« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
بيايد يک داستان قديمي را از نو بگوييم
تا ببينيم که چقدر خوب آن داستان را بلد هستيد
روزي، روزگاري
دو پادشاهي وجود داشتن که بدترين همسايه‌هاي هم بودن
اختلاف بين آن‌ها آنقدر زياد بود
که گفته ميشد، فقط يه قهرمان بزرگ
يا يه بدجنس واقعي مي تواند آن ها را با هم همدل کند
در يکي از پادشاهي‌ها مردمي مثل شما و من زندگي ميکردند
با پادشاهي خودخواه و حريص که بر آن ها پادشاهي ميکرد
آن ها هميشه در حسرت
و حسادت ثروت و زيبايي همسايه شون بودند
"چون در آن يکي پادشاهي، پادشاهي "مورز
هرجور موجود عجيب و خارق العاده اي زندگي ميکرد
و نه به پادشاهي احتياج داشتند، نه به ملکه‌اي
چون به همديگر اعتماد داشتند
در درختي بزرگ روي تپه‌اي بزرگ در مورز
يکي از اين موجودات زندگي ميکرد
شما ممکنه او را دختر خطاب کنيد
اما او فقط يه دختر نبود
او يک پري بود
زيرنويس از امير طهماسبي ،)hzee)حسام
بفرما
...و اسمش
مالفيسنت" بود" (بدجنس)
صبح بخير آقاي شانتوال
!کلاهتون دوست داشتنيه
!نه، نه. اين کارو نکن
!ها! بهم نخورد
صبح بخير - صبح بخير -
!کارتون خوبه دخترها
اين همه سرو صدا براي چيه؟ -
...نگهبانان مرز يه -
چرا تو بايد بهش بگي؟ !من ميخوام بهش بگم
!من ميخوام بگم
قوانيني وجود داره فليتل اين دفعه من ميگم، تو دفعه بعد بگو
...نگهبانان مرز - نه، تو دفعه قبل گفتي -
پس اين دفعه من ميگم و "تيستل تويت" دفعه بعد ميگه
چي رو ميگي؟
!باشه -
اه، ممنون -
...مالفيسنت، نگهبانان مرز
نگهبانان مرد يه آميزاد دزد رو در "استخر جواهرات" پيدا کردن
ببخشيد
هميشه با اون بال‌هاي گندش عجله داره
.آدم‌ها، اينجا اميدوارم اين جنگ ديگه‌اي نباشه
من نميترسم
بعلاوه هيچوقت يه آدم رو از نزديک نديدم
!بيا بيرون
نه. اونا ميخوان من رو بکشن
بعلاوه، قيافه‌شون هم خيلي ترسناکه
خيلي گستاخانه بود
"به حرفش گوش نکن "بالتازار قشنگي تو باستانيه
دزدي کار درستي نيست
اما ما بخاطر دزدي، کسي رو نميکشيم
بيا بيرون
!همين الان بيا بيرون
تو يه آدم بالغي؟
نه
فکر کنم اون فقط يه پسربچه است
و فکر کنم، تو هم فقط يه
دخترکوچولويي
تو کي هستي؟
بهم ميگن استفان
تو کي هستي؟
من مالفيسنت هستم
بله، درسته
تو بايد پسش بدي
چي رو پس بدم؟
اگه ميدونستم ميخواي بندازيش دور خودم نگهش ميداشتم
اون رو دور ننداختم
.فرستادمش خونه همون کاري که با تو هم ميکنم
ميدوني... يه روزي من اونجا زندگي ميکردم
داخل قصر
حالا کجا زندگي ميکني؟
توي طويله
پس پدر و مادرت کشاورز هستن. نه؟
پدر و مادرم مُردن
پدر و مادر من هم مردن
دوباره همديگه رو ميبينيم
ميدوني، راستش تو ديگه نبايد برگردي اينجا
امن نيست
و اگه تصميمم اين باشه
و اگه دوباره برگردم تو اينجايي؟
شايد
چي شد؟ - .حلقه‌ات -
آهن، پري‌ها رو ميسوزونه
معذرت ميخوام
از بال‌هات خوشم مياد
مالفيسنت به اين فکر کرد که چطور استفان که از مال دنيا چيز اندکي داشت
فقط براي اينکه دوباره بتوانند دست هاي هم را بگيرند
حلقه اش را دور انداخت
و اين کار متاثرش کرد
بنابراين دزد کوچک که به اميد دزديدن يک جواهر بود
!مالفيسنت
چيز بسيار باارزش تري را دزديد
!مالفيسنت
...بعد از اين همه مدت
.ببين کي برگشته
فکر کردن ارزش خطرکردنش رو داره
خب، تفريحت چيه؟
استفان و مالفيسنت تبديل به محال‌ترين دوست‌ها شدند
،و براي مدتي، اينطور بنظر ميرسيد که ،حداقل بين آن ها
نفرت قديمي بين انسان‌ها و پري‌ها به فراموشي سپرده شده
و آن دوستي کم کم به چيز ديگري تبديل مي شد
و در تولد 16 سالگيش
استفان هديه‌اي به مالفيسنت داد
و به او گفت که اين بوسه‌ي عشق حقيقيه
اما اينگونه نبود
با گذشت سال‌ها ...جاه طلبي‌هاي استفان، او را از مالفيسنت دور و
به سمت وسوسه پادشاهي بر انسان‌ها مي کشيد
،در حالي که مالفيسنت، قوي‌ترين پري
بزرگ شده بود تا نگهبان مورز باشه
مالفيسنت معمولا تنهايي دور ميزد
و بعضي اوقات به فکر اين بود که استفان کجا ممکنه باشد
چون او هيچوقت حرص و طمع انسان‌ها را درک نميکرد
اما به زودي ميفهميد
چون پادشاه انسان‌ها، در مورد قدرت رو به رشد مورز چيزهايي شنيده بود
و به فکر نابود کردنش بود
!سربازان، ايست
!اوناهاشن
مورز اسرارآميزي که هيچکس جرات حمله بهش رو نداشت
چون از موجودات افسانه‌اي که داخلش هستن، ميترسيدن
خب، من ميگم !بياين نابودشون کنيم
!جلوتر نياين
...يه پادشاه
از يه پري بالدار !دستور نميگيره
تو که پادشاه من نيستي
!سرش رو برام بيارين - !گردان -
!حمله
!برخيزين و کنارم بايستين
!خط رو حفظ کنين
!موجودات تاريکي هستن
!حمله
!تو
!به سمت پادشاه
!شما مورز رو به دست نميارين
!نه الان، نه هيچوقت
...تو
وقتي به تخت پادشاهي نشستم
به مردم قول دادم که يه روز
ما مورز و گنجش رو
به دست مياريم
و تک تک شما
.که قسم خوردين به من وفادار باشين، براي رسيدن به اين هدف
اعليحضرت
در جنگ شکست خورديم
قراره اين ميراث من باشه؟
ميبينم که منتظر مرگ من هستين
زياد طول نخواهد کشيد، اما بعدش چي؟
من جانشيني رو انتخاب ميکنم
که بر تخت پادشاهي بشينه و مواظب دخترم باشه
اما از بين شماها
کي لياقتش رو داره
که اون موجود بالدار رو بکشه؟
انتقام من رو بگيره؟
!اون در زمان مرگم، به پادشاهي ميرسه
!مالفيسنت
مالفيسنت؟
...خب زندگي با آدم‌ها چطوره؟
مالفيسنت اومدم بهت اخطار بدم
اونا ميخوان تو رو بکشن
هيچ چيزي جلوي پادشاه هنري رو نميگيره
خواهش ميکنم بايد بهم اعتماد کني
آن‌ها درباره چيزهاي زيادي حرف زدند
و سال‌هاي زيادي گذشت
و او، استفان را بخشيد .حماقت و جاه طلبي‌هايش را
و همه اتفاقاتي که مدت‌ها قبل افتاده بود
تشنه‌اي؟
مالفيسنت
اين چيه؟
من انتقام شما رو گرفتم سرورم
اون شسکت خورد؟
کارت عالي بود، پسر
تو کاري رو انجام دادي که ديگران ازش ميترسيدن
به تو پاداش خواهم داد
من بايد بيشترين تلاشم رو ميکردم تا جانشين شايسته‌اي باشم
اعليحضرت
!گرفتمت
!پرنده‌ي بدجنس - به انسان تبديل شو -
...اون
!اون شيطانه
با من زيبا چه کردي؟
ترجيح ميدادي کتک بخوري تا بميري؟
مطمئن نيستم -
دست از غر زدن بردار -
جونت رو نجات دادم
من رو ببخشيد
اسمت چيه؟ -
دياوال -
و بخاطر نجات جونم، خدمتگزار شما هستم
هرچيزي که بخواين، انجام ميدم
بال
ميخوام بال‌هاي من باشي
معرفي ميکنم :اولين پادشاه از خاندانش
اعلي حضرت پادشاه استفان
اون اين کار رو با من کرد تا پادشاه بشه
حالا چي، بانوي من؟
!بال‌هاش
!يه دختره
!خداي من يه دختره. دختره - !يه دختره -
خب؟ -
خب. من چيزي نديدم -
...اما يه -
چي؟ -
بچه
پادشاه استفان و ملکه بچه‌دار شدن
قراره مراسم غسل تعميد و نامگذاري برگزار بشه
ميگن قراره جشن بزرگي باشه
يه جشن بزرگ براي يه بچه
!چقدر عالي
همه جور آدمي به مراسم نامگذاري آمدند
حتي سه تا پري که به دنبال صلح و آرامش بودند
!ببين. يه بچه‌ست
!عاشق بچه‌هام
!خواهش ميکنم تمرکز کنين دوباره بهتون نميگم
درود اعلي حضرت
من ناتگراس هستم از مردمان خوب مورلند
من فليتل هستم، پادشاه
و من تيستل تويت هستم، عاليمقام
اونا براي دخترمون هديه آوردن
.نه يه هديه‌ي معمولي !همونطور که ميبيني، ما جادويي هستيم
و با بچه‌ها، خيلي مهربون هستيم
بسيار خب
،آروراي نازنين ...من برايت
موهبت زيبايي رو آرزومندم
آرزوي من برايت اينه که هيچوقت غمگين نشي
و در تمام عمرت فقط شادي باشه
بچه‌ي نازنين
...آرزوي من برايت اينه که
!مالفيسنت - !مالفيسنت -
خب، خب
چه جمع باشکوهي، پادشاه استفان
خانواده‌ي سلطنتي ...بزرگان، مردمان با اصل و نصب و
چه جالب
حتي، طبقه‌ي پايين اجتماع
...بايد بگم که
از اينکه دعوتنامه‌اي بهم نرسيد احساس ناراحتي ميکنم
از ورودت به اينجا خوشحال نيستيم
آه، عزيزم
چه وضعيت عجيبي
ناراحت نشدي؟
چرا بشم؟
و براي اينکه نشون بدم که هيچ خصومتي ندارم
من هم هديه‌اي به کودک اهدا خواهم کرد
!نه! ما هديه‌ات رو نميخوايم
!از شاهدخت دور شو -
!بله! دور شو -
خوب گوش کنين !همه‌تون
شاهدخت قطعا زيبا و رعنا خواهد شد
و هر کسي که او رو ببينه، عاشقش خواهد شد
هديه‌ي خيلي خوبي بود
اين کار رو نکن
...اما
قبل از غروب آفتاب روز تولد 16سالگيش
انگشتش رو با سوزن دوک يک چرخ ريسندگي زخمي ميکنه
و به خوابي شبيه مرگ فرو ميره
.خوابي که هيچوقت از اون بيدار نميشه
مالفيسنت، خواهش ميکنم اين کار رو نکن التماس ميکنم
از التماس کردنت خوشم مياد
دوباره اين کار رو بکن
التماس ميکنم
بسيار خب
شاهدخت ميتونه از خواب مرگ آورش بيدار شه
...اما فقط
با يه بوسه‌ي عشق حقيقي
!اين نفرين تا ابد باقي خواهد ماند
هيچ قدرتي در زمين نميتونه تغييرش بده
پادشاه استفان به افرادش دستور داد
که تمام چرخ‌هاي ريسندگي داخل قلمرواش را توقيف کنند
چرخ‌ها شکسته، و به آتش کشيده شد به طوري که ديگر نتوان از آن‌ها استفاده کرد
و به داخل عميق‌ترين سياهچال قصر انداخته شدند
...مخفيانه، او امنيت کودکش را به
دست جادوي پري‌ها سپرد
که به مدت 16سال و يک روز بچه را به مخفيگاهي دورافتاده ببرند
استفان خودش رو پشت ديوارهاي قصرش زنداني کرد
در حاليکه سربازانش براي شکار مالفيسنت به دورترين نقاط اسب تاختند
اما مالفيسنت هم ديوارهايي براي خود ساخته بود
...تا مورز ديگر هيچوقت
از دست انسان‌ها صدمه‌اي نبيند
و شادمان از غمي بود که نفرينش به بار آورده بود
...پري‌ها، مسئوليت خود را
با بزرگ کردن آرورا در کلبه‌اي دنج و کوچک در جنگل آغاز کردند
آه، نه! اون ديگه چيه؟
وحشتناک بنظر مياد
يالا
...بچه‌ي کوچکتري
لازم داشتيم
يا بدني بزرگتر براي خودمون
نه، چيزي که ميخوايم يه تغيير قيافه‌ي مناسبه
منظورت چيه؟
خب، ما بايد خودمون رو هم شکل ديگران کنيم، نه؟
ما بايد اونقدر بزرگ باشيم که بتونيم مراقب اين بچه باشيم
خب، جمع شين خانم‌ها
آماده شين !يک، دو، سه، بزرگ شين
آه، خيلي خوب شد عاليه
خب، ديگه سوال بي سوال
ما ديگه پري نيستيم
ما سه تا زن دهاتي هستيم که بچه‌ي يتيم مون رو در جنگل بزرگ ميکنيم
بله - پس ديگه خبري از پرواز نيست -
پرواز نميکنيم؟ - نه. نه و جادو هم بي جادو -
جادو نميکنيم؟ - بله. همون که شنيدين -
اما ما وسط ناکجاآباديم -
حداقلش هيچکس ما رو در اينجا پيدا نميکنه
اينجايي چرا هميشه مخفي ميشي؟
يالا. بريم
اونقدر زشته که دلت براش ميسوزه
ازت متنفرم کوچولو
شايد پري‌ها لايق وظيفه‌اي که داشتند، نبودند
چرا گريه ميکنه؟
شايد گرسنه است
!پس بهش غذا بده
بگير
با مراقبي که اونا ازش ميکنن بچه از گرسنگي ميميره
قلقلکم مياد
چيه؟ - تقلب کردي -
من ديدم -
دوباره شروع ميکنيم - هر کاري دوست داري بکن -
!بز چاق طماع
!بز چاق
اين کار رو نکن
من کاري نکردم
خب، يکي داره ميکنه -
من نيستم -
شما دو تا دارين سر به سر من ميذارين ...و من تحملش رو ندارم
!بس کنين
...چرا
!نه
!همش تقصير توئه
آه، بي خيال !خيلي بامزه بود
با گذشت روزها ...استفان شرير تر و
گرفتار کينه جويي و بدگماني شد
!خرابش کنين - !بله قربان -
!آتش
!آماده شين
!فرار کنين
نااميدم کردي
.ديوار رو نميشه به آتش کشيد نابود نشدنيه
!هيچ چيزي نابودنشدني نيست
!نه ديوار! نه مالفيسنت !و نه حتي نفرينش
آهنگرها رو پيشم بيار
!تو
آه ببين
الانه که اون موجود کوچولو از تپه بيفته
چيه؟
سلام
دور شو
.برو
برو ديگه
من از بچه‌ها خوشم نمياد
بلندم کن بلندم کن
برو، برو دور شو
همانطور که مالفيسنت گفته بود
آرورا، زيبا و رعنا شد
پرنده خوشگل
به دور از قصر مجللي که اصلا به ياد نداشت
و همراه با تغيير فصل‌ها ...و بزرگ شدن گل‌ها
او نيز بزرگ شد
زيرنويس از حسـام سـرايي و امير طهماسبي
سلام
بيا
بگير
او مبهوت دنياي اطرافش شد
و مبهوت آن چيزي که در وراي حصارهاي خاردار هولناک انتظارش را مي کشيد
موجود کنجکاو کوچولو
او تنها کسي نبود که مي خواست از آنجا عبور کند
ببين
خودشه؟ مالفيسنت؟ - نمي دونم -
اون رو پيش من بيار
آه، اون فقط يه دختربچه داهاتي احمقه
خودشه !خودشه -
چطور تونستي اين کارو با من بکني؟
خودت گفتي هر کاري که بخواهم انجام ميدهي -
بله، ولي نه اينکه سگ بشم
اون گرگ بود، نه سگ -
چه فرقي مي کنه -
هر دوتاشون کثيف و بد هستند و پرنده شکار مي کنند
بسيار خب، پس دفعه بعد به کرم خاکي تبديلت مي کنم
خيلي هم عالي، کرم خاکي رو ترجيح ميدم ...به يک موجود پليد و
...در عجبم
مي دونم که اونجايي
!نترس
من نمي ترسم
پس بيا بيرون
در اين صورت تو خواهي ترسيد
نه، اينطور نيست
من ميدونم تو کي هستي
واقعا؟
تو مادرخوانده پري من هستي
چي؟ -
مادر خوانده‌ي پري -
تو در تمام عمر مراقب من بودي
هميشه حس مي کردم که نزديک من هستي
چطور؟
سايه‌ات از زمان کودکي دنبالم هست
هر جايي که ميرفتم سايه‌ات هميشه با من بود
...تو رو يادم مياد
پرنده خوشگل
اين دياواله
"سلام "آرورا
از زمان کودکي تو رو مي شناسم
دقيقا همونطوري که تصور مي کردم
!اوه، چقدر خوشگله ...هميشه مي خواستم بيام و
شب بخير، کوچولو
تو من رو به سخره گرفتي
مي دونم چيکار مي کني
دقيقا مي دونم چيکار مي کني
سرورم
.شهبانو شما را به حضور خواندند
تنهام بذار
قربان، حال ايشان مساعد نيست
پرستاران بيم اين دارند که امشب را دوام نياورند
ششش مگه نمي بيني که در حال گفتگو هستم؟
پس از برداشته شدن نفرين مالفيسنت به سراغ من مياد
و در آن زمان من آماده خواهم بود
چقدر زيبا هستند
من نفرين رو باطل مي کنم
ديگر وجود نداشته باشد
من نفرين رو باطل مي کنم
ديگر وجود نداشته باشد
!من نفرينم رو باطل مي کنم
!ديگر وجود نداشته باشد
من نفرينم رو باطل مي کنم
!ديگر وجود نداشته باشد
اين نفرين تا ابد باقي خواهد ماند
هيچ قدرتي در زمين نميتواند تغييرش دهد
تمام پري‌ها بال دارند؟
بيشترشون دارن
پس، چرا تو نداري؟
تمام پري‌هاي ديگه پرواز مي کنند
زماني من هم بال داشتم بال هام رو دزديدن
ديگه دوست ندارم راجع بهش صحبت کنم
چه رنگي بودند؟
بزرگ بودند؟
آنقدر بزرگ که هنگام راه رفتن پشت سرم کشيده مي شدند
و قدرتمند بودن
مي تونستند در بالاي ابرها و در جهت مخالف باد من رو حمل کنن
.و هيچ وقت لغزشي نداشتن هيچ وقت
بهشون اعتماد داشتم
داره مياد داره مياد
افرادت کجا هستند؟
در تخت خواب‌هايشان، سرورم
بدون هيچ تاخيري سر جاهاشون باشند
سرورم، اونا خيلي خسته‌اند
اما به محض سپيده دم بيدارباش ميدم
همين الان ميخوام حاضر باشند
تازه از نيمه شب گذشته
بله
الان ... تازه از نيمه شب گذشته
پس بيدارشون کن
سرورم؟
پس بيدارشون کن و برشون گردون سر جاهاشون
!داريم وقت رو از دست مي ديم !برو! همين حالا
!آرورا
بيا اينجا
بشين
يه چيزي هست که بايد بگم
چي؟
شريري در اين گيتي وجود داره
که من توانايي محافظت از تو در مقابلش رو ندارم
من تقريبا 16 سال سن دارم، مادرخوانده
مي تونم از خودم مراقبت کنم
متوجهم
اين چيزي نبود که ميخواستم بگم - من يه نقشه دارم -
...ميخوام وقتي بزرگ شدم
بيام اينجا در "مورز" با شما زندگي کنم
اينطوري مراقب هم هستيم
نيازي نيست تا بزرگ شدن صبر کني
از همين حالا ميتواني اينجا باشي
پس همين کارو مي کنم
روي درخت مي خوابم و توت و گردوي سياه مي خورم
و تمام پري‌ها، دوستان من خواهند بود
مابقي عمرم رو اينجا شاد خواهم بود
فردا ميرم به عمه‌هام ميگم
تا فردا
!واقعا هيجان زدم
عمه خانم‌ها من ديگه 16 سالمه
ميخوام براي خودم زندگي کنم
نه، من شما رو خيلي دوست دارم
اما زمان خداحافظي فرا رسيده
شما با من بسيار خوب بوديد
البته به جز اون وقتي که اشتباهي بهم عنکبوت داديد تا بخورم
سلام
مي بخشيد که مزاحمتون شدم
من در مسير قصر پادشاه "استفان" هستم
اما متاسفانه راهم رو گم کردم
مي تونين کمکم کنيد؟
مي بخشيد، تقصير من بود ...باعث شدم
من رو عفو کنيد
از اون طرفه
قصر
نام شما چيه؟
فيليپ -
سلام، فيليپ
نام شما چطور؟
آرورا -
سلام، آرورا
بسيار خب، از ملاقات شما خوشحال شدم
و بار ديگه بابت بي عرضگيم از شما عذر ميخواهم
عفو شدين -
بسيار خوب -
پس، فکر کنم ديگه بايد برم
خدا نگهدار
از همين مسير بر مي گرديد؟
چيزي جلودارم نخواهد بود
پس به زودي مي بينمتون
بسيار زود
خداحافظ فيليپ - فعلا... خدانگهدار -
بس کن
خب؟
اون پسر پاسخ مشکل ماست
نه، دياوال !بله -
بوسه عشق حقيقي، يادته؟ ميتونه نفرين رو باطل کنه
بوسه‌ي عشق حقيقي؟
هنوز نفهميدي؟
من اون رو نفرين کردم چون چنين چيزي وجود ندارد
خب، شايد عقيده تو اين باشه
اما... در مورد آرورا چطور؟
اون پسر مي تونه تنها بختش باشه
در هر صورت، اين سرنوشت مقدر اونه
!زود باش
من رو به هر چيزي ميخواهي تبديل کن
يه پرنده، يه کرم
ديگه اهميتي نميدم
خيلي خوشحالم فردا ميريم
ما فردا جايي نميريم
فردا تولد 16 سالگي اروراست
استفان هم به ما گفت يه روز پس از تولدش اون رو برگردونيم
نه، اون گفت درست در روز تولدش
نه خير، روز بعد از تولدش
همون روز روز بعدش -
همون روز، همون موقع !بعدش! بعدش! بعدش -
!بس کنيد
چيه؟
چطور جرات کردي؟
مطلبي هست که بايد باهاتون در ميون بذارم
بله عزيزم، چي شده؟
خيلي متاسفم که اين حرف رو مي زنم
اما من فردا 16 سالم ميشه
آره
دارم خونه رو ترک مي کنم
ببين، دختر جوون
...من 16 سال از عمرم رو در اين دخمه رقت انگيز
... به همراه اين دو کودن سپري نکردم که
که درست بياي و در روز آخر نابودش کني
...ما تو رو پيش پدرت بر مي گردونيم بدون
پدرم؟
شما گفته بودين که پدر و مادرم مُردن
فکر مي کنم بهتر باشه يکم بشيني
!مادر خوانده‌ي پري
من اينجا هستم
چه زماني قرار بود بهم بگي که نفرين شده هستم؟
حقيقت داره؟
بله
عمه‌هام گفتن کار يک پري شيطاني بوده
من... من اسمش رو بخاطر ندارم
...اون‌ها گفتند
....اسمش
مالفيسنت
اون توئي؟
تو مالفيسنت هستي؟
!نه
به من دست نزن
تو پليد ترين موجود در تمام دنيا هستي
!خود تو
!پسره رو پيدا کن
تمامي افراد به برج شرقي برن
نميخوام هيچ نگهباني در دروازه باشه ميخوام اون بياد تو
عذر تقصير دارم، اعلي حضرت
اين دختر جلوي دروازه ورودي بود
ادعا مي کند که شاهدخت است
پدر
!منم آرورا
خيلي شبيه مادرت هستي
اونا يه روز زودتر تو رو برگردوندن
!به اون سه تا ابله گفته بودم
در اتاقش محبوسش کنين
برو
تور را آماده کنين مالفيسنت داره مياد
!چقدر خوبه که دوباره کوچيک شديم
به پاهام نگاه کنيد
!عاشق اين پاهاي کوچک هستم
!حواستون باشه بايد آرورا رو پيدا کنيم
وگرنه پادشاه سر از بدنمون جدا مي کنه
آرورا
!صبر کنين
شاهدخت
من به دنبال يه دختر هستم -
البته که هستي -
من يه اسب ميخوام
... خوابي شبيه مرگ
آرورا
بجنب، دياوال
آرورا
!سريعتر دياوال !سريعتر
انگشتش رو با سوزن دوک يک چرخ ريسندگي زخمي ميکنه
و به خوابي شبيه مرگ فرو ميره
...هيچ قدرتي در زمين
نميتونه تغييرش بده
نفرين عملي شد
نگهبان‌ها رو برداشتن اون داخل منتظرتــه
اگه از اون ديوارها گذر کنيم ديگه زنده بيرون نمي آييم
پس همراه من نيا اين نبردِ تو نيست
خب، بسيار ممنون ميشم
من بهت احتياج دارم، دياوال بدون تو از عهده‌اش برنميام، دياوال
صدات رو مي شنوم
نگاش کنيد
نگاه کنين که چه کردين
اون فقط خوابش برده
گفتي فقط خوابش برده؟
آره، خوابش برده
اون خوابش برده، اما براي هميشه
پس اون بوسه چي؟ - بله، بوسه عشق حقيقي -
عشق حقيقي وجود ندارد
اما اين تنها بخت اونه، اعلي حضرت
بانو
حالا چيکار کنيم؟
خب، نبايد تسليم بشيم، مگه نه؟ !يالا دخترها
اما حتي نمي دونيم از کجا بايد شروع کنيم
عشق حقيقي که همينطور از درخت نميفته پايين
مي بخشيد
شرمم مياد که بگم نميدونم کجا هستم
در قصر پادشاه استفان
اينجا، همونجايي هست که مي خواستم بيام
با اين که به ياد نميارم چطوري اومدم اينجا
چي تو رو به اينجا کشونده؟ -
پدرم براي ملاقات با پادشاه من رو فرستاده -
پدرت کيه؟
"پادشاه "جان" از " آلستد
!يه شاهزاده
آرورا
اون رو مي شناسه
چرا خوابيده؟
اون دچار يه افسون شده
اون زيبا نيست؟
زيباترين دختري که تا به حال ديدم
ميخواي ببوسيش؟
خيلي زياد
پس انجامش بده
اما خيلي مطمئن نيستم
.خيلي نمي شناسمش فقط يه بار همديگر رو ديديم
مگه تا حالا در مورد عشق در نگاه اول چيزي نشنيدي؟
!ببوسش
!زودباش ديگه
گفتين يه افسون؟
!ببوسش
درست انجامش ندادي
قرار بود بوسه عشق حقيقي باشه
!مطمئن بودم که خودشه
چيکار داري ميکني؟ - بايد به جستجو ادامه بديم -
بهت گفته بودم
ازت نميخوام من رو ببخشي
چون کاري که با تو انجام دادم غير قابل بخششه
...در چاه کينه و انتقام
گرفتار شده بودم
آروراي عزيز
تو، باقيمانده قلبم رو به تسخير خودت درآوردي
و حالا، من تو رو براي هميشه از دست دادم
سوگند ميخورم، تا زماني که من زنده هستم هيچ آسيبي به تو نرسه
و روزي بر من نخواهد گذشت مگر آنکه دلم براي لبخندت تنگ شود
سلام مادرخوانده
سلام کوچولو
عشق واقعي وجود ندارد
اون اينجاست، سرورم
حالا بر مي گرديم به "مورز" ؟
اگه تو بخواهي، ميريم
!گرفتميش
!بس کنيد برو عقب -
!نه
به يه اژدها تبديل شو
به اون سمت
فرار کن آرورا
!برين عقب! محکم نگهش دارين
!بکشين سمت چپ! بکشين
!خط رو حفظ کنين
!مراقب باشين! خط رو حفظ کنين
!بکشيدش پايين
!کافيه
چه حسي داره؟
...که يک پريِ بدون بال باشي
در دنيايي که بهش تعلق نداري؟
!بکشيدش
!بزنيدش
!بهش شليک کنيد
!نشونه بگيرين
تمام شد
مالفيسنت حصار خاردارش را در هم فرو ريخت
و تاجش را آويخت
و آرورا را به مورز دعوت کرد تا چهره قبلي آن را ببيند
در زماني که مالفيسنت کوچک بود
و قلبش چون آيينه شفاف
اکنون هم، همين گونه هست
اما اين همه ماجرا نبود
اونجان !عجله کنين. اونا منتظرن
!صبر کنين من هم بيام
ما اين تاج رو به آروراي کوچولو تقديم مي کنيم
...کسي که بهترين سال‌هاي زندگيمون رو فداش کرديم تا
فکرش رو هم نکن
قلمروهايمان متحد شدند
ملکه شما تعيين شد
پس ديدين، داستان دقيقا آنگونه نبود که به شما گفته بودند
و من اين را بايد بدانم
چون من کسي هستم که اسمم را زيباي خفته" گذاشته بودند"
سرانجام، قلمرو من متحد شد ...نه آنگونه که افسانه پيش گويي کرده بود
بوسيله يک قهرمان يا يک بدجنس
بلکه بوسيله کسي که هم يک قهرمان بود هم يک بدجنس
و نام او مالفيسنت" بود"
زيرنويس از امير طهماسبي ،)hzee)حسام
persia.1371@CinemaFreak.Net amir_t6262@CinemaFreak.Net
تو را ميشناسم، روزگاري در رويا با تو قدم زدم
تو را ميشناسم، آن نگاه چشمانت اندکي برايم آشناست
و ميدانم اين حقيقته که روياها به ندرت آن چيزي هستند که بنظر ميان
اما اگر تو را ميشناسم ميدانم که تو
تو فورا عاشقم خواهي شد، همانطور که زماني در رويا عاشقم بودي
اما اگر تو را ميشناسم، ميدانم که تو فورا عاشقم خواهي شد
همانطور که زماني در رويا عاشقم بودي
تو را ميشناسم، روزگاري در رويا با تو قدم زدم
تو را ميشناسم، آن نگاه چشمانت اندکي برايم آشناست
و ميدانم اين حقيقته که روياها به ندرت آن چيزي هستند که بنظر ميان
اما اگر تو را ميشناسم ميدانم که تو
تو فورا عاشقم خواهي شد، همانطور که زماني در رويا عاشقم بودي