:ترجمه به فارسي کيارش نعمت گرگاني
KANGAR.mihanblog.com
اينطور که معلومه طوفان تموم شده
اهالي "نيويورک" ديشب بالاترين بارش رو داشتن که 7 اينچ بود
باد شديد و سيل باعث شده تو بعضي مناطق
"اهالي "نيويورک تو خونه هاشون گير کنن
امروز صبح، مسئولين شهر هنوز دارن کار ميکنن
و درحال تلاشن تا برق رو به خونه ها برگردونن
خبر خوب اينه که امروز هوا آفتابيه و درجه حرارت به شصت فارنهايت هم ميرسه
اين چند هفته اي که گذشت آب و هواي بي رحمي داشتيم
پس برين بيرون از آفتاب لذت ببرين
برين پارک اگه ميتونين برين بيرون
آخه اين هواي خوب خيلي موندگار نيست
چيکار داري ميکني "جان"؟
تو رو نگاه ميکنم
بيا اينجا
هنوزم داري فيلم ميگيري؟
... يه سالگرده فقط
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
چند وقتي ميشه همو نديديم
تسليت ميگم
اوضات چطوره؟
همينطور از خودم ميپرسم چرا اون"؟"
هيچي تو اين زندگي دليل و منطق نداره
زندگي يعني مجموعه روزايي مثل امروز قاطي بقيه روزا
مطمئني؟
خودتو مقصر ندون
واقعا چي ميخواي که اومدي اينجا "مارکوس"؟
فقط اومدم به يه دوست قديمي سر بزنم
"خدافظ "جان
جان ويک"؟"
خودمم
لطفا اينجارو امضا کنين
خودکارو لطف ميکنين
ببخشيد
بفرمايين، شب بخير مرسي
جان"، متاسفم که" نميتونم اونجا پيشت باشم
ولي تو هنوزم به يه چيزي يا کسي واسه دوست داشتن نياز داري
پس با اين شروع کن چون ماشينت حساب نيست
"دوست دارم "جان
اين مريضي خيلي وقت بود که رو سرمون سايه انداخته بود
ولي حالا که من به آرامش رسيدم توئم آرامش خودتو پيدا کن
اون موقع ميبينمت "از طرف بهترين دوستت "هلن
سلام
"ديزي"
البته
سلام
بيا
بيدار شدم، بيدار شدم
بيدار شدم. بيدار شدم
هي
اوه
درسته
چيه؟
بعدا واست يکم غذاي سگ ميگيريم
ماشين قشنگي داري
"ماستنگ"
"مدل "باس 429
مدل هفتاده؟
شصت و نه
ها
ماشين قشنگيه
مرسي
چند؟
ببخشيد؟
ماشينت چند؟
فروشي نيست
اوه من عاشق سگم
هرچيزي يه قيمتي داره عوضي
اين يکي نداره عوضي
روز خوبي داشته باشين قربان
خيلي خب، بيا اينجا
چطوري؟
حتما بايد بري؟
سوييچ لعنتي ماشينت کجاست؟
اون سگ آشغالو خفه کن
آها
پيداش کردم
خوب بخوابي عوضي
فکر کنم اين کثافتو نگه دارم
"هي "آرليو
ها؟
يه شماره پلاک جديد و چندتا کاغذ تميز واسم بيار
اين ماشينو از کجا آوردي؟
اينجاست؟
بود
گفتم از کدوم گوري آورديش؟
چه اهميتي داره؟
يوسف تارازف" دزديدتش"
"پسر "ويگو
آره
خيلي خب، برو بيرون از مغازم برو بيرون، يالا
واقعا الان عصباني شدي "آرليو"؟
آخه ما صاحب توييم
چي گفتي؟ به من چي گفتي؟
ما صاحب توييم
تو صاحب من نيستي ولگرد
من واسه پدرت کار ميکنم، خب؟
صاحب ماشينو کشتيش يا چيکارش کردي؟
نه
ولي شک ندارم سگشو ترکوندم
سگشو ترکوندي؟ همچين کاري کردي؟
سگشو ترکوندي؟
آره
چقد باحال پسر
آه، اينو ببين عاليه
مياي تو مغازه خودم و روم تفنگ ميکشي؟
عاليه پسر يالا
حالا يا همين الان منو بکش
يا گم شين از مغازم برين بيرون
ويگو" از اين کارت" خوشش نمياد
تو از کجا ميدوني "ويگو" از چي خوشش مياد و نمياد؟
اون درک ميکنه چرا اينکارو کردم
قبر خودتو کندي پيرمرد
فکر کنم ديگه کارامونو ببريم يه جاي ديگه انجام بديم
خب ميخواي چيکار کني؟
يه ماشين لازم دارم
آرليو" هستم، بفرمايين"
شنيدم پسرمو زدي
بله قربان، زدم
ميشه بپرسم چرا؟
بله. خب، آخه اون ماشين جان ويک"ـو دزديده بود قربان"
و، سگش رو هم کشته بود
اوه
ويگو"؟"
هم؟
اونا با شروطت موافقت کردن؟
منظورم اينه که، توئم که خيلي بهشون
حق انتخابي نداده بود مگه نه؟
تبريک ميگم
قربان؟
پسر منو نديدي؟
سفرت چطور بود پسر؟
تا مدت زيادي ديگه چيزي ازشون نميشنويم
شايدم هيچوقت نشنويم
کت قشنگيه
مرسي آره
تميزش کن
من برم؟
ويگو"، يالا، ميشه" انگليسي بگي؟
همينجا بمون لعنتي
مگه من چيکار کردم؟
ريدي
همونکاري که ازمون خواستي رو انجام داديم
هيچکس بويي نبرد
منظورم "آتلانتيک سيتي" نيست
پس چي؟
راجعبه "آرليو"ـه؟ خب يه ماشين دزديم ديگه
"آه، لعنت "ويگو
...باشه، من ميرم همينجا بمون
پسرم، عصبانيتم بخاطر کاري که کردي نيست
بخاطر کسيه که اينکارو باهاش کردي
کي؟ همون آدم بدبخت؟
اون آدم بدبخت
اسمش "جان ويک"ـه
يه زماني همکار ما بود
"بهش ميگن "بابا ياگا
لولوخورخوره؟
"خب، نميشه گفت "جان لولوخورخوره بود
اون کسي بود که ميفرستاديمش تا لولوخورخوره رو بکشه
اوه
جان" روي کارش" تمرکز کامل داره
متعهده
اراده راسخ داره
همون چيزايي که تو هيچي ازشون نميدوني
يه بار ديدم که سه تا آدمو تو يه بار کشت
با يه مداد
فقط با يه
مداد
بعدش يهو يه روزي خواست ازمون جدا شه
به خاطر يه زن، البته
منم باهاش يه معامله کردم
بهش يه ماموريت غيرممکن دادم
کاري که هيچکس نميتونست با موفقيت انجامش بده
جنازه هايي که اون توي اون روز دفن کرد
پايه هاي چيزي که ما الان هستيم رو بنا کرد
و بعدش، پسرم
چند روز که از مرگ همسرش گذشته
تو ماشينشو ميدزدي
و سگ لعنتيشو ميکشي
پدر، ميتونم اينو درستش کنم
اوه
ميخواي چيکار کني؟
کاري که شروع کردم رو تموم ميکنم
چي... اون اصن يه کلمه از چيزايي که گفتمو شنيد؟
بابا، از پسش برميام خواهش ميکنم
يوسف"، "يوسف"، گوش کن"
ها؟
جان" مياد دنبالت"
ولي تو هيچکاري نميکني
چون کاري نيست که بتوني بکني
پس از جلوي چشمام گم شو
"سلام "جان
خبر همسرت رو شنيدم متاسفم
تسليت ميگم
ظاهرا سرنوشت بوده يا شايدم اتفاقي بوده
يا شايدم شانس بد بوده که باعث شد دوباره به هم برسيم
جان"؟"
بيا اين موضوع رو به غريزه هامون نسپريم
و مثل آدماي متمدن حلش کنيم ...فراموش کنيم
چي گفت؟
منظورشو رسوند
اوه خدا
آدماتو بفرست سراغش
چند نفر؟
چند نفر داري؟
زودباش برو بخواب وگرنه لولوخورخوره مياد سراغت
اون از توي باطلاق مياد بيرون
و بچه هايي که بدرفتاري ميکنن رو با خودش ميبره
لولوخورخوره
"سلام "جان
"سلام "جيمي
واسه سروصدا شکايت کردن؟
واسه سروصدا شکايت کردن
تو، دوباره داري کار ميکني؟
نه، فقط دارم چندتا چيزو راست و ريس ميکنم
...آه خب
پس ولت ميکنم به کارت برسي
"شب خوش "جان
"شب خوش "جيمي
ويک" هستم"
بله، "جان ويک"، درسته
ميخوام براي شام ساعت دوازده يه ميز رزرو کنم
"از ديدنت خوشحالم "جان
"چارلي"
به نظر خوب مياي
منو باش فکر ميکردم اين کارارو گذاشتي کنار
بازم همديگه رو ميبينيم؟
"خدافظ "چارلي
"جان"
البته که کشتشون
واسه "جان ويک" جايزه بذار
چقد؟
دو ميليون
گرگ رو با مرغ گول بزن
"لطفا انگليسي بگو "ويگو
يوسف" رو ببر تو" حلقه قرمز" و منتظر باش"
منتظر چي؟
جان ويک" ديگه"
ممنون
چي شده که اومدي ديدن من؟
يه کاري برات دارم
منم يه تلفن دارم
همم
ميخوام اين پيشنهاد رو رو در رو بهت بدم
آخه يجورايي ممکنه مسئله رو شخصي بدوني
حاضري بخاطر دو ميليون دلار "جان ويک" رو بکشي؟
بالاخره شما بهم نزديک بودين
اين پولو فقط به من داري پيشنهاد ميدي؟
نه، آزاده
مسئله زمانه، بايد سريع بهش رسيدگي بشه
از الان انجام شده حسابش کن
"ممنون "مارکوس
ميدونم ميتونم بهت اعتماد کنم بابت نوشيدني ممنون
اتاق 918 از اقامتتون لذت ببرين
مرسي
از ديدار دوبارت خوشحال "شدم "جان
"پرکينز"
اينجا ميگه دو شب مهمون ما هستين
بستگي به کار داره ممکنه بيشترم بشه
البته قربان
خب کي قيافه اينجا رو عوض کردين؟
حدود چاهار سال پيش
ولي بهتون اطمينان ميدم قربان واقعا اونقدرام عوض نشده
صاحبش همونه؟
صاحبش همونه
اتاق 818
و، مثل هميشه
باعث افتخاره که دوباره مهمون "ما هستين آقاي "ويک
چيکار داري ميکني "جان"؟
تو رو نگاه ميکنم
بيا اينجا
"سلام "وينستن
"جاناتن"
تا جاييکه من يادمه
تو اون کسي بودي که بقيه رو مورد
،ضرب و شتم قرار ميداد خودشو کسي نميزد؟
فکر کنم فرسوده شدم
چي باعث شده بهمون افتخار بدي؟
"يوسف تارازف"
ميخوايش چيکار؟
ميخوام باهاش حرف بزنم
پس ميخواي حرف بزني
من طرز حرف زدن "تو رو بلدم "جان
ميخوام يه سوال ازت بپرسم
دوباره برگشتي سر کار قديمي؟
فقط اومدم يه سري بزنم
به همه چيش فکر کردي؟
منظورم اينه که، کاملا مطمئني؟
تو يه بار کشيدي کنار
اگه يه اشاره کوچولو هم سمت اين داستان بکني
ممکنه ببيني يه چيزي اومد بيرون
و دوباره تو رو با خودش کشيد به اعماق اين کار
کجا پيداش کنم؟
هي
ويک" تو "کانتيننتال"ـه"
"به خونه خوش اومدي "جان
اونجا يه رابط داريم که حاضره اونو برامون بکشه بيرون
آره؟
چقد بي شرمانه
اگه ميخوان قوانين کانتينتال"ـو بشکونن"
جايزه رو دوبرابر کن
تو که قوانينو ميدوني
هيچ مسئله کاري تو اين ساختمون انجام نميشه
ممکنه منجر به مجازات سنگيني بشه
يه نوشيدني بگير
و ريلکس کن
تا وقتي اينجايي
موشوع شخصيه
"واي، "جاناتن
"سلام "ادي خدايا
چند وقت ميگذره؟ چاهار سال؟
پنج و اندي
خب بگو ببينم، زندگي تو اون دنيا چه حسي داره؟
"حس خوبي بود "ادي
خيلي بهتر از اون چيزي که من لياقتشو داشتم
هي. بابت فوت ...همسرت متاسفم
مرسي
تا حالا تو رو اين شکلي نديدم
چه شکلي؟
آسيب پذير
من بازنشستم
نه، اگه داري اينجا نوشيدني ميخوري پس نيستي
هميشگي؟ اگه ميشه
انجمن ازتون سپاس گزاره
مرسي
"حلقه قرمز"
طبقه دوم گزارش بده
بله، اتاق "وي آي پي" خبري نيست
بالکن، بگو چي ميبيني؟
هيچ اثري ازش اينجا نيست
زيرزمين، اوضاع اونجا چطوره؟
زيرزمين خبري نيست قربان
سينه هاي اون دختره رو ديدي؟
بهتره اميدوار باشيم امشب نوبت کار "ليتا" باشه
برادر بيا تو و يه نوشيدني باهامون بخور
کار من تامين امنيت يه پسره نه مراقبت کردن از يه مست
از اون لولوخورخوره لعنتي ميترسي؟
من که نميترسم
نه. ولي بايد بترسي
يه بطري ديگه ميخوام
همين الان برو يه بطري برام بيار
يالا
"سلام "فرنسيس
"اقاي "ويک
وزن کم کردي
بيشتر از 60 پوند
واقعا؟ خارق العادست
براي کار اينجايين قربان؟
"متاسفانه همينطوره "فرنسيس
چرا امشبو مرخصي نميگيري
ممنون قربان
يوسف" کجاست؟"
ريدم بهت عوضي
يوسف" کجاست؟"
حموم، طبقه پايين
تو ماشين منو دزديدي
و سگم رو هم کشتي
ريدم بهت
هيچ اثري از "جان ويک" نيست؟
نه، هيچي
طبقه دوم گزارش بده
زيرزمين، همه چي مرتبه؟
بله
اون اينجاست
برو
با من بيا
جان ويک" اونجاست" برين بگيرينش
ويک" اينجاست" اون تو ساختمونه
تکون بخورين، اون اينجاست اونجاست، داره مياد
بيا تو بيا تو
يالا يالا
ويکتور"، کدوم گوري هستي؟"
ويکتور" مرده"
هرکاري يه جزايي داره
"شبتون بخير آقاي "ويک
سلام
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
دکتر هست؟
بله قربان. شبانه روزي
پس لطفا بفرستش بالا بله قربان
لباس شويي اينجا چقد خوبه؟
متاسفانه بايد بگم هيچکس اونقدر خوب نيست
نه. خودمم همين فکرو ميکردم
اجازه هست يه نوشيدني بهتون پيشنهاد کنم قربان
"شايد "بربن
بنظر عاليه
خب چقدر تحرک ميتونم داشته باشم؟
خب، اگه ميخواين خوب بشين
پس بايد حدش رو نگه دارين
...هرچند اگه هنوزم
کاري هست که بايد بهش برسين
دو تا از اينارو قبلش بخورين
بخيه هاتون باز ميشن و خونريزي ميکنين
ولي هرکاري ميتونين انجام بدين
چيزي براي درد نميخواين؟
نه، اونش رو خودم دارم
"سلام "جان
پرکينز"؟"
گفتم خودم بيام تو
خودم اينو فهميدم
هيچوقت نديده بودم خانوم "پرکينز" بخاطر کمتر از سه ميليون از تختش بياد بيرون
ويگو" واسه شکستن قوانين" هتل بهم چاهار ميليون ميده
کار عاقلانه اي نيست بهت قول ميدم
تو هميشه ترسو بودي
بله؟
عذر ميخوام که اين ساعت باهاتون تماس ميگيرم
ولي ما يه سري شکايت از طبقه شما
بخاطر سروصدا دريافت کرديم
من معذرت ميخوام
داشتم به يه مهمون ناخونده ميرسيدم
پس يعني ميخواين يه
ميز براي شام رزرو کنين، شايد؟
شايد. مجبورم الان قطع کنم و دوباره تماس بگيرم
نه
يوسف" کجاست؟"
برو بمير
ويگو" کجاست؟"
من هيچي بهت نميگم
واقعا ميخواي اينجا بميري "پرکينز"؟
يه چيزي بهم بگو
"روسيه کوچک"
يه کليسا نزديک کنن کورت"ـه"
اونجا چه خبره؟
فقط ظاهرش کليساست
ويگو" پولاشو" اونجا نگه ميداره
ممنون
شما رو ميشناسم؟
فکر کنم
"سلام "جان
"سلام "هري
همه چي مرتبه؟
آره. همه چي رديفه
پس ولت ميکنم به کارت برسي
هي "هري"؟
دلت ميخواد يه سکه بدست بياري؟
از ايني که خوابيده مراقبت کني؟
ميگيريش بعد ولش ميکني؟
ميگيرمش بعد ولش ميکنم
فرزندم، چطور ميتونم کمکت کنم؟
عوضي
ميدوني داري با کي در ميفتي؟
آره آره ميدونم
بيا بريم تو سردابه
بازش کن
فکر کردي ميتوني منو بترسوني تا اين درو باز کنم؟
آره همينطوره بازش کن
ويگو" منو ميکشه"
آها
خانوما، بيرون
روز خوبي داشته باشين
واقعا
با خودت فکر ميخواي با اينا چيکار کني؟
اينکارو
اون احمق عوضي رو واسم بگيرين
نگران نباش
نظافتچيا پيدا ميکنن
با همه خانوما اينجوري رفتار ميکني؟
تو خانوم نيستي باور کن
هري" بودي، درسته؟"
نظرت چيه بيشتر از فقط يه سکه بدست بياري؟
تو قوانينو شکوندي
تو املاک "کانتيننتال" کار انجام دادي
مديريت هم خيلي با اين رفتارها برخورد خوبي نداره
ريدم به مديريت
نگران نباش نظافتچيا پيدات ميکنن
لعنتي
از خاکيم و به خاک برميگرديم
ميتونيم اين خسارت رو جبران کنيم؟
ويگو"، خودت ميدوني تو" اون سرداب چي بود، نه؟
اون تو هيچي نبود
لعنتي
يالا
منو کاور کن
"اينو اعتراف ميکنم "جان
کاملا واضحه که اونا با تو يه جور ديگه رفتار کردن
آي آي
...تو هميشه يجور
بي باکي خاصي با خودت داشتي، ميدوني
درسته؟ اوه آره
ميتونم بگم هنوزم خيلي شبيه اون "جان ويک" قديمي
واقعا؟
آدما عوض نميشن خودت که ميدوني
بعضي وقتا ميشن
ميدوني چي تو اون سرداب بود؟
عکس، پول نقد اونام بي ارزش نبودن
ولي اهرم فشار من روي اين شهرم اونجا بود
صداهاي ضيط شده مدارک مادي، اخاذي
خيلي باارزش بودن
خيلي باارزش
آره. يجورايي از سوزوندنشون لذت بردم
آره ميدونم که بردي
آره
واقعا داري ميخندي
...خب پس
شنيدم ازدواج کردي، ها؟ ساکن شدي
راستي چجوري موفق شدي اونکارو بکني؟
شانس، فکر کنم
آره
آره، وقتي تو همسرتو داشتي منم پسرمو داشتم
و باور کن، مال تو خيلي خيلي بهتر بود
ولي بعدش رفتي
و اون طريقي که کنار کشيدي
به خودت دروغ ميگفتي که گذشته روي آينده هيچ تاثيري نداره
ولي در آخر
اکثر ما جزاي گناهامون رو پس ميديم
براي همينم خدا همسرت رو گرفت
و تو رو سر من خراب کرد
اين زندگي دنبالت مياد
بهت چنگ ميندازه
هرکسي که بهت نزديک بشه رو آلوده ميکنه
ما نفرين شديم من و تو
رو اين يه نکته با هم تفاهم نظر داريم
بالاخره يه نقطه نظر مشترک پيدا کرديم
خيلي خب
بکش کنار
پسرتو تحويلم بده
"جان ويک"
لولوخورخوره
فقط يه ماشين لعنتي بود ديگه فقط يه سگ لعنتي
...فقط يه سگ
ويگو"؟"
بله
هلن" که مرد من همه" چيزمو از دست دادم
تا وقتيکه اون سگ رو آوردن جلوي در خونم
آخرين هديه از طرف همسرم
تو اون لحظه، يه باريکه اميدي بهم منتقل شد
يه فرصتي که تنهايي عذادار نباشم
ولي پسر تو
اونو ازم گرفت
...اوه بيخيال
اونو ازم دزديد
اونو کشت
همه همش ميپرسن من برگشتم يا نه
ولي من هيچوقت يه جواب واقعي نداشتم که بدم
ولي الان، آره فکر کنم برگشتم
پس تو ميتوني يا ...پسرت رو تحويل بدي
يا ميتوني خودتم وقتي داري کنارش ميميري جيغ بکشي
آروم باش آروم باش آروم باش آروم باش آروم باش
"جان"
اون کجاست؟ لعنتي
بهم قول ميدي اگه بهت بگم کجاست
بذاري من برم؟
جايزه رو لغو کن
باشه
تو يه خونه امن "نگهش داشتن، تو "بروکلين
"پلاک 434 "والاس پليس
اونا خبر دارن که تو تو راهي
البته که دارن
ولي مهم نيست
موقعيت سه، تو مکاني؟ تو مکانم
همه موقعيت ها آماده باشين
موقعيت دو، تو مکاني؟ تو مکانم
ميشه اين بازي لعنتي رو تموم کني؟
موقعيت دو، تو مکانم
موقعيت سه، تو مکاني؟ تو مکانم
ميشه اين بازي لعنتي رو تموم کني؟
بخواب رو زمين، بخواب رو زمين
يالا يالا بخواب رو زمين، بخواب رو زمين
...اون فقط يه
هماهنگي هارو انجام بده
ممنون
باعث افتخارمون بود قربان
يه هديه خدافظي از طرف مديريت
جبران اتفاق ناخوشايندي که
ديشب افتاد
من چندبار بايد جون تو رو نجات بدم؟
ازت ممنونم
البته
بنظر داغون مياي
نه، بنظر بازنشسته ميام
بازنشسته؟
خودت واقعا اين حرفتو باور دار؟
تو يه زندگي جديد ساختي
يه راهي پيدا ميکني که بهش برگردي
وقتشه بري خونه
بياين شروع کنيم حالا واسه هرچي که اومدين
"سلام "مارکوس
جان" هستم"
ممنونم که يه مرگ سريع به پسرم دادي
منم بودم نميدونستم چجوري جواب اين حرفو بدم
مارکوس" به من خيانت کرد"
تو جايزه رو برداشتي
ولي وقتي که سرجاش بود تو موقعيتاي زيادي داشتي
خيلي موقعيت داشتي که "جان ويک"ـو بکشي
و اگه کارتو انجام داده بودي
پسر من الان زنده بود
و با اين کارش
اون قانون اصلي رو شکوند
ممنون
"خانوم "پرکينز
اصلا از ديدنت تعجب نکردم
کاريو که شروع کردي بايد تا تهش بري
پس، "جان"، من راه ديگه اي نداشتم
هميشه از تو خوشم "ميومد "مارکوس
آخرين نفر از محافظاي قديمي
اوه
ولي برخلاف بقيه، تو اون شکلي که من ميخوام ميميري
خدا نه
نه قربان
من اونجوري که خودم بخوام ميميرم
ديدي؟
کارت خوب بود دوست قديمي
کارمون تموم شد "ويگو"؟
تموم شد
خيلي خب، بيا
ممنون
آره، باک هليکوپتر رو پر کن
خانوم "پرکينز"، عذر ميخوام که اين ساعت باهاتون تماس ميگيرم
"خانوم "پرکينز
"عضويت شما در "کانتيننتال
به دست خودتون لغو شده
ميدونم با خودت "چي فکر ميکني "جاناتن
ما با يه قانوني زندگي ميکنيم
براي همينم من اون کسي نيستم که بهت ميگه
يه هليکوپتر مشخص روي يه باند هليکوپتر مشخص
باکش داره براي يه فرد مشخص پر ميشه
سيگار منو گرفتي؟
آره، سيگارتو گرفتم
اون کيه پشت سرمون؟
اوه لعنتي
آره، عاليه يالا، بريم، سريعتر
هليکوپتر درست اونجاست يالا، بريم
اوه لعنتي
لعنتي ميدونستم مياد
اين بابا مشکلش چيه؟
يکي يه تفنگ به من بده کي تفنگ داره؟
اوه خدا
ضربه خوبي بود
کي تفنگ داره؟
برين بکشينش
لعنتي
ويگو" هليکوپتر ردست اونجاست" بايد بريم اونجا
آه
اوه خدايا من يه تفنگ لازم دارم
انگليسي بگو لطفا
موفق باشي
کس ليس روسي
آه
لعنتي
نه
"ديگه تفنگ بي تفنگ "جان
گلوله بي گلوله
"فقط خودم و خودت "جان
خودم و خودت
چي شد "جان"؟
ما تو کارمون حرفه اي بوديم متمدن بوديم
من به نظرت متمدن ميام؟
"خداحافظ "جان
آره
خداحافظ
"يالا "جان بيا بريم خونه
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
چيزي نيست
بيا بريم خونه
:ترجمه به فارسي کيارش نعمت گرگاني
KANGAR.mihanblog.com