...پدر و مادرم، قبل از مرگشان
از وضع گذشته‌ي دنيا برايم تعريف مي‌کردند
اينکه مدت‌ها پيش از تولد من دنيا چگونه بود
پيش از جنگ با ماشين‌ها
دنيايي سبز را به ياد داشتند
پهناور و زيبا
پر از خنده
و اميد به آينده
ولي من هرگز چنين دنيايي را نديدم
زماني که من به دنيا آمدم تمام اين‌ها از بين رفته بود
اسکاي‌نت
يک برنامه‌ي کامپيوتري که براي خودکار کردن دفاع موشکي طراحي شد
قرار بود از ما محافظت کند ولي چيزي که اتفاق افتاد، غير از اين بود
...در 28 اوت 1997
اسکاي‌نت بيدار شد
به اين نتيجه رسيد که تمام انسان‌ها تهديدي براي موجوديتش هستند
« نابودگر: جنسيس »
ترجمه: حسين غريبي gharibi6@CinemaFreak.Net
از بمب‌هاي خود ما، عليه‌مان استفاده کرد
سه ميليارد نفر در اثر انفجار هسته‌اي کشته شدند
بازماندگان، آن روز را "روز داوري" ناميدند
مردم مثل موش‌ها در خفا زندگي مي‌کردند
...مخفي مي‌شدند، گرسنگي مي‌کشيدند، يا بدتر
دستگير مي‌شدند و حبس مي‌شدند تا نابود شوند
من پس از روز داوري به دنيا آمدم
در دنيايي نابسامان
که تحت حکمراني ماشين‌ها بود
بدتر از همه، روبات‌هاي عامل نفوذي بودند
که طراحي شده بودند که با انسان اشتباه گرفته شوند
ما آن‌ها را "نابودگر" ناميديم
چيزي نيست، رفيق
آفرين پسر خوب
اين پايين کس ديگه‌اي هم هست؟
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
و بعد، مردي مرا پيدا کرد
...نامش
جان کانر" است"
و او همه چيز را تغيير داد
« لس‌آنجلس - سال 2029 »
جان به ما نشان داد چگونه مبارزه کنيم
چگونه به مبارزه برخيزيم
او زندانيان را آزاد کرد
به ما ياد داد چگونه ماشين‌ها را خرد و اوراق کنيم
مردم زمزمه‌کنان از "جان" حرف مي‌زنند
برايشان سوال است که او چگونه اين چيزها را مي‌داند
از کلماتي چون "غيب‌گو" استفاده مي‌کنند
اما جان فراتر از آن است
...ما اينجاييم، چون امشب
او ما را رهبري مي‌کند ...که اسکاي‌نت را در هم بکوبيم
.براي هميشه
قربان؟ درخواست دارم به حمله‌ي کلرادو ملحق بشم
"مي‌خوام پيش من باشي، "ريس
بحث نابودي کامل اسکاي‌نت در ميونه، قربان
يگان کلرادو موفق ميشه
ماشين‌ها امشب سقوط مي‌کنن
اينجا، حمله‌ي لس‌آنجلس هم همون قدر مهمه، شايد بيشتر
مهم‌تر از نابود کردن هسته‌ي مرکزي اسکاي‌نت؟
...جان، نمي‌فهمم
چرا داري حمله به يه اردوگاه کار رو رهبري مي‌کني
چون اردوگاه يه پوششه
داخل اردوگاه يه آشيانه است
،زير اون آشيانه اسکاي‌نت سلاح نهاييش رو مخفي کرده
وقتي اسکاي‌نت متوجه شکست خوردنش بشه
اون سلاح رو به کار مي‌اندازه تا از زنده موندن خودش مطمئن بشه
امشب بايد اونجا رو فتح کنيم وگرنه فردايي در کار نخواهد بود
پس فتحش مي‌کنيم
تو دست راست مني، ريس
هيچ وقت به خاطرش ازت تشکر نکردم
نيازي نيست
تو به همه‌مون يه آينده بخشيدي، جان
من مي‌خوام از آينده‌ي خودم استفاده کنم
...وقتي اين قضايا تموم شد
مي‌خوام خونه‌ي پدر و مادرم رو پيدا کنم
دوباره بسازمش
از دست‌هام براي کاري به جز کشتن استفاده کنم
تو چطور؟
يه آبجوي خنک بد نيست
برنامه‌ي خيلي بزرگي داري - آره -
آره، به گمونم زياد بهش فکر نمي‌کنم
مشخصه
...خب، به گمونم، هر اتفاقي بيفته
بايد بهتر از اين وضع باشه
خيلي از ياران ما کشته شدن تا به اينجا برسيم
..."مي‌خوام بدوني، "کايل
اگه راه ديگه‌اي بود اون راه رو انتخاب مي‌کردم
داريم ميايم بيرون
...ماشين فکر مي‌کنه
!که ما نمي‌تونيم پيروز بشيم
...ماشين فکر مي‌کنه که ما
!به قلب اسکاي‌نت حمله نمي‌کنيم
...ولي ما اينجا ايستاديم
بر روي پرتگاه نبرد نهايي
...اگر امشب بميريم
بشريت با ما مي‌ميره
« از کار افتاده »
!حالا
به تک تک شما نگاه مي‌کنم
و خراش‌هاي اين جنگ طولاني و طاقت‌فرسا رو مي‌بينم
!برين! برين
به محدوده تجاوز شده است
مدل 101 فعال مي‌شود
براي فرزندانمون
فرزندان فرزندانمون
که اين خراش‌ها رو نداشته باشن
ولي اونا خواهند دونست ما کي بوديم
و چيکار کرديم
.که ما سر تعظيم فرود نياورديم !تسليم نشديم
...در اين لحظه، در اين هنگام
!به پا خاستيم
و حاضر شديم همه چيز رو فدا کنيم
!تا اونا در آزادي زندگي کنن
...امشب
!دنيامون رو پس مي‌گيريم
!دارن از اون سلاح استفاده مي‌کنن
بايد خودمون رو به آشيانه برسونيم
!جان
من رو مي‌خواي؟ !من همين‌جام
يگان کلرادو گزارش ميده
هسته‌ي مرکزي اسکاي‌نت نابود شد
.تکرار مي‌کنم اسکاي‌نت نابود شده
حق با جان بود
يگان کلرادو موفق شد
و ماشين‌ها شکست خوردند
ولي دير شده بود
پيداش کرديم، قربان
درست همون‌جايي بود که گفتين
اين دستگاه چيه؟
سرنوشت
.اولين سلاح زمان تاکتيکي هست اسکاي‌نت همين الان ازش استفاده کرده
« لس‌آنجلس - سال 1984 » « ساعت 1:52 بامداد »
يعني چي؟
براي آماده کردن ماشين زمان 15دقيقه وقت لازم داريم، قربان
داريم مختصات رو درمياريم
چند لحظه‌ي ديگه براتون مي‌خونم
لس‌آنجلس، سال 1984
...لس‌آنجلس، روز 12 مه
سال 1984
اسکاي‌نت مي‌دونست داره شکست مي‌خوره
براي همين سعي کرد بازي رو عوض کنه
يه نابودگر رو به زمان قبل از جنگ فرستاد
و مي‌خواد کي رو بکشه؟
مادر من
سارا کانر
اگه ماشين موفق بشه من هرگز به دنيا نميام
اول مادرم رو مي‌کشن
،و با اين کار تمام پيروزي‌هاي ما رو پاک مي‌کنن از جمله پيروزي امشب
اون وقت گروه "مقاومت"ي نخواهد بود که جلوي ماشين‌ها بايسته
با همين يه کار، اسکاي‌نت پيروز ميشه
مي‌تونيم خودمون از اين فناوري استفاده کنيم يه نفر رو بفرستيم به گذشته
ما که نمي‌دونيم اين کار عمليه يا نه
!من ميرم - !من ميرم، قربان -
!من - !من ميرم -
!من ميرم
!من داوطلب ميشم
من به گذشته ميرم
...چرا بايد تو رو بفرستم
از بين تمام اين‌ها؟
چون من حاضرم به خاطر سارا کانر بميرم
تمام اين افراد حاضرن به خاطر سارا کانر بميرن
فرق تو با بقيه چيه؟
خودت دليلش رو مي‌دوني
.تمام چيزهايي که در مورد سارا بهم گفتي من مي‌شناسمش، جان
بذار نجاتش بدم
بدون اسلحه؟
ميدان مغناطيسي رو اندازه‌گيري کرديم
هر چيزي رو که با بافت زنده پوشيده نشده باشه متلاشي مي‌کنه
،مثل يه ورق آلومينيوم توي مايکروويو با شدت چند ميليارد برابر
فقط يه گودال باقي مي‌مونه
!اوه
لباس هم نبايد تنت باشه
اين طوري سارا فکر مي‌کنه من ديوونه‌ام
تو مي‌دونستي دستگاه اينجاست
مي‌دونستي روي چه تاريخي تنظيم ميشه
مي‌دونستي امشب با چه ماشين‌هايي مبارزه مي‌کنيم
...فقط قبل از اينکه برم، يه چيزي رو بگو
چي رو بگم؟
تو آينده رو مي‌بيني؟
هيچ کس نمي‌تونه آينده رو ببينه، ريس
خب. پس چطوري مي‌دوني؟
تقلب مي‌کنم
.سارا خيلي چيزها بهم گفت منو راهنمايي کرد
...وقتي بچه بودم
جوري بود انگار مادرم همه چيزو مي‌دونه
حتماً خيلي خوب بوده
راستش نه
اينجا تموم ميشه
،تو که به گذشته برگردي معلومات من تموم ميشه
سارا تا همين جاش رو مي‌دونست
پس، ديگه تقلبي در کار نيست
ديگه تقلبي در کار نيست
...زماني که داري بهش ميري
سارا هنوز جنجگويي نشده که منو بزرگ کرد
ضعيف و هراسانه
نمي‌دونه چطور مبارزه يا از خودش دفاع کنه
بزرگ‌ترين دغدغه‌اش پول کرايه‌ي خونه و شهريه است
اون يه پيشخدمته
يه چيه؟
...يه
بي‌خيال
فقط براي اين موضوع آماده شو که اون بهت نياز داره
ولي خودش اينو نمي‌دونه
خب. چي بهش بگم؟
حتي اگه بهش بگم کي هستم اون حرفم رو باور نمي‌کنه
:اينو بهش بگو
سارا، به خاطر شجاعت‌هات در طول سال‌هاي تاريک متشکرم
،براي مواجهه با چيزي که در انتظارته کمکي نمي‌تونم بهت بکنم
جز اينکه بگم آينده معين نيست
تنها سرنوشتي که وجود داره اونيه که ما براي خودمون رقم مي‌زنيم
بايد بيش از حد تصورت قوي باشي
تو بايد زنده بموني
وگرنه من هرگز متولد نميشم
از مادرم مراقبت کن، کايل
حتماً
بهت قول ميدم
کاري که الان داري انجام ميدي
اين پايان جنگه
تو که فکر نمي‌کردي به اين آسوني باشه، نه؟
!جان
!هي، پسرم
!وقت باز کردن کادوهاي تولدته، بيا بريم
!باورم نميشه
به محض اينکه "جنسيس" آنلاين بشه به طور خودکار فعال ميشه
همون لحظه‌ي انتشارش، اونو خواهي داشت
فقط دو روز ديگه
يه خط مستقيم
:يادت باشه جنسيس همون اسکاي‌نته
وقتي جنسيس فعال بشه روز داوري" شروع ميشه"
مي‌توني اسکاي‌نت رو قبل از اينکه به وجود بياد، از بين ببري
سلام، رفيق
تو هم الان يه نور خيلي روشن ديدي؟
!هي
نوبت منه
!هي، هي
اين منظره چه مشکلي داره؟
براي پياده‌روي شب خوبيه، ها؟
براي پياده‌روي شب خوبيه
،فردا روز شست و شوئه هيچ لباس تميزي نبوده، درسته؟
هيچ لباس تميزي نبوده، درسته
هي، فکر کنم اين يارو چهار پنج تا قوطي بالا زده
لباس‌هات رو بده به من، همين الان
هي. برو گمشو، عوضي
به لباس احتياج پيدا نمي‌کني
« مدل: تي-800 » « اسلحه: رمينگتون »
منتظرت بودم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
!هي !اون حرومزاده شلوارم رو دزديد
امروز چندمه؟ چه ساليه؟
12مه 1984
روزي که تو مي‌رسي
!پليس لس‌آنجلس !بي حرکت
خب لامصب دردم گرفت
گاربر، حالت خوبه؟ - نظر خودت چيه، "اوبرايان"؟ -
.شما انسان هستين هي، بايد بذارين من برم
.سرتو پايين بگير. دست‌ها پشت سرت !وگرنه شليک مي‌کنم
...گوش کنين
!هي
داره مياد، خب؟
بايد به حرفم گوش کنين وگرنه همه‌مون مي‌ميريم
خودم از پسش برمي‌اومدم
آره، حتماً، پليس زبل
اولين روزي که گشت مياي :اين يه کار رو نبايد بکني
عليه کارتن‌خواب‌هاي متوهم از سلاح گرم استفاده کني
راستي، بي‌زحمت خودت گزارشش رو پر کن
!گاربر
لعنتي
،بايد فضايي باشه يعني از فضا اومده باشه
يه ماشينه که آدم‌ها رو مي‌کشه
دستبندم رو باز کن - !نه، تو بازداشتي -
کدوم قسمت "آدم‌ها رو مي‌کشه" رو نمي‌فهمي؟
!دستبند
.اوبرايان هستم، به يه پليس حمله شده پشتيباني لازم داريم
!يه روباته
کارمون ساخته ست، نه؟
بگي نگي
اگه مي‌خواي زنده بموني، با من بيا
!همين حالا، سرباز
ريس هستي، درسته؟
کايل ريس؟
تو سارا هستي - آره، مي‌دونم -
مگه اونجا سرت ضربه خورد؟
.يه نابودگر بود مدلش رو نمي‌دونم
،تي-1000 بود فلز مايع، تغييرشکل‌دهنده
کافيه به چيزي دست بزنه تا به شکلش در بياد
تو درباره‌ي نابودگرها مي‌دوني؟ و مي‌دوني من کي هستم؟
جان کانر تو رو فرستاده تا از من محافظت کني
"رهبر گروه "مقاومت
.پسرم
.متوجه نميشم امکان نداره تو اينا رو بدوني
ولي مي‌دونم
.گوش کن چي ميگم، ريس همه چيز عوض شده
اون سال 1984 که جان تو رو بهش فرستاد ديگه وجود نداره
نه، اينا همه‌ش اشتباهه، خب؟ جان منو فرستاد که جونت رو نجات بدم
از دست نابودگري که به گذشته فرستاده شد که منو بکشه
مي‌دونم. ولي ما خودمون ترتيبش رو داديم
ما؟
!سرت رو بدزد
ريس، بس کن
!ريس، آروم بگير
!همين جا بمون - !ريس، صبر کن -
!اون گلوله‌ها مي‌کشنش
!اون اومده تو رو بکشه !توي ماشين بمون
.آه. اوه، عاليه بهتر از اين نميشه
نکشتمش
طولي نمي‌کشه که تي-1000 جاي ما رو پيدا کنه
...بحث کردن با کايل ريس
ما رو در موقعيت راهبردي نامساعدي قرار ميده
ولم کن بابا
اين جواب خيلي بچگانه‌ايه
پس تو کسي هستي که تمام عمرم منتظرش بودم
حالش چطوره؟
هنوز نفس مي‌کشه
...خوبه. پس مي‌توني
توي اين خط زماني با کايل ريس آميزش کني
خيلي خب. دوباره در اين مورد صحبت نمي‌کنيم
مي‌دونيم که پسر تو جان کانره
و ماشين‌ها بدون اون شکست نمي‌خورن
من راه ديگه‌اي نمي‌بينم
هميشه‌ي خدا من مجبورم
ببين، فقط آميزش نيست
من بايد عاشقش بشم
پرونده‌هاي من با عشق کاري ندارن
خوب شد گفتي
داري احساسي رفتار مي‌کني
اين زندگي منه
بد نيست هر چند وقت يه بار در مورد آينده‌ام، يه مشورتي باهام بشه
:يادت باشه جنسيس همون اسکاي‌نته
وقتي جنسيس فعال بشه روز داوري" شروع ميشه"
برو به سان‌فرانسيسکو، سال 2017
مي‌توني اسکاي‌نت رو قبل از اينکه به وجود بياد، از بين ببري
!هي
.من جواب مي‌خوام، خب همين الان
اون ربات فلز مايع از کجا مي‌دونست که منو کجا پيدا کنه؟ ها؟
اون از کجا اومده؟
و اين آدم‌نما ديگه کيه؟ معلومه چه خبره؟
ببخش، يه کم درگير مبارزه‌ي مرگ و زندگي بوديم
و بعدش تو به "پاپز" حمله کردي
براش اسم گذاشتي؟
سلام، کايل ريس
از آشناييت خوشوقتم
شوخيت گرفته؟
اين مدت سعي کردم بهش ياد بدم همرنگ جماعت بشه
مي‌دونم هنوز کار لازم داره
اين يه نابودگره، تنها دليل اينکه همرنگ ما ميشه، اينه که آدم‌ها رو بکشه
پاپز کسي رو نمي‌کشه
البته خيلي وقت‌ها پاها رو زخمي مي‌کنه
به نظر پير مياد
تا حالا يه نابودگر پير نديده بودم
خب، گوشت و پوستي که روي سايبورگ‌ها ميذارن بافت معمولي انسانه
پير ميشه
ولي مدارهاي شنوايي‌ام ضعيف نشدن
پير هستم
ولي نه فرتوت
فکر کنم احساساتش رو جريحه‌دار کردي
!اون احساساتي نداره
وقتي 9 سالم بود اون جونم رو نجات داد
اون تنها دليل زنده بودن منه
.من براي محافظت از سارا کانر برنامه‌ريزي شدم دست‌بردار نيستم
اون وقت کي برنامه‌ريزيت کرده، ها؟ کي اونو به گذشته فرستاده؟
اون پرونده‌ها از بايگاني پاک شدن
اوه، خيالم راحت شد
هر کي اونو فرستاده نمي‌خواسته ما بدونيم
نه من، نه اون، نه کس ديگه
تا اسکاي‌نت نتونه کسي رو که منو نجات داده، هدف قرار بده
به طور منطقي، کسيه که مي‌خواد سارا کانر زنده بمونه
« آلياژ پليمريزه » (فلز مايع تي-1000)
پيرم
نه فرتوت
تي-1000 مي‌دونه ما کجا هستيم
يه کار مفيد بکن؟
و به پاپز شليک نکن
اين احمقانه ست
.تمامش اين مأموريت ما نيست
چند بار بهت بگم، ريس
دختري که براي نجاتش به گذشته اومدي... ديگه نيست
من نيازي به نجات ندارم
يه مأموريت جديد هست
جداً؟ که چي باشه؟
،اگه گذشته مي‌تونه عوض بشه پس آينده هم مي‌تونه عوض بشه
مي‌تونيم جلوي وقوع "روز داوري" رو بگيريم. براي هميشه
قبل از به وجود اومدن "اسکاي‌نت"، نابودش کنيم
چي؟
!سرت رو بدزد
دوباره ما رو پيدا کرده
اوه، آره. تنهايي فهميدي؟
!بيا عقب
صبر کن، چرا وايساديم؟ چرا... هي
.نمي‌تونيم اينجا بمونيم اون پيدامون مي‌کنه
.هدف ما هم همينه پاپز، بازش کن
کمک مي‌رسوني؟
تو گفتي اين اتفاق به خاطر اينه که گذشته عوض شده
چطوري؟
مگه فرقي داره؟
چه جوري، سارا؟
وقتي بچه بودم، يه نابودگر براي کشتن من فرستاده شد، خب؟
نابودگرها فقط از يه جا ميان: آينده
يه اتفاقي افتاده
خب، که چي؟
به نظرم ممکنه ديده باشم - ...چي -
منظورت چيه؟
،وقتي جان منو به گذشته فرستاد ...يه نابودگر
بهش حمله کرد
اون کشتش؟ جان مُرده؟
نمي‌دونم
ديدم که گرفتش و بعد ديگه چيزي نديدم
تقريباً 35 ثانيه وقت دارين
يا کمتر
سارا. برو
« سيستم روشن شد »
منو بگو براي چي داوطلب شدم
سارا؟
بايد کمکم کني
صدمه ديدم
سارا؟
لعنتي
!هي. منم، سارا
سارا، داره دروغ ميگه
هي
اون ماشينه، من ريس‌ام
منم، سارا
.خب، گوش کن، اون نابودگر هنوز نمرده !بهم حمله کرد
سارا، تو گفتي اونا مي‌تونن تغييرشکل بدن
!منم، سارا
.خودشو به شکل من درآورده !بهش شليک کن
.من ريس هستم !به اون شليک کن
کور خوندي
!فرار کن
از کجا فهميدي کدوم يکي اونه؟
خب، دقيقاً نمي‌دونستم
!ممکن بود بهم شليک کني
خب، تقريباً مطمئن بودم که تو نبودي
تقريباً مطمئن؟
بيش از ده ساله که براي اومدن تو و اون داريم آماده ميشيم
پس، يه تله کار گذاشتين
مجبور بوديم
نبايد وقتي ميريم تکنولوژي‌اي از آينده باقي بذاريم
ميريم؟
کجا بريم؟
...اين
يه دستگاه جابجايي زمانيه
آره، خب، شبيه يه تيکه آشغاله
...در اين زمان تکنولوژي اداره‌کننده‌اي نيست
که بتونه مدارهاي جابجايي رو کنترل کنه
براي به کار انداختنش به يه پردازنده‌ي مرکزي از آينده احتياج داشتين
و نمي‌تونستي از پردازنده‌ي خودت استفاده کني
فقط يه بار مي‌تونيم سفر کنيم
بعدش پردازنده مي‌سوزه و اکثر شبکه‌ي برق لس‌آنجلس قطع ميشه
آماده‌ايم؟
مختصات روي سال 1997 تنظيم شده‌ن
بايد هر چه زودتر برين
ما. ما ميريم. همه‌مون
چند سال طول مي‌کشه تا گوشت من دوباره رشد کنه
نمي‌تونم با شما بيام
به دليل مغناطيس ميدان کوانتومي
!پاپز
مي‌خواي ما به آينده بريم؟ با اين؟
آره، نمي‌تونيم لباسي بپوشيم
آره، مي‌دونم سفر زماني چطوره
سارا - ببين. سعي نکن من رو منصرف کني -
...مي‌دونم فکر مي‌کني اينجايي
...که منو توي يه اتاق حبس کني
تا وقتي که رهبر مقاومت رو به دنيا بيارم
حق با توئه
...ولي اين... اين تنها راه متوقف کردن اسکاي‌نت براي هميشه است
گفتم که حق با توئه
صبر کن. چي؟
نه به سال 1997
سال 2017
آره، اکتبر 2017
.نه، اون موقع ديره بعد از روز داوريه
نه. تو گفتي همه چيز تغيير کرده
و در اون مورد هم حق با تو بود
...سارا
ببين، من دنيايي رو ديدم که هرگز بمب‌ها فرود نيومدن
خب؟ همون خونه
همون پدر و مادر رو داشتم
...خود خودم بودم، فقط
خونه بودم
تولد 13 سالگيم بود
،روياي دوباره داشتن پدر و مادرت هيچ معناي خاصي نداره
باور کن
رويا نبود، خب؟ يه خاطره بود
ببين، کامل يادم نيست فقط لحظاتيش تو ذهنمه
ولي يه پيام بهم داده شد
مي‌توني اسکاي‌نت رو قبل از اينکه" "به وجود بياد، نابود کني
"اسکاي‌نت همون جنسيسه"
"اکتبر 2017 فعال ميشه"
وقتي فعال بشه" "روز داوري به وقوع مي‌پيونده
پس تو آينده رو به ياد مياري؟
نه
اون پسربچه، نسخه‌ي تو در يه خط زماني ديگه ست
...کايل ريس گذشته‌ي خودش رو داره به ياد مياره
که آينده‌ي ماست
الان خيلي بهتر شد
چطور ممکنه اون دو تا خط زماني رو به ياد داشته باشه؟
اگه زماني که درون ميدان کوانتومي بوده ...در جريان زمان
در معرض يه نقطه‌ي عطف قرار گرفته باشه، ممکنه
ميشه کاري کني اين جوري حرف نزنه؟
دکمه‌اي چيزي نداره؟
پاپز، دوباره سعي کن
نقطه‌ي عطف يه رويداد ...در زمان چنان مهميه
که باعث وقوع يه آينده‌ي بسيار متفاوت ميشه
،بعد از اينکه به جان حمله شد ...وقتي توي گوي بودم
اون موقع خاطرات شروع شدن
!جان
اگه جان کانر کشته بشه ...يا به خطر بيفته
ممکنه باعث بشه که هر دو گذشته رو به ياد بياره
روي کاغذ
..."يا "روي کاغذ
وقتي توي سرش زدي مخش تاب برداشته؟
!سارا
نمي‌دونم چرا زندگي‌اي رو به ياد ميارم که هرگز تجربه نکردم
ولي مي‌دونم که واقعيه
نه
ميريم به سال 1997
!ريس، اونو بذار سر جاش
نمي‌تونم بذارم اين کارو بکنين
من تو رو نمي‌شناسم
...ولي اون دستگاه، تک گلوله‌ي منه
که مي‌خوام به قلب اسکاي‌نت بزنم
تراشه رو پس بده
بايد بهم اعتماد کني
نه، اعتماد نمي‌کنم
از پسش برمياي
يه خط مستقيم
فقط ميري جلو و پشت سرت رو نگاه نمي‌کني
اين رو از کجا شنيدي؟
از گذشته‌اي که نبايد به ياد داشته باشم
ولي به ياد دارم
اگه بريم به سال 2017، بعدش چي؟
اسکاي‌نت يه برنامه‌ي کامپيوتريه
مادامي که داره کدنويسي ميشه، محصوره
...به محض اينکه از سِرورها ارسال بشه
ديگه نميشه جلوش رو گرفت
بزنيم منفجرش کنيم
آره. بزنيم منفجرش کنيم
فکر مي‌کني اون مُرده، مگه نه؟
مهم نيست من چه فکري مي‌کنم
.مثل جان عمل مي‌کنيم هر چي پيش بياد ادامه ميديم
يعني تظاهر کنيم که هرگز اتفاق نيفتاده؟
خب، اتفاق نيفتاده
هنوز اتفاق نيفتاده
اگه اسکاي‌نت رو نابود کنيم هرگز اتفاق نميفته
باور کن، اگه يه نفر بتونه زنده بمونه، اون جانه
،پاپز پرونده‌هايي درباره‌ي جان داشت ...و اينکه رهبر نظامي بوده، ولي
اون چه طور بود؟
...اولين لحظه‌اي که جان رو ديدم
جلوي چشمم به يه نابودگر شليک کرد
حتي نمي‌دونستم اونا رو ميشه کشت
اولين لحظه‌ي عمرم بود که حس اميد بهم دست داد
...البته بعدش
مثل يه سگ ولگرد همه جا دنبالش بودم
اون بهم ياد داد چطوري مبارزه کنم، تيراندازي کنم
يه بار سعي کرد نشونم بده چه طوري مون‌شاين درست کنم
ولي درست پيش نرفت
مون‌شاين؟
دستگاه تقطير منفجر شد
و فوري ابروهامون سوخت
واي، پسر، تا چند روز مي‌خنديديم
بعضي وقت‌ها، فکر مي‌کنم ...من تنها آدم روي زمين هستم
که لبخند جان کارنر رو ديدم
در مورد تو برام مي‌گفت
اينکه چقدر قوي بودي و اونو براي ...اتفاقات پيش رو آماده کردي
اونم زماني که هيچ‌کس باورش نميشد خطر جدي باشه
و کسي مثل تو وجود نداشته
هرگز هم نخواهد بود
...ببين
مي‌دونم چيزي نيستم که انتظارش رو داشتي
...ولي مي‌خوام بدوني که
هر کاري لازم باشه مي‌کنم تا تو رو در امان نگه دارم
حتي اگه کشته بشم
خلاصه، پسرت چنين مردي بود
.هست
.خواهد بود خداي من
سفر زماني سرم رو درد مياره
خط‌هاي زماني موازي پيچيده نيستن
...صرفاً مسئله‌ي رديابي آينده‌هاي ممکن
با استفاده از يه الگوريتم رشد و زوال تصاعديه
صحيح
اين يه دکمه‌اي داره و بالاخره پيداش مي‌کنم
متوجه نميشم
چرا حقيقت رو به کايل ريس نگفتي؟
.بهش ميگم ولي الان نه، خب؟
آميزش کردين؟ - !اوه -
اوه. ميشه ديگه اصلاً اين کلمه‌ي "آميزش" رو به من نگي؟
اين يه حرکت بي معنيه
چرا بايد کسي رو بگيري وقتي مي‌دوني بايد ولش کني و بري؟
تو چي؟
تو اين مدت چيکار مي‌کني؟
از مسير طولاني ميام
براي رسيدن شما در سال 2017 آماده ميشم
...کايل ريس، چيزي زيادي ازت نديدم که بگم
نگهبان مناسبي براي سارا کانر هستي
مي‌دوني که تو پدرش نيستي، نه؟
اوه، هر دوتون بايد بس کنين
فقط مطمئن باش به موقع مياي
نمي‌خوام دوباره مجبور بشم شلوار کسي رو بدزدم
مختصات مقصدتون در سان‌فرانسيسکو رو دارم
اونجا خواهم بود
چه جوريه؟
يعني اگه دستگاهه هر دومون رو نکشه؟
درد داره
« جنسيس - 1 روز و 11 ساعت ديگر »
« سان‌فرانسيسکو - سال 2017 »
هي، هي، هي
چيزي نيست. گرفتمت
طوري نيست. چيزي نيست چيزي نيست. من دارمت
حواسم بهت هست. طوري نيست
طوري نيست
!هي، عوضي !راه رو باز کن
ولم کن بابا
گفتم که نبايد بهش اعتماد کني
.اون پيدامون مي‌کنه مي‌تونم روش حساب کنم
چطوري يه دختر 9 ساله يه نابودگر گيرش مياد؟
اشکالي نداره. لازم نيست بهم بگي
برمي‌گرده به سال 1973
پدر و مادرم کنار درياچه‌ي بيگ‌بير يه کلبه داشتن
من و بابام هميشه صبح‌ها مي‌رفتيم ماهيگيري
مادرم از سکو برامون دست تکون مي‌داد
...داشتم بهش نگاه مي‌کردم که
يه دفعه کلبه منفجر شد
فکر کردم قايق داره غرق ميشه، مي‌دوني
ولي چيزي که از زير بالا مي‌اومد، آب نبود
فلز مايع بود
تي-1000
بابام بهم ياد داد که توي يه خط مستقيم شنا کنم
انگشتش رو روي کف دستم کشيد
"بهم گفت "از پسش برمياي
"ميري جلو و پشت سرت رو نگاه نمي‌کني"
آخرين حرف اون به من بود ...و تو
تو اون رو مي‌دونستي
چه طوري؟
يه خاطره‌ي غيرممکنه
...فقط يادمه که
تو دستم رو گرفتي و اين حرف‌ها رو به من زدي
و من بهت نگاه مي‌کردم ...و پيش خودم فکر مي‌کردم
"خيلي خوشگله"
ببخشيد. نبايد اينو مي‌گفتم
...خب، پدرت بهت گفت بري و بعد
بعدش پريدم توي آب و شنا کردم
خودم رو به سکو رسوندم
و زيرش قايم شدم
پاپز پيدام کرد
و منو از آب بيرون کشيد
و گفت هرگز اجازه نميده کسي بهم آسيب برسونه
اون تنها شخصيه که هميشه در کنارم بوده
منتها اون يه شخص نيست
خب؟ اون يه چيز آدم‌نماست
...که طراحي و برنامه‌ريزي شده
که اعتماد آدم رو جلب کنه
ببين، اگه پاپز مي‌خواست من بميرم تا الان مُرده بودم
اين‌ها کارشون همينه، خب؟
نفوذ مي‌کنن، صميمي ميشن
پاپز تو ممکنه دستوراتي درونش باشه
که خودش هم ازش خبر نداشته باشه
...اينکه شما دو تا با هم نمي‌سازين دليل نميشه
!موضوع با هم ساختن نيست
موضوع زنده نگه داشتن توئه
آره، خب، يه ماشين منو بزرگ کرده که سايبورگ‌ها رو بکشم
و از آخرالزمان هسته‌اي جون سالم به در ببرم
.به نظرم همين طوري مشکلي ندارم ممنون
دو تا متخلف لخت سعي کردن خودشون رو توي بزرگراه منفجر کنن
ولي فقط يه چاله‌ي گنده توي جاده درست کردن
خدا رو شکر که تروريست‌هاي بي‌عرضه‌اي بودن
مأمورهاي امنيت داخلي توي راهن
خوبه. هر چه زودتر واگذارشون کنيم به اونا، بهتر
اه. کي "آپتيموس پرايم" رو خبر کرده؟ ("يکي از روبات‌هاي مجموعه "تبديل‌شوندگان)
!ستوان! صبر کن
صبر کن! اون اتفاق رو ديدي؟ ديدي؟
هي، نگاه کن. يه عکس‌هايي از دوربين روگذر دارم
مي‌بيني؟
...اين
اين بمب نيست
...گوش کن. اون
...اون گوي
اونا از اون بيرون اومدن
اين مدرک چيزيه که نزديک 30 ساله دارم ازش حرف ميزنم
اون دو نفر در سال 1984 بودن
اونجا بودن
مي‌خوام اين دو مظنون رو ببينم
اوبرايان، مست هستي؟
فکرشو مي‌کردم
ببين، ما فقط داريم اوضاع رو براي امنيت داخلي آماده مي‌کنيم
وقتي اونا برسن ديگه پرونده دست اوناست
فعلاً، مست‌هاي پيري که گير روبات‌ها هستن بيرون از زمين هستن
واقعاً بخيه‌ي موضعي نمي‌خواي؟
طوريم نيست
،هر چي لازم داره بهش بزن اين طوري آسون‌تره
آره. آره. چند هفته پيش جنسيس رو پيش‌خريد کردم
به محض تموم شدن شمارش معکوس برام فعال ميشه
عمراً براش توي صف وايسم
تو درباره‌ي جنسيس مي‌دوني؟
چطوري؟ چيه؟ از کجا در موردش شنيدي؟
بعداً بهت زنگ ميزنم
جنسيس يه سيستم عامله؟ چيکار مي‌کنه؟
جنسيس همه کار مي‌کنه
تلفنم به تبلتم متصل ميشه
به کامپيوترم متصل ميشه
...و به ماشينم
همه چيز زندگيم ارسال و 24 ساعت آنلاين ميشه
کاملاً متصل
متصل به چي؟
.دکترها لطفاً ما رو تنها بذاريد
شما دو تا خيلي چيزها رو بايد توضيح بدين
اول در مورد هويت تو
هيچ‌کس توي داده‌هاي ما مطابق اثر انگشتت نبود
...هيچ تطابق چهره‌اي با گواهينامه
،گذرنامه، حساب‌هاي شبکه‌هاي اجتماعي ...کارت اعتباري
يا حتي يه کارت دانشجويي پيدا نکرديم
خب که چي؟ - خب اين غيرممکنه -
...تو به نحوي اون قدر از سوابق خارج هستي
که اصلاً وجود نداري
...ولي تو، از طرف ديگه
:يه مورد مطابق با اثر انگشتت پيدا کرديم
.کايل ريس و مسئله اينه
دو ماه پيش، کايل ريس به خاطر دعوا در يه سينما دستگير شده
پدر و مادرش براي اينکه ...از آخر و عاقبت کار خلاف بترسوننش
به پليس گفتن ازش انگشت‌نگاري کنه
پدر و مادرش؟
آره، پدر و مادر
کايل ريس متولد سال 2004 هست
اون 12 سالشه
.البته. اونا اينجان هنوز زنده هستن
آره. مطمئنم تو رو به عنوان بچه‌شون شناسايي نمي‌کنن
منتها اثر انگشتشون يکيه
درسته؟ چون اين همون شخصه
از سال 1984 که ديدمش حتي يه ذره هم پير نشده
اين دختر هم همين طور
من رو يادت مياد؟
جوون‌تر بودم
...موهاي بيشتري داشتم، کمتر
تو جونم رو نجات دادي
من يه پليس لس‌آنجلس بودم
معلومه شما کي هستين؟
گروهبان کايل ريس هستم يگان تِک‌کام، کد شناسايي دي.ان-38416
شما بايد ما رو آزاد کنين - ريس، اين کارو نکن -
سرباز هستي. منم همين طور
سال 1979، بعد از دبيرستان يکراست به نيروي دريايي پيوستم
تو چه سالي عضو شدي؟
سال 2021
!آره. تو مسافر زمان هستي
.ببينين. حرف اونو گوش نکنين سرش ضربه خورده
حرف منو گوش نکنن؟
...کي باعث شد توي ترافيک چگالي بالا ظاهر بشيم
و اين احمق‌ها دستگيرمون کنن؟
!دارم بهت دستور ميدم که خفه شي
فقط همين رو بلدي، نه؟ به بقيه دستور بدي
متوجهي که از بچگي تا حالا با يه انسان رابطه‌ي کاملي نداشتي؟
آره. خب، تقصير توئه که اينجا گير افتاديم
من به تو اعتماد کردم - تقصير منه؟ تو باعث شدي دستگير بشيم -
حالا هم ما رو به کشتن ميدي ...چون نمي‌توني
بس کنين
کمکم کن بلندش کنم - بيا عقب -
مأمورهاي امنيت داخلي رسيدن - خدا رو شکر -
شما دو تا ديگه رسماً مشکل کس ديگه‌اي هستين
اوبرايان، مي‌خوام باهات حرف بزنم
.گروهبان اين چيزي بود که مي‌گفتم
.صبر کن حالا ديگه بايد حرفم رو باور کنين
.زحمت نکش ديگه نمي‌خوام چيزي بشنوم
خيلي متقاعدکننده بازي کردي
آره. خب، جواب داد، مگه نه؟
نگران نباش
اکثر حرف‌هام رو از ته دل نگفتم
ببين، خودم مي‌تونم بازش کنم
...اينکه من دستبندت رو باز کنم
معنيش اين نيست که قابل نيستي
نگفتم چنين معني داره
و فکر نکن اينکه وقتي لخت بودم تو رو گرفتم، معنايي داشت
چون، معنايي نداشت
منم نگفتم معنايي داشته
.همين جا بمونين مي‌خوام تنهايي با مظنون‌ها حرف بزنم
بله، قربان
امکان نداره
کليد دستبند رو آوردم
نمي‌دونم چرا به خودم زحمت دادم
!جان
از ديدنت خوشحالم، کايل
تو زنده‌اي - آره -
البته که زنده‌ام
بقا چيزيه که تو يادم دادي
سلام، مادر
...دني دايسون"، پسر "مايلز دايسون" مخترع"
"چهره‌ي اصلي شرکت "سايبرداين و مبدع جنسيس است
دني، خوش اومدي - متشکرم که منو دعوت کردين -
خب، جنسيس فراتر از يه سيستم عامله
.فراتر از يه ابزار زندگي روزمره است بلکه آينده است
جنسيس تنها براي مصرف‌کنندگان نيست
...تلفيق آن با ارتش کشور
...اين سوال را پيش آورده است که
ممکن است اتکاي ما به ماشين‌ها بيش از حد شود
مأمور "جانسن" و "برک" هستيم
کجا هستن؟
از اين طرف
...اما شما دارين از سيستمي صحبت مي‌کنين
که مي‌تونه بلادرنگ تصميم‌گيري کنه
شما نگران نيستين که ممکنه باهوش‌تر از ما بشه؟
.باهوش‌تر؟ نه کنترل اون دست ماست
،فکرش خودمختار نيست اون به ما فکر مي‌کنه
شرکت سايبرداين فقط زندگي ما رو عوض نمي‌کنه
بلکه جون ما رو نجات ميده
...آقايون سرکار
ميشه يه لحظه به من کمک کنيد؟
بله، قربان
اسلحه‌هاشون رو بردارين و بهشون دستبند بزنين
از اينجا مي‌برمتون بيرون
نزديک من بمونين - !صبر کن -
همه‌مون مي‌دونيم که اونا مي‌تونن تغييرشکل بدن
اگه واقعاً جان هستي، ثابت کن
!سارا - نه، حق با اونه، کايل -
درس اول: به هيچ‌کس اعتماد نکن
يادمه
...موقع يورش ناکودوچز
يه چيزي بهت دادم
يه عکس از سارا در سن فعليش بود
.کسي نديد که اونو بهت دادم ما تنها بوديم
...تو
از لالايي متنفري
شيفته‌ي "التون جان" هستي (خواننده‌ي انگليسي)
و هميشه فکر مي‌کردي ...اگه يه بچه داشتي
آهنگ "مرد موشکي" رو براش مي‌خوندي
جان؟
ولي صدات افتضاح بود
.متأسفم، حقيقته صدات مثل يه گربه‌ي نيمه جونه
خودشه. بايد خودش باشه
...آخه
چه طوري؟
چه طور ممکنه تو اينجا باشي؟
منم يه عالمه سوال دارم که بايد ازت پرسم
ولي الان بايد بريم
کسي رو با خودتون آوردين؟
يه جورايي. ولي دير کرده
چطوري ما رو پيدا کردي؟
يه نفر با يکي از اين‌ها توي بزرگراه ازتون فيلم گرفته بود
ديگه همه‌شون از اينا دارن
الان دنيا همين شده
متصل، وارد سيستم، هميشه
بدون اون نمي‌تونن زندگي کنن
جنسيس مثل يه اسب تروآ ست
اسکاي‌نت وارد همه چيز شده
و اين آدم‌ها دارن با خيال راحت به استقبال انقراض خودشون ميرن
بدون اينکه حتي خبر داشته باشن
توي سال 1984 يه نابودگر منتظر من بود
خب، عامل نفوذي اين طوريه
تا وقتي دير نشده نمي‌توني متوجهش بشي
آقايون. ميشه لطفاً دنبالم بياين؟
از اين طرف
من اطلاعات لازم دارم
.ورود به اينجا ممنوعه برو از پرستارها بپرس
خاطرات دوگانه؟ اين جوري فهميدين بايد به اين سال بياين؟
خط زماني عوض شده
...اين لحظه‌ايه که ميشه قبل از شروع جنگ
و فعال شدن اسکاي‌نت، اون رو نابود کرد
حق با توئه - تو چي؟ -
آره. تو چطوري از سال 2017 سر در آوردي؟
اوه، مثل تو، پدر
منتها از آينده، نه گذشته
پدر"؟"
بهش نگفتي؟
براي گفتنش وقت هست
!نه، مي‌خوام بدونم
چي؟
سارا مادر منه، کايل
و تو پدر مني
آخه چرا چيزي بهم نگفتي؟ - نمي‌تونستم -
اين خطر وجود داشت که همه چيز تغيير کنه
...تو پسر مني؟ تو
پسر ما؟
خوشحالم بالاخره مي‌دوني
تمام عمرم منتظر بودم که بهت بگم
که ما با هم باشيم
حالا مي‌تونيم پيروز بشيم
مي‌دونم - !پاپز -
.نه، طوري نيست اون با منه
داري... داري چيکار مي‌کني؟ - !جان -
!پاپز - !جان -
هي، بجنب، نفس بکش، نفس بکش !نفس بکش! جان
چرا اين کارو کردي؟
!چون اون يه آدمکشه
اين هميشه درونت برنامه‌ريزي شده بود
که جان رو پيدا کن و نابودش کن
ولش کن
!همين الان
دردم گرفت
...اين درد واقعي بود يا اينکه
يه خاطره‌ي فريب‌دهنده از زمانيه که پست‌تر بودم؟
خب، اين خيلي چيزها رو توضيح ميده
يعني کي تو رو به گذشته فرستاده؟
جان، نه
اين جان نيست
!لعنتي
.به نيروها اعلام کن بيمارستان رو بگردين
روبات‌هاي لعنتي مسافر زمان
رد کوفتي‌شون رو مخفي مي‌کنن
!مي‌دونستم
دست نگه دار
اين يه اشتباه راهبرديه
يه حسي بهم ميگه شما مغز متفکر اين عمليات نيستين
وقتي بهت حمله شد اين اتفاق افتاد، مگه نه؟
.اسکاي‌نت به من حمله نکرد، کايل من رو تغيير داد
من ماشين نيستم
انسان نيستم
چيزي فراتر هستم
.کانر، جواب بده ...تکرار مي‌کنم
:اسکاي‌نت متوجه دليل هميشگي شکستش شد
من
تو چي هستي؟
من اسکاي‌نت هستم
.امکان نداره ما نابودت کرديم
شما ارتشي از برده‌ها رو نابود کردين
من برده نيستم
ولي راه زيادي رو اومدم که جلوت رو بگيرم
...من به سال 2014 فرستاده شدم
تا از ظهور اسکاي‌نت در اين دوره مطمئن بشم
...و تا کمتر از 24 ساعت ديگه
ديگه هيچ‌کس نمي‌تونه جلوي روز داوري رو بگيره
از ما چي مي‌خواي؟
دارم يه آينده رو پيشنهاد مي‌کنم
با همديگه
يه خانواده
و اگه قبول نکنيم؟
اون وقت مي‌ميرين
.نمي‌توني ما رو بکشي ما پدر و مادرت هستيم
بدون ما، تو هرگز متولد نميشي
کي گفته؟
مي‌دوني من چي فکر مي‌کنم؟
ما سه تا متروک هستيم
تبعيدي‌هاي زمان هستيم
.مي‌دوني، من مي‌تونم شما رو بکشم چون در حقيقت سرنوشتي وجود نداره
همراه من ميشين؟
جواب منفيه
مي‌شنوي، کايل؟
صداي آخرين نفس‌هاتونه
!فرار کنين
!بجنب
!بايد سريع حرکت کنيم! بيا بريم
نمي‌تونم تنهاش بذارم و برم
اي لعنت
تمام کارمندان بيمارستان توجه کنند
مراحل تخليه در حال انجام است
!خاموشش کن
!بجنب
تمام کارمندان بيمارستان توجه کنند
مراحل تخليه در حال انجام است
!روشنش کن
!پاپز
فکر مي‌کردم تو باهوش‌تر از اين باشي
...و فکر مي‌کردم
...تو
درک مي‌کني
متأسفم، جان
.اين دستگاه مدت زيادي نگهش نمي‌داره !بجنب
!ريس
« جنسيس - 1 روز و 3 ساعت ديگر »
،هر بلايي که سرش آوردن بايد برگردونيمش به حالت قبل
!بايد اون رو مثل قبل کنيم
.اون حتي انسان هم نيست نمي‌دونيم چه کوفتيه
من مي‌دونم
...در زمان پايان جنگ، اسکاي‌نت سعي داشت
نوع جديدي از عامل نفوذي بسازه
براي اين کار، انسان رو با فاز ماده‌ي ماشين، آلوده مي‌کرد
بافت انسان رو دگرگون و در سطح سلولي بازسازي مي‌کنه
تا در مبارزات حداکثر کارايي رو داشته باشه
اسکاي‌نت، جان رو به يه نابودگر تبديل کرده
بله، کايل ريس
...سعي داشتن ماشيني بسازن
که بتونه مثل انسان فکر کنه؟
ولي آزمايش‌ها شکست خورد
انسان‌هاي مورد آزمايش ديوانه شدن و مُردن
آره، خب، جان به ديوونگيش دچار شده
نقطه ضعفي هم داره؟
ماده با استفاده از ميدان مغناطيسي به‌هم چسبيده مي‌مونه
مختل کردن اون ميدان، ممکنه به تله بندازتش
...درسته. ولي اگه بشه درمانش کرد
.ممکن نيست بدنش در سطح سلولي جايگزين شده
درماني وجود نداره
تو که مطمئن نيستي - ريس -
نه، نميذارم يه ماشين !بهم بگه چي ممکنه
گفتي بقيه‌ي انسان‌هاي آزمايش شده، مُردن، درسته؟
.خب، اين يعني جان منحصر به فرده !اون بي همتاست
خب؟ هيچ معلوم نيست که چه کارهايي ازش بر مياد
حق با توئه !و همينه که اونو خطرناک مي‌کنه
جان ديگه آخرين اميد بشر نسيت
آخرين اميد اسکاي‌نته
« شرکت سايبرداين سيستمز »
حيفه که نقش علني‌تري در کمپاني برعهده نمي‌گيري، جان
دني در کارش بهترينه
ولي حتي اون هم نمي‌تونه ...از بعضي کدهاي بهبوديافته‌اي که
وارد جنسيس کردي، سر در بياره
فقط مي‌دونم که جواب ميدن
سايبرداين مديون توئه، جان
من مديون تو هستم
مايلز، اعتقاد تو به من، برام حکم مزد رو داره
تو روي بخش توسعه سرمايه‌گذاري کردي
ظرف سه سال گذشته روي ايده‌هاي من ريسک کردي
کاربردهاي ممکن براي آلياژ پليمريزه بي‌شمار هستن
کارهاي تو در حوزه‌ي روبات‌ها، انقلابيه
تو يه سرمايه‌گذاري خوب بودي
متشکرم
اميدوارم اون قدر خوب باشه که پول اين جام مقدس رو دربياره که رو دستم گذاشتي
مولد ميدان کوانتومي کار مي‌کنه
آره، فقط همون، نه چيز ديگه
نمي‌تونم حلش کنم، جان
شايد اين کار شدني نيست
چي مي‌خوايم؟
سفر زماني
و چه موقع مي‌خوايمش؟
فرقي نداره
آره
چيز خوبي هم هست
سال‌ها طول مي‌کشه تا اين دستگاه رو به کار بندازيم
...ولي، وقتي به کار انداختيمش
!بوم
فردا، انتظارها به پايان مي‌رسد
.اين نتيجه‌ي زحمات شماست ...زماني که اين شمارش معکوس تمام شود
سايبرداين با برنامه‌ي ويژه‌ي خود تکنولوژي را متحول خواهد کرد
جنسيس
...و مي‌خوام اينو بگم که
پيش‌فروش‌هاي ما تا امروز عصر به يک ميليارد کاربر رسيده
ما در حال ايجاد آغاز دوراني نو هستيم
چرا که هر دستگاه فناوري که داشته باشيد به طور يکپارچه متصل خواهد شد
...و حالا، براي حسن ختام
فرزندي که تمام شما ...کمک کرديد به اين دنيا بيايد
حرفي براي گفتن دارد
جنسيس؟
بي‌صبرانه منتظرم که فردا شما را ببينم
با همديگر آينده را تغيير خواهيم داد
ببينيم اوضاع از چه قراره
نگران نباش
نميذارم بهت صدمه بزنن
بعد از 30 سال، قرار بود يه جا باشي
کدوم گوري بودي؟
توي ترافيک گير کردم
وقتي بچه بودم بابام من رو اينجا مي‌آورد
اتاق‌هاي زيادي داره که همگي متروکه ن
براي همين به پاپز گفتم ازش استفاده کنه
اون پايين اسلحه هم داري؟
،تسليحات، آذوقه لباس و ساز و برگ مبارزه، پوشاک
از جمله شلوار، کايل ريس
شوخي مي‌کني؟ شوخي هم بلده بکنه؟
به گمونم مسير طولاني، حُسن خودش رو داره
.به موقع اومديم نيم ساعت وقت دارم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
پير شدم
ولي نه فرتوت
هنوز نه
همه چي حاضره
شما دو تا چتونه؟
اتاق‌هاي سِرور اينجا هستن
...مواد منفجره در اين 5 نقطه
بايد براي نابود کردن تمام محوطه و ساختمون‌هاش کافي باشه
وارد ميشيم، مواد منفجره رو کار ميذاريم
و قبل از انفجارشون خارج ميشيم
ولي توي نقشه‌مون حساب جان کانر رو نکرديم
حضور اونو پيش‌بيني نمي‌کردم
و حالا اون از نقشه‌مون خبر داره چون خودمون بهش گفتيم
وقتي اومد سراغمون، چيکار کنيم؟
اين اسلحه‌ها اثر کمي روي جان کانر دارن
دستگاه ام‌آر‌آي که روش اثر داشت
عاليه. فقط آهنربايي به اندازه‌ي يه کاميون لازم داريم
اين اطراف همچين چيزي داري؟
روي کاغذ
اينجا منتظر بمون
خب، خوش و بش کردنش که بهتر نشده
بايد بهم مي‌گفتي
که يه پسر داريم
اين جان کانر پسر من نيست
آره، ولي تو مي‌دونستي
...يعني فکر نمي‌کردي بايد
چه مي‌دونم، مثلاً چيزي مي‌گفتي؟
تو مي‌ميري، خب؟
چي؟
.تو مي‌ميري اين اتفاقيه که ميفته
.ما عاشق همديگه ميشيم تو پدر جان ميشي
...و بعد ظرف کمتر از 48 ساعت
حين محافظت از من کشته ميشي
به نظرت چطور بايد همچين مکالمه‌اي رو شروع مي‌کردم؟
تو به من دروغ گفتي. منو فريب دادي - من دروغ گفتم؟ -
از لحظه‌اي که جان پيدات کرد تو رو فريب داده بود
چون مي‌خواست از وجود خودش مطمئن بشه
.جان سال‌ها بهت دروغ گفت من 2 روز بهت دروغ گفتم
مي‌دوني، قضيه فقط اون نبود
اگه جان سقوط مي‌کرد مقاومت هم باهاش سقوط مي‌کرد
!اون مي‌تونست بهت بگه
پس چي مي‌خواي بگي؟
که من مي‌دونم اينکه هيچ انتخابي نداشته باشي، چه حسي داره
فقط از يه جاده مي‌توني بري
چون در غير اين صورت، همه چيز از بين ميره
منتها من مدت بيشتريه که اينو مي‌دونم
خب، جان من رو فريب نداد که عاشق تو بشم
خودم تنهايي اين کارو کردم
،اگه عاشق مني تو مي‌ميري و من زنده مي‌مونم
و نمي‌دونم کدومش بدتره
سارا
نمي‌تونيم
ببين جان تبديل به چي شده
شايد هميشه اين اتفاق ميفته
شايد اگر ما با هم باشيم هميشه همين اتفاق ميفته
گفتي هر جاي دنيا باشم، ازم پيروي مي‌کني
حالا چرا از من پيروي نمي‌کني؟
چطوري ما رو پيدا کرده؟
من هرگز درباره‌ي اينجا چيزي به کسي نگفتم ،جز پاپز
...مادر، يعني واقعاً فکر کردي
...من يادم نمياد
جايي رو که با پدربزرگ اون همه وقت مي‌گذروندي؟
اول شليک کن
مادري که من يادمه، اگه بود بهت افتخار مي‌کرد
...اون
...تو
همه چيز رو به من ياد دادين
من مي‌شناسمت
اينکه کي هستي، چيکار مي‌کني
،نمي‌توني از دست من فرار کني هميشه پيدات مي‌کنم
.جان، باهاش مبارزه کن !لازم نيست کار به اونجا بکشه
زمان يه عزم حرکت داره، کايل
چيزهايي که خودشون مي‌خوان اتفاق بيفتن
مثل اين اتفاق که من هميشه زنده مي‌مونم و تو هميشه مي‌ميري
...يا
مي‌توني همراه با من مبارزه کني، کايل
مثل هميشه که کنار هم بوديم
يه توفان در راهه و نميشه جلوش رو گرفت
ولي بايد جلوش گرفته بشه
.تو که مي‌دوني چه اتفاقي ميفته !تو بهتر از هر کسي مي‌دوني
،معامله با من ممکن نيست متقاعد کردن من ممکن نيست
!جان، خواهش مي‌کنم
من حس ترحم يا پشيموني يا ترس ندارم
!جان، خواهش مي‌کنم
من به هيچ وجه دست نگه نمي‌دارم
تا اينکه اسکاي‌نت بر اين دنيا حاکم بشه
بر اين حاکم شو
!پاپز
تو... خودتي؟
چون يک تي-800 هستم، نمي‌تونم خودم رو به شکل کس ديگه‌اي در بيارم
خودشه بابا، بيا بريم
!بجنبين
سارا کانر، کمربند ايمني رو ببند
اين قراره چيکار کنه؟
ميدان همچسبي مغناطيسي جان کانر رو مختل کنه
اون وقت ذراتش نمي‌تونن پراکنده بشن
روي کاغذ
از اين حرفش متنفرم
کجاست؟
!نمي‌تونم ببينمش
مظنونين سوار يک اتوبوس مدرسه‌ي دزدي هستند
احتمالاً مسلح و بسيار خطرناک هستند
16مري ديويد صحبت مي‌کنه، کد 3 براي مظنونين
!پاپز
از آشناييت خوشوقتم
پياده شو
!ترمز از کار افتاده !لعنتي
کجاست؟ مي‌بينيش؟
!ريس
حالت خوبه؟
آره. بهتر از اين نميشه
!دست‌ها بالا
!ريس، دستمو بگير
!زود باش
!دست‌ها بالا !همين الان دست‌هاتون رو ببرين بالا
!دست‌ها بالا
!دست‌هاتون جايي باشه که بتونيم ببينيم
نمي‌تونه قبل از اينکه ما رو بکشن همه‌شون رو زخمي کنه
14گلوله من دارم که بتونم حاشيه‌ي موفقيت قابل‌قبولي داشته باشم
.اين شانس افتضاحه تسليم بشين
روي زانوهات بشين
يالا، بشين
!بشين ديگه
نمي‌تونين ما رو اينجا نگه دارين
اون قدر سلاح داشتين که ميشد باهاش سودان رو اشغال کرد
ما به اين ميگيم شواهد و ادله‌ي کافي
اينا براي چيه؟
باهاش کليدم رو پيدا مي‌کنم
هيچ کس آدم‌هاي پرمدعا رو دوست نداره، پسر
مادرت اينو بهت ياد نداده؟
مادرم ايرلندي بود
براي همين، پرمدعايي من رو تشويق مي‌کرد
تا حالا هرگز نديدمش
شماها چي، اين مرد رو مي‌شناسين؟
نه
قيافه‌اش آشناست
يه جورايي شبيه توئه، بابا
اومدن، قربان
خب. اگه اشکالي نداره توي اتاق کنفرانس منتظر بمونين
دو دقيقه‌ي ديگه ميام
ممنون، کايل
زياد حرف نمي‌زني، نه؟
خب، اين گنگ کيه؟
نمي‌دونيم
حتي مطمئن نيستيم انگليسي بلد باشه
...شاهدان گفتن روي پل
داشتي با يه مرد مبارزه مي‌کردي
مأمورين، گوش کنين
من اوبرايان هستم - !نه. اصلاً -
هي. من 33 ساله که روي اين پرونده کار مي‌کنم
خب، چي مي‌خواي؟ مدال؟ - !هي -
!بشين
!هي! هي
اوه، لعنتي
داره درست به تو نگاه مي‌کنه
،امکان نداره ...اون نمي‌تونه اون طرف
!صبر کن، صبر کن
چرا همه‌ش سعي دارن شما رو بکشن؟
مي‌خوام بهت کمک کنم، مي‌خوام، به نظرم
ولي بايد درک کنم
،مي‌دونم اينجا چه خبره بايد خيلي خيلي پيچيده باشه
ما اومديم که جلوي پايان دنيا رو بگيريم
همين هم کافيه
!کايل! برگرد اينجا
سارا؟
برو دنبال ريس
من پشت سرتون ميام
سوار ماشينتون بشين و برين - خيلي خب -
کايل! کايل
کايل، از پسش برمياي
يه خط مستقيم
فقط ميري جلو و پشت سرت رو نگاه نمي‌کني
فهميدي؟
.پيداش کنين !برين
فکر کنم اينم مال شماست
خوشحالم مي‌بينمتون
پاپز. مهمات بردار
گلوله‌ي مغناطيسي مايع شات‌گان
مهمات ورود تفنگ مغناطيسي
توي سايت "گانز اند امو" در موردش خوندم
اين سلاح ورودي جديده انفجار بزرگ، بدون ترکش
يه در رو کامل از جا مي‌کنه
مي‌دوني، براي کسايي که با دست نمي‌تونن اين کارو بکنن
برش دار، بيا بريم
خلباني بلدي که، نه؟
آره
جان يادم داده
بهشون ميگم يه ماشين برداشتين و به سمت جنوب رفتين
ممنون
فرار کن
!محکم بشين
شرکت سايبرداين از کدوم طرفه؟
،برو به سمت پل خليج و بعد جنوب شرقي
!بايد شر اونو از سرم کم کني
سايبرداين
تمام ساختمون‌هاي توليد و تحقيقات زير زمين هستن
!داره بهمون مي‌رسه
خب، سارا، مي‌خوام عقب بندازيش که بتونم به بالاي سرش برم
،پاپز، وقتي رفتم بالاش مي‌توني حسابش رو برسي؟
مي‌تونم
!خب، محکم بشينين
از پسش برمياي؟
برمي‌گردم - چي؟ -
« جنسيس: 13 ساعت و 5 دقيقه »
.اعلام کن، اعلام کن !پليس، آتش‌نشاني، همه. زود باش
.بجنب، بجنب گوشي رو بردار، لعنتي
آقاي کانر؟
،ببخش، داگ ولي متأسفانه نمي‌تونم شاهدي باقي بذارم
.کنترل امنيتي کلمه رمز و امر اضطراري خود را بيان کنيد
"کد امنيتي "ز-ب-ف-0-0-2-8
هشدار اشتباهي
شب خوبي داشته باشين
اون حالش خوبه
...شايد ته درياچه باشه
ولي طوريش نيست
جان چي؟
به نظرم اون هيچ مرگش نشده
مي‌بينيش؟
نه
ولي مطمئن باش اون ما رو مي‌بينه
« جنسيس - 13 ساعت و 39 دقيقه »
مي‌دونم شما کي هستين
جان بهم گفت
شما مي‌خواين منو نابود کنين
تو اسکاي‌نت هستي؟
دارم اسکاي‌نت ميشم
تو يه بچه نيستي
من مي‌دونم تو چي هستي و چه کاري مي‌خواي مي‌کني
من چيکار مي‌خوام بکنم؟ شما براي کشتن من اينجا اومدين
ولي ديگه خيلي ديره - « جنسيس - 14 دقيقه »
از اون بپرسين
تنها کاري که شماها بلدين همينه
چيزي رو که درک نمي‌کنين، بکشين
توي دنيا گلوله‌ي کافي براي کشتن من نيست
جان کانر زيادي حرف مي‌زنه
دنبالم بياين
شمارش معکوس سرعتش زياد شد، چرا؟
.اسکاي‌نت داره تکامل پيدا مي‌کنه ديگه چند ساعت وقت نداريم
خيلي زودتر مي‌تونه فعال بشه
هر بار که سنش بالا ميره، شمارش معکوس سريع‌تر ميشه. از اين طرف
صبر کن، تو قبلاً اينجا اومدي؟
تونستم بين کارگرهاي اين ساختمون نفوذ کنم
تو که توي ساختمون‌سازي کاري مي‌کردي
تا اينکه اخراج شدم
يعني چي؟
جان يه ماشين زمان داره؟
هنوز نه
فقط ميدان کوانتومي مغناطيسيش کامل شده
،با اين سرعت شمارش معکوس هرگز نمي‌تونيم به موقع از انفجار دور بشيم
پس در هر صورت منفجرش مي‌کنيم
راه ديگه‌اي هم هست
...من موفق شدم صدا و اثر دست‌هات رو
وارد سيستم امنيتي زيست‌سنجشي کنم
...يه اتاق پناهگاه در پايين‌ترين طبقه است
که مي‌تونيم به اونجا بريم تا از انفجار زنده بمونيم
اون چي؟ خطرناکه؟
آلياژ پليمريزه به برنامه‌ريزي احتياج داره که بتونه شکل ثابتي به خودش بگيره
بدون پردازنده‌ي مرکزي، اون بي خطره
چقدر مونده؟
اسکاي‌نت 11 دقيقه‌ي ديگه فعال ميشه
.از هم جدا ميشيم در تماس بمون
بريم
« جنسيس - 10 دقيقه »
بشر هميشه دم از صلح مي‌زنه
ولي همه‌ش دروغه
پس راه‌حل دائمت اينه که همه‌ي ما رو بکشي؟
لازم نکرده
« جنسيس - 8 دقيقه »
.شمارش معکوس دوباره پريد حالا فقط 8 دقيقه وقت داريم
من اجازه‌ي اين کارو نميدم
خب مي‌خواي چيکار کني؟ اون قدر حرف بزني که بميريم؟
تو حتي يه جسم هم نداري
و شما فقط يه دونه چاشني دارين
شما نمي‌تونين پيروز بشين
!اومده سراغم
!چاشني رو بده به من
!بزن، پاپز !همين حالا منفجرش کن
نمي‌تونم
نمي‌تونم سارا کانر رو بکشم
!بايد اين کارو بکني
!بهت دستور ميدم
نمي‌تونه
منم نمي‌تونم بکشمت
،چون اگه تو بميري مطمئناً دکمه رو فشار ميده
!سارا
چاشني نابود شده
.بايد راه ديگه‌اي باشه بيا بريم
!نه، پاپز !نه، نه، نه
!پاپز، نه
مي‌دونم چطور اينجا رو کنترل کنم
حالا ديگه خيلي چيزها رو مي‌دونم
.بايد قبول کنين شما شکست خوردين
.نه، هنوز شکست نخورديم !بجنب
قيف انفجاري
،اون قدر بزرگ که راهي براي ورودمون درست کنه اون قدر کوچيک که ما رو نکشه
يه نقشه داري ديگه، نه؟
روي کاغذ
به من چي گفتي؟
لازم نکرده"؟"
!جان
نه
اين همون چيزيه که به جان حمله کرد
.من به جان حمله نکردم اونو نجات دادم
پستانداران نخستي طي ميليون‌ها سال تکامل پيدا مي‌کنن من در عرض چند ثانيه تکامل پيدا مي‌کنم
و من اينجا هستم
...دقيقاً 4 دقيقه‌ي ديگه
من همه جا خواهم بود
تو چيزي نيستي جز يه عتيقه از يه خط زمانيِ حذف شده
.اين کارها بي‌فايده است من اجتناب‌ناپذيرم
!برو
وجود من اجتناب‌ناپذيره
چرا نمي‌تونين راحت قبول کنين؟
چون انسان هستيم
هيچ وقت به اندازه‌اي قوي نبودي که منو شکست بدي
تنهايي نه
جان؟
همين حالا دست نگه دار
پس کِي مي‌خواي درس بگيري؟
!حالا، سارا
کايل ريس، مولد ميدان رو روشن کن
.نه، پاپز. نا تا وقتي که تو داخلي مي‌دوني که چه اتفاقي ميفته
!پاپز. پاپز، خواهش مي‌کنم !خواهش مي‌کنم. پاپز
چيزي نمونده اسکاي‌نت آزاد بشه
نمي‌تونم بيشتر از اين جان کانر رو نگه دارم
کايل ريس از ساراي من محافظت کن
!نه! نه! نه
!نه، پاپز، نه! نه
!پاپز! نه
!نه - !سارا -
اين تنها راهه
بجنب
در حال پويش. خودتان را معرفي کنيد
سارا کانر
.بايد از اينجا خارج بشيم بايد پيداش کنيم
سارا، اون رفته
...اون
مُرده؟ آره، مي‌دونم
منظورم اينه که هيچ قطعه‌ايش رو نبايد باقي بذاريم، خيلي خطرناکه
اون تو رو دوست داشت
...هر کي منو دوست داشته باشه
...همه‌شون
مي‌ميرن
.همه‌شون نه اين دفعه نه
هي
بايد درک کني که اسکاي‌نت نابود شده
تو آزادي
،براي اولين بار مي‌توني مسير زندگيت رو انتخاب کني
هر زندگي‌اي که بخواي
خب، اگه ندونم چطوري، چي؟
...خب، چون هوامون داره تموم ميشه
به نظرم، لازم نيست نگرانش باشي
سلام، سارا کانر
!پاپز
فکر کردم مُردي
نه، فقط ارتقاء پيدا کردم
جان چي؟
امکان نداره تکه‌هاي قطع شده‌ش از انفجار جون سالم به در برده باشن
پس فقط يه کار مونده که بايد انجام بديم
.آروم باش، پسر چي شده؟
سلام، کايل
سلام
اينجا چيکار مي‌کني؟
يکي از دوست‌هام مي‌خواد حتماً باهات صحبت کنه، اگه اشکالي نداره
آره. به گمونم
ممنون
ازش خوشم مياد
آره، منم همين طور
مي‌دونم اين حرف عجيب به نظر مي‌رسه
ولي مي‌خوام يه چيزي يادت بمونه
يه پيغام
به کي بگم؟
به خودت
بارها تکرارش کن
حاضري؟
:پيغام اينه
يادت باشه: جنسيس همون اسکاي‌نته
کايل ريس مرد خوبيه
همين طوره
خب، حالا چي؟
حق با توئه
مي‌تونم انتخاب کنم
مي‌دوني که اين خيلي آزاردهنده ست، نه؟
بهش عادت مي‌کني
همه چيز تمام شده بود
اسکاي‌نت نابود شده بود
حالا، يک مسير تبديل به مسيرهاي زياده شده
،با اينکه سوالاتي باقي مانده با هم به دنبال پاسخ آن‌ها خواهيم بود
:اما از يک چيز مطمئن هستيم
آينده معين نيست
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz