« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
ما زماني موجودات ماشيني هوشمندي بوديم
اما پس از مدتي جنگ در گرفت
جنگي بين آتوبات ها که براي آزادي مبارزه ميکردند
و دسپتيکان ها که روياي استبدادي در سر داشتند
چون ياراي آنها نبوديم و تعدادمان کمتر بود
شکست ما حتمي بود
ولي در روزهاي پاياني نبرد
يکي از سفينه ها ي آتوبات از ميدان نبرد گريخت
آن سفينه با خود محموله اي سري حمل ميکرد
که ميتوانست سرنوشت سياره هاي ما را تغيير دهد
ماموريتي بسيار خطير
آخرين اميد ما
اميدي که،به باد رفت
رصدخانه ي امواج راديويي-نيومکزيکو 1961
بالاتر
ببرش بالاتر يه خرده بيارش پايين
چي فهميدي؟
برخورد شناسايي شد
برخورد تاييد شد
برخورد کرد
چي؟
همين الان سازمان امنيت رو برام بگير
آقاي مک نامارا،آقاي رئيس جمهور منتظر شما هستند
بابي رو بياريد اينجا- آقاي رئيس جمهور-
اطلاعات کاملا محرمانه
ما فکر ميکنيم يه بشقاب پرنده تو ماه سقوط کرده
فکر ميکنيم شوروي هم ميخواد رو اين برنامه کار کنه
پس به ناسا بگيد زود دست به کا بشه
بايد به کره ي ماه بريم
قصد داريم سفينه ي با سرنشين بفرستيم اونجا
ناسا گفته اينکار 5 سال طول ميکشه
قبل از شوروي شما بايد اونجا بريد
من معتقدم اين کشور بايد عزم خودش را جزم کند
تا به هدفش برسد
پانزده ثانيه- قبل از اينه اين دهه پايان يابد-
بايد انسان به کره ماه پا بگذارد
و به سلامت به زمين بازگردد
شمارش معکوس براي پرتاب آغاز ميشود
پنج..چهار...سه
دو...يک
و پرتاب
بلند شد،از زمين بلند شد
در ساعت ده و سي و دو دقيقه
آپولو يازده از سکوي شماره 3 پرتاب شد
آپولو 11 در راهه
تا با کمک مخازن سوخت ساتورن 5
به 400 هزار کيلومتر دورتر
جايي که ماه منتظر ورود اولين انسانه,سفر کنه
هوستون شما مي تونيد فرود بيايد تمام
چهل پا,21/2 درجه به پايين کمي گرد و خاک بلند شده
سي پا,2/5 درجه به پايين
چهار درجه به جلو کمي چرخش به راست
بيست پا,نيم درجه به پايين
برخورد آرام با سطح
خيله خب,موتور رو خاموش کنيد
از ايستگاه آرامش به هيوستون عقاب فرود اومد
بعضيا با ديدن اين صحنه عصباني ميشند (اشاره به شوروي) ما دوباره داريم نفس ميکشيم
احتمالا 400 ميليون نفر امروز دارند تصوير
بزرگترين رويداد زمان حاضر
و يکي از بزرگترين رخدادهاي تمام تاريخ رو مشاهده ميکنند
من رو پايه ي نردبون هستم
الان ميخوام روي ماه قدم بگذارم
اين گام کوچکي براي انسانه
خيزشي بزرگ براي بشر
همه چي روبراهه؟- بله قربان-
زمان غير رسمي اولين گام روي ماه
عقاب,تو سيگنال ارسالي اختلال بوجود اومده
مفهومه؟
همين الان تاييد شد که ارتباط با آپولو 11 قطع شده
در حال حاضر آپولو يازده در آنسوي ماه قرار داره
نيل,کار سختي پيش رو داري
ميتوني ماموريتت رو شروع کني
شما 21 دقيقه وقت داريد
لطفا منتظر باشيد ساعت 18:45 دقيقه
خداي من
يه جور صورت گنده ي فلزيه
خداي بزرگ
مرکز,ما درون سفينه هستيم
خسارت وارده بسيار زياده
اونقدر بزرگه که نميشه تمام سفينه رو بررسي کرد
همه چي تو اينجا مرده,هوستون
هيچ نشاني از زندگي نيست
اين سفينه خيلي داغونه
دريافت شد
هفت دقيقه ديگه اکسيژن داريد
ما تنها نيستيم مگه نه؟
همينطوره قربان
ما تنها نيستيم
خيله خب,صحبت کنيد جناب رئيس جمهور
سلام نيل,باز
تلفني با شما از اتاق بيضي شکل کاخ سفيد حرف ميزنم
و اين مطمئنا بايد تاريخي ترين تماس تلفني باشه که تا حالا گرفته شده
نمي تونم بگم ما هممون چقدر مفتخر هستيم
براي هر آمريکايي,اين روز بايد غرورانگيزترن روز زندگيش باشه
به خاطر کاري که شما انجام داديد
سفينه در آب فرود آمد
آسمان اکنون بخشي از دنياي انسان شده
در لحظه اي بي نظير
در تمامي تاريخ بشريت
تمامي مردم روي زمين يکپارچه
از کاري که شما انجام داديد به خود مي بالند
شما الهام بخش ما شديد تا تلاش هايمان را دو چندان کنيم
تا صلح و آرامش را براي زمين به ارمغان بياوريم
ترجمه و زيرنويس:محمد گرمسيري mgarmsiri@yahoo.com
قهرمان من ديگه بايد بيدار شه
اون چيه؟
اين خرگوش شانس جديدته
آره,فکر قشنگيه,کارلي
ولي فکر نمي کنم تمام قسمت خرگوش خوش شانسي بياره
فقط اين قسمتشه
فقط پاي خرگوشه که خوش شانسي مياره
خيله خب,اين فقط باعث ميه شانس بياري
کمکت ميکنه مثبت فکر کني
امروز روز مهميه
يالا,پاشو
هي,اون کراوات قشنگه رو بزن- باشه-
براي ناهار پول ميخواي؟
نه,براي ناهار پول نميخوام
از ناهار ديروز برام پول مونده
از اينکار خوشت مياد,نه؟
من عروسک آمريکائيتم
يه عروسک عاشق
چرا روحيه ي کسي که دو بار دنيا رو نجات داده
و در به در دنبال کاره رو تضعيف ميکني
اونا نمي دونند تو دنيا رو نجات دادي,سم
من ميدونم,بهت ايمان دارم
اگه همه اينو بدونند,ميتونم همينجا تو واشنگتن کار پيدا کنم
منظورم اينه که من بايد با آتوبات ها کار کنم
در غير اينصورت,اصلا منصفانه نيست
دست بردار,اونا پول دانشگاهتو دادند
رئيس جمهور بهت مدال شجاعت داد
متشکرم پسر کارت عالي بود
من يادم مياد اون لحظه مهم ترين لحظه ي زندگيت نبود
جناب سفير ,بفرماييد- سفارت انگليس,بعدش نوبت شماست-
اين اصلا..اگه ميخواستم هم نمي تونستم- بزارش همونجا-
بزارش تو جعبه,باشه؟
بزارش همون تو,چه جعبه ي قشنگي
آها,مدالم
ميدوني کي اينو بهم داده؟
کي؟
رجام- آه-
رئيس جمهور ايالات متحده
هي,پيدا کردن شغل براي همه سخته
من وقت ندارم.ميدوني پدر و مادرم قراره يه هفته ديگه
از سفر دور دنياشون برگردند اينجا
اگه بابام بياد اينجا و من شغلي نداشته باشم
دمار از روزگارم در مياره بايد کمي به خودم بيام
خيله خب,امشب من بهت يه شغل ميدم
با من عشق بازي کن به همراه يه شام خوشمزه
شايد شانس آوردي
آه
خوشگله- از اينجا برو بيرون-
صبر کن,نه,نه,نه
اون حال بهم زنه
دختره چه جيگريه
اونا اينجا کسي رو ندارند يکي بايد از اونا
مراقبت کنه- ديروز اون يکي تو کمد لباس زيرام بود-
دليل خوبيه,لباس زيراشم آدمو حشري ميکنن
چيو داري ميزني ها؟- من يه دوست پسر معمولي ميخوام-
تو همين کاراي منو دوست داري,مگه نه؟- چه دختر ناز نازي ايه-
ميدوني هنوز اون جمله رو بهم نگفتي
شايد وقتي بتوني نصف کرايه خونه رو بدي,بتوني به زبون بياري
خدافظ
فرينکي مدارهامو درب و داغون کرده
اين کار غير انسانيه هر چي که شما بهش ميگيد
ما رو مجبور ميکني تو يه جعبه رو بالکون زندگي کنيم
اونم درست کنار يه حيوون وحشي
مثه يه جونور معمولي- بس کن,باشه-
تو و اون دوست عجيب غريبت نمي تونيد بدون اجازه بيايد اينجا
طبق گفته ي کي؟ دختر مو طلايي؟تو از کدوم سرايي؟
برو بيرون توله سگ
هي
هي چه خبر؟
من خوبم
من اين فيلمو ديدم
اينجا جائيه که اسپاک(از شخصيت هاي فيلم استار ترک)عصباني ميشه
ميدوني سم,نمي دونم ميتونيم با اين دختره زندگي کنيم يا نه
اگه مثه اون يکي دختره دو درمون کنه چي؟ (منظور،مگان فاکس بازيگر نقش ميکل در دو قسمت قبيله)
منظورش اين بود که دختره رو دوست نداره
ما مردا بايد هواي هم رو داشته باشيم
نه,ما خانواده نيستيم تو يه پناهنده ي سياسي هستي
من بالاخره يکي رو پيدا کردم که منو به خاطر خودم ميخواد
پس بهش بگو ما حيوون دست آموزت نيستيم
اسباب بازيات هم نيستيم
ما نژاد باهوش و پيشرفته فضايي هستيم
که دنبال خونه ميگرديم
ميتونيم بزاريمش همينجا- فکر نمي کنم بايد وايميساديم-
برو بابا,فکر ميکني اونا ميخوان چيکارش کنند,رو زمين بکشن؟
اون کجاست؟
سمي
اصلا خنده دار نبود,ها,ها- سم-
خيلي دلم براتون تنگ شده بود
البته که دلت تنگ شده نظرت چيه؟
نگاش کن- خوشگله-
بس کن- هنوز آخرشو نديدي-
من عاشق کراواتتم دوست دخترت کجاست؟
دخترم کجاست,کارلي خوشگلم کجاست؟- اون سر کاره,مامان-
يه کار جديد پيدا کرده-
فکر ميکردم يه هفته ديگه قراره بيايد
بيست و يکمين روز از ماه يازدهم,يادته بابا؟
همش- يه کار خوب به همراه سفر-
ما الان مزاحت شديم؟
بزار بگم,داري ميري سر کار
بالاخره کار پيدا کردي
نگرانمون کردي
من,مصاحبه هاي کاري دارم
خيلي خوبه
آبروريزيه- بس کن-
نبايد منفي فکر کني بابا,ميدوني
الان تو واشنگتني,پيش پسرتي پيش خانوادتي
بهت خوش ميگذره- به جز اينکه تو بيکاري و اين مايه ي آبروريزيه-
اينجا کاراي ديگه اي هم ميتونيد بکنيد,نه؟
بريد موزه,بناهاي يادبود
شب ميبينمتون
سم,فکر کنم براي مصاحبه بايد شلوار درست و حسابي بپوشي
من فکر ميکنم تو زندگي بايد شلوار درست و حسابي بپوشي
چه اتفاقي براي بامبل بي افتاده؟
اون رفته ماموريت بايد اينو براي يدکي ميخريدم
ماشينت هم شغل داره، ها؟
اين ماشين به چي تبديل ميشه؟
به هيچي تبديل نميشه
اين يه ماشين کلکسيونيه با تخفيف گرفتمش
فقط بايد يه خرده ازش کار بکشي باور کنيد
خيلي دوست داشتنيه خيلي منو ياد بامبل بي ميندازه
البته اگه بامبل بي يه تيکه آشغال بود
بيا ما ميرسونيمت
طي چند سال پس از ورود ما
خانه ي جديدمون,زمين,تغييرات زيادي کرده بود
هم اکنون ردياب هاي انرگون از شهرها محافظت ميکنه
سيستم هاي دفاعي دوربرد، آسمان رو تحت نظر داره
خاورميانه(ايران)-سايت غير قانوني هسته اي ما اکنون به متحدان خود -
در حل مشکلاتشان کمک ميکنيم
تا مانع صدمه زدن انسان به نوع خود شويم
به زبان فارسي(مثه اينکه ماشين وزيره
بزن بالا
بخوابيد رو زمين,بهتره سر جاتون بمونيد
ما در گروه هاي سري در ماموريت هاي مختلف در سراسر دنيا کار ميکنيم
و همزمان,دنبال نشانه هاي
بازگشت دشمنان واقعي خود مي گرديم
من وشکاد هستم,عضو سازمان انرژي اوکراين
دولت من رسما اين گفتگوي ما رو تکذيب ميکنه
در يکي از مراکز ضد عفوني خودمون يه چيزي پيدا کرديم
که ميترسم ماهيت بيگانه داشته باشه
اسم اون مرکز,چرنوبيله
آقاي وشکاد
از سال 86 خالي از سکنه بوده
شنيدم تا بيست هزار سال ديگه نميشه اينجا زندگي کرد
اين حد اقلشه. اکراين زمين هاي حاصلخيزي داشت.خيلي غم انگيزه
از اينطرف
بجنبيد,شصت دقيقه روي زمين وقت داريم حواستون به تششع راديواکتيو باشه
آقاي وشکاد,لباس محافظتون کجاست؟
لباس محافظتون کجاست؟
مهم نيست
من چند وقت ديگه بيشتر زنده نيستم
توي مدرسه
يوري شما رو ميبره پايين يه چيز ديگه,کلنل
خصوصيه آزمايشات نظامي انجام شده که
بعدا ميگم
حرکت کنيد,از هم جدا نشيد
اينجا نور بنداز
قربان,ما يه چيزي پيدا کرديم
يه شي پيدا کرديم که به چند دسته سيم قلاب شده
اين چيه؟
بچه ها
اسپوتنيک(سفينه ي روسي- علايم انرگون,قربان-
قويه
زير پامونه
داره سريع مياد
بريد اونجا,بريد اونجا
بريد بالا,زود باشيد
بريد,بريد
بريد,اون يه آتوباته
بريد پشت سر من
بريد,بريد
آپتيموس
عقب نشيني
پخش بشيد,بريد اطرافش
سلاح هاي سنگين رو بياريد
آپتيموس
اون ديگه چي بود؟
اون يه شاک ويوه
چرا دنبال اين بود؟
امکان نداره
اين يه بخشي از موتوره
يکي از سفينه هاي قديمي اتوباته
از کار کردن باهات خوشحال شدم
مصاحبه خيلي هيجان انگيزه
عزيزم,آدامس ميخواي؟
وقتي عصبي ميشي بوي دهنت بد ميشه
آقاي ويت ويکي
بله,نميخواد بگرديد
من آقاي ويت لي هستم
کسي ديگه نمياد؟- نه-
نه؟
ميخوايد من بيام اونجا,من مشکلي ندارم- ترجيح ميدم نياي-
استاد
حاضري,شروع کن
امسال در رشته ي جغرافياي سياسي فارغ التحصيل شدم
بسيار علاقمند به تکنولوژي هاي دولتي هستم
تا اونجايي که همکاري دوجانبه داشته باشند
قالب,آينده
چرا براي دانشگاش اين همه هزينه کرديم؟
سه ماهه فارغ التحصيل شده هنوز نتوسته کار پيدا کنه
آقاي ماتسو-پيس-و- آقاي ماتسو-
ماسي.....موتو- ماسو موتو-
مارتا,مي تونم مارتا صدات کنم؟- نه نمي توني-
خيله خب,جک تو اين دنيا دو دسته آدم وجود داره
کسايي که فکر ميکنند و کسايي که کار انجام ميدن
کسايي که برنده اند,کسايي که رويا پردازي ميکنند و آدماي بيکار
کسايي که نظاره گرند چي؟
شما چهره ي قابل اعتمادي داريد
منو ياد يه سرهنگ آسيايي به اسم ساندرز ميندازيد
مردي که بهش اعتماد دارم
يه جشن هزار ساله ست,ميدوني مثه يه جور نسل گمشده ست
چرا اف بي آي دنبالت بود؟
چي؟
آره,اف بي آي اينجا هم با آدم کار داره
وقتي 14 سالت بود هيچ کار ديوونه واري نمي خواستي انجام بدي؟
اونا خيلي باهام مهربون بودند خيلي زود پيدام کردند
اينا همش مال گذشته ست
راستش آخرش باعث شد يه مدال بگيرم
همينطوري گفتم,خيلي خوبه کسي که مدال گرفته,تو ادارتون کار کنه
از اوباما گرفتي؟- آره-
تو اين اداره ما بيشتر جمهوري خواه هستيم
خب
حالم خوب نيست- جدي-
خوب نيستم- يه سيني بردار-
و همبرگرو بزن تو شربت معده چارش همينه
يه مصاحبه ديگه دارم بايد بريم,بياييد
واقعا؟
بشين
جاي خوبي براي اين دارم
سم ويت ويکي اخيرا فارغ التحصيل شده
تجارب کاري صفره
با اين وجود,يه توصيه نامه از هيئت مديرمون داره
لعنت به اون توصيه نامه
من کسي از اعضاي هيئت مديرتون رو ميشناسم؟
جريان از اين قراره تو ميدوني ما کي هستيم
در شرکت تلکام به سيستم هاي دقيق ميگن، رهبر
صنعت هوا فضا پارسال 17 ميليارد دلار سود کرد
ما با دي ا پي,ناسا جي پي ال قرارداد داريم
درهاي ترقي اينجا به روت بازه
اولين شغل پس از فارغ التحصيلي حياتيه بچه جون
يا گام بسوي شغل مناسب برميداري
يا توي گرداب زندگي گير ميکني
اممم- پس-
همش بستگي به اين داره که چطوري به اين سوالم جواب ميدي
منو تحت تاثير قرار بده
الان؟
منو تحت تاثير قرار بده
غافلگيرم کرديد
منو تحت تاثير قرار بده
من هيچ چيزي براي پنهان کردن ندارم هر سوالي ميخوايد بپرسيد
پس تو يه آدم سخت کوشي؟- بله قربان-
آدم مسئوليت پذيري هستي
من يه قاتلم,يه قاتل سنگدل
پس,مسئوليت پذيري
مسئوليت پذير,وايکينگ,بربر
من اينجوريم
پسر,من خودشم
ما اينجا دنبال چنين کسي نيستيم
چاپلوس نميخوايم دغل باز نميخوايم
آلت دست نميخوايم
بله آقاي برازوس
چرا شانتال داره از فنجون قرمزي
که مال طبقه ي قرمزه استفاده ميکنه؟
اونم وقتي ما تو طبقه ي زرد هستيم؟- بهش رسيدگي ميکنم-
اين يه جور خيانت درون سازمانيه
تمومش کن
از خود راضي
حال به هم زنه
متشکرم
هرج و مرج اينجا رو فرا گرفته
ايميلي که خوندم نوشته بود کارهاي اداري
نه,قسمت نامه ها
منم ميرم
اصلا ميدوني چه تعداد افراد نخبه
دوست دارند اينجا- آقا من دو بار جونتون رو نجات دادم-
باشه,نمي تونم بگم چطور و کي
يا چرا,ولي من کارهايي کردم که خيلي مهم بودند
و دوست دارم کاري انجام بدم که دوباره بتونم مهم باشم
بابت پيشنهادتون ممنون ولي من نمي خوامش
خيله خب- ميدوني چي فکر ميکنم؟-
تو بعد از اين کار ميري سر يه کار ديگه
ولي پسرم,اين همون شغليه که سر راهت گذاشتند
به همين خاطره که بايد خيلي خوب انجامش بدي
چون وقتي به تو نگاه ميکنم
جوونياي خودم يادم مياد
مقر فرماندهي سري واشنگتن
آتوبات ها به گوش باشند شروع آموزش تا 15 دقيقه ديگه
دينو به جايگاه بي 23 گزارش ميده
سکوي کناري شماره 37 براي ارزيابي سلاح ها
سناتور,پيشنهاد ميکنم يادتون بياريد وقتي سازمان امنيت
بودجه ميخواد,با من تماس ميگيرند
وقتي سيا ميخواد يه هدف رو از بين ببره
اول از من اجازه ميگيرند
وقتي رئيس جمهور ميخواد بدونه کدوم يک از اعضاي کنگره از لحاظ سياسي,آسيب پذيرند
در رابطه با رفتار هاي مجرمانه ي مخفيانه
من کسي هستم که باهاش تماس ميگيرند
سيا عنوان کرده آنها انفجار را زير نظر داشتند
ولي در واقع اين يک حمله ي مخفيانه ي نظامي بوده است
تا حالا هيچ گروهي مسئوليت انفجار را به عهده نگرفته- سيا به خاطر اين حمله ي مرموز
تو خاورميانه پدرمو در آورده پس بهتره شفاف سازي کنيد,شما دخالت داشتيد؟
زياد مطمئن نيستم,خانم
خيله خب بچه ها اينطوري با شليک توي سر
يه دسپتيکان رو ميکشيد
به عنوان رئيس سازمان امنيت
دوست دارم يه جواب درست بشنوم
بطور قطع نمي تونم بهتون بگم
اين آتوبات ها مثه بچه هاي نوجوانند
دوست دارند بعضي وقتا دزدکي از خونه برن بيرون
سرهنگ لنوکس شما فرمانده هستيد
يا نه؟- بله خانم,من فرماندم-
ديگه نگو خانم بسه هر چي گفتي خانم
من قيافم شبيه يه خانمه؟
نه خانم بله خانم,چرا
اين يه اختراع بي نظيره منه- درسته-
خوب شد,اونا اومدند
اسم من کيوئه,اميدوارم جواب سوالاشو داشته باشيد
هيچوقت اونو اينقدر آشفته نديده بودم- آپتيموس,شارلوت ميرينگ رو يادته؟-
رئيس سازمان امنيتمون
خيلي کفريه
نميخواد امروز با کسي حرف بزنه
اين چه کاريه؟
سکوت درماني؟
ما قبلا اونو ديديم اين از اوناش نيست
اين خيلي بدتره
پرايم,يه چيزي بگو
اون عصبانيه
شما به ما دروغ گفتيد
به ما گفته بودند تمام اطلاعاتي که انسانها از سياره ما دارند,در اختيارمون گذاشتند
پس اين تو دست انسانها چيکار ميکنه؟
ما هم از اين جريان خبر نداشتيم
تا الان,جزء اطلاعات کاملا محرمانه بوده
کيف- کدوم کيف؟-
رنگ سبز شترمرغي,خانم برکين
خداي من
اين رازيه که تعداد کمي ازش خبر داشتند
و تعداد کمتري از اونا هنوز در قيد حيات هستند
اجازه بديد تا به شما دو نفر از
روساي ماموريت اکتشافي ناسا رو معرفي کنم
همچنين فضانورد دکتر باز آلدرين
دومين نفري که قدم روي کره ي ماه گذاشت
قربان
آپتيموس پرايم
به عنوان يه فضانورد
از ملاقات شما مفتخرم
باعث افتخار منه
تمام رقابتهاي فضاييما در دهه ي 60 (بين دوابرقدرت شرق وغرب در آن زمان،آمريکا و شوروي)
ظاهرا در پاسخ به حادثه اي بوده
فضانوردان ما يک سفينه ي فضايي رو که سقوط کرده بود,پيدا کردند
کسي زنده نمونده بود
رئيسمون از ما قسم رازداري گرفته بود
درباره ي اين ماموريت هرگز نبايد چيزي بگيد
متوجه ام,قربان
جمعا 35 نفر از هدف واقعي ناسا خبر داشتند
شوروي موفق شد کاوشگراي بدون سرنشين اونجا بفرسته
احتمالا اونا يه جوري اون ميله ي سوختي رو برداشتند
فکر ميکنيم شوروي به اين نتيجه رسيده بود که ميله يه نوع سوخت قابل شکافته
فکر ميکنيم اونو تو چرنوبيل توليد و تحت کنترل در آوردند
ما جمعا به شش ماموريت رفتيم
صدها عکس و نمونه جمع کرديم
اونا رو براي هميشه مخفي کرديم
و برنامه ي ماه منحل شد
کدوم قسمت از منطقه ي سقوط رو جستجو کرديد؟
اسم سفينه آرک بود
خودم ديدم از سايبترون فرار کرد
با خود يه جور تکنولوژي آتوبات حمل ميکرد که باعث پيروزي ما در جنگ ميشد
همينطور کاپتان اون سفينه
اين کاپتان کي بود؟- سنتينل پرايم کبير-
ابداع کننده ي تکنولوژي
اون فرمانده ي آتوبات ها بود
قبل از من
من بايد قبل از اينکه دسپتيکانها از جاش با خبر بشند,پيداش کنم
سفينه ي آتوبات ما ميتونه به اونجا بره
بهتره دعا کني به موقع برسيم
سلام من اومدم کارلي اسپنسر رو ببينم
کار پيدا کردي؟
محشره- واقعا کار پيدا کردي؟-
آره- چي بهت گفتم,کار خرگوشه بود-
خيلي خوش اومدي
منو بيشتر دوست نداري؟- چرا,يه خرده بيشتر-
ميخوام مسئول اينجا رو ببينم
ميخوام فرمانده ي اين سفينه ي فضايي رو ببينم- ميدونم,اينجا خيلي قشنگه،مگه نه-
اون خيلي باحاله
آره- آره-
سم
ديلن گولد
هي
از آشناييت خوشوقتم
منم از آشناييت خوشوقتم
کارل خيلي دربارت بهم گفته
متقابلا همينطوره ساختمون قشنگي دارين
مثه سفينه ي فضايي ميمونه
خيلي ممنون
قبل از اينکه کارلي تو جمع آوريش کمکون کنه,خيلي به هم ريخته بود
ولي حالا که دوباره اينجا رو ساختيم
امسال ميخوام برم کنار ساحل,براي اوني که اونجا گذاشته يه نشان بسازم
ميدوني چرا؟
چون اين زني که اينجا وايساده
سلاح مخفي منه
آها- آقاي گولد,خواهش ميکنم مبالغه نکنيد-
من فقط کارهاتون رو سازماندهي کردم
تو خيلي بيشتر از اينا برامون کار انجام دادي,بانوي من
اسم مستعار,چه با حال
آره,بانو
اون دوست داشتنيه
ميدوني وقتي اونو از سفارت انگليس آوردم اينجا
با خودم گفتند,اداره ي يه کشور خيلي آسونه
اگه مردي يه کلکسيون بي نظير هنري رو مديريت کن
به اين ماشين ساخت 1939 دلهي مدل کبرولت 165 نگاه کن
يه فرانسوي طراحيش کرده
به خطوط منحنيش نگاه کن خيلي شيکه,مگه نه
زيبا
شهوت برانگيز
مثه بدن يه زن بي نقص اونو ساختند
بياييد
پدرم يه ميز 10 دلاري و يه رويا داشت
و اونو تبديل به يه امپراتوري کرد
ما بزرگترين موسسه ي حسابرسي در آمريکا هستيم
شرکت من وقتي که پدرم فوت کرد تازه،قدم در راه ماجراجويي گذاشت
اين مال آينده ست
سخت تلاش کن و روي برنده ها شرط ببند
ميدوني,جمع آوري ماشين ها کمکم ميکنه درست فکر کنم
اين عکسا خيلي عاليند
اون روز روز بزرگي بود,آقاي گولد
من اون يکي رو نديده بودم- منم همينطور-
مسابقات خيلي سختند
عالي شد,عالي شد
ديدي چي شد؟
قضاوت,در مورد ماشين من نظر داد
وقتي داشت در مورد من نظر ميداد تو نميخواستي هيچي بگي؟
تو چت شده؟ اون رئيسمه
اون هزينه ي غذا و کرايه خونمون رو ميده
نه,من کاملا درک ميکنم
من هيج مشکلي ندارم,من متوجهم بهم خوب غذا ميدن
حدس بزن چي شده,من ديگه عروسکت نيستم الان ديگه بزرگ شدم
نمي بيني؟
بشين تو ماشين,متشکرم بانو
خداي من اون تو رو ترسونده؟
- Untranslated subtitle -
ترسيدم,از چي ترسيدم؟ پولش,قدرتش,قيافه ي زيباش؟
هيچکدام از موارد بالا
عصبانيتت خيلي شهوت برانگيزه
بشين تو ماشين,لطفا
سم,اون از معدود کسانيه که تا حالا بهم لبخند زده
فکر کنم خودم ار پسش بر ميام
صبر کن,صبر کن همينه,همين که تو هم بهش ميخندي منو اذيت ميکنه
خيله خب- ديگه لبخند نمي زنم-
به هيچ وجه,قول ميدم
ديدي,برا من که جواب ميده
آروم,آروم
اينطوري نمي توني روشنش کني
چيه,من فقط داشتم آمادش ميکردم حدود 32 درصد از بازسازيش رو تموم کردم
يه خرده رنگش کنم,يه اسپويلر بزارم پشتش,ديگه تمومه
ميدوني,کارلي بهم گفته بود تو در به در دنبال کار ميگردي
فقط گفتم که بدوني
من جزء هيئت مديره ي سيستم هاي دقيق هستم
من سفارشتو کردم
بين خودمون باشه,خب؟
اون باهام خيلي خوبه
تو آدم خوش شانسي هستي
زانتيوم به پايگاه آرامش نزديک ميشه
هوستون صحبت ميکنه مي توني شروع کني زانتيوم
آرمسترانگ,روز خوبي داشته باشي
راچت,بزن بريم
محافظ مغناطيسي رو زدند؟
دريافت شد
ما وارد آرک ميشيم
سطح تعادلش خيلي پايينه
خودشو زنداني کرده
تا از ستونها محافظت کنه
سنتينل
با ما مياي خونه,دوست قديمي
درود,مگاترون
اربابمه,اون اربابه
حريص نباشيد
دوستان ضعيفم
قيافت خيلي داغونه,ارباب
وقتي ميبينم شما اينقدر آسيب پذير
و ضعيف شديد,ناراحت ميشم- خفه شو انگل بي خاصيت-
ميدوني بهت چي ميگفتند؟ با هيچي مخالفت نکن
ساند ويو گزارش ميده,ارباب مگاترون
چه خبري از قاتل من داري؟
آتوبات ها طعمه رو گاز گرفتند
اونا آرک رو پيدا کردند دارند با محمولش برش مي گردونند
تو برام کار بزرگي کردي که اون سفينه رو تا ماه رديابي کردي
انسان هاي همدستت کارشونو انجام دادند,ساند ويو
وقتشه که از شرشون خلاص بشيم
ليزر بريک,همشونو بکش
با کمال ميل
بابات خونست؟
بعد بابايي گفت الان زمان ماست
سلام,مامان
از خونه برو بيرون
تو خونه ي من چيکار ميکني؟- اومدم يه سر بهت بزنم-
اين لباس چيه پوشيدي؟
فقط برا اينکه..- نه-
اينجا سازمان هوافضاست خانم
شما نمي تونيد بريد اونجا
تازه وارد,ديديد؟
اون يه دختر خوشگل لاتينه
اگه شما با لباس محلي بياييد سر کار,اخراجتون مي کنم
فهميديد؟
اگه ميخواي چند سال تو اين شغل بموني,بايد با کارت زندگي کني,دوسش داشته باشي و باهاش کنار بياي
هيچ نردبان ترقي تو اداره ي من نيست من اينجا رو اداره ميکنم
بله قربان- حالا برو-
اون کاغذي که دربارش بهت ميگفتم رو پيدا کردم
به چي زل زدي؟
خفه شو
اگه يه بار ديگه اونکارو بکني ميزنم در کونت
سلام فرشته- سلام-
تو مرکز شهر يه جلسه داشتم اشکالي نداره بهت سر بزنم که؟
نمي دونم تو 500 صفحه شرح وظايف کارمندان چنين چيزي نوشته يا نه
مسخره ست
آتوباتها دارند دنيا رو نجات ميدن اونوقت من دارم چند تا کلاسور رو مرتب ميکنم
شايد دارم خواب ميبينم,بيا
ملاقاتي ممنوع
تو خوبي؟
کاملا
من نفر بعدم
گوش کن,شنبه
يه پارتي قراره برگزار بشه,البته مربوط به کاره,ديلن تو رو هم دعوت کرده
جدي,منم دعوت کرده؟
نميخواد مسخره کني,خيلي برام مهمه,باشه؟
خيلي دوست دارم بيام چطوري اومدي اينجا؟
با ماشين
تو که ماشين نداري
چرا دارم
چي,تو قرعه کشي برنده شدي؟
اون بهم داد
اون بهت يه ماشين داد؟
آره,فکر کنم اينم يه امتياز کاري بوده
امتياز کاري؟
اون چه ماشيني بهت داده؟
مرسدس اس ال اس آ ام جي- اممم-
موتور خري داره
مرسدس بنز اس ال اس
با اين اومدي اينجا؟
اين ماشين 200 هزار دلار قيمتشه
ميدونم
ميدوني چقدر طول ميکشه تا من بتونم چنين ماشيني بخرم؟
خيلي زياد- آره,حدود 53 سال-
اولش گفتي اين يه امتياز کاريه
ميدوني ما بايد چيکار کنيم؟ اونو بفروشيم و يه خونه بخريم
تو خيلي نااميدي,ميدونم
من مثه تو بودم
بهش ميگن پرداخت بدهي
اتفاقاي خوب هم ميفته
خانم ها و آقايان
ميخوام سريعا براي ناهار برنامه ريزي کنيد
کي ميخواد چند امتياز از بروس برازوس بگيره؟
بروس,شخص مورد نظرتو پيدا کردي
ويت ويکي
مردي که موتور اين شرکت رو به حرکت در مياره
اين کيه اينجاست؟ خواهرت,دوست فيس بوکت؟
تويتر
کارلي اين بروسه,بروس- سلام-
من دوست دخترشم,از آشناييتون خوشوقتم
حق با سم بود,شما واقعا موهاي قشنگي دارين
متشکرم- خواهش ميکنم-
سم,من بايد برم
بيا,هديت
رنگ مورد علاقت
از ديدنتون خوشحال شدم,آقاي برازوس
منم همينطور
مي بينمتون بچه ها
من هنوز از اينکه اون پوشه ها رو انداختي ناراحتم,جري
ميزاري شيرمو بخورم,توني؟
اصلا برام اون شير خوشمزت مهم نيست
احترام برام ارزش داره
من ميدونم تو کي هستي
ويکي,ويت ويکي
دارم باهات حرف ميزنم- ببخشيد-
متشکرم
نه,نه,آروم تر آقا ببره
تصويرت رو پشت 6 عکس مختلف بود
تو دو قاره به همراه فضايي ها
ماموريتتون تو مصر رو من سازماندهي کردم
فهميدي
چون تو فضايي ها رو ميشناسي
مي بينمت
وايسا
هي,من وانگ هستم,ديپ وانگ
ديپ وانگ
تو اصلا متوجه نيستي
چون اونا بهت گفتند
اونا ميبينند و ميشنوند
من نمي تونم برم پيش دولت
تو ميتوني چون اتفاقاي بدي قراره بيفته
تو آهنگ پينک فلويد با اسم رمز صورتي اومده
قسمت تاريک,فکر ميکني چرا کسي از 1972 به بعد اونجا نرفته؟
تو انگليسي حرف ميزني ولي انگليسيت خيلي عجيبه
به اين خاطره که...آه
نکن,ميزنم تو دهنت
منم ميزنم تو دهنت پسر جون
اين بيانيه ي منه
تو بايد جون سالم به در ببري
همه چي تو نيمه ي تاريکه
دوستان فضايي در خطرند تو خوباشون رو ميشناسي,به خودت بستگي داره
آروم,سم
به چي زل زدي؟
سگ کثافت
به من نگاه کردي؟
براي کي کار ميکني؟
بين من و تو کي برنده ست؟
فکر کنم من بردم
ماه...فهرست
برنامه هاي تعليقي بيشتر
متخصصين مرده
برنامه ي فضايي خاتمه يافت
نيمه ي تاريک
نيمه ي تاريک ماه
ببين من بيرون دستشويي چي پيدا کردم؟
مال توئه؟يه کاريش بکن
چشم قربان
من هر کاري ازم خواستي کردم
فکر کنم بايد با هم حرف بزنيم چون بعضي از کارمندا
اول در بزن
نمي بيني سرم شلوغه
تو کي هستي,تو کي هستي؟
تو اومدي يقمو گرفتي
اين اتفاق يه بار تو زندگي برام افتاده,فراموش نمي کنم
نه,نه- تو راهروي دستشويي-
از تو شلوارت يه بسته آوردي بيرون
هي هي ما دوست پسر نيستيم
کافيه يه تلفن کنم تا تو رو اخراج کنند
آره حتما,پادشاه همجنس بازا
تو خوبي؟
بواسير دارم
مي تونم بعدا بيام؟ کي بيام؟
وقتي آداب معاشرت ياد گرفتي,برگرد
من اونو نمي شناسم,من هرگز چيزي نميگم
وه,وه,خيله خب
همونطور که قول داده بودم هر کاري ازم خواستي انجام دادم
شتر ديدم,نديدم
ديگه از من چي ميخواي؟
جري
خيلي ازت خوشم مياد
هر کاري ازم بخوايد,انجام ميدم
ميدونم
افراد مافوقم ازم ميخوان تا
تا چي؟- تو رو بکشم-
به ويت ويکي چي گفتي؟
لعنتي
کي شام جوجه کباب ميخواد؟
چون يکي روي سگمو بالا آورده
يالا,ميخواي دهنتو سرويس کنم؟
نميخوام ديگه چاک برام موعظه کنه
يا ابوالفضل
به پليس خبر بدين
اون جريه
اتفاقي نيفتاده آره,يه همکار مرده
ولي نگاه کردن به بيرون پنجره اونو بر نمي گردونه
اون آدم افسرده اي بود
عکس نگير
مي تونيد همينطور بهش نگاه کنيد ولي اون بلند نميشه
همتون ميدونيد کسي که سقوط ميکنه چه بلايي سرش مياد
فهميديد؟
ويت ويکي
وقتي اين موضوع به روزنامه ها کشيده بشه تو درسش ميکني.ونگ همه جا هست
اون آدم خيالبافي بود
اون عاشق آپولو بود
پياده رو رو ديدي؟
پسر
اونو فراموش ميکني,اسمشو فراموش ميکني جاي پارکشو فراموش ميکني
هي,ما کي يه دستگاه کپي جديد گرفتيم؟
اون درباره ي چيزي که من ديده بودم,حرفي نزد؟
اينکه دو نفري با کسي ميري دستشويي کاملا به خودت ربط داره
مطمئنا اين ژاپنيه
هميشه دستگاه هاشون عجيب غريبه
تو چت شده؟
اين خيلي مهمه,کارلي
ازت ميخوام خونسرد باشي
اين زندگي واقعيه,بعدا برات توضيح ميدم
ما مورد اظطراري پيش اومده,برو سرهنک ايکس رو بيار اينجا
درباره ي دسپتيکان ها اونا دوباره برگشتند
اون در رو خيلي زود باز کن- آروم باشيد,آقا-
اينجا مرکز خدمات بهداشت و سلامته
درسته,دارو بسته بندي ميکنيد؟
از چي محافظت مي کنيد,بسته هاي جراحي؟
ملافه هاي تخت,قرص هاي گلودرد؟- عزيزم-
اون کلاه رو از کجا گرفتي؟ دانشکده ي پرستاري؟
پس شما پرستاريد و از پودر پا محافظت ميکنيد
عاليه- عزيزم,فکر نکنم ما...جاي-
درستي اومده باشيم- چرا,ما جاي درستي اومديم-
ما جاي درستي اومديم
ما جاي درستي اومديم و من ميخوام همين الان با آپتيموس حرف بزنم
بايد منو همين الان ببري پيش آپتيموس- مطمئنم ساختمون رو عوضي اومديد-
نمي دونم داريد در مورد چي حرف ميزنيد
کدوم قسمت از جمله ي دسپتيکان ها برگشتند رو نفهميديد؟
هي
ميخواي تيز بازي در بياري
به ماشينم دست نزن اين يه ماشين کلکسيونيه
جاي تو باشم اينکارو نمي کنم
تو ديوونه اي
علايم انرگون مشاهده ميشه
از تو ماشين مياد
تکون نخوريد- وو,وو,تکون نمي خوريم-
تو
از ماشين بيايد بيرون
گرفتمش,برو- بي-
بي اون توئه؟
خيله خب,منو گرفتي- بخواب زمين-
با آتوبات ها اينطوري رفتار ميکنيد؟
ما تو يه تيم هستيم
آره,از اين به بعد خيلي بهت خوش ميگذره,کله پوک
درسته- عوضي-
الان ماشينت چطوره؟
اين ماشين منه
بيا اينجا
بي خيال...سم
تو کارت چيه,ها؟
ميدونم ماموريتت مهمه
نميخوام سرزنشت کنم يا کاري کنم که احساس گناه کني
ولي من ديگه تو رو نمي بينم
نمي توني بياي تو گاراژ و فقط يه شب بموني؟
سم,منم خيلي ناراحتم
آره,اميدوارم احساس بدي داشته باشي بايدم اينطور باشي
به اون ماشين قراضه ي زير پام نگاه کن
من هر روز احساس بدي دارم
هر دوتون,بيايد بريم
لنوکس ميخواد شما رو ببينه
چي شده,ما ديگه به دردت نمي خوريم
متاسفم عزيزم,اونا خيلي بي ادب بودند
تو هم ماشينمو درست ميکني
اينطور فکر نمي کني؟
اگه امروز يه ماشين کپي دنبالت کرده تا تو رو بکشه,دستتو ببر بالا
اونا پنجه بوکسم هستند
اونا غل و زنجيرم هستند ميخواي اونا رو هم در بيارم؟
انگشتر تو پامو هم ميخواي در بيارم؟
تمام پرسنل محوطه رو خالي کنند ده دقيقه تا تماس زمان داريم
ما اختيار 5 دستگاه که در سفينه سنتينل پرايم پنهان شده بود
رو در دست گرفتيم
اونا نمونه ي اوليه از يه جور تکنولوژي آتوباته
اونا ميگن سنتينل,انيشتين تمدن اونا بوده
پس تا زماني که بفهميم با چي طرف هستيم
بايد اينا رو يه جا نگه داريم
در حال حاضر هيجکس اجازه ي دسترسي نداشته باشه
هيچکس- امروز صبح يه نفر منو شناخت-
بهم گفت به شما هشدار بدم,اون درباره ي نيمه ي تاريک ماه حرف ميزد
بعدش اونا کشتنش- صبر کن ببينم,تو گفتي ماه؟-
آره,نيمه ي تاريک ماه
ولي چرا دسپتيکانها بايد يه آدم رو بکشند؟
فکر ميکردم اونا با آتوبات ها سر جنگ دارند
و اين زماني بود که اون کتابشو پاره کرد من اينو ميخوام
اون دختره کيه
ببخشيد سرهنگ لنوکس
رئيس ميرينگ
ايشون سم ويت ويکي هستند
يه شهروند که- اسمششو ميدونم,سرهنگ-
ميخوام بدونم کي بهش اجازه ي ورود داده
کي بهم اجازه ي ورود داده؟ چطوره بگم آپتيموس پرايم؟
وقتي تو حومه شهر فرود اومد و دنبال خونه ي من ميگشت
ايشون رئيس سازمان امنيت هستند
گفتم اگه نمي دوني
سلام- بي احترامي به يک مامور فدرال-
اين يه خرده باعث دردسرت ميشه اون کيه؟
دوست دخترمه
اومديد اينجا خوش بگذرونيد؟
اون همه چيو درباره ي آتوباتها ميدونه
اون بامبل بي رو ميشناسه و خونوادش نظامي هستند
من ضمانتشو ميکنم
من يه فکري دارم
چطوره سر مسايل مهمتر حرف بزنيم؟
مثلا نزديک بود يه دسپتيکان منو بفرسته هوا
به عنوان کسي که داره ماليات ميده ميتونم شکايت نامه تنظيم کنم
ميتونم اينکارو بکنم- خيله خب,گوش کنيد-
يکي از مهندسين نرم افزار تو اداره اي که سم کار ميکنه,امروز به قتل رسيد
اون در نقشه نگاري ناسا از ماه دست داشته
گوش کن چي ميگم,سرهنگ لنوکس
ما نمي تونيم امنيت ملي رو بدست بچه ها بسپاريم
مگه اينکه من قوانينو اشتباه فهميده باشم
داريم طبق قوانين عمل ميکنيم؟
نه,خوبه
برام مهم نيست تو کي هستي
اگه يه کلمه از چيزي که اينجا ديدي,به کسي بگي
به خيانت متهم ميشي
فهميدي؟
من از آتوباتها دستور ميگيرم من اونا رو ميشناسم,تو رو نمي شناسم
منم ميشناسي
سنتينل پرايم
ظاهرا با انرگون زنده ميشه ولي اونو نداره
اون ظاهرا به خواب رفته
شروع ميکنيم
اين ماتريکس بزرگ فرماندهيه
تنها چيزي در دنيا که ميتونه يه ترانسفورمر رو زنده کنه,در اختيار اونه
خارق العادست
سنتينل پرايم
تو رو به زندگي برميگردونم
انتقام
نه- بهش شليک کنيد-
سنتينل,نه
منم,آپتيموس پرايم
چيزي نيست
تو در اماني
نمي خواد از چيزي بترسي
ما اينجاييم
ما تو خونمون هستيم,سنتينل
جنگ؟
جنگ
تو جنگ شکست خورديم
سايبترون الان يه سياره ي متروکه ست
ما اينجا روي زمين,پناهنده شديم
نژاد انسان هم پيمان ماست
سفينم؟
بهمون شليک کردند
ستون ها
ستون ها کجاست؟
تو پتج تاشون رو نجات دادي
به همراه ستون کنترل کننده
فقط 5 تا؟
ما زماني صد ها ستون داشتيم
ببخشيد آقايون,ميشه بپرسم اين تکنولوژي که شما دنبالشيد,چي هست؟
اين تکنولوژي قابليت ساخت دوباره ي دنياها رو داره
ستون ها با هم يه پل فضايي رو تشکيل ميدند
من طراحيش کردم و فقط من ميتونم کنترلش کنم
اين قوانين فيزيکتون رو به چالش ميکشه تا اجسام رو در فضا و زمان جابجا کنه
شما داريد درباره ي يه دستگاه انتقال دهنده حرف ميزنيد,مگه نه؟
درسته,براي منابع,براي پناهنده ها
پناهنده ها يا يه ارتش سرباز
سلاح,شايدم بمب
وسيله اي براي حمله ي فوري کاربرد نظاميش همينه,درسته؟
اين تکنولوژي ماست
و بايد برگردونده بشه
بله,اگه انسان ها موافقت کنند
شما نمي تونيد سلاح هاي کشتار جمعي رو بياريد تو سياره ي ما
اول بايد روال معمولش طي بشه
يه خرده تشريفات به اسم کاغذ بازي
اين ما رو از حيوونات جدا ميکنه
من پيشنهاد شما رو مد نظر قرار ميدم
خوب گوش کنيد
دسپتيکانها هرگز نبايد بدونند پل فضايي اينجاست
چرا که اگه تو دست اونا بيفته
به معني نابودي دنياي شماست
تمام پرونده رو ميخوام
پس تحقيقات شروع شده
چند تا مامور به ادارتون فرستاديم
در حال حاضر,تحت حفاظت آتوباتها شما رو به خونه ميفرستيم
من بايد با کي صحبت کنم تا بهتون بفهمونم که ميتونم کمکتون کنم؟
ميتونم باهاتون همکاري کنم
ما هممون ميتونيم کمک کنيم,بگيد چي ميدونيد منم تمام سياره هاي باحالي رو که رفتم بهتون ميگم
رو ميز من نشين,لطفا
چرا اسلحه ميکشي نمي تونم کمکت کنم خوب
حالا ميخوايد با من چيکار کنيد؟ برگردم خونه,کاغذ کپي کنم؟
اين بخش براي ماموراي اطلاعاتي و نيروهاي ويژه ست
نه پسرايي که زماني ماشين هاي خاصي داشتند
يه خرده حرفتون نيش دار بود اينطور فکر نمي کنيد خانم؟
به من نگو خانم من خانم نيستم
ولي شما يه زنيد,درسته؟
خب
اونا مال شماست؟
بله,سيا
به اين خاطر پرسيدم چون منم يه مدال دارم
از رئيس جمهور گرفتم
بله
عاليه,پس اونقدر پيچيده نيست,درسته؟
هيچکي بدون اجازه ي من با آتوباتها کار نمي کنه
تو دستورات منو نقض ميکني
بيا بريم
هر کاري ميتونستي براشون کردي
با تمام احترام,دختر جوان
از کاري که کرديد قدرداني ميکنم
ولي تو يه سرباز نيستي
يه پيام آوري,هميشه يه پيام آور بودي
اون يه قهرمانه
بي,تو از آسانسور بيا اون بالا مي بينمت
حالم گرفت
اون خانم رسما ما رو انداخت بيرون- آره-
برنامه ي حمايت از شاهدين مزخرفه
آره,ولي با اون ماشين گنده ي زرد جامون خيلي امن تره
اون سگ از خودشم نمي تونه حفاظت کنه
بي
نتونستي بخوابي؟
آره,منم همينطور
باور نمي کنم اون زنه بهم گفت يه پيام آور
تو باورت ميشه؟بعد از اون همه کار که کردم من يه پيام آورم
من قبولت دارم,بهت بگم سم ما هم همين احساسو داريم
بي احترامي رو اين سياره يه جرمه
ما بايد يه کاري بکنيم
بي
من بايد بدونم چرا اونا دارند آدما رو ميکشند
نظرت چيه با متخصص تماس بگيريم؟
مهمون بعدي من,يه مامور سابق اطلاعاتي آمريکاست
کسي که جرات کرده حقايق رو
درباره ي بقول معرف اتحاد نظاميمون
با گروهي که خيليا از اونا به اسم مزدوران فضايي ياد مي کنند،عنوان كنه
اون نويسنده ي کتاب پرفروش
(اسم رمز:قهرمان) است
براي مامور ويژمون,سيمور سيمونز
بيل,از طرفداراتم خوشحالم که اينجام
تو ميخواي ما باور کنيم که
به نفعمونه رسما جناح خودمون رو
در به اصطلاح جنگ فضايي انتخاب کنيم
خب,اون يکي فضايي ها ميخواستند ما رو براي صبحونه بخورند,پس
نميخوام اونو سرنوشت محتوم بخونم
دسپتيکانها خطرناک هستند
ولي راي گيري ها نشون ميده دنيا با رفتن آتوباتها امنيت بيشتري داره
اونا رو از زمين بيرون كنيد
ما بهشون نياز نداريم
من وقتي با يه نارنجک تو دستم بخوابم,احساس امنيت بيشتري ميکنم
معنيش اين نيست که هميشه حق با منه
متشکرم,حقيقت اينه ما مدارکي بدست آورديم
که نشون ميده سازمان اطلاعات شما رو اخراج کرده
تعديل نيرو بود بيل,کاهش بودجه
برو بيرون- اينجا نوشته پس از گرايش هاي-
توهم آميز مزمن- اينا حرف روزنامه هاست-
ميخواي حقيقت رو در مورد اتحاد فضايي ها رو بدوني؟
کتاب منو بخر
کتاب منو بخريد
اي مردم,قبل از اينکه دير بشه کتاب منو بخريد
ميخواي حاليت کنم,بيل ميخواي لخت بشم؟
من حاضرم,مصاحبه تموم شد- تو مثه يه مامور کله شقي-
من يه پيشنهاد برات دارم- از خونم بريد بيرون,تموم شد,فهميديد؟-
کنترل خسارت
هلندي- مشخصا شما آقاي سيمونز رو ناراحت کردي-
شما 23 ثانيه فرصت داريد اينجا رو ترک کنيد
من به پليس زنگ زدم
شما يه مشت روستايي هستيد که به غول سنگ ميندازيد
برنامه ي بعدي چيه,اينجا چي داريم؟
بعد از ظهر,امضاي کتاب در شهر بعدش مصاحبتون با کانال ديسکاوري
راستي اين
ويکي 5 بار امروز باهام تماس گرفته
بچه,اون چي ميخواد؟
تماس گرفتم چون دسپتيکانها برگشتند و ميخوام بدونم چرا,به کمکت نياز دارم
اونا برگشتند؟
خب,واسه فروش خيلي خوبه
اگه بهت بگم من يه راز 50 ساله ي فضايي ميدونم که تا حالا کسي بهت نگفته,چي ميگي؟
سعي نکن منو تحريک کني
من خودمو کشيدم کنار,بچه
هلندي,اين خط امنه؟
نه
ريسک نکن
من ثروتمندم,چرابايد اينکارو بکنم؟
دوباره برنگرد برنميگردم
نزار اهريمنا پيروز بشن
امنه
چه جور...رازي؟
آپولو,ماه,فضايي ها,سرپوش
تکنولوژي آينده,قتل ها اينجور چيزا
آه,آپولو
هلندي
به مگاترون بگو ما داريم ميايم
اين سياره بسيار جادويي و آرومه
بر خلاف آخرين روزهاي سايبترونه
دوست داشتم بدونم چه شکلي بود
اگه به جاي من در نبرد آخر
شما ميجنگيديد
هرگز غصه ي گذشته رو نخور,جنگجوي جوان
به خاطر تو,نژادمون نجات پيدا کرد
تو فرمانده ما بودي,سنتينل
اين حق شماست که دوباره ما رو رهبري کنيد
تو دنيايي که نمي شناسم
من ديگه استادت نيستم,آپتيموس
تو استاد مني
بايد اين پرونده رو طبقه بندي کنيم
اينجا هر چي فضانورده کشته شدند
سازمان اطلاعات ارتش,در حادثه ي رانندگي کشته شده,وزارت دفاع,سانحه ي رانندگي
مثه اينه که اينا نمي تونن بميرن اونا ميتونن بيرون از جو زمين پرواز کنن
ولي نمي تونن ماشين برونن
اطلاعاتي كه خواسته بودي برات آوردم,ويت ويکي
متشکرم بروس
حالا
بزار براي يه بار يکي از اونا رو ببينم
طولش نده- باشه-
اينا دستورات اکتشافيشونه
نوشته ناسا سال2009 شروع کرده
نوشته ها نشون ميده احتمالا ونگ کدها رو دستکاري کرده
تا نزاره نقشه ي اونطرف ماه رو رسم کنند
که بهش نيمه ي تاريک هم ميگن
پسر اين چه خفنه
دردناکه,ما رو خريدند تهديدمون کردند
ما رو وادار کردند تا کار کثيفشون رو انجام بديم
و وقتي کارشون تموم شده؟
بووووووووووومب
از شرشون خلاص شدند
پس اون داشته براي دسپتيکانها کار ميکرده
فکر نمي کنم اين مربوط به دسپتيکانها باشه
اونا تو ماه دنبال چيزي ميگردند
فکر کنم اونجا چيزيه
که اونا ميخوان مخفيش کنند
بيا پيش بابايي
يالا,رقص پا کن
وقتي بچه بودي زياد چيپس ميخوردي؟
خوشت اومد
بهت ياد ميدم
آقا
با توجه به سابقه ي زيادي که من در صحبت کردن با فضايي ها دارم
که فکرم نکنم تو فهميده باشي
پادو- راست ميگي,حق با توئه-
اين يه روبات محشره- حالا ميتونيد بريد,قربان-
خيلي ازت ممنونم
بهتره بري,بروس
هي,من خيلي گرمم شده
اونطور که معلومه با گمشدن فضانورداي روسي
شوروي برنامه فرستادن انسان به ماه رو
در سال 1972 به خاطر
مخفي شدن 200 فضانورد در آمريکا ،لغو کرده
من پيداشون کردم,ها ها
تو يه نابغه اي,مغز
آروم باش بامبل بي
از دستش دادي
سلام
ميشه يه نفر بهم بگه اينجا چه خبره؟
تو کي هستي؟
تو کي هستي؟- من کيم؟-
اون کيه؟هلندي,تفتيشش کن
چشم- هي نه-
هلندي
به من دست نزن
نميخوام- سم؟-
عزيز دل برادر
داشتم کار ميکردم
خيلي متاسفم
عالي شد,بي خونه شديم
اون اينجا زندگي ميکنه؟
وو
فرصت داشتي اونو تفتيش کني
من يه دوست دختر دارم
جدي,اسمش چيه؟
هِــــ....ند
ما قرار بود به مهموني ديلن بريم يادته؟
يادم نرفته,ولي ميدوني,دوستام
بهم نياز دارند الان بايد اينجا باشم
که چي,آتوبات ها و ارتش خودشون نمي تونند اين مسئله رو حل کنند؟
ميدوني از کجاي داستانهاي جنگيت خوشم ميومد,سم؟
اينکه اونا تو گذشته اتفاق افتاده بودند
اونا مال گذشته بودند
ببين,ميدونم الان داري به برادرت فکر ميکني
و داري به خانوادت فکر ميکني
اينطوري نيست
نه؟- نه-
چرا نه؟
چرا اينطور نيست,سم؟
فکر ميکني ما ترجيح ميداديم مدالشو داشته باشيم يا خودشو؟
درک ميکنم چي ميگي
خرگوش منو داري کجا ميبري,وايسا
يه لحظه وايسا
فکر کردي من ديشب تونستم بخوابم؟
خيلي نگران بودم نه,سم ميخواد کار خطرناکي بکنه
نمي تونه بدون خطر کردن زندگي کنه
من فقط ميخوام مهم باشم
تو براي من مهمي
ميدونم تو نگراني ميدونم تو نگراني
ولي بهت قول ميدم من ميتونم ميتونم از عهدش بر بيام
ميتوني,ميتوني قول بدي؟
قول ميدم
سم,نميخوام تو رو از دست بدم ميدونمم آخر اين کارت به کجا ميکشه
من آمادگيشو ندارم
باهام مياي؟
نمي تونم
باشه
هي
اينم از پات
جنگجو توي مسير هميشه تنهاست
چطوري تونسته همچين ماشيني بخره؟
رئيسش- پولداراي حرومزاده-
قبلا ازشون متنفر بودم
ولي حالا
داريم ميريم شکار دو فضانورد روسي
هيچي مثه روندن يه مرسدس نيست
آلمانيا خوب بلدند ماشين بسازند
هلندي خودمون,عضو سابق سازمان امنيت و يه کاراگاه بي نظيره
رد اونا رو اينجا گرفته
اين فضانوردا ميخواستند مخفي بشند چرا؟
آها,پيداشون کرديم
کارت خيلي درسته,هلندي
روسا اخلاقشون اينه که
هيچوقت دوست ندارن حرف بزنند
بايد يه خرده به زبان بين المللي باهاشون حرف بزنيم
دز ودانيا- اين يعني خداحافظ-
کي ميخواد انقلاب کنه؟
يه آدم مشهور من که نمي دونم
هلندي
يه کلمه ي سخت بهم بگو
باريشنيکو- ما انگليسي بلديم-
يعني ريدي هلندي
الفباي روسي سخته
شبيه اون دکمه هاي ماشين حسابه که هيچوقت ازشون استفاده نمي کني
من نريدم
مامور سيمور سيمونز,فضانورد کارمند سابق
ميدونيم شما کي هستيد
شما فضانورد بوديد
که چي؟
شما قرار بود به نيمه ي تاريک ماه سفر کنيد,ولي
بعدش کلا کنسل شد
سوال اينه که
چرا؟
بچه هاي من مي تونند اينجا سيگار بکشند؟
خيله خب,باشه باشه
بهم شليک کن- حالا کي ديونه ست ها؟-
من فقط اينجا يه رانندم,تو چي؟
تو خوشگلي
تا حالا کسي بهت گفته چقدر خوشگلي؟
آخه اون خيلي خوشگله
وو,هي
هلندي,آروم باش
آدمتو کنترل کن,خواهش ميکنم کنترلش کن
هلندي,بسه
ببخشيد من قبلا اينطوري بودم
خيله خب همه آروم باشند
هيجان زده نشيد,تفنگا رو بياريد پايين آروم باشيد
جنگ جهاني دوم تموم شد
شما قراره يکي از بزرگترين اسرار شوروي رو ببينيد
آمريکائيها اولين انسان رو به کره ي ماه فرستادند
ولي شوروي سابق اولين دوربين رو فرستاد
در سال 1969 کاوشگر لونار 3
از نيمه ي پنهان ماه عکس گرفت همون قسمت که تو سايه ست
هيچي نمي بينه
ولي در سال 1963 کاوشگر لونار 4 صخره هاي- عجيبي رو ميبينه-
آره- اطراف سفينه-
صدها عدد از اونا وجود داشت
اينجا,تو عکسا نشون داده
روش پر از خراش بود
من اينا رو ديدم اينا صخره نيستند
اينا ستون هستند
ستون هاي فضايي براي يه پل فضايي
ما دربارشون ميدونيم چون آتوباتها پنج تا از اون ستونا رو پيدا کردند
دسپتيکانها بايد قبل از اينکه آپولو 11 بره اونجا,به سفينه حمله کرده باشند
ستونا رو برداشتند و مخفيشون کردند
اين با عقل جور در نمياد دسپتيکانها سفينه رو در اختيار داشتند
همه ي ستونها تو دستشون بوده چرا بايد چندتاشون رو اونجا بزارند
اگه اون تنها کسيه که ميتونه ازشون استفاده کنه؟
مگه اينکه
اون آخرين چيزي باشه که هنوز نياز دارند
بايد بريم ديدن سنتينل
يه جا باهاش قرار بزاريم و ازش محافظت کنيم
ميرينگ,همين الان با سنتينل تماس گرفتم آپتيموس ده دقيقه ديگه بهمون ملحق ميشه
خيلي سريع ميايم اونجا
آقاي ويت ويکي,فکر کردم خيلي صريح بهت گفتم دوست ندارم به اين شماره تلفن زنگ بزني
گوش کنيد,تمام اين اتفاقات از اولش برنامه ريزي شده بوده
دسپتيکانها ميخواستند آپتيموس سنتينل رو پيدا کنه
چون فقط آپتيموس ميتونست اونو دوباره احيا کنه
ولي پل فضايي دست ماست
ميرينگ,شما فقط 5 تا داريد
من تازه فهميدم اونا صدها ستون دارند
شما داريد دقيقا همون کاري رو ميکنيد که اونا ازتون ميخواستند
ديگه چي ميخواي بهت بگم
دسپتيکانها دارند ميان دنبال سنتينل پرايم
ميريم پايگاه
علائم انرگون مشاهده ميشه
علائم انرگون در
در حال رديابي
سه تا ماشين سياه هستند
بي,تو بايد سنتينل رو از اينجا ببري بيرون گاز بده
واي پسر,من حالم خوبه
مواظب باش,مواظب باش
گرفتمت
بهش شليک کن,بهش شليک کن
بهش شليک کن,بي
بي,بجنب تندتر,تندتر بي,برو
بکشش
يالا,بريم تو پايگاه
دينو,اون با من
مشکلي پيش اومده؟
تکون نخور,اينجا مال ماست
سلاحاتون رو بندازيد
اونوقت ميزاريم با غرور از اينجا فرار کنيد
بندازيدشون
خوبه
آيرون هايد,مواظب باش
آيرون هايد,بگيرش
پشت سرت
دسپتيکان عوضي
کلاس تموم شد
بريد داخل- بجنبيد-
يالا,بجنبيد
لنوکس- برو,برو,برو-
دسپتيکانها همه جا هستند
تمام تيمم رو فرستادم دنبال اونا بگردند
آيرون هايد
از سنتينل محافظت کن اونو داخل محبوس کنيد
به چشم
بايد ازش محافظت کنيد,چون اون کليددستيابي به اون تکنولوژيه
همينطوره
براداران آتوبات من شما بايد بدونيد که
ما هرگز نمي تونستيم جنگ رو ببريم
براي نجات سيارمون
بايد يه پيمان
با مگاترون مي بستم
برگرديد
تو چيکار کردي؟
بدين وسيله تو رو از وظيفه خلع ميکنم
بي- برگرد-
تمام نيروها رو برگردون به پايگاه
يالا,بجنب
بياريدشون داخل به اندازه کافي نيرو نداريم
با سنتينل درگير نشيد
از دروازه ي پشتي برو
رئيس,بخوابيد زمين
بچرخيد,بچرخيد
بياييد دنبال من
شليک کنيد
صبر کنيد,نريد- برو کنار-
هي سنتينل
چه اتفاقي افتاده؟
داري چه غلطي ميکني؟
من يک پرايم هستم
از تو دستور نمي گيرم
بياييد رئيس ميرينگ ما نمي تونيم باهاش بجنگيم,بريم
بايد بريم- حالا-
چيزي که مال منه رو بهم برگردونيد
خداي من
همه برن بيرون,همه برن بيرون
همه خونسرد باشن
نگاه کن,آپتيموس
اينا همش تقصير توئه
سنتينل محفظه رو خراب کرد
ستونا رو با خودش برد
بياييد,بريم
به ناوگان 101 هوابرد خبر بديد
بايد اين موجود رو شکار کنيم
کارلي
واسه کمپ زدن يه خرده هوا گرمه
دارم خفه ميشم
عالي نيست اينجا دور از شلوغي شهريم
مامان,بابا,شما نديديد کارلي بياد خونه؟
ببخشيد,ميتوني اول در بزني لطفا؟
اين اتاق خواب ماست
چرا اون خونه نيست؟
با هم دعوامون شد,بعدش
احتمالا به هم زديم,يا ميخوايم به هم بزنيم,راسش نمي دونم
چي؟؟...نه- گوش کن,نمي تونم دربارش حرف بزنم-
حتما شوخيت گرفته- نمي تونم وارد جزئيات بشم,بايد پيداش کنم-
سم,بايد يه جلسه خانوادگي بزاريم
جلسه خانوادگي
شايد تو اينو ندوني ولي من و پدرت هميشه اينقدر خوشبخت نبوديم
بعضي وقتا تو زندگيمون بود که با خودم فکر ميکردم
ديگه نميشه ادامه داد
ميشه عجله کني- اميدوارم تو-
بفهمي که- اعصبامو داره خرد ميکنه-
به هم زدن با يه دختر خوشگل و مامان
نه,بسه,بسه,باشه-
اون دو درم کرد منم يکي بهترش گيرم اومد
من الان آدم شاد تري هستم- به خوشگلي اون اوليه-
از دسش بدي,چرا از دسش بدي؟- کمکم کن-
اونا با هم بحثشون شده- با هم دعوامون شد-
باشه,ولي نميزارم پاي دختر ديگه بياد وسط
مگه اينکه تو يه چيز بزرگ
مامان,مامان,نميخوام دربارش حرف بزنم- منظورم اينه که تو خودت نمي دوني-
نميخوام حرف بزنم- تو يه کتاب نياز داري-
تو هميشه اشتباه ميکني- هي-
بهش عادت کن- خيله خب,تو بايد اينو بخوني-
درباره ي يه دختره ، يه قاتل هست که
اينجا..ميره- نه,نه,نه-
من کار دارم- نه,نه-
بشين,بشين-
ازم حمايت کن
زن خوشحال,زندگي فارغ البال
آره- زن ناخوشحال-
زندگيت ميشه جهنمي تا آخر عمرت وبال
بس کن- اين حقيقت داره-
من فقط اينو ميخوام بگم
اين دختر رو دوست داري؟
اون همونيه که من ميخوام
پس بهتره بري دنبالش
وقتي منو بابات به مشکل بر ميخورديم
اون آسمون و زمين رو زير و رو ميکرد تا منو پيدا کنه
اون,بگو چي ميگفتي
بگو
من تا آخر دنيا دنبالت ميام
خيلي حرف مزخرفيه,نه؟- نه-
راحت گول ميخورد
ازتون ميخوام تا اونجا که مي تونيد از اينجا دور بشيد
فهميديد؟
دوستون دارم
ارباب عزيزم
چه نقشه ي زيرکانه اي
وقتي سنتينل سايبترون رو ترک کرد
يه اشکالي پيش اومد
قرار بود اينجا روي زمين با من ملاقات کنه
البته قبل از اينکه سرنوشت هر دوي ما رو زمين گير کنه
تنها راه احياي دوباره ي اون
ما به پرايم و ماتريکسش نياز داشتيم
نقشه ي فوق العاده اي بود
پس اون الان هم پيمان شماست,ارباب
اون بزرگترين پيروزي منه
چقدر تاثير گذار
آغاز عمليات انتقال
بس کن نه ,نه,سنتينل
منو ببخش
ما اينجاييم
با ما بجنگيد
آتوبات ها عقب نشيني کنيد
چرا سنتينل,چرا؟
به خاطر سايبترون
به خاطر خونمون
چيزي که جنگ از بين برد ما ميتونيم دوباره بسازيمش
ولي فقط اگه با دسپتيکانها متحد بشيم
نه,اين تنها راهش نيست
اينجا خونه ي ماست
ما بايد از انسانها دفاع کنيم
تو راهتو گم کردي,آپتيموس
تو سايبترون ما خدا بوديم
ولي اينجا اونا به ما ميگن,ماشين
انسانها يا بايد برده ي ما باشند
يا از بين برند
خيلي خوش شانسي که نکشتمت
به وقتش,ميفهمي
هنوز تموم نشده
اگه من جاي اون بودم
يه لحظه هم نميزاشتم از جلوي چشام دور شي
خيلي جالبه,تو راه که مي اومدم داشتم فکر ميکردم
نصيحت هاي ديلن واقعا به دردم ميخوره
حالا هم اينجاست,مي تونم باهات حرف بزنم؟- خوش اومدي-
لطفا بشين,يه چيزي بنوش
ميدوني چيه,من نوشيدني نميخوام
يا يه ماشين,يا يه شغل
فقط ميخوام تنها با دوست دخترم حرف بزنم
شما که مشکلي نداريد آقاي نامناسب؟
ببخشيد
چي شده؟- بيرون بهت ميگم-
واقعا فکر ميکنم بتونم بهت کمک کنم,سم
يادمه يه بار با پدرم درباره ي تصميمات سخت صحبت ميکردم
الان وقتش نيست بزار براي بعد
البته اون مال زماني بود که شرکت پدرم مسئول
بررسي بودجه و حسابرسي ناسا بود
ميدوني, اون بهم ياد داد ا
وقتي که جنگ مال تو نيست
به طرفي ملحق شو که برنده ي جنگ هستند
خيلي رک گفتم,يا فقط من اينطوري برداشت کردم؟
تنها شما نبوديد,قربان
تو مال مني
نه
کمک,يکي کمک کنه- سم,نمي تونم بيام بيرون-
شب بخير- شب بخير اقاي ديلن-
سم,منو از اينجا بيار بيرون
کمک
کمک کنيد
اون جوونه,بايد تجربه کسب کنه
منو بيار بيرون- شب بخير-
شب خوبي بود
واقعا فکر کردي تو تنها کسي هستي که تا حالا ازش خواستند به فضايي ها بپيونده؟
تو کي هستي؟
ميدوني چرا از سال 1972 تا حالا به ماه برنگشتيم؟
چون اين دو تا
اومدند پيش پدرم و ازش خواستند يه برآورد هزينه ي خلاقانه به عمل بياره
اونقدر گرون براورد کنه که نشه برگشت به کره ي ماه
پس اون و ديگران,برنامه ي فضايي آمريکا و روسيه رو منحل کردند
و اونا از اونموقع مشتري هامون بودند
تو کمک کردي اونا آدما رو بکشند؟
فکر ميکني اونا راه انتخاب برات ميزارن؟
به علاوه,من شخصا شرکت نکردم
من يه رابطم
ارتباط برقرار مي کنم
الان وقت گروگان گيريه,سم
سم
بزار اون بره
سم
من چند سال تو رو زير نظر داشتم,سم
تو جاسوسي هستي که چون به آتوبات ها نزديک بودي,نتونستم در اختيارت بگيرم
سم,کاريو که ميخواد,نکن
چرا ميکنه
همشون ميکنند
همه ميگن قتل ميفهمي چي ميگم
مدت زماني که طول ميکشه تو پلک بزني اونا دختره رو کشتند,منم ميکشند
پس يه خرده احترام بزار
وقتي کسي بهت پيشنهاد کار ميده
مچ دستت
تو بايد رد آپتيموس پرايم رو بگيري
چون تو تنها انساني هستي که اون بهش اعتماد داره
يه سوال ازش ميپرسي
نقشش براي مقابله چيه؟
استراتژيش,تاکتيکش,همه چيز
درد بدي داره,نه
خيلي پيشرفته ست
هر چي مي بيني ما ميبينيم هر چي ميشنوي,ما هم ميشنويم
و به سيستم عصبيت حمله ميکنه
اگه بخواي به کسي بگي که جريان چيه
ميدونم چي بهت بگم,سم
رابطه داشتن,عواقب داره
من به خاطر پدرم اينجام تو به خاطر دختره
بسه تمومش کن,تمومش کن
ساند ويو,ميشه
سم
کارتو بکن
اتفاقي براش نمي افته بهت قول ميدم
مي کشمت
بهت قول ميدم
در حال حاض يگان هاي زرهي در دفکان 1 موضع گرفتند
تقريبا 200 دسپتيکان خودشون رو مخفي کردند
ردياب هاي انرگون در آمريکاي جنوبي و چين راه اندازي شدند
سازمان ملل همين الان يک فايل صوتي رمزگزاري شده دريافت کرده
ميگن اين پيام از طرف رهبر آتوبات هاست
مدافعين زمين
ما براي منابع طبيعي شما آمده ايم
تا سياره ي ويران خود را دوباره بسازيم
وقتي تمام مواردي را که لازم داريم,انتقال داديم
بدون مزاحمت دنياي شما را ترک خواهيم نمود
براي چنين کاري
شما بايد بلافاصله آتوبات هاي شورشي را که به آنها پناه داده ايد,تبعيد کنيد
اين شرط قابل مذاکره نيست
شورشي ها را بفرستيد بروند
منتظر پاسخ شما مي مانيم
حين انتقال ازتون اطلاعات ميگيريم
راسش من نمي دونم چطور ميتونم بهتون کمک کنم
شما به نظر سرتون خيلي شلوغ مياد
فکر کنم يه وقت ديگه ميتونم بيام
من خيلي تو رو دست کم گرفته بودم
شما..چ..چي؟
تو بهمون هشدار دادي که اونا دارند از انسانها استفاده ميکنند
و ميدونستي که سنتينل کليد اين کاره
رئيس
من کيم ديگه؟ هي,متخصص توئي
من اينجا فقط يه جاسوسم
حالت خوبه؟
بله
نه خوب نيستي,عرق کردي- نه,خوبم-ُ
من خوبم,عرق کردم چون عصبيم
عصبيم,چون شما به خاطر اين اطلاعات ازم خواستيد بيام اينجا
من يه معتاد اينترنتم,همه چيزو منتشر ميکنم نمي تونم راز نگه دارم
جرات چنيم کاريو نداري- نه دارم حقيقتو بهتون ميگم-
جرات اينکارو نداري- رئيس يه تماس داريد-
داري چيکار ميکني؟
هيچي,تو داري چيکار ميکني؟
ازم دور شو
امروز اتفاقات بزرگي در مجلس نمايندگان افتاده
لحظاتي قبل, قانون تبعيد آتوبات ها از خاک آمريکا تصويب شد
اتحاد ارتش آمريکا با آنها رسما پايان پذيرفت
سخنان مجلس و - بله-
مقامات واکنشي به درخواست امروز بود
چي؟- نمي تونيم آگاهانه بخوايم-
نمي تونند اينکارو بکنند,بايد بهشون بگيد نمي تونند اينکارو بکنند
خيله خب,اين يه دستور رسميه بريم بچه ها
اونا متحدين ما هستند,آتوبات ها براي ما جنگيدند اونا در کنارمون جنگيدند
ببين الان وضعمون چطوره؟
دشمن بهمون حمله کرده
دشمني که ميخواد بي شمار سرباز تو زمين مستقر کنه
اگه چيزي هست که ميدوني
هر چيزي درباره ي هدف دشمن
وقت گفتنش الانه
آتوبات ها نمي تونند از اين سياره خارج بشند
اينجاشو داري اشتباه ميکني
اسمش زانتيومه
دومين گروه آتوبات ها با اين اومدند
از اون موقع تا حالا تحت مراقبت و مطالعه ي ناسا بوده
ما اونو به يه سفينه ي از رده خارج شده,وصل کرديم
تا کنترل نظامي رو تا هنگام رفتن اونا بدست بياريم
بايد اون تو 10 هزار پوند مواد سوختي باشه
نه نه اينطوري نيست
تو همش خرابکاري ميکني
اونا ماشين غراضه هاتند
اونا مسئل مراقبت از زانتيوم هستند
نميزاريم زياد از پايگاه خارج بشند چون خيلي عوضيند
بايد اونو بکشي احمق جون
اين اونا رو ميکشه
آروم باشيد
اپس- تو ديونه اي,خودتي-
سلام
من از نيروي هوايي بازنشست شدم
دستمو ول ميکني؟
اون ديگه چي بود؟
من قبول کردم که مشاورشون باشم و از اونا محافظت کنم
نه ميخوام ديگه بجنگم يا که فضايي ها بهم شليک کنند
يه شغل رويايي دارم
نگه داشتن آتوبات ها اينجا
باورت ميشه داره اين اتفاق ميفته؟
فکر ميکني ميخوان اونا رو کجا برند؟
هر سياره اي جز اينجا
ميخوام با هر کسي که مسئول اينجاست حرف بزنم
خب,خب,خب
شارلوت ميرينگ
مامور سيمونز
مامور سابق,سيمونز
مي بينم که از واشنگتن جون سالم در بردي
واشنگتن,مصر شکست عشقي
زنده موندم,زنده هم خواهم موند
اونا دارن همه رو ميارند,بچه جون
هر اطلاعاتي رو که دارند, دارن رو ميکنند
اگه فکر ميکني فرستادن 9آتوبات
چيزي رو حل ميکنه
دست من نيست
با زندگي کنار اومدي,ها؟
خيلي خوب بلدي دلربايي کني
اگه يه کلمه به کسي درباره ي اتفاقي که در کانتيکو افتاد,بگي
قلبتو ميکشم بيرون
قبلا اينکارو کردي
سمي,به من گوش کن
نزار ما رو تبعيد کنند- نزار ما رو ببرند,سم-
اين تله ي دسپتيکان هاست
نيتروژن رو کنترل کرديم ما از اينجا ميريم
آپتيموس
هر چي که رهبراتون ميگن,درسته
اينا همش تقصير من بود
من بهشون گفتنم به کي اعتماد کنند
کاملا در اشتباه بودم
اين تقصير تو نيست اين باعث ميشه مثه يه آدم تغيير کني
اينو يادت باشه
تو ممکنه ايمانتو به ما از دست بدي
ولي به خودتون هرگز
بايد بدونم شما چطور ميخوايد مقابله کنيد
ميدونم يه استراتژي داريد
ميدونم با نيروي کمکي بر ميگرديد
يه چيزي,ميدونم يه نقشه اي داريد
ميتوني بهمن بگي هيچکس نمي فهمه
هيچ نقشه اي نيست
ما کاريو که اونا ميخوان,انجام ميديم,ما چطور بايد خودمون زندگي کنيم؟
تو دوست مني,سم
هميشه دوستم خواهي بود
ولي رهبراتون نظر خودشون رو گفتند
از اينجا به بعد
جنگ مال خود شماست
زياد لفتش نده
داريم سوار ميشيم
بسيار خب,جمع بشيد
هر کاري از دستمون بر بياد,انجام ميديم
مثه يه کمان درسش کن
تو هميشه دوست من خواهي بود
سم
من بايد برم
سالها پس از اين,ازمون مي پرسند
وقتي اونا سياره رو گرفتند,شما کجا بوديد؟
ما ميگيم
ما فقط وايساديم و نگاه کرديم
بايد به اين به چشم شراکت نگاه کني
اگه ميخواي بخشي از تاريخ باشي بايد طرف ما باشي
پرتاب تا 5...4...3...2..
1..0
تو چيزي که ميخواستي بدست آوردي- من هميشه چيزيو که ميخوام بدست ميارم,سم-
ما فقط ميخواستيم مطمئن بشيم
از چي مطمئن بشيد؟
که بدون مبارزه اينجا رو ترک ميکنند
دوباره بگو- يه شي خارجي مشاهده ميشه-
ما الان هممون براي دسپتيکانها کار مي کنيم
شيکاگو,ايلينويز
ميخوام يه تلفن رو برام رديابي کني
اين تلفن مال رئيس همدست هاي انسان دسپتيکان هاست
و کارلي رو گروگان گرفته
بشين,تکون نخور
دارم ميبينمش که داره مياد بالا
تماس در حال حرکت گرفته شده
الان دارم دوربين موبايل رو هک ميکنم
ايناهاش,اين يه تصوير زنده از دوربينه
يه جائيه,صبر کن فکر کنم ميتون جاشو مشخص کنم
خيله خب,اونجا شيکاگوئه
آها,پيداش کردم برج ترامپ,شيکاگو,پنت هاوي پاييني
کارمون شروع شد
من ميرم- مطمئني؟-
ممنون که بهم کمک کردي,ميتونم 15 ساعته برم اونجا
تو تنها نميري
دوستاي تو پايگاه,هنوز هستند
جمعشون مي کنيم,دوست دخترتو پيدا ميکنيم و اون يارو رو تحويلش ميديم
چرا بهم کمک ميکني؟
چون اون عوضيا دوستاي منم کشتند
اونا گفتند به خاطر منابع ما اومدند اينجا
تا سيارشون رو دوباره بسازند
بله,يه منبع بخصوص
که فقط خاص سياره ي ماست
ما
تو خيلي با هوشي
ميدوني,اونا نمي تونن بدون برده سيارشون رو بازسازي کنند
کدوم سياره تو کهکشان 6 ميليارد کارگر داره؟
از چي حرف ميزني؟
ما نمي تونيم مردم رو منقل کنيم
اونا مردم رو انتقال نميدن
ميخوان سيارشون رو انتقال بدن اينجا
خداي من
سنتينل اينجا چيکار ميکنه
تماشا کن
در حال حاضر دارن 100 تا از اون ستونا رو دور دنيا کار ميزارن
تا چند ساعت ديگه
ميخوان اونا رو به صورت دايره وار به کار بندازند
و سايبترون رو بيارند تو سياره ي ما
اون قرمزه اونجا,بقيه رو کنترل ميکنه
اون دکمشو فشار ميده و عمليات اغاز ميشه
از اينجا برو مامور اجرايي کارت اينجا تمومه
چشم اعليحضرت- تو يه آدم عوضي هستي-
تو دوست داري چنين اتفاقي بيفته؟- من ميخوام زنده بمونم,ميخوام 40 سال ديگه زندگي کنم
فکر ميکني من ازشون خواستم اينکارو بکنند؟
اونا مشتري منند
آره,وقتي سايبترون بياد اينجا و ما همه بردشون باشيم
فکر کنم اونا به يه فرمانده ي انساني نياز دارند
اينو بفهم,اگه ميخواي زنده بموني به حرفام گوش کن
وقتش رسيده که برده هاي زميني اربابشون رو بشناسند
شهر رو ببنديد
سگا رو از اينجا ببريد بيرون بزاريدشون اون پشت
فکر کنم اونا در اين مورد چيزي بهت نگفته بودند,مگه نه؟
فکر ميکني من از همه چيز خبر دارم؟
اونا قول دادند
اونا گفتند مثه جهنم ميشه
حرکت کنيد
هيچ علامتي ازشون نيست
اينطوري فايده نداره
برگرديد عقب
يه حلقه سفينه ي فضايي اطراف شيکاگوئه
بمب افکن هاي دوربردمون رو از پا در آوردند
نمي توننند نيروي هوايي رو بفرستند بالاي سرشون
تو ماهواره هامون اختلال ايجاد کردند,هيچ راهي براي مشاهده ي حرکات دشمن نداريم
تمام نيروهاي پايگاه هيچ حرکتي نکنند
فقط در قسمت هوايي نيرو داريم,حرکت کنيد
ده دقيقه تا منطقه ي نبرد
نيروهاي ويژه سعي در نفوذ به شهر دارند
پياده نظام بيرون شهر موضع گرفته
ببخشيد,ببخشيد اصلا با عقل جور در نمياد
ما اونجا اصلا هيچ ديدي نداريم؟
اونا مرتب هواپيماهاي ما رو سرنگون مي کنند
اونا ميخوان ما ديد نداشته باشيم
ولي ما چندتا هواپيماي بدون سرنشين داريم که بايد ازشون استفاده کنيم
اگه بتونيم اون هواپيما ها رو هدايت کنيم
مي تونيم مسيرشون رو به سمت برج ترامپ تغيير بديم؟
اون بچه,ويت ويکي,داشت به سمت شيکاگو ميرفت
چند تا سرباز بفرستين اونجا منطقه رو بررسي کنند
قبل از اينکه دسپتيکانها ي عوضي اين کارو بکنند
گوش کنيد,اين يه چيزو خوب ميدونم
فضايي بهتره از اون بچه بترسند
خداي من
اومديم دختره رو بين اين همه ويراني پيدا کنيم؟
واقعا ميخوايم بريم اونجا,اپس؟
من که نميرم
هيچکي نميره
من ميرم
چه با شما چه بدون شما اونو پيدا ميکنم
خودتو به کشتن ميدي,سم
تو اينو ميخواي؟
اين همه راهو اومدي اينجا که خودتو به کشتن بدي؟
گوش کن چي ميگم
اون بخاطر من اينجاست,ميفهمي؟
گوش کن,اگه بري تو اون ساختمون
به فرض اينکه اون هنوز زنده باشه
اصلا امکان نداره حتي دستت بهش برسه
تو ميگي چيکار کنم پس؟
تموم شد
متاسفم,ولي تموم شد
نه
موشک
همشونو ميکشيم
ماشين قراضه ها,بکشيدش
اين درد داره
خيلي هم زياد
رهبراتون الان ميفهمند
که دسپتيکانها هچوقت سيارتون رو ترک نمي کنند
بايد اونا رو متقاعد ميکرديم که از اين سياره رفتيم
امروز,به نام آزادي
عليه اونا ميجنگيم
من ديدم سفينتون منفجر شد
ما اصلا سوار سفينه نشديم
ما اون طراحيش کرديم,مگه نه؟
ما تواولين مخزني که از موشک جدا شد پنهان شده بوديم
همونطور که نقشه کشيده بوديم تو اقيانوس اطلس فرود اومديم
ما هيچ جا نميريم
آره,کسي نمي تونه ما رو تبعيد کنه
آتوبات ها همين جا مي مونند
ما بهتون کمک مي کنيم اين جنگ رو ببريد
اونا شهر رو محاصره کردند و ازش به عنوان سنگر استفاده ميکنند
تا کسي نفهمه اون تو ميخوان چيکار کنند
تنها راهمون اينه که اونا رو غافلگير کنيم
فکر کنم ميدونم کجا رو بايد بگرديم
هواپيماي بدون سرنشين در حال نزديک شدن به برج ترامپ
داري ميگي سم داره ميره اونجا؟
بچه ي بيچاره
احتمالا نزديک اونجا هم نمي تونه بشه
تو ميتوني اين چيزو بپروني نه؟
اون چي بود,چي گفتي؟
احتمالا
پس تو احتمالا ميتوني پرواز کني
وحشتناکه
ما درست پشت سرتيم
خيله خب
ميريم داخل
شهر امنه
انسانها نمي تونند جلوي ما رو بگيرند
تا غروب آفتاب
بقيه ي ستونها به محل شروعشون ميرسند
اين همون پيروزيه که من سالها پيش بهتون قول داده بودم
جايي که سايبترون رو دوباره ميسازيم
با هم
من باهات همکار کردم
تا سيارمون نجات پيدا کنه
من هرگز براي تو کار نمي کنم
بهتره تفاوت اين دو تا رو به ياد داشته باشي
خسته شدم,از انتظار خسته شدم
اون کجاست؟
دل و جرات به خرج دادي
نه,سم
نه
کارلي
بپر
بي,شليک کن
کمکش کن,بي
آتوبات ها زندن
آتوبات ها اينجان- دسپتيکانها,از ستون محافظت کنيد-
پل ها رو آزاد کنيد
پيداشون کنيد
سم
تو پيدام کردي
هر جا باشي پيدات ميکنم
بريم,بريم
شما ديوونه ايد
اون هواپيما مال خودمونه؟
اين يه هواپيماي بدون سرنشين ارتشه
ببين هنوز کار ميکنه
آره,هنوز کار ميکنه
کنترل پرواز,صداي منو داريد؟
ميتوني بچرخي؟
ميتوني کاري بکني؟
فکر کنم يه چيزي پيدا کرديم
اپس,اون اپسه
يه کاري بکن
بجنب,کار کن
خيله خب,صداشو بلند کنيد
خودشه
ميتوني بچرخي؟
آره,آره
خيله خب,خيله خب, مي تونن ما رو ببينند
شيکاگو مرکز فرماندهيه,متوجهيد؟
کي شنويد چي ميگيم,ميفهميد؟- خداي بزرگ-
سنتينل پرايم اينجاست و اجزاء سازنده ي پل فضائيش هم در اختيار داره
اونا بالاي يه ساختمون تو شيکاگو ريور هستند
اونا تو مرکز سرمايه گذاري هاچس هستند
ستون کنترل,همه چي رو کنترل ميکنه
اون تو قسمت جنوبي شرقي ساختمون قرار داره
بايد ستون رو بدست بياريد بايد به ستون شليک کنيد
وگرنه سايبترون رو به اينجا انتقال ميدن,ميفهميد؟
مطمئني؟- چي؟-
مختصات اون ساختمون و هواپيماي بدون سرنشين رو بهم بديد
راه بيفتيد
مختصاتو بدست آورديم
منطقه ي برخورد رو محدود کنيد
افراد تا 5 دقيقه ديگه حاضر بشن
جنوب شرقي اينجا- بسيار خب-
بايد قبل از اينکه جنگنده ها پيدامون کنند از اينجا بريم
همين جا بمونيد تا ما يه مسير امن پيدا کنيم
بريم
راکت,بالا رو پوشش بده
فکر ميکني ميتوني با اون موشک به ستون شليک کني؟
تا اونجا 8 بلوک فاصله داريم
براي شليک بايد بريم نزديکتر
نزديکتر نه,بلندتر
يه خط مستقيم شليک ميخوايم
اونجا هم نزديک رودخونه ست
بايد مخفيانه بريم اون بالا
فقط يه موشک داريم
فقط همون يه موشکو ميخوايم
بايد از روي بتونيم اطراف اون ساختمون رو ببينيم
با سازمان امنيت تماس بگير تا هر چي تصوير از اون منطقه داره,بفرسته
شايد بعضياشون هنوز کار کنند
چراغ هاي راهنمايي,دستگاه هاي خودپرداز هر چي دارند
گوش کنيد
ميخوايد برگرديد؟ بايد با لباس هاي پرنده بريم اونجا
اين تنها راه نزديک شدن به اونجاست
نمي تونم به همتون قول بدم برميگرديد خونه ولي اگه شما با منيد
دنيا الان بهتون نياز داره
من راه برگشت به خونه رو بلدم,قربان
ديکه کي؟
ما هم هستيم,قربان
ژنرال,ما ميخوايم حواس اونا رو به جنوب شهر پرت کنيم
با ارتفاع پايين از سمت شمال نزديک ميشيم
شما بريد
آتوبات ها پيروزند,آتوبات ها پيروزند
ايد بهتون هشدار بدم,اون بيرون خيلي ترسناکه
اونا يدک کشمو زدند من به اون بالهاي پرنده نياز دارم
شاک ويو نمي تونه همزمان هممونو بزنه
ماشين قراضه ها بايد حواسشون رو پرت کنيد
بريم تو کارش- اينو درست گفتي-
گوش کنيد,بايد بريم طرف اون ساختمون شيشه اي
اونقدر بريم بالا تا بتونيم موشک رو شليک کنيم
شما هم بايد حواس اونو پرت کنيد,بريم
صبر کنيد
نميزارم بدون تجهيزات جنگ درون شهري ساخته ي خودم برين اون بيرون
بايد بريم کيو,زود باش
صبر کن,اينا سلاح هاي خوبي براي جنگيدنه
اينا چيند؟
بهشون ميگن,مفصل مرغي
تو 30 ثانيه مسلح ميشند
از چنگکش ميشه براي بالا رفتن استفاده کرد
بريد,يالا- بريد-
بريد,بريد,بريد
بريد,يالا حرکت کنيد
واي,واي,واي
بريم,زود باشيد
هي,داريد کجا ميريد؟
نه نه نه ,وايسيد,وايسيد- کجا داريد ميريد-
نريد- ما رو جا نزاريد-
شاک ويو داره مياد
بريد سمت پله ها
اپس,از اين طرف
سمت راست,ما ميريم به راست
دريافت شد,به چپ ميچرخيم
يکي ديگه داره مياد از چپ داره نزديک ميشه
ميريم سمت راست مي چرخيم
بايد از برج ويليس براي پوشش استفاده کنيم
وقتي به اونجا رسيديم
مي پريم
بهمون حمله شده
فکر نمي کنم جون سالن به در ببرند- پيام اظطراري,پيام اظطراري-
هواپيماي شماره يک سقوط کرد
بجنب,بجنب,بجنب
بيست ثانيه ديگه ميرسيم بالاي هدف
خيله خب نوبت ماست
محکم باشيد
هرست,داريم ميايم
زود باشيد,زود باشيد
ساعت شش
مراقب باشيد,مراقب باشيد
لعنتي
اونا رو ببر بيرون,اونا رو ببر بيرون,اونا رو ببر بيرون
بريد,بريد بپريد,بپريد,بپريد
بريد بيرون,بريد بيرون
پرواز کنيد,بجنبيد
همشونو فرستاديم پايين
کمک
از هم جدا بشيد,بريد
بال بزنيد,بال بزنيد
پشت سرت,پشت سرت
اون پشت سرمونه
متفرق شيد
بريد طرف ساختمون
از بينش رد شيد
چتراتون رو باز کنيد
هي زود باشيد به خط بشيد
جنب بخور
تن گندتو تکون بده- دارم ميام-
موشکو حاضر کنيد
يالا- ما موضع گرفتيم-
بمبا رو بياريد
بيست عدد دسپتيکان
اونجا,اون ساختموني که پرايم روشه
به خاطر برادرامون
کاري کنيد اين ماموريت ارزششو داشته باشه
خداي من
ساختمون- ساختمون-
دارند به سمت ساختمون شليک ميکنند
اين فکر خوبي نيست- چي؟-
اين فکر خوبي نيست,ساختمون تعادل نداره
يه لحظه صبر کن کاريو که نمي تونيم انجام نميديم
در هر صورت هممون ميميريم
باشه؟ نوبت توئه,بجنب
من شکست ناپذيرم
الانه که سکته قلبي کنم
ساختمون داره فرو ميريزه
محکم بشينيد- پناه بگيريد-
چيزي نيست,تموم شد
اونجا رو نگاه کنيد
دارن ميان طرفمون- همه مخفي بشن-
تکون...نخور
فرار کنيد
شليک کنيد
به شيشه شليک کنيد از پنجره بپريد بيرون
بپريد
سم,نمي تونم خودمو بگيرم
به شيشه شليک کنيد
سم
همه حالشون خوبه؟
تو خوبي؟
اون ديگه چه کوفتي بود؟
اين چيز داره به من نگاه ميکنه
چي؟
يه دسپتيکان چرخون چرخون داره مياد طرفمون
بريد عقب
داره مياد بالا,پله ها مسدود شدند
چطور از اينجا بريم بيرون؟
زود باشيد
خداي بزرگ,بزار من از اينجا زنده برم بيرون
برات قرباني ميکنم,نذر ميکنم
واي
بريد,بايد از اينجا بريم
چرا هميشه چيزاي خوب مال دسپتيکان هاست؟
بريد- بايد از اينجا بريم-
دستتو بده من
اونو بگير
بندازيمش تو خروجي اظطراري
سم
بايد بريم
بريد پايين,بجنبيد
دارم ميام بگيرمت
آپتيموس
قاضه ها- داريم ميايم-
دسپتيکان هاي سراسر دنيا
ستون ها رو راه اندازي کنيد
ما گم شديم
هميشه ما رو جا ميزارند
عاليه
وقتشه که قانون خودمونو وضع کنيم
بايد حساب اونا رو برسيم
شروع کردند
مي بينيد؟
بخوابيد
سم و کارلي کجان؟
ها؟
مي تونيم از اينطرف فرار کنيم
يه کار بهت سپردم
فقط يه کار اونم گند زدي
من براي اين يه سرباز نشدم
که فضايي بخوان منو بترکونند,تعقيبم کنند
من کارم شکار اردک و اين جور کاراي مزخرفه
اين مزخرفه,من به خاطر اينکار نيومدم
سعي ميکنم صدامو ببرم
چه خوب شد,من و تو
تنها
زود باش ,زود باش,فرار کن
ببين,اون دنبال منه نه تو
فرار کن,فرار کن
تو نمي توني مخفي شي,پسر
فرار کن,بدو
وقتي تو حشره ي کوچولو ميخواي فرار کني
خيلي خوشم مياد
تو
فکر ميکردم داري براي ما کار ميکني,پسر
سم
آي
چشمم
هدف,دسپتيکان ها
سم
لنوکس,تو بايد سم رو نجات بدي
بايد نجاتش بدي- اون داره چيکار ميکنه؟-
اميدوارم اين کار کنه
آي,آي نمي تونم ببينم,نمي تونم ببينم
سم,دست منو بگير
طنابو ببر,طنابو ببر.نه اونقدر- دارم سعيمو ميکنم-
طناب
اي آدماي لعنتي
ميشه حداقل اونو از تو کيفم برداري؟- کدوم کيف-
اون کيف رو ميبيني اونجا؟
ديدمش
محکم به من بچسب
ميکشمتون
آخيش,اون مرد
خيله خب,اون ميخواد با بقيه ي آتوبات ها فرار کنه کنار رودخونه به ما ملحق بشيد
باشه
اون منو کشيد تو نمي تونستم کاري کنم
جمعشون اينجا جمعه
بايد از رودخونه رد شيم
اونو ميبيني؟
کارلي گفت ستون کنترل تو اولين برجکه
بريد,بريد
موشکا رو هدف گرفتيم
زمان تقريبي برخورد,بيست دقيقه
وارد دوربين هاي ترافيکي شديم
چهار آتوبات دستگير شدند
خداي من,بيچاره شديم
با سرعت گرفتن اون پالس ها,اين اتفاق در هر صورت مي افتاد
اثري از آپتيموس نيست
چطوري اين پل ها رو بياريم پايين؟
پخش بشيد,اونجا رو بررسي کنيد
اپس,تو اينجا چيکار ميکني؟- دنبال تو ميگشتيم,پسر-
اصلا وقت نداريم
بدتر از اون,ما حتي نمي تونيم از رودخونه رد شيم بريم اونور
آتوبات ها اون بالا محاصره شدند
دوربين رو به اطراف بچرخون
خيله خب,بچرخ راست
يه گروه رو ميفرستم به بخش کنترل پل
اونجا چيکار ميکنند؟ فقط اونجا وايسادند
صبر کن,هلندي
ببين ميتوني به وارد سيستم پل بشي
قربان,دروازه ها اينجان
روز خوبيه بچه ها چي پيدا کرديد؟
ده نفر آماده باش داريم ميخوان مسير موشکا رو تغيير بدن
چقدر ديگه؟- پانزده دقيقه ديگه-
آروم
ولم کن
خيله خب،تو بي سيم بهتون ميگم نارنجکا رو کي پرتاب کنين
بريد سمت آتوبات ها لرزش ها باعث اختلال تو مدارشون ميشه
تک تيراندازها به چشماشون شليک کنيد
هدفتون بالاي اون ساختمونه
اون برجک
شما محکوم هستيد,آتوباتها
شما متوجه نيستيد
نياز يک گروه بيشتر
مهمتر از نيازهاي يه گروه کمتره
فعال سازي پل
اونا حتما دارند از چيزي محافظت مي کنند
ما تو قلب سفينشون هستيم
بيا يه خرده برونيمش
هي هي ما دخل اين سفينه رو مياريم
اين يه کد نوشتاري دو دويي 128 کيلو بايتيه
خيلي سخته
ولي براي من نه,وارد شدم
پل,اومد پايين
پل داره مياد پايين
يکي داره ما رو ميبينه
از کار کردن باهات خوشحالم,سيمور
فکر کنم ميخواستي همينو بگي
کارت عالي بود,هلندي
خواهش ميکنم
پرايم,اونا دارند ستونا رو فعال ميکنند
اسير,شما اسير ميگيريد؟
بله
بايد بهشون احترام گذاشتنو ياد بديد
قبلا همش مسئله کاري بود,اما الان شخصي شده ميفهمي چي ميگم؟
مي فهمم
اسير نمي خوايم
فقط غنائم رو نگه ميداريم
بي,فکر کنم اونا ميخوان ما رو بکشند
تو
وقتت تموم شده- صبر کن,صبر کن-
ما تسليميم
ما- تکون بخور-
نمي تونيم دربارش حرف بزنيم؟
ما دوستاي خوبي هستيم
منظورم اينه که
چرا تو
بدرود دوست قديمي من
تو ديگه الان مال مني
بايد کمکش کنم
چي؟
داري چيکار ميکني؟
بايد کمکش کنم
نمي توني بهش کمک کني
سم
بچرخ
هيچوقت فرصت نکرديم با هم اينو رو اونور بريم
موفق شديم,مغز موفق شديم
دخل اين سفينه رو آورديم
اوقات خوبي با هم داشتيم,مغز- آره-
ما ميميريم
وه,وه
خيله خب,شما باهامون ميايد
بريم,شما همراه تيم زميني بريد
بريد,بريد,بريد
طبقه ي سوم
شما دو تک تير انداز بياييد اينجا
خيله خب,موضع بگيريد
تا 20 دقيقه ديگه مياد بالا
از اينجا شليک ها رو تنظيم کنيد
خيله خب,موضع بگيريد
پايينمون
پنج هدف به همراه شاک ويو زير پامونه
همه بپرن
خيله خب بريم حاضر شيد,حاضر شيد
بريد بريد
تک تيراندازها,چشماشونو بزنيد
خيله خب,تيم اجرايي پاهاشونو بزنيد
منفجرشون ميکنيم
ترجمه و زيرنويس:محمد گرمسيري mgarmsiri@yahoo.com
تا من نگفتم شليک نکنيد
بريد
کارت عالي بود
آتش
دخلشو آورديم- آره-
عجله کنيد
آتوبات ها,حمله کنيد
به اون پل شليک کنيد
الان ديگه اينجا سياره ي ماست
آغاز عمليات انتقال
خداي من
آپتيموس
تو ميميري
نه
بيا اينجا,سنتينل
آپتيموس
تو جاي خودتو فراموش کردي
من سايبترون رو برات ميارم
خونه ي خودت
ولي با اين وجود تو انسانها رو انتخاب ميکني
تو کسي بودي که بهم ياد دادي آزادي حق همه ست
من دوباره اون ستون رو فعال ميکنم
پس بايد از روي جسد من رد بشي
خيله خب,من بايد برم کمک
نه تو نميري- گوش کن چي ميگم-
چيزيت نميشه
نو قول دادي- چيزيت نميشه-
بايد خودمو به اون ستون برسونم
به سمت ستون
آتوبات ها با ما هستند
بريد,بريد
منو پشتيباني کنيد
شش دسپتيکان,به آپتيموس شليک کنيد
آتش,ميخوام همين الان اون موشکا رو بفرستيد
دسته ي اول داره مياد
بايد آپتيموس رو پوشش بديم
دسپتيکان ها,ستون رو برام بياريد
دوباره ستون رو راه اندازي کنيد
ستونها رو راه اندازي کنيد
ني تونم جلوشو بگيرم
اينجا رو بايد خم بشم
نه
ايوک,دو ثانيه براي تغيير مسير
چهار درجه,اکو 1 2 3 4 ,صفر
تماس سطحي مشخص شد- پيداش کرديم-
هدف مشخص شد
ديلن
نه
لعنتي- ديلن-
صبر کن,صبر کن
نه
تو نمي توني اينکارو بکني
باشه؟
فقط يه آينده در انتظار منه
سايبترون
شما نجات پيدا کرديد
بالاخره
اومدي تسليم بشي؟
ارزششو داشت؟- کاملا-
همه کار کرديد تا سنتينل رو برگردونيد
و الان اون تمام قدرت رو در اختيار داره
راسش خيلي غم انگيزه
چطور جرات ميکني براي من موعظه کني,برده
شما دسپتيکان ها بالاخره اين سياره رو تسخير ميکنيد
ولي با اين وجود تو فرماندشون نيستي
فرماندشون منم,هميشه فرمانده من خواهم بود
تا لحظاتي ديگه
همشون دارند ميخندند
تو برده ي سنتينلي
دوباره
طرفتو انتخاب کردي؟
انتخابت اشتباه بود
هميشه شجاع ترين ما بودي
ولي هيچوقت نمي تونستي تصميمات سخت بگيري
حالا
سيارمون نجات پيدا ميکنه
نه
ما زماني خدا بوديم
هممون
ولي اينجا
خواهش ميکنم
فقط يه نفر زنده ميمونه
اينجا سياره ي منه
من الان دنياهاي ديگه رو نجات دارم
فکر ميکني يه قهرماني؟
نه
من فقط يه پيام آورم
هنوز وصله
مواظب باش
بي
اين هنوز وصله
اونو بگيرش
نه
بهتره يه خرده استراحت کنيم
تنها چيزي که ميخواستم اين بود که دوباره رئيس بشم
به علاوه
تو بدون من کي بودي؟
پرايم
وقتشه بفهمي
آپتيموس,تنها چيزي که هميشه ميخواستم نجات نژادمون بود
بايد بفهمي چرا مجبور شدم بهت خيانت کنم
تو به من خيانت نکردي
به خودت خيانت کردي
نه,آپتيموس
سم
دوست دارم
منم دوست دارم
تو تنها چيزي هستي که تو اين دنيا ميخوام
و هرکاري ميکنم تا جبران اين کاراتو بکنم,قول ميدم
بهت اين فرصتو ميدم
فقط هيچوقت منو از دست نده
قول ميدم
حلقه
من عاشق اين ماشينم
ولي,بايد سر و صداتو بياري پايين
خيلي بايد صداتو بياري پايين
ميخواستم کمکت کنم فقط
در هر جنگي
آرامشي قبل از طوفان وجود داره
شجاعانه جنگيدي- روزهايي هستند که ايمانمون رو از دست ميديم-
روزهايي که متحدينمون,عليه ما به پا ميخيزند
ولي آن روز نخواهد آمد
که ما اين سياره
و مردمش رو ترک کنيم
من به اين ميگم شروع يک آينده ي زيبا
دستگيرش کنيد
ارزششو داشت
از اينجا ببريدش- به خاطر عشق ميرم زندان،برام مهم نيست
يالا،دستگيرم کن،ميخوام برم زندان بريم
يالا ديگه شارلوت منو همين الان ببر زندان
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..