده
خوبه - یادت نره -
.اتوبوست امشب ساعت 9:45 شب حرکت می‌کنه دیرکنی
مطبوعات منتظرن باهات حرف بزنن - نگران نباش. خودم رو می‌رسونم -
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
مبارزه‌ات با شوهرم
می‌تونی بگی چه اتفاقی افتاد؟
فکرکنم بهترباشه درباره‌اش حرف نزنیم
چرا؟
چیزی داری که مخفی کنی؟
فقط نمی‌خوام باعث ناراحتیت بشم
می‌تونم تحمل کنم
تو چشم‌هام نگاه کن و واقعیت رو بهم بگو
واقعاً یه تصادف بود؟
من کارهایی توی این زندگی انجام دادم، آلما
کارهای وحشتناک
چیزهایی که خیلی وقت منو روونه‌ی زندان کردن
من یه آدم تلخ
خشن و پر از نفرت بودم
تا اینکه خدا مسیر رو بهم نشون داد
من صدها نبرد داشتم
صدها
از داغون‌ترین زمین‌های مسابقه گرفته ...تا تاریک و عمیق‌ترین زندان‌ها
که حتی نمی‌تونی تصور کنی
ولی هیچوقت موهبتی که خدا بهم داد رو فراموش نکردم
...بعدش یه روز
خدا
درها رو به روم بازکرد و بهم یه شانسی داد
که خودم رو به دنیا ثابت کنم
،داشت منو آزمایش می‌کرد و نمی‌خواستم ناامیدش کنم
...واسه همین
توی رینگ. با ویکتور
یه مرد رو ندیدم
یه شوهر رو ندیدم
فقط کسی رو دیدم که بین من و رؤیام ایستاده بود
ولی نمی‌خواستم بکشمش
متأسغم
می‌دونم باعث نمیشه عذابی که می‌کشی از بین بره
ولی پشیمونم
با تموم وجودم پشیمونم
خانوم‌ها و آقایون
امشب یه نمایش فوق‌العاده براتون داریم
پس شرط‌هاتون رو ببندید و روی صندلی‌هاتون بشینید
،در گوشه‌ی قرمز رنگ رینگ یه جنگجوی مهیب رو داریم
،که تا اینجا شکست نخورده
!پس، یوری بویکا رو تشویق کنید
!بریم، بویکا
...و در گوشه‌ی آبی رنگ رینگ
...قاتل بزرگ و بدمون
...قهرمان بی‌چون‌و‌چرای زیرزمین اهل دراونی‌مون
!ایگور کازیمیر
!گورت کَنده‌است - !ایگور، ایگور -
!شروع کنید
.به دنیای من خوش‌اومدی حرومزاده یادته چی بهت گفتم؟
آره. رینگ خودته، می‌دونم - قراره دهنت رو سرویس کنم -
!زودباش
!بویکا، بویکا، بویکا
!بسه
!بسه! بسه
!بویکا، بویکا، بویکا
!قهرمان! قهرمان
زودباش
نبرد خیلی خوبی بود، بویکا
کجا میری؟
.باید به اتوبوسم برسم دیگه تمومه
آلما آزاده
چی تمومه؟
یه قراری داشتیم
بله. قرارمون سه‌تا مسابقه بود و اینکه قهرمانم رو شکست بدی
پس اون ایگور کسکش چیت بود؟
.کی؟ اون یارو؟ اون که قهرمانم نیست اون سومین نبردت بود فقط
.حالا باید قهرمانم رو شکست بدی - داری کسشعر میگی -
دیگه واسه‌ت نمی‌جنگم - چرا می‌جنگی، بویکا -
چون اگه نجنگی
قراری نداریم
نمی‌خوای دختره رو نجاتش بدی؟
نمی‌خوای قهرمانش باشی؟
اگه الان بری، بدهیش هنوزم سرجاشه
اگه نمی‌خوای مثل یه تیکه گوشت بفروشمش، باید بجنگی
بعد از اینکه قهرمانم جمجمه‌ات رو خورد کرد
اون موقع کارمون باهم تموم میشه
و دختره مال من میشه
رسیدی به ایستگاه اتوبوس؟
هنوز نمی‌تونم بیام
دیوونه‌ای؟ مشکلت چیه؟ اتوبوست 15 دقیقه دیگه راه می‌افته
آخرین اتوبوس چه ساعتیه؟ - 10شب -
،اگه بهش نرسی نمی‌تونی به پرواز بوداپست برسی
خودموم می‌رسونم
پس منتظر چی هستی؟
قهرمان تخمیت رو واسه‌م بیار
...و اکنون برای مبارزه‌ی اصلی امشب
یه هیولای واقعی که تازه از زندان اومده رو داریم
!کوشمار... کابوس
!شروع کنید
!یک
!دو
!سه
!چهار
!پنج
!شش
!هفت
!هشت
...بویکا! بویکا! بویکا
زودباش
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
به کوجتف زنگ بزن
!ذوراب - !ولم کن -
!نه
وقتی چیزی که می‌خوام رو بهم ندی، این اتفاق می‌افته
یه قاتل رو انتخاب کردی
!یه حیوون رو
مگه واضح بهت توضیح ندادم؟
همه‌ی موقعیت‌ها رو بهت ندادم؟
همه‌ی موقعیت‌ها رو بهت دادم
حالا باید مردنش رو ببینی
اسلحه رو بنداز. بندازش
یه قراری داشتیم
.عوضی ولش کن بره
بعدش چی؟ فکرمی‌کنی چی میشه؟
تو یه محکوم فراری هستی، بویکا
چی می‌تونی بهش بدی؟
تو هم مثل شوهر مرده‌اش
یه مبارز کاردرستی
زخمی شدی. باید بریم پیش دکتر
آلما
باید یه‌چیزی ازت درخواست کنم
روزی که به دیدنم اومدی
ازم پرسیدی ازت چی می‌خوام
...نمی‌دونستم اون موقع چطور بگم
ولی باید ازت طلب بخشش
می‌کردم
برای کاری که با شوهرت کردم
زودباش. می‌تونیم هنوزم از اینجا بریم
خواهش می‌کنم - نه. باید بدونم -
می‌تونی منو ببخشی؟
یوری بویکا. تو بازداشتی
منو می‌بخشی؟
خوشحالم می‌بینمت، یوری
حالت چطوره؟ - خوبم -
انتظار نداشتم ببینمت
بچه‌ها چطورن؟
وضع‌شون عالیه. ببین
این عکس‌ها رو برای تو کشیدن
متأسفم
می‌خواستم زودتر به ملاقاتت بیام، ولی نتونستم
آمادگیشو نداشتم
درک می‌کنم
وقتی اولین بار دیدمت، نمی‌دونستم چی بگم یا چی‌کار کنم
خیلی عصبی بودم ...خودم رو
گم کرده بودم
ولی بعدش یه‌چیزی نشونم دادی
نشونم دادی هنوز توی دنیا خوبی وجود داره
واسه همین امروز به اینجا اومدم
که ازت تشکرکنم، یوری
که شرفم رو بهم برگردوندی
آزادیم رو
...واسه همین می‌خواستم بدونی
مـی‌بـخـشـمـت
ممنون
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz