« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
كد منبع
زيرنويس از امير طهماسبي
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
دارك استار نوامبر"، "گيتور 6" صحبت ميكنه" به پايگاه برگرد
به نصيحتت گوش كردم نصيحت خوبي بود، ممنون
چي؟ - رنگت پريده، حالت خوبه؟ -
شان؟
!هي
بهرحال گوش كن. ميخواستم اينو بهت بگم
!لعنتي- ... تنها به اين خاطر -
هر روز 3 دفعه زنگ ميزنه
حالا بيشتر از وقتي كه با هم بوديم، زنگ ميزنه
اين مرد چشه؟
اخطاريه گرفتم
بليط؟ - اخطاريه؟ -
ميتونم بليطتون رو ببينم؟
... من
... هي، هي
امروز صبح اخلاقت عجيب شده حالت خوبه؟
بليط؟ - تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم؟ -
سعيمون رو ميكنيم، آقا
هي، پدربزرگ. دليل تاخيرمون چي بود؟
من فقط بليط‌ها رو پانچ ميكنم، قربان
... همچين بزنم (=پانچ كنم) توي صورتش
شان؟ من كاري كردم؟
ببين. ميدونم كه خيال ميكني منو ميشناسي ولي من شما رو نميشناسم
من سروان "كالتر استيونز" هستم
من خلبان بالگرد ارتش امريكا در افغانستان هستم
به ايستگاه گلنبروك نزديك ميشويم
... شان، اين
شان؟ - توقف بعدي، ايستگاه گلنبروك -
حالم خوب نيست
!مراقب باش - آه، متاسفم -
نه، چيزي نيست
ايستگاه گلنبروك
هي آقا
!هي - ايستگاه گلنبروك -
!هي
اينو انداختي
ممنون
اون چيه؟
شيكاگو
همگي سوار شوند
درهاي قطار بسته ميشود
اين قطار شيكاگوست
حالت خوبه ستوان؟
توقف بعدي، شيكاگو
ايستگاه يونيون
ديدي؟
داري منو ميترسوني
نه
نه، نه، نه
"شان فنترس" معلم
حالت خوبه؟
نميدونم اينجا چه خبره؟
با من حرف بزن، شان
من نه ميدونم شان كيه و نه ميدونم تو كي هستي
بسيار خب در ايستگاه بعدي از قطار پياده ميشيم
بعدش ميفهميم اينجا چه خبره؟
اينها مال من نيستن
منو نگاه كن همه چيز درست ميشه
"سروان "كالتر استيونز "قلعه بليگارد"
سروان كالتر استيونز قلعه بليگارد صحبت ميكنه
انتقال رو تاييد كنين
سروان استيونز صداي منو ميشنوين؟
من كجام؟
شما با قلعه بليگارد هستين ميتونين وظيفه تون رو انجام بدين؟
سرم داره گيج ميره بايد در همين وضع باشم؟
جهت شما رو تنظيم ميكنم
اين بار ميتونين گزارش كنين؟
اين چيه؟ اين چيه؟
... من
من دارم با كي حرف ميزنم؟
سروان،چيزي كه ديدين رو گزارش كنين
چي؟ نميفهمم
قبل از اينكه با من صحبت كني كجا بودي؟
يه انفجار رخ داد
از كجا؟
يه كم گيج بودن در اين مرحله كاملا طبيعيه سروان
شما ارتباط تصويري دارين؟
تو كي هستي؟
شما الان بايد اينو بدونين
واقعا؟ - اسم منو بخاطر بيارين -
ما دوباره الگوسازي ميكنيم سعي كن تمركز كني
... من
من در يه ماموريت بودم
... در حال پرواز و بعد
در يه قطار از خواب بيدار شدم
حالا هم كه اينجام
بايد به من اطلاع بدين
اينجا كدوم واحد نظاميه؟
شما با قلعه بليگارد هستين
كي؟
بيا با قسمت اول تمرين الگوي خاطرات شروع كنيم
قلعه بليگارد چيه؟
اين تمرين‌ها بهت كمك ميكنه
تمرين يادآوري يك
به چيزي كه پخش ميشه گوش كن
ليلي در لباس عصر و رداي اپرا از خواب بيدار شد
در دستش 5 كارت بازي بود
اين يه شوخيه؟ - ... اون كارت ها -
يه بي بي و چهار تا گشنيز
نه تا گشنيز
سه تا دل و نه تا دل
اين تمرين "پرچم قرمزه"؟ - پايان تمرين يك -
تمرين 2. صدايي كه پخش ميشه صداي جغد وسترن اسكريچه
پايان تمرين 2. پايان طرح. تصديق كن
پايان طرح رو تصديق ميكنم
آماده براي بازگويي طرح
بازگويي طرح رو آغاز كن
پنج تا كارت بازي رو مرتب كن
به ترتيب ارزش بدون درنظر گرفتن توالي
بيبي، دو نه، چهار و سه - درسته -
در متني كه خواندم از اسم زني نام برده شد
اسمش چي بود؟
ليلي - درسته -
اسم منو بگو
"گودوين" اسمت گودوينه
درسته خوش آمدي جناب سروان
خانم، من بايد با پدرم صحبت كنم
هيچكس فهميده كه من برگشتم؟
كي قطار رو منفجر كرد، سروان؟
چي؟
كي قطار رو منفجر كرد؟
يه زن كه دايم منو " شان" صدا ميكرد
اين اتفاقيه
فكر كن سروان بخاطر بيار
كي قطار رو منفجر كرد؟
نميدونم كدوم خري قطار رو منفجر كرد
پس برگرد و دوباره سعي كن - برگردم كجا؟ -
تو هشت دقيقه وقت داري مثل قبل
نه، نه، نه. ديگه از اين آزمايش‌هاي مسخره نميخوام
من بايد بدونم كجا هستم؟
موقعيت و وضعيت افرادم چيه؟
كسي ميدونه كه من برگشتم؟
شما مسئولي كه اين اطلاعات رو بهم بدي
بيا با بمب شروع كنيم
كجاست و چه شكليه؟
چه جور مواد منفجره اي داره و چطوري منفجر ميشه؟
بسيار خب - بمب رو پيدا كن -
و بعد بمبگذار رو پيدا كن
بمب رو پيدا كنم !صبر كن، نه
به نصيحتت گوش كردم نصيحت خوبي بود، ممنون
خوبه
و در امتحان ورودي دانشگاه حقوق شركت كردم
چيز ديگه اي كه بايد بدوني اينه كه به هند ميرم تا خودمو پيدا كنم
امتحان ورودي دانشگاه حقوق
معلم مذهبي هندي خوبي ميشناسي؟
ريخت روي كفشت
خب، چي فكر ميكني؟ مسير درستي رو دارم ميرم؟
اين همون قطاره ولي متفاوته
چه نكته بين
اميدوارم متفاوت باشه ولي احساس من همونه
چيه؟
...من - برايان -
اين مرد چشه؟ همه چيز در نگاه به گذشته قشنگتر بنظر مياد. مگه نه؟
چي؟
واقعي بنظر مياد
ميدوني فكر ميكنم برام بهتره تا حد ممكن ازش دور باشم
جزييات باورنكردني
بليط. ميتونم بليطتون رو ببينم؟
اونها هيچوقت يه ماكت جلوم نميذارن
ماكت؟ - تو دختر خوشگلي هستي -
بليط - حواس پرتي -
حواس پرتي؟ - در تمام شبيه سازي ها يكي هست -
تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم؟
سعيمون رو ميكنيم، آقا - داري درباره برايان صحبت ميكني؟ -
هي، پدربزرگ. دليل تاخيرمون چي بود؟
براي چي ديرت شده؟ - چي؟ -
تو خيلي نگران زماني منتظر چي هستي؟
من دارم ميرم به يه فستيوال احمقانه شنيدم كه داشتي گزارش ميدادي
بامزه بود. تو چيكاره‌اي، كمدين؟
آره
اون يه كمدينه
بشين
عوضي
طرفدارها
اون ياروئه
اون در مسابقات استعداديابي تلويزيون امريكا سوم شده دو بار هم بخاطر رانندگي در حالت مستي دستگير شده
ما درباره‌اش صحبت كرده بوديم
ممنون خانم، ممنون - خواهش ميكنم -
ايستگاه گلنبروك
آره, اما ساعت 1 پل بسته ميشه
لعنتي
آه، معذرت ميخوام
فقط بذار بگيرمش، خب؟
!هي آقا
هي
هي! اينو انداختي
متشكرم
همگي سوار شوند
درها بسته ميشود
اين قطار شيكاگوست
انفجار در پشت سرم اتفاق ميفته
چت شده؟ - الان وقت حرف زدن باهات رو ندارم -
من وقت دارم
ايستگاه بعدي، شيكاگو
ايستگاه يونيون
!آه، لعنتي
گودوين؟
بهم ميگي كه چطوري خنثي اش كنم؟
... آ
... بايد
... بايد جداش كنم يا اينكه بذارم
بسيار خب
...ميذارم همينجا باشه
خب؟
دير ميام
خانم ها و آقايون حراست قطار
نه، ممكن نيست - ...بعلت يه مسئله امنيتي -
ازتون ميخوام كه تمام دستگاه هاي الكترونيكي تون رو خاموش كنين
تا زماني كه به ايستگاه برسيم, فهميدين؟
كه شامل لب تاپ، گوشي تلفن همراه ميشه گوشي تلفنون آقا؟ گوشي تلفن
ممنونم. پيجر و هر وسيله الكترونيكي
متشكرم. اينها فقط براي احتياط است هيچ جاي نگراني نيست
اين چيه؟ مسئله امنيتي يا احتياط؟
آقا؟ آقا
مشكلي هست، آقا؟
من وسط يه معامله ي بزرگم - شان؟ -
ازتون ميخوام كه خاموشش كنين - چرا دوباره كارت شناساييت رو نشونم نميدي؟ -
شان؟ - خاموشش كن -
تو چته عوضي؟ -
!هي
شان! چيكار ميكني؟
هي، اين اصلا فكر خوبي نيست اصلا
اين اصلا فكر خوبي نيست
فكر كنم فكش رو شكستي - چيزي نيست -
اونم مثل تو واقعي نيست
من واقعي نيستم؟ چطوري دفعه بعدي با ماشين بري سر كارت؟
دفعه بعدي وجود نداره
وضعيت پايدار
ضربان قلبت كم ميشه
بمب رو پيدا كردي؟
!آره
كف اينجا پر از روغن هيدروليكه
مسئله اي نيست، سروان
چي؟ - درباره بمب بهم بگو -
اون مرده كجاست؟ من يه مرد عصا به دست در مانيتور ديدم
بنظر ميومد مسئول اينجاست ميخوام باهاش صحبت كنم
تقاضاي نامربوطيه، سروان
ميخوام با افسر فرمانده ات صحبت كنم
ميتوني بعد از اتمام ماموريتت باهاش صحبت كني
ماموريت من در افغانستان بود، جايي كه واحد نظامي ام بود
من ديروز دو تا سورتي پرواز داشتم
تو دو ماهه كه پيش مايي
بمب گذار رو شناسايي كردي؟
نه، افراد واحد من كجان؟
و اين شبيه سازي با كدوم دستوره؟
سروان، اين شبيه سازي نيست زندگي خيلي‌ها به تو بستگي داره
چه زندگي‌اي؟
چي از بمب يادت مياد؟ درباره چاشني‌اش برام بگو
چه زندگي‌اي؟ چي داري ميگي؟
بايد منو آگاه كنين
قربان، بايد يه چيزي بهش بگم
مشكلي نيست، بگو
بسيار خب
آمادش كنين كه برش گردونين
ما هنوز منتظريم. جاستين سعي ميكنه كار تمام پرونده ها رو انجام بده
ساعت 7:48 امروز صبح
يه بمب در قطار بين شهري، بيرون شيكاگو منفجر شد
و تمام مسافرين قطار كشته شدن
همون قطاري كه توش بودي
نه، نه نه، من اينجام الان دارم با تو صحبت ميكنم
مردي به اسم "شان فنترز" در اون قطار بود
بعلت كاري كه داريم ميكنيم الان تو به جاي او هستي
هر چقدر زمان كه داريم صرف توضيح اين موضوع ميكنيم
باعث ميشه كه جان افراد بيشتري در خطر باشه
اين حرفها معني اي ندارن - ...انفجار قطار -
اولين بمب گذاري از يه سري بمبگذاري بود قراره بمب هاي ديگري منفجر بشن
حالا بگو بمب رو پيدا كردي؟
داخل دستشويي
،دريچه تهويه بالاي سينك
چاشني‌اش با تلفن همراه فعال ميشد
كارم تموم شد؟
نه، نه ولي كارت خوب بود،خيلي خوب بود سروان
خوب بود
مدارك ما نشون ميدن كه 1812 تماس تلفني در هنگام انفجار بمب،خاتمه يافتن
پنجاه و دو تا از تماس ها به ايستگاه مخابراتي نزديك قطار مربوط بوده
پس يكي از اون تماس ها مربوط به بمب گذار ما بوده
يادت مياد كه يه قطار باري دقيقا زمان انفجار از كنار قطار شما رد شده بود؟
آره - انفجار قطار زمان بندي شده بود-
تا اون قطار باري هم منفجر بشه
كه نشون ميده، بمب گذار هردو قطار رو موقع انفجار بمب، ميديده
پنجاه و دو تماس گيرنده
.يكي از اونها بمب گذاره
ميخوام روي مسافرين كوپه‌ي قطار تمركز كني اونها رو بشناسي
تعداد مظنونين رو كم كن ... دنبال كسي بگرد كه
ساكته يا بي تفاوت
كسي كه عصبي بنظر مياد
مثل قبل فقط 8 دقيقه وقت داري
هشت دقيقه و دوباره منفجر ميشم؟
بله
ميخوام دفعه بعد منظم تر باشي
و فقط كارهايي كه بايد انجام بدي رو انجام بدي
هر كار ديگه اي، نامربوطه
آمادش كن
... پدرم
من به نصيحتت گوش كردم
نصيحت خوبي بود
نگاش كن
امروز ساكتي
فكرم مشغوله
مراقب باش
!اي واي
ببخشيد - نگران نباش -
بليط؟
لطفت رو ميرسونه
تو خيلي خوبي
ممنون
تو واقعي هستي
بليط؟
اوضاع چطوره؟ - خوبه -
اتفاق غيرمعمولي؟ - نه -
منظورم رفتار مسافرهاست
هيچ كسي بنظرتون عجيب نبوده؟
شما بنظرم عجيب هستين
تو چي؟ كسي بنظرت مشكوك نيست؟
تو چيزي خوردي (مستي)؟
بيا اينجا
يه لحظه بيا اينجا
بجنب
فكر كن يه بازيه
يه بازي؟
واو
همه اونها كاملا طبيعي هستن، شان
همين باعث ميشه كه وحشتناك بنظر بيان
شايد اونها يه تيم هستن
اون گنده كه خوابيده با "دناف" و وزير ساخت و پاخت كرده
اون دانش آموز كالج كج خلق رو فراموش نكن ميشه روش حساب كرد
شرط ميبندم كه راهبر قطار همشون رو كنترل ميكنه
با حالت مستبدانه ايستاده و تقاضاي بليط ميكنه
تو بامزه‌اي
!لعنتي
اون يارو چي؟
خلع درجه شده
اون زني كه روبروش نشسته، چي؟
قرار سلموني داره. هر دوشنبه تو كه اينو ميدوني
تو بيشتر از من با اين آدم ها صحبت كردي
درسته، درسته. اون مرد پشت سرش
اون براي مسابقه اش دير كرده, درسته؟
شايد هم براي حضور در دادگاه
دو بار هم بخاطر رانندگي در حالت مستي دستگير شده - دوبار، آره ميدونم -
آنتن‌دهي چطوره؟ - خوبه -
به ايستگاه گلنبروك نزديك ميشويم
درس دادن تو مدرسه ديگه راضيت نميكنه، شرلوك؟
آه
حالا رفتيم سراغ نژادپرستي
كس ديگه اي امروز از دستشويي بيرون اومد؟
خب، من ديدم تو از دستشويي اومدي بيرون
من؟ - آره -
نه - توقف بعدي، ايستگاه گلنبروك -
من؟
...هي آقا
!هي - يه لحظه وايسا -
يه لحظه صبر كن يه لحظه صبر كن
يه چيزي بايد اينجا باشه
شما اينو انداختين - يه چيزي بايد اينجا باشه -
يه تلفن خراب؟ اين چيه؟
ايستگاه گلنبروك
كريستينا؟
بله؟
ببخشيد
ايستگاه گلنبروك
هي، با من بيا
اينجا كه ايستگاه ما نيست - نه، بيا. بيا يه قدمي بزنيم -
ما اينجا از قطار پياده نميشيم - ميدونم. ما فقط بي اختيار ميشيم -
يه جورايي داري منو ميترسوني
ميدونم بنظرت عجيب مياد
ولي من احساس خوبي نسبت به اين قطار ندارم
و فكر ميكنم بهتره از قطار پياده شيم، خب؟
فقط وسايلت رو بردار - همگي سوار شوند. درها بسته ميشوند -
بجنب، با من بيا
حالا چي؟
همينجا منتظرم باش. الان برميگردم
لطفا توجه كنين قطار 7140 به مقصد اسكوكي
تا 15 دقيقه ديگر از خط دو حركت ميكند
... توجه كنين. قطار 7140 به مقصد اسكوكي تا
هي
حالا ميخواي يه قهوه بخوري؟
ببخشيد. فقط يه لحظه, خب؟
محض رضاي خدا
احساس مريضي داري؟
مريضي حركته. هميشه همينطوره
ببخشيد - ببخشيد؟ -
داري تعقيبم ميكني؟ - ميتونم گوشي ات رو قرض بگيرم؟ -
نه، من گوشي ندارم
مطمئني؟
آره، مطمئنم
ببين. چرا دست از سرم بر نميداري وگرنه به پليس تلفن ميزنم
با چي؟ فكر كردم گفتي گوشي نداري
ميدوني، شما حق ندارين
چيكار ميكني؟ كيفم رو پس بده
ديوونه اي؟
كجاست؟ - شان؟ -
!برو عقب
چيكار ميكني؟
شان، چه خبر شده؟
!شان - تلفنت كجاست؟ -
!شان! شان
تو نبودي
تو چه مرگت شده؟
!نه - ديوونه شدي؟ -
!نه! نه! نه
گوشي‌ت كجاست؟ - !گم شو -
كجاست؟ - !ولم كن -
خواهش ميكنم، ولم كن
!شان، پاشو - !لعنتي -
!شان، شان، گوش كن، بلند شو! بلند شو -
!شان - !دستت رو بده به من، از روي ريل بيا كنار -
!آقا بجنب - !شان، شان، بلند شو
!شان! شان
سرده
گودوين؟
گودوين جواب بده صدامو ميشنوي؟
سروان استيونز. من قلعه بليگارد هستم ميشنوين؟ لطفا جواب بدين
اينجا خيلي سرده. چه خبر شده؟
اون چي بود؟
توي دردسر افتاده
فكر كنم اكسيژنش تمام شده
گودوين؟
!گودوين
يه راهي براي رسيدن بهش پيدا كن
چيه؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
سيستم خنك كننده سوم هم نبود
همينطور ادامه بدين ببينم وضعيتش درست ميشه
گفتنش سخته كه دقيقا چه وضعي داره
...قربان - !خواهش ميكنم -
ديگه از اينجا كار ديگه‌اي نميتونيم بكنيم
اگه هيچ تغييري پيش نياد چقدر وقت داريم؟
...داريم
ولي زياد نيست
چهار لهجه مختلف در عربي هست
مصري، عرب خليج فارس، سوري و لبناني و شمال افريقايي
حالا براي شما بخشي از هر كدام پخش ميشه بعد درباره تفاوتهايش بحث ميكنيم
ليلي در لباس عصر و رداي اپرا از خواب بيدار شد
در دستش 5 كارت بازي بود
...يه بي بي و چهار تا گشنيز
گودوين اونجايي؟
گودوين، گودين كجاست
من سروان استيونز هستم. ميشنوي؟
سروان استيونز؟
برق كپسول قطع شد
كپسول؟
تو الان اونجايي، سروان؟ داخل يه كپسول؟
تو كه بايد بدوني تو كي هستي؟
بذار سروان گودوين رو خبر كنم گودوين رو خبر كن
تو اينو اختراع كردي، درسته؟
درسته - صبر كن. تو فرمانده ي اينجايي؟ -
آره. تونستي اطلاعاتي كه نياز داشتيم رو پيدا كني، سروان؟
جواب منفيه، قربان
نتونستم بمب گذار رو پيدا كنم ولي جون يكي از مسافرين رو نجات دادم
من به سلامت اون رو پياده كردم يه زن رو
سروان، نجات دادن جون هر كدام از مسافرين قطار تو رو از ماموريت اصلي دور ميكنه
اينها جز ماموريت نيست
اما اون نجات پيدا كرد
شايد بقيه هم نجات پيدا كنن
اون نجات پيدا كرد "اما فقط داخل " كد منبع
هيچكدوم اونها رو نميشه نجات داد
كدمنبع" چيه؟"
مكانيزمهاي كوانتومي جبر سهمي
خيلي پيچيدس - امتحانم كن -
خب
وقتي يه لامپ خاموش ميشه تا مدتي بعدش هنوز نور داره
يه تاخير، اثر هاله نور، ديدي؟
بله - معلومه -
مغز هم همينطوره قسمت الكترومغناطيسيش هنوز شارژه
يه كم. حتي بعد از مرگ. مدارها همچنان بازن
و يه چيز عجيب ديگه راجع به مغز
كه شامل خاطرات كوتاه مدته
تقريبا 8 دقيقه طول ميكشه
مثل دوربين امنيتي فروشگاه
كه فقط قسمت آخر فعاليت روزانه رو روي هاردش ضبط ميكنه
حالا، در تركيب اين دو پديده
مدارهايي كه بعد از مرگ هم فعالن
و بانك اطلاعاتي خاطرات كه تا 8 دقيقه هستن
كدمنبع ما رو قادر ميسازه كه اين دو رو روي هم بندازيم
شان فنترز در اون قطار كشته شد
از بين تمام مسافرين قطار
اون بهترين رابط تو بود شماها قابليت هاي يكساني داشتين
جنس، اندازه بدن و نقشه عصبي
بعد از 8 دقيقه چه اتفاقي ميفته؟
بعدش؟ هيچي وجود تو در قطار از بين ميره
تو نميتوني بيش از 8 دقيقه ي فندرز داخل كد منبع باشي
كد منبع كه سفر زماني نيست
بلكه بيشتر از اونه كدمنبع انتقال دوباره زمانيه
بهت اجازه دسترسي به واقعيت موازي رو ميده
مرگ در اون قطار يه تراژديه
... اما كد منبع به ما اين قابليت رو ميده كه
نه. اما من يكي رو نجات دادم
دختري كه هميشه جلوم ميشينه
من اونو از قطار پياده كردم
اسمش رو بهم بده
كريستينا. فاميلش رو يادم نمياد
اسم اون كريستينا وارنه
آره - بيست و هشت ساله -
خودشه - متولد ويلمت - ايلينويز -
امروز صبح در قطار فوت كرد
نه، من اونو از قطار پياده كردم اون حالش خوبه
نه نيست
باور كنين، اون حالش خوبه
!باور كنين
اون منو ديد كه قطار سريع السير بهم زد
اين ما رو به هيچ جا نميرسونه - نه، نه. صبر كنين -
قربان. ما بايد برش گردونيم حمله دوم حتميه، دكتر راتلچ
حمله‌ي دوم ديگه چيه؟
انفجار قطار تازه اولش بود اعلان علاقمندي به انجام كار ديگه
متاسفم ولي چي رو دارين بهم نميگين؟
ما اطلاعاتي داريم كه مركز شيكاگو هدف بعديه
و اونها ميخوان بمب بزرگي رو اونجا منفجر كنن
اصلا ميتوني تصور كني چند نفر خواهند مرد
اگه انفجاري با اون ابعاد در شهر اتفاق بيفته
الان كه داريم صحبت ميكنيم مشغول تخليه شهريم
ما بايد قبل از انفجار جلوي اونو بگيريم ميفهمي؟
اگه تو بمبگذار رو پيدا كني حمله‏ي دوم اون
حمله‏ي واقعي اون، فكر كنيم جلوش گرفته ميشه
وقت كمي برامون باقي مونده بيرون اينجا زمان فقط رو به جلو پيش ميره
آمادش كن
طبقه بالاي كوپه قطار اتاق راهبر قطاره
يه دفتر كوچيك با يه گاوصندوق
كه داخلش يه تفنگه
برو برش دار. تو اين اجازه رو داري كه هر كاري خواستي بكني
به نصيحتت گوش كردم
نصيحت خوبي بود
تو هنوز اينجايي
البته كه هستم
حدس بزن چي شده؟
تو كارت رو ترك كردي آزمون ورودي دانشگاه حقوق شركت كردي
درست حدس زدي
قوطي ليموناد
قهوه ميريزه
گوش كن
جواب تلفن رو نده
تو لياقتت بيشتر از اون ياروئه
همه چيز در نگاه به گذشته، قشنگتر بنظر مياد مگه نه؟
بليط؟ - ...تو از كجا ميدونستي -
تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم؟ - سعيمون رو ميكنيم، آقا -
تو چقدر منو ميشناسي؟ - ...هي، بابابزرگ -
معلومه كه زياد نه
اونقدر خوب منو ميشناسي كه اگه ... كاري كنم كه بنظر
يه كم عجيب بياد و حتي يه كم خطرناك باشه
اما من بهت بگم كه بهم اعتماد كن تو اين كارو ميكني؟
نه
خيلي صادقانه بود
تو زيبايي مهربوني
و به طور دردناكي صادقي
تو كي هستي چه بلايي سر شان فنترز آوردي؟
اين من تازه هستم
به ايستگاه گلنبروك نزديك ميشويم
توقف بعدي ايستگاه گلنبروك
بليط؟
ايستگاه گلنبروك
بسيار خب نميخوام بهت صدمه بزنم
نه، من روي صندليم نمي شينم خب؟ اون داره خونريزي ميكنه
اون دكتر ميخواد
درسته كه اون سعي كرده يه تفنگ رو از جعبه امنيتي قطار بدزده؟
مراقب باشين خانم
!لعنتي - چه فكري كرده بودي؟ -
ميتونم گوشي‌ات رو قرض بگيرم؟ - نه، تو بايد بري بيمارستان -
خواهش ميكنم. گوشيت رو بده بهم - نه، چرا گوشي منو ميخواي؟ -
اگه فقط يه دقيقه ديگه زنده بودي، چيكار ميكردي؟
نميدونم
من به پدرم زنگ ميزدم
صداشو ميشنيدم
و بهش ميگفتم كه متاسفم
بهم بگو كه همه چيز درست ميشه
همه چيز درست ميشه
تفنگ داخل گاوصندوق واقعا فكر خوبي بود. ممنون
هيچ پيشرفتي داشتي؟
ميتونم يه تلفن بزنم؟
بايد با پدرم صحبت كنم
سعي ميكنم به زودي يه كاريش بكنم آره. سعي ميكنم
گودوين، چطور بودم؟
فقط ميخوام قابليت هام رو بسنجم
تو هيچوقت اونجا رفتي؟ كار من بهتر بوده يا كار تو؟
ما داريم وقت باارزشمون رو اينجا هدر ميديم
نه، نه
من هيچ وقت اون سمت ماموريت هاي كد منبع نبودم
من كانديداي مناسبي نبودم - چرا كه نه؟ -
CAOC-N اون چيه؟
چون مشخصات كانديدا بايد خيلي خاص باشه
اون مشخصات چين؟
سروان، تو تا الان بايد يه مظنون رو پيدا ميكردي
،اين پيشرفت تاكتيكي اين ابراز پيشرفته اي كه ما بهت داديم
با فكر كردن تلفش نكن كاري بكن
خواهش ميكنم بخاطر من با پدرم تماس بگير
اين كار يه جايي به پايان ميرسه، سروان
به محض اينكه ماموريتت رو تموم كردي
و تو داري كارت رو عالي انجام ميدي
و اين كار به پايان ميرسه
هر كسي كه بمب رو گذاشته بايد يه وسايل خاصي داشته باشه
دستكش، پيچ گوشتي تا به دريچه برسه
چراغ قوه و از اين جور چيزا
كيف‌ها، كوله پشتي‌ها، چمدون‌ها و همه چيز رو بگرد
به نصيحتت گوش كردم
نصحيت خوبي بود - ... هي، بابابزرگ -
چيكار ميكني؟ - من فقط ميخوام چيزي رو بخاطر بيارم -
اون چيه؟ - يه نشان ارتشي -
تو در ارتش بودي؟
يكي از دوستام بود
اون در افغانستان بود، بعدش ناپديد شد و ديگه هيچ خبري ازش ندارم
گوشي‌ات، اينترنت داره؟
نه
نه، فقط با يه سيم به دفتر كارم وصل ميشه
ميتوني ببيني چي ميتوني دربارش پيدا كني؟
حتما - اون خيلي وقته توي ذهنمه -
اسمش سروان كالتر استيونزه در واحد هوايي 17
باشه. بهم بدهكار ميشي
برات يه فنجون قهوه ميخرم
چرا الان برام نميخري؟
خب، كريستينا؟
... آ
اخيرا خواب هايي ميبينم
خواب هاي خيلي واضح
و تو در خوابم بودي
واقعا؟
... چي؟ نه، نه. منظورم اون نبود. من
... فقط
... آ
بعدا باهات تماس ميگيرم، خب؟
داري خودت رو براي امتحان آماده ميكني؟ - آره -
براي چي؟
روان شناسي. من يه امتحان مهم دارم حالا ميتونم به كارم ادامه بدم
ميتونم يه خودكار ازت قرض بگيرم؟
آره، حتما
واي! هي! اين اصلا كار جالبي نيست
هي، چه كيف شلوغ پلوغي داري
چيكار داري ميكني؟
هيچوقت چيزي كه ميخوام پيدا نميكنم درست مثل كيف خودم. درست مثل كيف خودم
چطوره كيفش رو بهش پس بدي؟
معامله ات رو تموم كن
بيخود دخالت نكن عاقبت خوشي برات نداره
اين يارو
اين كارو نكن
چيكار دارم ميكنم؟
!خداي من
عوضي
C A O C - N.
باورت ميشه؟ - عوضي -
ببخشيد، خانم
چطورين؟ صبح بخير
شما در " والتر ريد" كار ميكنين؟ - آره، كار ميكردم -
من ارتشي هستم - ارتشي هستين؟ -
... آره، آره. داشتم فكر ميكردم
پس اون چه كاري بود كه اون پايين كردي؟
... آه، ميدونين
ما فقط يه كم بحث داشتيم درباره اين علامت
اين چيزيه كه به شما ياد ميدن انجام بدين؟ حمله كردن به شهروندان؟
نه خانم. هيچكدوم از اين كلمات بنظرتون آشنا نمياد؟
چيه؟ N ميدونين منظور از
مربوط به نيروي هواييه "هم منظور " نليس N
به ايستگاه گلنبروك نزديك ميشويم
ممنون. ميتونم گوشي‌تون رو قرض بگيرم؟
ميدونين چيه؟ ميتونم پولش رو هم بدم
لازم نيست قرض بگيرم ميتونم پولش رو بدم. 100 دلار
فقط چند لحظه - من پولت رو نميخوام. فقط پسش بده -
بسيار خب. خيلي ممنون
اين قطار شيكاگوست
توقف بعدي، شيكاگو
ايستگاه يونيون
يالا، يالا، يالا
اپراتور؟
راتلج، لطفا - لطفا منتظر بمونيد -
اسمتون؟
بهش بگين سروان كالتر استيونز
منتظر باشيد - همگي سوار شوند -
درها بسته ميشوند
تا چند لحظه ديگه ميتونين با دكتر راتلج صحبت كنين
بايد يه چيزي بهت بگم
ميدونم. پيداش كردم - دوستت رو؟-
پيداش كردم. پايگاه هوايي نليس در لاس وگاس - ...نه، اون -
نه شان. اون مرده
چي؟
متاسفم. دوستت دو ماه قبل در يه عمليات كشته شده
نه، حتما اسمش رو اشتباه كردي
كالتر استيونز، واحد 17 خلبان هليكوپتر
اسمش توي اولين سايتي بود كه ديدم
اسم پدرش دونالد بوده، مگه نه؟
قضيه مال هفته قبله
دونالد استيونز در برنامه لئونارد وات شركت ميكنه تا درباره
مرگ پسرش، سروان كالتر استيونز
كه در ماه فوريه در افغانستان كشته شده
و قراره بخاطر كارهاش به او نشان ستاره نقره اي بدن شركت كنه
همچنين در اين برنامه گروهبان رابرت الوارز
كه جونش در عملياتي بيرون قندهار
توسط سروان استيونز نجات پيدا كرده، شركت ميكنه
متاسفم
سروان؟
شان؟ با من حرف بزن
سروان؟
سروان استيونز اسم من سروان كالين گودوينه
تو داري با قلعه بليگارد صحبت ميكني تو در اماني
!هي، اين مرد صدمه ديده
سروان، فقط بهم بگو چي ميبيني فقط ببين و حرف بزن
من يه كارت ميبينم
خوبه
ميشنوي؟ ما اينجا كلي شليك آرپي جي داشتيم
خيلي خوبه
من مُردم؟
يه برنامه راديويي ميگفت كه من در سقوط هليكوپتر كشته شدم
و به پدرم مدال افتخار دادن
وضعيت تو، مسئله ما نيست
تو بايد روي جلوگيري از حملات بعدي تمركز كني
هر چيز ديگه‌اي نامربوطه
اينكه اخبار گفته من مُردم، نامربوطه؟
تا زماني كه شخص يا اشخاصي كه مسئول انفجار قطار هستن، دستگير نشدن، بله
گودوين
بعنوان سربازي كه با سرباز ديگه صحبت ميكنه من مُردم؟
قسمتي از مغز تو هنوز فعاله
بقيه‌اش چي؟ دست‌ها و پاهام رو ميتونم ببينم
اونها هنوز حركت ميكنن
اونها خيالي هستن
اونها فقط حاصل احساسات تو هستن
چي داري ميگي؟ داري ميگي همه‌ي اينها در تصورات منه؟
اينها تصورات منه كه من هنوز زنده‌ام؟ و داخل اين محفظه هستم؟
ما يه افت دمايي داشتيم
سروان، الان چي شد؟
ازت چيزي پرسيدم
اون كپسول هم فقط يه خياله
من كجام؟
محرمانه است
!لعنت به تو
سروان. نميتونم تصور كنم كه الان چه احساسي داري
اما اگه بخوايم جلوي حمله دوم رو بگيريم بايد سريعا تو رو بفرستيم
و سروان، تو نميتوني از اين عمليات منحرف بشي
وقتي داخل كدمنبع هستي
... حتي براي تحقيق
حتي براي اينكه تحقيق كني چه اتفاقي برات افتاده
در پايان اين فقط يه تسلسل وجود داره كه نميشه تغييرش داد
ميدوني چيه؟ من تغييرش دادم من از قطار بهت زنگ زدم
درست قبل از انفجار ساعت 7:46 امروز صبح
اونها اسمت رو صدا ميزدن - ممكنه از داخل قطار تماس بگيري -
اما من اينجا تماس تو رو دريافت نميكنم اين يه واقعيت متفاوته، سروان
حتي اگه تماس برقرار بشه
جوابت رو مني كه متفاوتم ميده
ممكنه شنيدن اين برات سخت باشه ولي تو مثل عقريه ساعتي، ميفهمي؟
ما تو رو تنظيم ميكنيم و تو به جلو حركت ميكني ما تو رو ريست ميكنيم، تو دوباره به جلو حركت ميكني
و اين تمام كاري كه تو انجام ميدي
ميدوني چيه؟ دفعه بعد برات پيتزا ميفرستم
تا ببينم روت اثر داره يا نه
تو نميتوني تسلسل اين واقعيت رو از داخل كد منبع تغيير بدي
اين كاري كه شما ميكنين قانوني نيست
در واقع، استفاده از تو در اين برنامه مثل خود اين برنامه
همگي توسط دادگاه نظامي بررسي و تاييد شده
خيلي از سربازها اين رو به مردن ترجيح ميدن
اين شانس كه همچنان به كشورشون خدمت كنن
شما زمان زيادي رو در جنگ سپري كردين؟ ها؟
اين موضوع بي اهميته
هر سربازي كه باهاش خدمت كردم ميگه كه اگه بميرن، به اندازه كافي خدمت كردن
خوبه. ميتوني وقتي ماموريتت رو تموم كردي و برگشتي، بهش برسي
به چي برسم؟ - چيزي كه ميخواي رو بهت ميدم -
خدمتت رو تموم كن، اجازه ميدم بميري
خيلي طول كشيد
تو خيلي بهش آسون گرفتي ديگه استراحت بهش نده
مطمئنم كه ميتونيم افراد ديگري
با قابليتهاي تو رو پيدا كنيم
كه به بودن در اين برنامه افتخار كنن
نه، نه، نه. صبر كن. چي؟
برش گردون
آمادش كن
و سروان استيونز ... ميخوام يادتون باشه كه
اين فقط موضوع شما نيست بلكه در مورد
دنياي واقعي 2 ميليون امريكاييه ممكنه زندگي خودتون براتون اهميتي نداشته باشه
ولي ازتون ميخوام براي زندگي ديگران ارزش قايل بشين
... نصيحتت
هي، بابابزرگ
آروم باش. تو برگشتي تونستي بمب گذار رو شناسايي كني؟
صدها نفر در اون قطار هستن
خب، پس تك تكشون رو بررسي كن
برام مهم نيست چه بلايي سرشون بياري اونها الانم مردن
اگر مجبور شدي يه تفنگ بردار و به تك تكشون شليك كن
اما برامون اطلاعات به درد بخوري به دست بيار
!نه، صبر كن
تا زماني كه بمب گذار رو پيدا نكني، اين كار رو ادامه ميديم
خواهش ميكنم، دارم سعي ميكنم
بمب گذار كيه؟
سعيم رو ميكنم
متاسفم، سروان. ميدونم خسته شدي همه‏ي ما هم نااميد هستيم
اما نميتونيم شكست بخوريم تو ميتوني اين كار رو بكني
من نميتونم ...من نميتونم
چرا، تو ميتوني
تو يه قهرمان به دنيا اومدي
حتي پدرت اينطور فكر ميكنه
نجات دادن جان افراد، بهترين كاريه كه بلدي
موضوع سفر سومش بود
من نميخواستم اون برگرده - پدر؟ -
من احساس كردم اون ديگه دلش نميخواد به خونه برگرده
پدر؟ - انگار نميتونست به خونه برگرده -
و نميخواست باهام حرف بزنه يا به حرفهام گوش بده
آخرش گفت كه نميتونه افراد واحدش رو اونجا بگذاره و برگرده
، همين بود
افراد واحدش، خانواده‌اش بودن
حرفي زدم كه نبايد ميزدم نميدونم
من هيچوقت اون رو كاملا درك نكردم
و باور نميكنم كه اون مرده
برم گردونين
خواهش ميكنم، منو نتركون
الو؟
ميدونم كه تو هستي
به ايستگاه گلنبروك نزديك مي‏شويم
پيدات ميكنم برگرد
هي تو - من؟ -
چرا اينقدر تعجب كردي؟
نه
حركت كن. گفتم حركت كن كيفت رو بذار اونطرف
بسيار خب - برو كنار -
كيفت رو بذار اونطرف و برو كنار - باشه، باشه -
برو كنار، برو كنار حالا گوشي تلفنت رو بده به من
كارت تمومه. كارت تمومه - چي؟ -
تو ديگه كسي رو نميكشي
چي؟ نميفهمم
تو با گوشي‌ات ميخواستي بمب رو منفجر كني
چي؟ رفيق. قسم ميخورم نميدونم چي داري ميگي
گوش كن. من جرج كورسل هستم مهندس نرم افزار
خب - داشتم با همسرم صحبت ميكردم -
دوباره امتحان كن
تماس بگير دوباره تماس بگير
بسيار خب، من دوباره شماره ميگيرم
تلفنت زنگ ميخوره و بعد من تو رو ميكشم
لعنتي، متاسفم
هي
اينو انداختي
آه، متشكرم
هي
همه سوار شوند درها بسته ميشوند
!لعنتي !نه! نه
!نه
!قطار رو نگه دارين
!يالا
! قطار رو نگه دارين
!هي
درك فراست؟ - بله؟ -
ميبيني؟ - بله؟ -
ميشناسيش؟ - نه -
... خداي من
چطوره كه كيف پولت رو بدي به من؟
بسيار خب
نه، تو عمدا كيفت رو توي قطار جا گذاشتي
حتما از جيبم افتاده
نه
نه، تو كيفت رو اونجا گذاشتي تا همه خيال كنن تو هم مردي
ميدونم كه تو هستي
از كجا اينقدر ميدوني؟
اين ديگه چه كوفتيه؟
هي، هي آروم... آروم
ميخواي اينو ببيني؟
خيلي ميهن پرستانه بنظر مياد
!آروم! آروم
بسيار خب، بسيار خب !برو عقب! برو عقب
آدم‌هاي زيادي نميتونن چنين بمبي رو بسازن
بسيار خب، هدف بعديت كجاست؟
شان؟
خداي من
شان فنترز؟
معلم
تاريخ
من تو رو نميشناسم
فكر كنم دوست دخترت رو كشتم
چرا؟
چون زمان‌بندي منو بهم زدي
چرا؟
منظورت اينه كه چرا اين؟
چون دنيا جهنمه
ولي اين فرصت رو داريم كه دوباره از خرابه‌ها شروع كنيم
اما اولش بايد خرابش كنيم
تو يه معلمي حتما ميفهمي
!كريستينا
!با من بمون !با من بمون
همه چيز درست ميشه
اين آخرش نيست
اونطرف رو بررسي كن من ميرم اون سمت رو بررسي كنم
بسيار خب - قلعه بليگارد صحبت ميكنه
سروان. من قلعه بليگارد هستم انتقال رو تصديق كنين
سروان استيونز. من قلعه بليگارد هستم انتقال رو تصديق كنين
من بمب گذارتون رو پيدا كردم اسمش رو ميدونم
تو اسم بمب گذار رو داري؟
درك فراست
اون يه ون سفيد رو از پاركينگ ايستگاه گلنبروك، اجاره كرده
پلاك ايلينويز. 5، چارلي گلف، يانكي، 8، 4، 7
5CGY847 ايلينويز
بسيار خب راه بيفتين
و گودوين، يه دستگاه راديواكتيو داخل ون هست
يه جور بمبه
متشكرم سروان
خواهش ميكنم، خانم
ممنون سروان حالا كارت تموم شد
درباره قرارمون؟
اميدوارم بتوني در موردش تجديد نظر كني بخاطر اين برنامه
همينطوره حالا يه چيز ديگه ميخوام
خوبه
هنوزم ميخوام بميرم
اما اول ميخوام برگردم به قطار
و همه‌ي افراد قطار رو نجات بدم
اينكار رو نميشه كرد، نميشه
نه، ميدونم، ميدونم
ازتون نميخوام حرفهام رو باور كنين ... فقط
ازتون ميخوام كه بهم لطف كنين و اجازه بدين سعيم رو بكنم
گروه ضربت 1 صحبت ميكنه CPD-2
ون داره به جاده نزديك ميشه، تمام
دريافت شد اجازه بدين ون وارد جاده بشه
در نيمه راه جلوشو ميگيريم، تمام
انتهاي شرقي جاده رو ببندين، تمام
دريافت شد
حالا ميخوايم بطور زنده از شيكاگو براتون گزارش كنيم
تيم ضربت به يه وانت سفيد نزديك ميشن
مرد ايلينويزي از امروز صبح تحت تعقيب بوده
در باز ميشه و اون مرد روي زمينه
بنظر مياد كه اون تسليم شده
امروز صبح پليس يك آزمايشگاه مواد شيميايي رو در حياط خانه‌ي اين مرد پيدا كرد
تبريك ميگم، سروان
در ماه هاي اخير،فراست اظهارات ضددولتي روي وب سايت خودش قرار داده بود
بله قربان. اين تاييديه واقعي اين برنامه است
كه نشون ميده كد منبع چقدر ميتونه انقلابي باشه
حالا ما بالاخره يه سلاح قدرتمند در دنياي ترور داريم
تبريك ميگم جناب سروان عمليات موفقيت آميز بود
اون منو برنميگردونه، مگه نه؟ گودوين
من هنوز منتظر جوابم
شما متاهلي، سروان؟
...آ
جو؟
چرا نميري استراحت كني
تو لايق يه جشني - حتما -
چيزي نميخواي؟
نه، ممنون
چطور؟ ميخواي باهام قرار بذاري؟
ببخشيد، شوخي بي‌مزه‌اي بود
تو متاهلي؟
نه
من مطلقه هستم
فكر ميكني يه نسخه ديگه ازت وجود داره؟
يه گودويني كه انتخاب ديگه‌اي داره؟
منظورت چيه؟
اينكه تو ازدواج نكردي يا طلاق نگرفتي
يا اينكه با كس ديگه‌اي ازدواج كردي
زني كه تصميم ديگه اي براي زندگيش ميگيره
نه، سروان
چيزي كه تو تجربه كردي يه سايه است
تصورات بعد از مرگ يه قرباني در قطار
اين زندگي واقعيه. اينجا
اينكه داري با يه خلبان بالگرد مرده صحبت ميكني؟
اين برنامه براي تغيير دادن گذشته ساخته نشده
، بلكه براي اثرگذاري در آينده ساخته شده و تو اين كار رو كردي
چيزي رو فراموش كردم، سروان
اون قطار نبايد منفجر ميشد
حتما چاشني ديگه‌اي هم بوده كه من نديدمش
يه چاشني محض اطمينان
اين يه برنامه‌ي رايانه‌ايه، سروان
اون دختر توي قطار و بقيه‌، همشون از دست رفتن
متاسفم
ميفهمم، ميفهمم
ميدونم فيزيك كوانتوم، جبر سهمي
شما اشتباه ميكني گودوين
كاملا اشتباه ميكني
سروان، كريستينا مرده
اون نبايد ميمرد، خانم
من از "راتلج" ميخوام
!من دارم از تو ميخوام
...من ازت ميخوام
...منو برگردون
فقط ازت ميخوام كه منو برگردوني اونجا و بعدش اين برنامه رو خاموش كني
فقط 8 دقيقه گودوين
...سروان
انتخاب با توئه
در پايان اين كدمنبع من تجهيزاتي كه تو رو زنده گذاشتن رو قطع ميكنم
راه برگشتي وجود نخواهد داشت
من اونو نجات ميدم، گودوين
واقعا باعث افتخار بود
و بابت خدماتت متشكرم
موفق باشي
من به نصيحتت گوش كردم
ميخواي بري هند و يه معلم مذهبي بشي
مراقب باشين، خانم
آره، ميخوام برم و در كوهستان‌ها خودم رو بشناسم
خب، شايد بخواي قبل از رفتن يه فنجون قهوه با هم بخوريم
آره. بد نيست. بيا امتحان كنيم
خوبه
بيا امروز اين كار رو كنيم
، بي خيال كار شو برايان حتما يه نفر پيدا ميكنه كه كمكش كنه
ميدوني چيه؟ - چيه؟ -
من احساس خيلي خوبي دارم
چرا؟
چون من هفته هاست كه منتظرم تا ازم بخواهي كه با هم يه قهوه بخوريم
بليط ؟
بسيار خب
، فقط يه چند دقيقه بهم وقت بده خب؟ الان برميگردم
... بايد برم دنيا رو نجات بدم
ميدونستم كه اون يه مراقبه
!ببخشيد
روز قشنگيه
به ايستگاه گلنبروك نزديك ميشويم
بليط؟
آه، ببخشيد. ببخشيد
توقف بعدي، ايستگاه گلنبروك
تو به وزارت دفاع اعتماد داري؟ - اونها سرمايه دارن -
آره، خب. حتما
آره، مطمئنم اگه به اون بودجه برسيم ... تضمين ميكنم كه ما ميتونيم
تا آخر سال، 8 تا دستگاه كدمنبع بسازيم و به كار بندازيم
واقعا اينقدر؟ - شايدم بيشتر -
تو يه قهرماني دكتر راتلج
آه، متشكرم
ما امروز جون خيلي‏ها رو نجات داديم
يه پيروزي بزرگ براي اين برنامه
يه پيروزي بزرگ براي همه مون
به زودي تماس ميگيرم
خب؟ زمان هيجان انگيزيه
رو شروع كنيم SC-1 بيا پاكسازي حافظه
از بين بردن اطلاعات
قربان
ما به سروان استيونز گفتيم
كه اجازه ميديم بميره
اجازه بديم بميره؟
اون امروز جون ميليون‌ها انسان رو نجات داد
اون ممكنه جلوي چند تا فاجعه رو بگيره؟
... تا جايي كه ميدونم، اون تنها كانديدايي هست كه
اين سيستم باهاش كار ميكنه
... پس
بيا حافظه‌اش رو پاك كنيم
و كدمنبع رو دوباره راه اندازي كنيم
ممكنه؟
بله، قربان
ببخشيد، گوشيم افتاد
هي، درك اينجا كه ايستگاه تو نيست
ببخشيد آقا
اين رو انداختين
برگرد اينجا
واي
... درك
همه چيز تموم شد
ميفهمي؟
سلام. اسم من "درك فراست"ـه من يه
من يه بمب هسته اي در يه ون سفيد جاسازي كردم
كه در پاركينگ ايستگاه قطار گلنبروك، پارك شده
... همين الان من به يه ميله
در قطار 944 كه به سمت ايستگاه يونيون شيكاگو در حركته زنجير شدم
من يه انسان مريض و رقت انگيزم
و بايد خيلي قبل از اين زنداني ميشدم
خب
درك
ديگه امروز خبري از دفن كردن دنيا در ويرانه هاش نيست
عيبي نداره اينو قرض بگيرم؟
سروان. من و چند تا از بچه ها ميخوايم بريم جشن بگيريم
... و
ميخواين عمليات پاكسازي حافظه رو شروع كنم، سروان؟
ارسال پيغام به گودوين
سلام، سروان
الو؟ - دونالد استيونز؟ -
بله؟
اسم من شان فنترزه
كي؟
من با پسرتون "كالتر" خدمت كردم
اوه، پسر - ...من -
خيلي معذرت ميخوام كه اينقدر دير تماس ميگيرم
بعضي‌ وقت‌ها خيلي طول ميكشه تا بفهمي ...چي ميخواي بگي، ميفهميد كه
خيلي به خودت سخت نگير، رفيق ميدونم كه خيلي سخت بوده كه تماس بگيري
حالتون چطوره قربان؟
آ... خب، تنها چيزي كه از پسرم برگشت، خاكسترش بود
باورش سخت بود كه اين پسرم بوده
چقدر پسرم رو ميشناختين؟
وقتي كه مرد، من اونجا بودم
... اون گفت
آخرين باري كه با هم صحبت ميكردين اون با بي ادبي حرف زده
...و
و اون ميخواست بگه كه متاسفه
من فقط ميخوام اون برگرده
خيلي دوستش داشتم
اي كاش اينو بهش ميگفتي
اون اينو ميدونه
مراقب خودتون باشين آقاي استيونز
خوبي؟
آره
دنيا رو نجات دادي؟
يه جورايي
خب كجا بوديم؟
بريم قهوه بگيريم
دكتر راتلج؟
چي؟
!لعنتي
چي اينقدر سخته؟ من يه كاري دارم، خب؟
همه چي سر وقت انجام ميشه وگرنه اخراج
در دنياي واقعي هم اينطوريه
ده دقيقه - ...هي رفيق -
بيخود سر يه مسئله كوچولو اينقدر حرص نخور سكته ميكني
ممنون بابت درس اخلاقي كه دادي ولي كسي با شما حرف نزد
توصيه‌ي مجاني ميكني؟ چرا سرت به كار خودت نيست؟
!حفاظت؟ سريعا پليس نظامي رو خبر كنين
چرا هميشه اينقدر طعنه آميز حرف ميزني، مكس؟
چون دنيايي كه در اون زندگي ميكنيم اينطوريه از من چي ميخواي؟
لازم نيست اينطوري باشه
باهات 100 دلار شرط ميبندم كه نميتوني تمام افراد اين قطار رو بخندوني
آه، خب
در واقع 126 دلار
اينطوري ميخواي منو مسخره خودت كني؟
فكر كنم تو شوخي هاي بهتري بلد باشي مهم نيست
نه، نه، چيزي نيست
راحت‌ترين پولي كه در آوردم
يالا - ببخشيد، مردم -
...يكي از مسافرين تصميم گرفته كه باهام شرط ببنده
امروز چت شده؟ انگار آدم ديگه اي شدي
اين من تازه است - خوشم مياد
من تو رو تحت پيگرد قانوني ميذارم
زن ها هميشه اسم فاميلم رو قاطي ميكنن
يه شب با يه دختري بودم ( كه همش بهم ميگفت " گت اف" ( =بلند شو
اون همش ميگفت: گت اف، گت اف منم ميگفتم، نه، دناف، دناف
اون ميگفت !(نه تو چاق و سنگيني، گت اف (=پاشو
خب؟
بيست ثانيه
ده ثانيه‌اش كن
گودوين
ميبيني؟
خوشحالم كه ميبينمتون دخترا ... اين اول صبحي
چي رو؟ - ميشل، باراك -
تمام اين زندگي
گودوين !اين در رو باز كن
اين هدفون ها رو بذار سرت ميخوام ببينم كش مياد
چرا دائم ساعتت رو نگاه ميكني؟ - ...كريستينا -
... اگه بدوني كه
در عرض كمتر از يه دقيقه، مي‏ميري چيكار ميكردي؟
از ثانيه ثانيه اون زمان استفاده ميكردم
من دوباره مي‏بوسيدمت
دوباره؟
!گودوين؛ اين در لعنتي رو باز كن
اون به اندازه كافي كارش رو كرده، دكتر
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
... و من داخل قطاري بودم
همه چيز درست ميشه
امروز دوشنبه‌ي زيباييه در شيكاگو
انتظار ميره درجه هوا ...در حدود 60 درجه باشه
... "و 54 درجه در "ميدوي
... "و 53 درجه در "اوهارا
... و حالا، آسمان
به اون پول رسيد
آره، رسيد - اون بامزه بود -
...حرف پول شد من ديگه پولي ندارم
بيا، ميخوام يه چيزي نشونت بدم
چه روز قشنگيه - آره -
آره، واقعا روز عالي ايه
به تقدير اعتقاد داري؟
نه واقعا از اين جور آدما نيستم
بيا اينجا
خب امروز ميخواي چيكار كني؟
فكر كنم بهتره يه مدت اينجا بمونيم
انگار اينجا دقيقا جاييه كه بايد باشيم مگه نه؟
اخبار امروز صبح لاس وگاس
درجه هوا 72 درجه و آسمان ابري
...840در شمال لاس وگاسkk اخبار
صبح بخير جو - صبح بخير سروان -
ليلي در لباس عصر و رداي اپرا از خواب بيدار شد
توي دستش 5 تا كارت بازي بود
يه زماني امروز تو خبري درباره
حمله ناموفق تروريستي در يه قطار مسافري نزديك شيكاگو ميشنوي
تو و من جلوي انفجار اون بمب رو گرفتيم
بمب گذاري در قطار مسافربري بيرون شيكاگو
اما جلوش گرفته شد و مظنون دستگير شد
اسم مظنون درك فراست بود - درك فراست -
سروان گودوين، ميتونم كمكتون كنم؟
نه چيزي نيست بعدا ميام پيشتون
يه نگاهي به بيرون بنداز
يكي از همين روزها بحران هاي درست وحسابي
اتفاق ميفته
و اون وقت، كد منبع خوش ميدرخشه
بله قربان
اگه اين ايميل رو ميخوني "پس "كد منبع
خيلي بهتر از اوني كه تو و دكتر راتلج تصور ميكردين، كار ميكنه
شماها خيال ميكردين كه فقط 8 دقيقه از حوادث گذشته رو ميسازين
، ولي اينطور نيست
شماها يه دنياي كاملا جديد ساختين
گودوين، اگه اشتباه نكنم "يه جايي درون تاسيسات " كد منبع
يه سروان به اسم "كالتر استيونز" دارين كه منتظره تا به ماموريت فرستاده بشه
بهم قول بده كه كمكش ميكني و اگه اين كار رو كردي
يه لطفي بهم بكن و بهش بگو كه همه چيز درست ميشه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz