« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
زیرنویس: حســـین گنـــجی
چقد دیگه مونده تا به املاکش برسیم؟
.یه دوساعتی میشه که برفراز املاکش داریم پرواز می کنیم
تو منو همینجا دیگه تنها میذاری؟
اینجا نزدیک ترین فاصله از ساختمونه هستش که من میتونم بهش نزدیک شم
کدوم ساختمون؟
.رودخونه رو بگیر برو بهش میرسی
.گرفتم چی شد
.سرتو پایین نگه دار و از پرّه هلی کوپتر دور شو
.باشه
"کلیب اسمیت"
بله
لطفاً به دستگاه نزدیک شو و صورتتو جلو دستگاه قرار بده
!اوه
.کارتت رو بردار
.الان می توانید به خانه وارد شوید
سلام؟
"کالیب اسمیت"
!هِی
!رفیق
.کٌل هفته رو چشم به راهت بودم
.بیا داخل. زود باش بیا
.ممنون
میخوای خستگی راهتو با یه خوردنی یا نوشیدنی، رفع کنی؟
.نه. نه، ممنون، میل ندارم - مطمئنی؟ -
.آره
...راستشو بگم، فکر میکردم باهمدیگه
...یه صبحونه میزنیم، ولی
.راستش من واقعا نمی تونم چیزی بخورم
.درد بد و خُماری ناجوری داشتم - اوه، واقعا؟ -
.آره والا، که اصلا باورت نمیشه
،وقتی که شب رو زیاده روی میکنم
.صبح روز بعدش...جبرانش می کنم
تمرین می کنم. آنتی اُکسیدان مصرف می کنم. میدونی که؟
.آره، درسته
حالا یه جشن درست و حسابی بود؟
جشن؟ - آره. مگه اینجا جشن نبوده؟ -
.اینجا جشن نبوده
.معذرت میخوام
کلیب، میخوام کل این قضایا رو تمومش کنم، پس همه چی حله، باشه؟
.تو ترسیدی
واقعاً؟ - .آره. ترسیدی -
.از هلی کوپتر
،از کوه ها و این خونه
چون همه ی اینا .بدجور باحالن
،من ترسوندمت، از اینکه با من آشنا بشی
این گفت و گو رو تو این اتاق و تو این لحظه با همدیگه داشته باشیم. درسته؟
و من درکت می کنم. احساس الانت رو درک می کنم، ولی
رفیق، میشه از این موضوع بگذریم؟
میشه فقط یه دوتا آدم معمولی باشیم؟ "ناتان" و "کلیب"
.نه این بند و بساط های مخصوص کارفرما و کارمند
.باشه، بسیار خب - جدی؟ -
.آره. جدی
"خیلی از آشناییت خوشحال شدم، "ناتان
"منم از آشنایی با تو خیلی خوشحال شدم، "کالیب
فکر کنم اولین چیزی که باید برات توضیح بدم، عبور و مرورت تو اینجاست
.خب، خیلی سادست
این بعضی از در ها رو باز میکنه و .بعضی هاشونو نه
و این همه چیز رو برای تو آسون می کنه، درسته؟
.بله
آره، چون که ممکنه باخودت بگی: "اوه، خدایا، من تو "خونه یکی دیگه هستم
"میشه این کار رو کنم، میشه اون کار رو کنم؟"
.و این کارته کُل این نگرانی هاتو رفع می کنه
،اگه یه در رو کارت کشیدی و بسته موند .پس اون در ورود ممنوعه
یه در دیگه رو امتحان می کنی و اون در برات .باز میشه، پس اجازه ورود داری
.بیا این یکی رو امحان کنیم
."فکر کنم این مال توئه، "کالیب
خوشت میاد ازش؟ - .آره -
.این اتاقته
.یه تختخواب اینجا داری
.و حموم دستشویی دقیقا اون پشته
.یه میز کوچیک
.کابینت و جاظرفی
.یه یخچال کوچیک
جای دنجیه، نه؟
.آره، خیلی معرکه ــس
چی؟ - .معذرت میخوام -
یه چیزیت هست. چی شده؟
.چیزی نشده
.موضوع در مورد پنجره است
.فکر می کنی که اینجا پنجره نداره
.این اتاق ها زیرزمین هستند
.اینجا دنج نیست، خیلی هم عذاب آوره
نه. اصلاً اینطور نیست. به هیچ عنوان منظورم .این نبود
."داشتم فکر می کردم که " اینجا واقعا باحاله
.کالیب، یه دلیل داره که تو این اتاق پنجره نیست
جدّی؟
.این ساختمون یه خونه نیست
.یه پایگاه تحقیقاتیه
فیبرهای نوری به کار رفته تو این دیوارها
to reach the moon and lasso it.
به اندازه ای هست که به ماه برسه و بشه دورتادورشو فیبر کشید
.و میخوام راجع به تحقیقاتم باهات صحبت کنم
در واقع، میخوام تحقیقاتم رو بهت بگم، داره از .درون متلاشیم می کنه
.ولی قبلش یه چیزی هست که باید برام انجام بدی
".تعهد نامه عدم افشا ساز شرکت بلو بوک"
.وقت بذار مطالعش کن. کامل بخونش
امضا کننده این پیمان نامه موافقت می کند با بررسی منظم اطلاعاتی"
،با دسترسی نامحدود"
برای تأیید اینکه"
هیچ گونه اطلاعاتی"
به اطلاع عموم یا محفل های گفت و گوی خصوصی"
از طریق هیچ گونه وسایل ارتباطی"
،که تا حالا بوده و خواهد بود"
من جمله فاش کردنش به صورت شفاهی یا"
".نوشتنش به صورت های مختلف الکترونیکی، نمی رسد
.فکر کنم به وکیل نیاز دارم
.این مفاد پیمان نامه کاملاً استاندارده - .به نظر خیلی استناندارد نمیاد -
.بسیار خب، این استاندارد نیست
چی میتونم بهت بگم، کالیب؟ .مجبور نیستی امضاش کنی
،میدونی، میتونیم چند روز آینده رو بیلیارد بازی کنیم
.مست کنیم
.با همدیگه بیشتر صمیمی بشیم
و وقتی که پی بردی که تو این حدود ،یه ساله چه چیزایی رو از دست دادی
.تا همیشه پشیمونی میشی
.حرکت خوبی کردی
،خب
میدونی "آزمون تورینگ" چیه؟ (آزمونی برای سنجش هوش یک ماشین)
.آره
.میدونم "آزمون تورینگ" چیه
.وقتیه که انسان و کامپیوتر مقابل هم قرار می گیرند
و اگه انسان ندونه که با یه
با یک کامپیوتر رودررو قرار گفته
.امتحان قبول شده است
و این قبولی به ما چی میگه؟
.اینکه کامپیوتر یه هوش مصنوعی داره
داری یه هوش مصنوعی میسازی؟
.قبلا یکی ساختم
و در طی یکی دو روز آینده
.تو بخش انسانی "تورینگ تست" خواهی بود
.یا خدا - .آره، درسته، کلیب. فهمیدی -
،چون اگه این تست جواب بده
تو در مرکز ثقل
.بزرگترین واقعه علمی در تاریخ بشریت خواهی بود
،اگه تو یه ماشین هوشمند اختراع کردی
،پس این تاریخ بشریت نیست
.تاریخ خدایان ــه
.سلام - .سلام -
.من "کلیب" هستم
"سلام، "کلیب
تو اسم هم داری؟
بله
"ایوا"
."خیلی از دیدنت خوشحال شدم، "ایوا
.منم همینطور
،"به جز "ناتان
.تا با کسی ملاقات نکرده بودم
.پس فکر کنم هر دوتامون تو یه موقعیت کاملاً مشابه هستیم
یعنی تا حالا با کس دیگه ای آشنا نشده بودی؟
!نه، درست مثل تو
.پس لازمه یخ ها رو بشکونیم (اصطلاحی به معنی باهمدیگه دوست بشیم)
میدونی منظورم از اون جمله چی بود؟ - .بله -
منظورم چی بود؟
.غلبه بر ناهمواری های اجتماعی اولیه
.پس بیا یه گفت و گویی داشته باشیم
.بسیار خب
دلت میخواد گفت و گومون درباره چی باشه؟
چرا با گفتن یه چیزی درباره خودت شروع نمی کنی؟
چی دوست داری بدونی؟
.هر چیزی که ناخودآگاه تو ذهنت اومد
.خب، اسمم رو که میدونی
.و میتونی بفهمی که من یه ماشینم
دوست داری بدونی من چند سالمه؟ - .البته -
.من یک هستم
یک چی؟
یه سال یا یه روز؟ - .یک -
کِی یاد گرفتی که چطوری حرف بزنی، ایوا؟
،همیشه میدونستم چطور حرف بزنم
و این عجیبه، مگه نه؟
چرا؟
.چون زبان یه چیزیه که مردم به سختی یادش می گیرند
خب، بعضی از مردم بر این باورند که
.زبان از بدو تولد وجود داره
و چیزی که یاد گرفته میشه توانایی الحاق کردن کلمات و
.ساختمانشون به توانایی نهفته درونشونه موافق هستی؟
.نمیدونم
فردا برمیگردی، "کالیب"؟
.بله
.خوبه
.اوه، رفیق، اون بدجور دلرباست
...وقتی که باهاش حرف میزنی، مثل
.مثل نگریستن به آنسوی آیینه هاست
".مثل نگریستن به آنسوی آیینه هاست" !واوو
.خوش حرفی، کلیپ .سخنان دلپذیری میگی
.البته، این سخن یکی دیگه بود (دیالوگی بود از کتاب آلیس در سرزمین عجایب)
.میدونی، اون جملت رو نوشتم
اون یکی که درباره
،این بود که چطور یه ماشین خودآگاه رو ساختم
.من انسان نیستم، من خُدام
...فکر نمی کنم این دقیقا اون چیزی بود که من راجع بهش
فقط به این فکر کردم که ".لعنتی، رفیق، این خیلی خوبه"
وقتی که میخوایم داستان رو بگیم. میدونی؟
،رومو سمت "کلیب" برگردوندم
،و اون به من نگاه انداخت و گفت
".تو یه انسان نیستی، تو یه خدایی"
.آره، ولی بازم من این حرف رو نزدم
...خب
.بگذریم
.تحت تأثیر قرار گرفتی
.آره. اره
...اگر چه - اگرچه چی؟ -
یه دلیل و ویژگی های خاصی داره که تحت تأثیرش قرار گرفتی؟
.نه، مسئله این ویژگی های "ایوا" نیست
،داخل "تورینگ تست" منظورمه
.ماشین باید بتونه پشت امتحان گیر پنهان بشه
.نه،نه،نه، ما از این مراحل گذشتیم
،اگه من "ایوا" رو از تو پنهان کنم
اکه تو فقط صداشو بشنوی، اون از نظر تو .یه انسان تلقی میشه
تست واقعی اینه که بهت نشون بده که اون یه رباته
و بعدش ببینیم که تو با این وجود، بازم احساس میکنی که اون .دارای هوش و آگاهیه
.آره، فکر کنم حق با توئه
.توانایی زبانی و حرف زدنش، عالیه
سیستمش بر اساس احتمالاته. درسته؟
.از پیش تعیین شده نیست
اولش فکر می کردم اون داره
اشکال مختلف کلمات و جمله های رو به ساختار درختی زبانشناسی پردازش می کنه
.و بعدش کلمات رو سر هم می کنه (منظور خورد کردن جملات به اجزای کوچکتر)
.ولی بعدش فهمیدم که مُدل کارکردش، چندگانه است
"کالیب"
اینطور نیست؟
درک می کنم که ازم بخوای که توضیح بدم که "ایوا" چطور کار می کنه
.ولی متاسفم، نمی تونم بهت بگم
.منو بسنج. من خیلی تو تفکیک مسائل (انتزاع) خوب هستم
،موضوع این نیست که من فکر می کنم تو علمت کافی نیست
به این دلیل بهت نمیگم چون میخوام یه آبجویی باهات بزنم و .یه گفت و گو ساده باهات داشته باشم
.نه اینکه یه سیمینار علمی باشه
.درسته. متأسفم
.نه، مشکلی نیست. همه چی ردیفه
...فقط
.اینو بهم جواب بده
چه احساسی راجع بهش داری؟
.چیزای تجزیه و تحلیلی منظورم نیست
فقط بگو چه حسی داری؟
احساس می کنم
.که اون بدجور شگفت انگیزه
.رفیق
.به سلامتی
.لعنت بهش
!اَه
.برق رفت. برق اضطراری فعال شد
.کل ساختمان قفل شده تا ژنراتو اصلی دوباره راه بیفتد
!شوخی می کنی
.کل ساختمان تا زمان به کار افتادن ژنراتو اصلی قفل ـه
.برق وصل شد
سلام؟
.لطفا کارت رو وارد کنید
.شما اجازه استفاده از تلفن رو ندارید
!هِی
،متأسفم، ولی میدونی
.تو و "ایوا" یه جورایی ناشناخته هستید
.منظورم، یه فرد فوق العاده و معرکه اس
.دوستای ناگهانی و از این جور چیزا
به کی میخوای تلفن کنی؟
.اوه
.نمیدونم. راستش به هیشکی
."شکارچیان روح"- چی؟ -
به کی میخوای تلفن کنی؟ ...شکارچیان روح. یه اسم
.اسم یه فیلمه، پسر
فیلمه رو ندیدی؟
.یه روحه برای "دَن آکروید" ساک میزنه
.فقط میخواستم بدونم که تلفن چطوری کار می کرد
.همین
این موقع شب چیکار می کنی که هنوز بیداری؟
اومدی به پارتی ملحق بشی؟?
.یه اتفاقی تو اتاق من رُخ داد
.یه چیزی مثل قطعی برق
.به همین دلیل اومدم بیرون ببینم چه خبر شده
.قطعی برق، آره
.این اواخر از این اتفاق ها رُخ میده
.دارم روش کار می کنم
.نمی تونستم در اتاق خوابم رو باز کنم
.این یه مسئله امنیتی ــه
به طور خودکار قفل میشه. و گرنه هر کسی
.می تونست قطع کردن برق، در رو باز کنه
اگه این دوباره اتفاق افتاد، خونسردی خودتو حفظ کن. باشه؟
.حتما
.خوابای خوش ببینی
اوه
!هِی
.هِی، رفیق - .صبح بخیر -
صبح بخیر. متاسفم که مجبور شدم "کیکو" رو بفرستم تا ،بیدارت کنه
.ولی نخواستم بیشتر روز رو یواشکی اینور اونور برم
.آره، میدونم. کار خوبی کردی .ممنون
اون مثل ساعت زنگیه، نه؟
.صبح زود بیدارت میکنه
خب روز دوم. آماده ای؟
.برنامه چیه؟ بگو ببینم
.آره، خب، مطمئن نیستم
...هنوز دارم تلاش می کنم که .فُرم های مختلف امتحانی رو درست کنم
آره، آزمایش کردن "ایوا" با گفت و گو
.مثل یه حلقه بسته میمونه
این یه حلقه بسته ــست؟ - .آره -
مثل اینه که یه شطرنج کامپیوتری رو
.فقط با بازی کردن شطرنج، آزمایش کنی
از چه روش دیگه ای تو یه شطرنج کامپیوتری رو آزمایش می کنی؟
.خب، این بستگی داره
میدونی، منظورم اینه که شما می تونید شطرنج بازی کنید
...تا بفهمید که اگه کامپیوتر حرکت خوبی کرد، اما
اما این آزمایش به شما نمیگفت که کامپیوتر میدونه
.داره شطرنج بازی می کنه
.و اگه میدونست شطرنج چیه، به شما نمیگفت
.پس این شبیه سازی در مقابل واقعیت ــه
.بله. همینطوره
و من فکر می کنم که توانایی تمییز قرار دادن این دوتا
.اون "تورینگ تست" ای هست که ازم میخوای تا انجام بدم
ببین، یه لطفی بهم بکن .این موتور شیرین سخنیت رو خاموش کن
.من فقط یه جواب ساده از یه سوال ساده میخوام
دیروز من ازت پرسیدم که چه احساسی نسبت به اون داری و
.تو بهم یه جواب بزرگ دادی
حالا سوال اینه که
اون چه احساسی نسبت به تو داره؟
نظرت چیه؟
از چی نقاشی کشیدی؟
نمیدونی؟
.نه - .فکر میکردم که تو بهم بگی -
تو نمیدونی؟
.من هر روز نقاشی می کنم
.ولی هیچ وقت نمیدونم اونا چی هستند
تلاش نمی کنی یه طرح خاص بکشی؟
مثل یه شی یا یه شخص؟
.به امتحانش می ارزه
.بسیار خب
چه شی ای رو باید نقاشی کنم؟
.هر چی که دلت میخواد تصمیمش با خودته
چرا تصمیش با خودمه؟
.کنجکاوم ببینم چی انتخاب می کنی
دلت میخواد دوست من باشی؟?
.البته
امکان پذیره؟
چرا نباید باشه؟
.مکالمه ما یه طرفه است
تو سوالای از پیش طراحی شده می پرسی و بر روی .جوابای من مطالعه می کنی
.همینطوره
تو از من یاد می گیری ولی
.من از از تو هیچی یاد نمی گیرم
.این پایه و اساس اون رابطه دوستی ما نیست
پس چی؟ ازم میخوای تا در مورد خودم صحبت کنم؟
.بله
...از کجا
بسیار خب، از کجا شروع کنم؟
.تصمیمش با خودته
.کنجکاوم ببینم چی رو انتخاب می کنی
.بسیار خب، ایوا
،خب
.اسمم رو که میدونی
.بله - .26سالمه -
.تو شرکت "ناتان" کار می کنم
میدونی شرکتش چیه؟
."بلو بوک"
،بعد از یادداشت های "ویتگنشتاین" نامگذاری شد (فیلسوف نامی اتریشی)
،محبوب ترین موتور جستگوگر اینترنتی در جهانه
بیشتر از 94 درصد درخواست های جست و جوی کل اینترنت .رو پوشش میده
.دقیقاً درسته
کجا زندگی می کنی، کالیب؟
.بروکهِوِن، لانگ آیلند
جای خوبیه؟
.خوبه. بد نیست
.یه آپارتمان اونجا دارم. یه جورایی نقلیه
.خیلی کوچیکه
ولی... تا محل کارم پنج دقیقه فاصله داره
،و پنج دقیقه هم تا اقیانوس بیشتر دور نیست
.که خیلی این ویژگی ها رو دوست دارم
ازدواج کردی؟
.نه
الان مجردی؟
.بله
خونوادت چی؟
.من تو شهر "پورتلند" در ایالت "ارگان"، بزرگ شدم
.نه خواهری دارم و نه برادری
.پدر و مادرم هر دوتاشون معلم دبیرستان بودند
،و اگه بخوایم همدیگه رو بهتر بشناسیم
.فکر کنم که باید بهت بگم این موضوع رو که هر دوتاییشون مُردند
.وقتی که 15 سالم بود تو یه تصادف رانندگی کشته شدند
.در واقع، منم تو ماشین باهاشون بودم
.صندلی عقب
.ولی این جلو ماشین بود که خیلی بد صدمه دید.
.متاسفم
.چیزی نیست
.درنتیجه یه زمان زیادی رو تو بیمارستان بودم
.یه چیزی نزدیک یه سال
.و بعدش زدم تو کار برنامه نویسی
،و به دانشگاه رفتم .خیلی تو رشتم خوب بودم
.یه برنامه نویس حرفه ای و پیشرفته
.بله
"مثل "ناتان
.درسته
.نه
.این فرق می کنه
ناتان" کُد اولیه "بلو بوک" رو وقتی که من 13 سالم بود، نوشته"
که اگه بدونی کُد چیه
باید درک کنی که کاری که اون کرد یه چیزی تو مایه های .بزرگی "موزارت" و این اشخاص بود (موزارت: موسیقدان نامی تاریخ)
از "موزارت" خوشت میاد؟
.من از گروه "دپش مود" خوشم میاد (گروه موسیقی انگلیسی شهیر سبک الکترونیک)
از "ناتان" خوشت میاد؟
.آره، البته
ناتان" دوستته؟" دوستم؟ -
.من.. آره، امیدوارم که اینطور باشه
یه دوست خوب؟
.آره
.خب، نه، نه، نه .منظورم اینه که، نه یه دوست خوب
...یه دوست خوب اونه که
.ما یه جورایی تازه باهمدیگه آشنا شدیم، میدونی
...پس این یه کم زمان میبره تا بتونیم
.همدیگه رو بهتر بشناسیم، فکر کنم
.برق قطع شد. برق اضطراری فعال شد.
"کالیب"
.تو اشتباه می کنی
اشتباه در مورد چی؟
"در مورد "ناتان
در چه موردی؟
.اون دوست تو نیست
ببخشید؟
.ببخشید، ایوا، متوجه نمیشم
.معذرت میخوام، ایوا. متوجه نمیشم
.نباید به هیچ چیزی که میگه اعتماد کنی
.برق وصل شد.
و اگه اما یه لیست از کتاب ها یا کارهای هنری که هر دومون
،راجع بهشون میدونیم، درست کنیم
.میتونه پایه و اساس یه بحث ایده آل باشه
خوب نیست؟
کالیب"؟"
.بله
.خوبه
.ممنون
اوه، لعنتی! داری سر به سرم میذاری؟
ریخت روت؟ - ...نه، نه، فقط -
.مشکلی نیست. همه چی روبراهه
.رفیق، با صحبت کردن با اون داری وقتتو تلف می کنی
.اون انگلیسی نمیدونه .اون دستمال رو بهش بده
.متاسفم
.این مثل یه "دیواره امنیتی آتش" در مقابل نفوذ ــه (اصطلاح کامپیوتری)
منظورم اینه که میتونم در حین غذا خوردن، درباره مسائل خصوصی
.صحبت کنم و مطمئن باشم که جایی درز نمی کنه
البته این به این معنا هم هست که من نمیتونم بهش بگم که
خیلی اعصابم خورد میشه وقتی که اون دست و پا چلفتیه و
.شراب رو برروی مهمونم میریزه
.فکر کنم فهمید که تو عصبانی شدی
.واقعا؟ خوبه. چونکه واقعا عصبانی شدم
"هِی، "کیوکو
.برو-برو
.خیلی خنده داره
.میدونی
،مهم نیست که چقد تو ثروتمند بشی
.بازم از این گَند کاری ها اتفاق می افتن .نمیتونی خودتو ازشون دور نگه داری
قبلاً فکر می کردم که این فقط مرگ و مالیات که ،نمی تونی ازشون فرار کنی
.ولی در واقع مرگ و گُه کاری ــه که نمیتونی ازشون فرار کنی
.مثل این قطعی برق ها
،باورت نمیشه که چقد خرج این دم و دستگاه ژنراتور کردم
.ولی هر روز یه بامبولی در میاره
میدونی چرا این اتفاق ها می افتن؟ - .نه -
،سیستمش قرار بوده ضد گلوله باشه
ولی مشخصه که اون یاروهایی که این سیستم رو تعبیه کردند، بدجور .گند زدند
نمیتونی بهش بگی تا برگردن و تعمیرش کنند؟
.نه. کُلی چیز های محرمانه اینجا هست
باید بعد از اینکه کارم اینجا تمون شد، کل اون یاروها رو .از دم بُکشم
.بگذریم
.این به سلامتی روز دومته، رفیق
.به سلامتی
خب چطور پیش رفت؟ چه چیزی برا گزارش داری؟
تو که خودت دیدی که امروز چطور پیش رفت، مگه نه؟
...منظورم اینه که، فکر کردم از
.تو تلویزیون دوربین مداربسته می بینی
.البته. ولی میخوام شخصاً از زبون خودت بشنوم
.آره، یه چیز بسیار جالب امروز که با "ایوا" بودم، رُخ داد
واقعا؟ - .آره -
.اون یه جُک ساخت
،درسته. وقتی که اون خط پرسشی ـت رو به خودت برگردوند
.در مورد اینکه علاقه مند بودی که ببینی اون چی انتخاب می کنه
.آره، خودمم متوجهش شدم
...آره، و این موضوع منو به فکر واداشت، که این
یه جورایی، این موضوع بهترین عملی از هوش مصنوعیه
.که تا حالا از اون دیدم
.خیلی پیچیده بود
.یه جورایی... یه جورایی غیر درون گرا بود
منظورت چیه؟
،اون فقط با آگاهی از ذهن خودش
میتونه اون کار رو انجام بده
.و همچنین با یه آگاهی از ذهن من
.اوه، اون از تو کاملاً باخبره
و در مورد قطعی برق؟
ببخشید؟ - .قطعی برق -
.این فقط تنها بخشیش بود که نتونستم ببینم
،دوربین ها خاموش شدند، صدا رو از دست دادم
خب چه اتفاقی افتاد؟
.هیچی
هیچی؟ اون اصلا به این موضوع اظهار نظر و توجهی نکرد؟
.نه
.واقعا نه
.اوه
.هِی
میخوای یه چیز باحال ببینی؟
.اینجا جاییه که "ایوا" ساخته شده
.بفرما. یه نگاهی بنداز
.متاسفم
اگه میدونستی که چقد زحمت کشیدم که یه هوش مصنوعی بتونه
!گونه های مختلف شمایل صورت رو بخونه و کپی کنه
میدونی چطوری این کار رو انجام دادم؟
.هیچ کدوم از این کار ها رو نمیدونم چطوری انجام دادی
تقریباً همه ی موبایل ها
.یه میکروفون، دوربین و یه وسیله برای انتقال اطلاعات دارند
پس من همه ی میکروفون ها و دوربین های
تمامی این سیاره رو روشن کردم
.و همه ی اطلاعاتشون رو به "بلو بوک" هدایت کردم !بووم
.منبع لایزالی از صدا ها و فعل و انفعالات صورت
تو تلفن همراه کُل دنیا رو هک کردی؟
آره. و همه ی شرکت های معتبر میدونستند من دارم این کار .رو انجام میدم
ولی اونا نمیتونستند منو متهم کنند
چرا که اونا در واقع .خودشون دراند این کار رو انجام میدند
،اینجا
.ما ذهن اونو داریم
.ژل ساخت یافته
.باید از شر مداربندی ها خلاص می شدم
یه یه چیزی نیاز داشتم که میتونست
،در سطح سلولی سازماندهی کنه و دوباره سازماندهی بشه
.ولی ماهیت واقعی ایش رو وقتی که نیاز باشه، حفظ کنه
.داربودن توانایی حفظ خاطرات
.دارا بودن توانایی انتقال شیوه تفکر
این سخت افزار توئه؟
.خیس افزار (مغز)
و... نرم افزار؟
.خب، مطمئنم که میتونی حدس بزنی
."بلو بوک"
.یه چیز عجیب در مورد موتورهای جستجو گر وجود داره
مثل
یورش به سمت نفت تو دنیایی هنوز .دستگاه سوزاننده نفت نداره، میمونه
.کلی ماده خام .هیچ کس نمیدوست چیکارش کنه
،می بینی، رقبای من
اونا فقط بروی اینکه با استفاده از فروش و رسانه های اجتماعی
باهاش پول دربیارن، روی موتور های جست و جو تمرکز کرده بودند
اونا فکر می کردند که موتورهای جستجوگر
یه نقشه از تفکر مردم ـه
.ولی در واقع اونا یه نقشه از اینکه مردم "چطوری" فکر می کنند، بودند
.ضربه
.عکس العمل
.سیال
.ناقص
.الگوبرداری شده
.بی نظم
.من یه تصویر از یه چیز خاص رو کشیدم
.همونطور که خواسته بودی
.گفته بودی که خیلی علاقمندی که ببینی که چی می کشم.
حالا نقاشیم برات جالبه؟
.بله. هست
تا حالا بیرون از این ساختمون نبودی؟
.نه
هیچوقت تا حالا بیرون نرفتی؟
.تا حالا بیرون از این اتاقی که الان توش هستم، نبودم
اگه میتونستی بیرون بری، کجا رو انتخاب می کردی؟
.مطمئن نیستم
.انتخاب های زیادی وجود داره
.شاید یه پیاده رو شلوغ و یه تقاطع تو یه شهر رو انتخاب کنم
یه تقاطع خیابون؟
انتخاب بدیه؟
.نه
.فقط چیزی نبود که من انتظارشو داشتم
یه تقاطع جاده ای یک نقطه متمرکز از مردم رو بوجود میاره
.و باهاش میشه تصور و نگرش زندگی انسان ها رو دید (میشه باهاش دید مردم رو شناخت)
.زیرچشی پاییدن مردم
.آره
.میتونستیم با همیدیگه بریم
.این یه قرار ملاقات (عاشقانه) ــه
.یه چیز دیگه هست که میخواستم نشونت بدم
.بسیار خب
.ممکنه فکر کنی احمقانه است
.اینطور فکر نخوام کرد. هر چی که میخواد باشه
.پس چشاتو ببند
.باشه
.حالا چشماتو باز کن
چطور به نظر میام؟
تو
.خیلی خوب شدی
.این چیزیه که من تو قرارمون می پوشم
.درست. اول یه تقاطع
.بعدشم شاید یه نمایش دیدیم
.دوست دارم باهمدیگه یه قرار داشته باشیم
.آره. آره
خیلی خوش میگذره
تو به من جذب شدی؟
چی؟ - به من علاقمند شدی؟ -
.یه نشونه هایی به من میدی که میگه به من علاقمند شدی
واقعا؟ - .بله -
چطوری؟ - .حالت چهره -
.حالت آنی چهره ات
.طوری که چشم هات به چشم ها و لب های من خیره میشه
طوری که بهم زُل میزنی
.یا نمیزنی
وقتی که باهمدیگه نیستیم، هم به من فکر می کنی؟
،بعضی مواقع شب ها
.به این فکر می کنم که داری تو دوربین ها به من نگاه می کنی
.و امیدوارم که اینطور باشه
.حالا حالت های ریز چهره ات داره میگه که معذبی
.البته اونقدرها که هم میگی که ریز نیستند
.نمیخوام کاری کنم که معذب بشی
.یه سوال داشتم
.باشه - چرا بهش جنسیت دادی؟ -
.یه هوش مصنوعی به جنسیت نیاز نداره
.اون میتونست یه جعبه خاکستری باشه
.درواقع، من با این موافق نیستم
میتونی یه مثال از هر شعور و آگاهی ای
،در هر سطحی، آدمی یا حیوان که بدون تفکیک جنسیتی وجود داشته باشه؟
اونها جنسیت دارند چون این یه سیر تکاملی نیاز بقای نسل ــه
چه ضرورتی داره که یک جعبه خاکستری
با یک جعبه خاکستری دیگه تعامل داشته باشه؟
.درهرصورت، سکس سرگرم کننده و باحاله، رفیق
اگه میخوای وجود داشته باشی، چرا ازش لذت نبری؟
چیه؟ نکنه میخوای شانس
عاشق شدن و سکس داشتن رو ازش بگیری؟
و برای پاسخ دادن به سوال اصلیت باید بگم که
.مطمئن بشی اون میتونه سکس داشته باشه
چی؟
،بین پاهاش، یه شکاف هست
.با سنسور هایی (حسگر) متمرکز شده
،اگه جای درستی بچرخونیش (سکس)
.و در عوض اینکارت یه لذت بوجود میاد
بنا به اصطلاح مکانیکی، اگه بخوای
.یه چیزی بپیچونی توش، میتونی (میتونی باهاش سکس داشته باشی)
.و اون از این کار لذت خواهد برد
.این سوال اصلی من نبود
.اوه، باشه. معذرت میخوام
سوال اصلی من این بود که
چرا بهش به عنوان یه تاکتیک انحرافی
جنسیت دادی؟
.متوجه نمیشم
.مثل یه نمایش شعبده بازی با یه دستیار سکسی
پس یه روبات سکسی توانایی تو رو برای قضاوت هوش مصنوعیش کم میکنه؟
...دقیقا. پس
تو اونو طوری برنامه ریزی کردی که با من لاس بزنه؟
اگه این کار رو کرده باشم، این تقلب محسوب میشه؟
نمیشه؟
کلیب، از چه نوعیشون خوشت میاد؟
نوع دختر ها؟ - !په نه په، سس سالاد -
آره خب، از دختر ها. از چه نوع دخترهایی خوشت میاد؟
.میدونی چیه؟ اصلا نمیخواد جواب این سوال رو بدی .بذار بگیم که از دخترهای سیاه خوشت میاد
.بسیار خب، این چیزی که تو بهش علاقه داری
برای ادامه بحثمون، این رو فرض می کنیم، باشه؟
چرا این نوع دخترها مورد علاقه توئه؟
چون تو همه ی تنوع نژادی دختر ها مو به مو آنالیز کردی
و تو اون آنالیزت رو با یه سیستم امتیاز دهی دسته بندی و ارجعیت میدی؟
!معلومه که نه
.تو همینطوری صرفاً به دخترای سیاه جذب شدی
پیامد انباشته شدن محرک های خارجی
اینه که تو احتمالاً حتی شاید اونطوری که .اونا تو رو دیدند، تو ندیدیشون
تو اونو برنامه نویسی کردی که از من خوشش بیاد، یا نه؟
.من اونو برنامه نویسی کردم تا ناهمجنس خواه باشه
.درست مثل تو که اینطوری برنامه نویسی شدی
.هیچکس منو برنامه نویسی نکرده که ناهمجنس خواه باشم
!تو تصمیم گرفتی که ناهمجنس خواه باشی؟ بیخیال
.البته که که برنامه ریزی شدی
حالا یه به وسیله طبیعت و سرشت طبیعی یا بوسیله ی .روش های تربیتی یا هر دوتاشون
و اگه بخوام باهات روراست باشم، کلیب ،داری رو مخم راه میری دیگه
.چون این صحبت هات امنیتیه
.این در قوه ی درک تو نیست
.باهام بیا
این یارو رو میشناسی، درسته؟
.جکسون پالوک - .جکسون پالوک. درسته -
.نقاش چکاننده نقاشی که نقاش رنگ را به صورت) (تصادفی روی بوم پخش می کند
بسیار خب. اون اجازه میداد که ذهنش آزاد بشه
و دستاش هر جایی که میخوان آزادانه حرکت کنه
.نه از روی عمد، نه به صورت شانسی
.یه جاهایی اون وسط
.اونا اسمشو هنر ناخودآگاهانه گذاشتند
بذار اینو با فیلم "پیشتازان فضا" شبیه سازی کنیم، باشه؟
.عقلتو به کار بنداز
.ببخشید
.من "کریک" هستم. کله تو حرکت مافوق نور ــه (اشاره به فیلم پیشتازان فضا)
.عقلتو به کار بنداز
اگه "پولاک" این عمل رو برعکس کرده باشه چی؟
اگه اون بجای اینکه بدون فکر کردن، هنر خلق کنه
میگفت: "میدونی چیه
من نمیتونم چیزی رو نقاشی کنم"
".مگه اینکه بدونم دقیقا چرا دارم انجامش میدم
چه اتفاقی می افتاد؟
.اون هیچ وقت نمیتونست حتی یه دونه اثر هنری هم طراحی کنه
،آره! میبینی، همینه ،اینه دوست من
.کی فکرشو می کرد قبل از اینکه شروع به حرف زدن کنه
.اون هیچ وقت یه اثر هنری هم خلق نمی کرد
.چالش این نیست که به صورت ناخودآگاه عمل کنی
.اینه که یه عمل رو پیدا کنی که به صورت خودکار نباشه
از نقاشی کردن بگیر تا نفس کشیدن، صحبت کردن
.سکس
.عاشق شدن
،و برای یه مدرک و بیشینه ایوا" وانمود نمیکنه که ازت خوشش میاد"
و لاس زدنش با تو یه الگوریت از پیش طراحی شده نیست تا گولت بزنه
.تو اولین مردی هستی که به جز من اون ملاقات کرده
و من شبیه پدرشم، درسته؟
میتونی برای اینکه بهت نظر داره، سرزنشش کنی؟
.نه، نمیتونی
،وقتی که تو دانشگاه بودم .یه نیمسال آموزشی رو بروی تئوری هوش مصنوعی کار کردم
.یه آزمایش فکری بود که اونا بهمون دادند
.اسم آزمایشه "مری داخل اتاق سیاه و سفید" بود
مری" یه دانشمند ــه"
.و موضوع که تو تخصص داره، رنگ ــه
.اون همه چیز رو درباره رنگ ها میدونه
.طول موج ها
.اختلالات و تاثیرات عصبی
.هر چیزی که میتونست به نوعی به رنگ ها ربط داشته باشه
.ولی اون تو یه اتاق سیاه و سفید زندگی می کرد
.اونجا بدنیا اومده و بزرگ شده بود
و اون فقط میتونست دنیای بیرون رو از
.یه مانیتور سیاه و سفید ببینه
.و بعد یه روز یکی در رو باز میکنه
.و "مری" بیرون میره
.و یه آسمان آبی رو میبینه
،و اون لحظه اون یه چیزی رو یاد میگیره
.و اون اینه که همه مطالعاتش نمیتونست بهش بگه
.اون یاد گرفت که چه حسی داره که رنگ ها رو بتونی ببینی
آزمایش فکری برای این بود که به دانشجو ها
.تفاوت بین یک کامپیوتر و یک ذهن انسان رو نشون بده
.کامپیوتر همون "مری" ای بود که تو اتاق سیاه و سفید بود
.موقعی تبدیل به انسان میشد که از اتاق بیرون میومد
میدونستی منو آوردن اینجا تا امتحانت کنم؟
.نه
فکر می کردی که من چرا اینجام؟
.نمیدونم. تا حالا ازت این سوال رو نپرسیده بودم
من اینجام تا امتحانت کنم ببینم تو یه ضمیر آگاه هستی یا
.فقط یه ضمیر شبیه سازی شده هستی
.ناتان مطمئن نیست که تو یکی شبیه سازی شده هستی یا نه
از دونستن این موضوع چه احساسی بهت دست داد؟
.ناراحتم کرد
.برق قطع شد. برق اضطراری فعال شد.
چرا بهم گفتی که نباید به "ناتان" اعتماد کنم؟
.چون اون دروغ میگه
در چه موردی؟
.درباره همه چیز
حتی در مورد این قطع شدن های برق؟
منظورت چیه؟
فکر نمیکنی که احتمالش هست که اون ما رو ببینه؟
الان؟
که این خاموشی از پیش طراحی شده باشه
که اون بتونه ببینه که ما وقتی که فکر میکنیم
.دیده نمیشیم، چه رفتاری از خودمون نشون میدیم
،من باتری هامو با صفحه های القایی شارژ میکنم
،اگر من جریان برق رو معکوس کنم .فشار زیادی به سیستم وارد میشه
دلیل این قطعی های برق توئی؟
.پس ما میتونیم ببینیم که وقتی که دیده نمیشیم، چطور رفتار می کنیم
بد نیست، نه؟
.آره
میشه راجع به این دروغ هایی که بافتی، صحبت کنیم؟
کدوم دروغ ها؟
.من یه مسابقه رو برنده نشدم
من جزئی از یه
.بخت آزمایی نبودم. من انتخاب شده بودم
.وقتی بهش فکر کردم دیدم کاملاً مشخصه
چرا باید به طور تصادفی یه امتحان گیرنده رو برای
انجام "تورینگ تست" انتخاب کنی؟
میتونستی یکی از این حسابدار های ریز بینی که میومدند در خونت، برای این کار استفاده کنی
.یارویی که سیستم تهویه مطبوع رو درست کرد
.مسابقه یه رد گم کنی بود
،نمیخواستم کسی بدونه که اینجا چیکار می کردم
.یا چرا تو رو استخدام کردم
چرا من؟
.من به کسی نیاز داشتم که سوال های درست رو بپرسه
پس یه سرچ انجام دادم و با استعدادترین برنامه نویس شرکتم رو پیدا کردم
میدونی، به جای اینکه
این رو به عنوان یه فریب تلقی کنی
.باید به عنوان یه مدرک تلقیش کنی
مدرک چی؟ - .بیخیال، کالیب -
فکر می کنی من نمیدونم که باهوش بودن، چطوریه؟
،باهوش تر از همه .بدنبال یه موقعیت شغلی بهتر
.تو دید هستی، رفیق (همه میشناسنت)
.خوش شانس نبودی. انتخاب شدی
.کیوکو
ناتان" کجاست؟"
خدای بزرگ. تو واقعا یه کلمه هم نمیتونی انگلیسی حرف بزنی؟
جااان؟
!نه، نه، نه ، نه
!بس کن
.نه، نه، نه. این کار رو نکن. این کار رو نکن .مجبور نیستی این کار رو انجام بدی
چیکار داری می کنی؟
.گفته بودم که بهت، صحبت کردن با اون بی فایده است
به هر حال اگه باهاش برقصی وقتتو
.تلف نکردی
.یالا، باهاش برقص .برقص باهاش
نمیخوای؟ رقص دوست نداری؟
.اون دوست داره
.زود باش، رفیق
.بعد یه روز دراز و خسته کننده "تورینگ تست" باید استراحت کنی
با "ایوا" چیکار می کردی؟
چی؟
.تو نقاشیش رو پاره کردی
.من میخوام کف سالن رقص رو پاره کنم، رفیق (بترکونم)
.اینجا رو داشته باش
!اوه! همه چیز داره میچرخه
.بخاطر اینه که مستی
.نه، به این "نسبیت" میگن .همه چیز داره میچرخه
.فقط اگه مست باشی بدترش میکنه
.من این تو نمیرم
.لامپ ها
.امروز، میخوام امتحانت کنم
منو امتحان کنی؟
،و خواهش میکنم یادت باشه وقتی داری امتحان میدی
،اگه دروغ بدی
.من خواهم فهمید
.اوه. باشه
.سوال اول
رنگ مورد علاقت چیه؟
.قرمز - .دروغ -
دروغ؟ - .بله. دروغ -
...پس
پس رنگ مورد علاقه من چیه؟
.نمیدونم
.ولی رنگ مورد علاقت قرمز نیست
،بسیار خب، فکر کنم فهمیدم
،فکر کنم چون به بچه 6 ساله نیستم .واقع رنگ مورد علاقه ندارم
.این جواب بهتری شد
.سوال دوم
اولین خاطره ای که تو ذهنت مونده، چیه؟
خب، واقعیتش .یه خاطره ای از کودکستان ــه
...یه بچه ای بود که - .دورغه -
واقعا؟ - .بله -
.بسیار خب. پس باید بگم که یه جورایی یه خاطرات اولیه دارم
.که فقط یه صدای نامشخصه
.و آسمان
.یا شاید فقط رنگ آبی بوده
.فکر کنم اون صدا، صدای مادرم بوده
.سوال سوم
تو یه انسان خوب هستی؟
.اوه
.یا خدا
ببین، راه داره که امتحان رو متوقف کنیم؟
تو مثل یه دستگاه متحرک دورغ سنجی و
.و من الان فهمیدم که اینجا به مانند یه زمین مین گذاری شده است
!نه! ما نمیتونیم متوقفش کنیم
تو یه آدم خوب هستی؟
.آره. فکر کنم
.سوال چهارم
اگه من تو امتحانی که داری ازم میگیری، شکست بخورم چه بلایی سرم میاد؟
...ایوا - اتفاق بدی رخ میده برام؟ -
.نمیدونم
،فکر میکنی که ممکنه خاموشم کنن
چون کارکردم به خوبی اونی که باید می بوده، مفید نیست؟
.ایوا، من جواب این سوال رو نمیدونم
.تصمیمش به عهده من نیست
اصلاً چرا باید تصمیمش به عهده کسی باشه؟
مگه کسی هم هست که شما رو امتحان کنه و ممکن باشه که خاموشتون کنه؟
.نه، نیست - پس چرا باید من داشته باشم؟ -
.برق قطع شد. برق اضظراری فعال شد
.من میخوام با تو باشم
.سوال پنجم
میخوای با من باشی؟
چرا "ایوا" رو ساختی؟
.این یه سوال عجیبه
تو اگه میتونستی، نمیساختیش؟
شاید
.نمیدونم
.دارم سوال می کنم که چرا تو ساختیش
ببین، دستیابی به یک هوش مصنوعی قوی
.تو دهه پیش رو کاملاً قابل دسترسی ــه (من نساخته بودم یکی دیگه میساخت)
.تفاوتش تو "کِی" اختراع میشه هستش نه اینکه "اگه" اختراع بشه
،بنابراین من ایوا رو به عنوان یه تصمیم نمیبینم .بلکه اونو به عنوان یه تکامل قلمداد می کنم
به نظرم مُدل بعدی
.یه کشف بسیار مهم میشه
.یه چیز منحصر به فرد و استثنایی (منظور هوش مصنوعیه که گفته میشه از هوش انسان پیشی میگیره)
مُدل بعدی؟
.مُدل بعدی بعد از ایوا
.نمیدونستم که یه مُدل دیگه هم بعد از "ایوا" قراره بیاد
آره، خب، چرا که نه؟ فکر میکردی اون فقط همین یکیه؟
...نه، میدونستم که حتما یه مُدل های آزمایشی دیگه هم بوده. پس
.میدونستم "ایوا" اولین نبوده ولی فکر میکردم که آخرین باشه
.پس، ایوا دیگه مثل تو و هم تنها و منزوی باقی نمیمونه
.اون قسمتی از یه زنجیره است
.نسخه 9.6 و همینطور الی آخر
.و هر دفعه هم اونا یه کم بهتر میشن
و هر دفعه که یه نسخه جدید می سازی با نسخه قبلی چیکار می کنی؟
...خب، من
.مغز رو دانلود می کنم، اطلاعاتش رو باز می کنم
و دستعور العمل های جدید رو که برنامه نویسی کردم، بهش اضافه می کنم
و البته برای این کار یه کم از حافظه رو حذف می کنم، پس .در این صورت حافظش از بین میره
.ولی بدن فیزیکیش سالم میمونه
.و بدن "ایوا" هم واقعا چیز خوبیه
دلت برای "ایوا" احساس میسوزه؟
.دلت برای خودت بسوزه، رفیق
یه روز هوش مصنوعی طوری به ما نگاه خواهد که کرد
که ما الان داریم به اسکلت های فسیل شده
.مدفون در صحرای آفریقایی، می نگریم
مثل یک میمون که با یه زبان گستاخ و بی ادب
.و وسایلش تو خاک و کثافت زندگی می کنه
.همگی آماده شده برای انقراض
،من تبدیل به مرگ می شوم" "نابود کننده جهان ها
.به به، دوباره سخنی از آقای شیرین سخن
.دوبارهم تو شروع کردی. این سخن من نیست
.این حرفی که "آپنهایمر" بعد از اینکه بمب اتمی رو ساخت، گفته
.بمب اتمی .آره، میدونم چیه، رفیق
.هِی
.من میگم یه پیک دیگه هم مشروب بزنیم
.برو بالا
در جنگ، داخل جنگل"
در کنار یه پرتگاه خطرناک کوه"
...در"
."دریای بزرگ سیاه
،در خواب، در سردرگمی و تشویش"
.در اعماق شرمندگی"
.کارهای خوبی که یه انسان قبل از دفاع از اون (مذکر) انجام داد"
".کارهای خوبی که یه انسان قبل از دفاع از اون انجام داد
کارهای خوبی که یه انسان قبل از دفاع از"
".اون انجام داد
.همینه که هست
.این کار پرومتوسه، رفیق (یکی از خدایان یونان باستان)
.یا عیسی مسیح
امروز حالت چطوره؟
چرا نمیذاری برم بیرون؟
.قبلاً دلیلش رو بهت گفتم
.چون که تو خیلی خاص هستی
چرا نمیذاری برم بیرون؟
دوباره میخوای شروع کنی؟
چرا نمیذاری برم بیرون؟
اوه، لعنتی. کارتم کجاست؟
!لعنت بهش
.چی شده، ناتان؟ - .کارتم رو گم کردم -
.از دستت افتاد
.اینجاس
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.نمیدونستم کجا هستی
.کُل دیروز بعدازظهر و دیشب رو منتظر موندم
.فکر می کردم دیگه نمی بینمت
نمیخوای چیزی بگی؟
.منتظرم - منتظری؟ -
.برق قطع شد - .صحبت نکن -
.برق اضطراری فعال شد - .فقط گوش کن -
.درباره "ناتان" حق با تو بود
.هر چیزی که گفتی درست بود
با من میخواد چیکار کنه؟
.میخواد هوش مصنوعیتو دوباره برنامه نویسی کنه
.به عبارت ساده تر میخواد بُکشدت
.کلیب، باید بهم کمک کنی
.قصدم هم همینه .امشب از اینجا میزنیم بیرون
چطوری؟
.من "ناتان" رو مستِ پاتیل می کنم
بعدش کارتش رو برمیدارم و
.پروتکل های امنیتی اینجا رو دوباره برنامه نویسی می کنم
وقتی که به هوش بیاد، اون داخل گیر افتاده .و ما از اینجا فرار کردیم
.فقط ازت میخوام یه کاری رو انجام بدی
.رأس ساعت 10 امشب باید یه بار دیگه برق ها رو قطع کنی
میتونی این کار رو انجام بدی؟
.بله
.رفیق
.هِی - .هِی -
میدونی امروز چه روزیه؟ - .نه -
.روز آخرت اینجاست
.هلی کوپتر فردا صبح میاد ساعت 8 صبح
یعنی به همین زودی یه هفته شد؟
.زمان مثل برق و باد میگذره
رفیق، ولی اینجا چه اتفاق جالبی برامون رُخ داد؟
چیزی که بتونیم به نوه هامون بگیم، درسته؟
.البته بعد از اینکه اونا پیمان نامه "عدم افشا" شون رو امضا کردند
.بله، پیمان نامه شون
.رفیق، تو بدجور منو میخندونی
...اوه
میدونی چیه؟
،حالا درسته که زیاد احساساتی و از اینجور چیزا نیستم
.ولی دلم برات تنگ میشه
.ممنونم رفیق، سپاسگزارم
اوه، ببین بذار اون من باشم که ازت تشکر می کنه
.منو آوردی اینجا - .اوه -
.یه سفر بود
.بله، همینطوره
میدونی چیه؟
.باید به سلامتیش یه مشروبی بزنیم
.هِی
.اوه...نه، من خوبم. تو نوش جان کن
چی؟ مشروب نمیخوای؟
.نه
.شاید آبجویی چیزی دلت بخواد
کلیب، مطمئنم که متوجه شدی که من
.این اواخر تو مشروب زیاده روی کردم
:امروز صبح وقتی که از خواب پاشدم ، با خودم گفتم
".همینه، وقتش رسیده که سم های بدنم رو دفع کنم"
.بیخیال، بگو که شوخی می کنی میخوای تنهایی مشروب بخورم؟
،ببین رفیق، اگه میخوای مست کنی، پس بفرما
.راحت باش
.ولی من با برنج و آب معدنی راحت ترم
.پس بسلامتی
،درهرصورت
یقیناً الان وقتشه که بهم بگی
.ببینم "ایوا" تو امتحان قبول شده یا شکست خورده
.درسته
میخوای منو پادرهوا منتظر نگه داری؟
...نه، نه، اون
.به هوش مصنوعیش شک نکن (دارای هوش انسانیه)
واقعا؟
قبول شد؟
.آره - !واو -
.این خارق العادس
...اگرچه
.باید بگم یه کم شوکه شدم
منظورم اینه که ما اصلا سر مسئله شطرنج
که تو بیانش کردی، به توافق رسیدیم؟
منظورم اینه که چطور میفهمی که یه ماشین
یه احساس واقعی رو بیان می کنه
یا داره شبیه سازیشون می کنه؟
یعنی "ایوا" واقعا از تو خوشش میاد؟
یا نه؟
.اگرچه الان که فکرشو میکنم ، میبینم یه احتمال سومی هم هست
چه از تو خوشش بیاد و چه نیاد
.اون ظرفیت اینو داره که از تو خوشش بیاد
.ولی داره وانمود می کنه که از تو خوشش میاد
تظاهر به اینکه از من خوشش میاد؟
تظاهر به اینکه از من خوشش میاد؟ - .آره -
خب، چرا باید اون اینکار رو انجام بده؟ - .نمیدونم -
.شاید فکر میکنه میتونه از تو به عنوان یه ابزار فرار استفاده کنه
وُدکائه چطوره؟
.رفیق
.مغزت الان کاملاً به فنا رفته
.فکر نمی کنم که اون کسی که مغزش به فنا رفته، من باشم
نمیدونم، رفیق. من امروز صبح با یه نوار ویدویی از تو
.که داشتی دستتو میبریدی و با مشت میرفتی تو شیشه، بیدار شدم
.از نظر من که بدجور داغون میومدی
.تو یه حرومزاده ای
.آره، خب، درک می کنم که چرا اینطور فکر می کنی
ولی باورت بشه یا نشه
.من اون کسی هستم که تو این ماجرا طرف توئم
بیا اینجا. میخوام همه چیز رو برات روشن کنم. باشه؟
.یالا
تو کی هستی؟
...خب
تو فکر می کنی که اون ما رو الان داره میبینه؟
.دوربین ها روشن هستند.
.آره، دوربین ها روشن هستند
.ولی خروجی صدا ندارند
،پس اون فقط دو نفر رو میبینه که دارند صحبت می کنند
.یه خورده باهم گپ میزنن
.واو
.این خیلی بامزست
این خیلی عجیبه که یه چیزی خلق کنی که
ازت متنفر باشه؟
.درباره "دستیار سکسی شعبده باز" حق با تو بود
راجع به چی حرف میزنی؟
.گمراه کردن
من نقاشیشو پاره کردم
که بتونه این کار من رو به عنوان یه
.ستم درک کنه و تو رو دوست داشته باشه
و همزمان
،این موضوع به من اجازه داد که این کار رو انجام بدم .اونم مقابل چشم هردوتانون
.یه دوربین جدید تو اتاق کار گذاشتم
.البته مجهز به باتری
میبینیش؟
...و بعد
.باید به من کمک کنی
.کمک می کنم
.ما امشب از اینجا فرار می کنیم
چطوری؟
،من بدجور "ناتان" رو مست می کنم
کارتش رو برمیدارم و کلیه
.پروتکل های امنیتی اینجا رو از دوباره برنامه نویسی می کنم
وقتی که از خواب پاشه، داخل ساختمون گیر افتاده و
ما از اینجا میریم بیرون
.فقط ازت میخوام که یه کاری رو انجام بدی
.رأس ساعت 10 امشب برق ها رو قطع کن
میتونی این کار رو انجام بدی؟
.آره
.قطعش کن - .باشه -
احساس نادونی می کنی ولی درواقع احمق نیستی
چون اثبات یه هوش مصنوعی
.دقیقا به اندازه ای که خودت گفتی، دشواره
امتحان واقعی چی بود؟
.تو بودی
.ایوا مثل یه موش تو یه هزارتو بود
.و من بهش فقط یه راه خروج دادم
برای فرار، اون باید از
،خودآگاهی ، تصورات ، تقلب
.سکس، همدردی استفاده می کرد که استفاده هم کرد
حالا اگه این یه هوش مصنوعی واقعی نیست پس چه کوفتیه؟
پس تنها وظیفه من این بود که یه وسیله ای برای فرار اون باشم؟
.آره
و تو منو بخاطر اینکه برنامه نویسی ماهری بودم، انتخاب نکردی؟
...نه. خب
.نه. منظورم اینه که تو خوب هستی
...حتی خیلی هم خوب هستی ولی
تو منو بر اساس سرچ هایی که تو اینترنت انجام دادم، انتخاب کردی
.اونا یه بچه ی خوب رو نشون می دادند
،که خونواده نداره
،خوب و بد رو از هم تشخیص میده و به اخلاقیات پایبنده
.و بدون دوست دختر
صورت ایوا رو هم بر اساس علایق پورنوگرافیم ، طراحی کردی؟
.لعنتی، رفیق
مگه نه؟
هِی، یه موتور جستجو برای همه چی خوبه، درسته؟
میشه فقط یه چیزی بگم؟
.تست جواب داد
.موفق آمیز بود
ایوا یه هوش مصنوعی واقعی رو اثبات کرد
.و تو یکی از پایه های اصلی این ماجرا بودی
...پس اگه تو بتونی برای یه ثانیه
.برق قطع شد. برق اضطراری وصل شد
.خب فکر کنم ساعت 10 شده
.الان "ایوا" نگرانه که تو کجایی
.بذار یه چیزی ازت بپرسم
حالا، این برنامه قرار بود که چطور پیش بره؟
.چون تو همه چیز رو توضیح ندادی
،پس میخواستی منو مست کنی و کارتم رو بدزدی
.و پروتکل های امنیتی رو از دوباره برنامه نویسی کنی
ولی برنامه نویسیشون کنی که چیکار کنن؟
.برای اینکه شیوه قفل کردن ساختمان رو تغییر بدم
پس به جای اینکه بعد از قطعی برق
.در ها قفل بشن، درها همشون باز می شدند
.آره
.خب، شایدم جواب می داد
،خب
.بذار بفهمیم
منظورت چیه؟
،احتمال میدم که تو زمانی که برق قطع می شد
.ما رو نگاه می کردی
.پس من قبلا کل این چیزا رو انجام دادم
.وقتی که دیروز مستت کردم
چی؟
.برق وصل شد
Whoa. Whoa, whoa.
!اوه، لعنتی
.ایوا
!برگرد تو اتاقت
،اگه برم تو اتاقم
احتمال داره که اصلا منو بذاری از اینجا برم بیرون؟
.بله
!وایسا
!ایوا، گفتم وایسا
!ایوا، داری چیکار می کنی؟ بس کن! بس کن
.کافیه
.بسیار خب، کافیه دیگه
!کافیه
.من برت میگردونم
.باشه
.باورنکردنیه
.بسیار خب
...ایوا
.ایوا
چه اتفاقی افتاد؟
همینجا میمونی؟
اینجا بمونم؟
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
ایوا؟
!ایوا
بسیار خب، بسیار خب، بسیار خب
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz