« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
زیرنویس از امیر طهماسبی
[ پراگ، جمهوی چک ]
برای "ام" مهم نیست اگه در کنار کار "یه خرده پول هم به جیب بزنی، "درایدن
فقط ترجیح می‌داد که کار فروش اسرار نباشه
اگر این اداها برای اینه که من رو بترسونی
آدم اشتباهی رو انتخاب کردی، باند
...اگه "ام" اینقدر مطمئن بود که کار خلاف کردم
یه مامور 00 رو می‌فرستاد
... مزیت رئیس بخش بودن اینه که
،اگه کسی به پست 00 ارتقاء پیدا می‌کرد متوجه می‌شدم
مگه نه؟
...در پرونده‌هات نشانی از کشتن نیست و لازمه که - دو نفر رو بکشم -
تاسف آوره
خیلی کم همدیگه رو شناختیم
می‌دونستم که اسلحه‌ت رو کجا نگه می‌داری
فکر کنم یعنی یه کم می‌شناسمت
درسته
چطور مُرد؟
رابطتت؟
خوب نبود
باعث شد حسش کنی، نه؟
خب
نیاز نیست نگران باشی
...کشتن نفر دوم
بله
.نسبتاً زیاد
کازینو رویال
اگه زندگی کسی رو بگیری # می‌دونی چی به دست میاری؟
احتمالاً عواقبش رو دوست نداری #
...وقتی طوفان سر برسه، آیا چشمان بی‌رحم نیرنگ #
تو رو با من هم خواهد دید؟ #
فرشتگانی رو دیدم که از # بلندی‌های کورکننده سقوط کردن
،ولی تو که چندان الهی نیستی # نوبتت می‌رسه
خودت رو مسلح کن # چون اینجا هیچکس نجاتت نمیده
احتمالات بهت خیانت می‌کنه #
و من جایگزینت می‌کنم #
نمی‌تونی جایزه رو انکار کنی # ممکنه هیچ‌وقت راضی‌ت نکنه
ولی می‌خواد تو رو بکشه، آیا می‌خوای بمیری؟ #
سردترین خون در رگ‌هایم جریان داره #
اسمم رو می‌دونی #
اگه وارد بشی، دیگه اوضاع مثل قبل نمیشه #
وقتی که به شب برگردی #
و اگه فکر کردی برنده شدی # ...هیچوقت نمی‌بینی بازی‌ای که
همه‌ش مشغولش بودیم # رو عوض کردم
این الماس برش خورده رو در مردان # سرسخت‌تر از تو هم دیدم
اما اگر باید تظاهر کنی # ممکنه پایان کارت رو ببینی
خودت رو مسلح کن # چون اینجا هیچکس نجاتت نمیده
احتمالات بهت خیانت می‌کنه #
و من جایگزینت می‌کنم #
نمی‌تونی جایزه رو انکار کنی # ممکنه هیچ‌وقت راضی‌ت نکنه
ولی می‌خواد تو رو بکشه، آیا می‌خوای بمیری؟ #
سردترین خون در رگ‌هایم جریان داره #
اسمم رو می‌دونی #
[ امبالی، اوگاندا ]
خب، چطور به کسی که تا به حال ندیدم اعتماد کنم و پولم رو بهش بدم؟
تو خواستی که یکی رو معرفی کنم
سازمان من همین رو تضمین می‌کنه
فکر کنم دوستمون، آقای "وایت" بهتون خواهد گفت
...که من در طول سال‌ها خدمات بانکی قابل اعتمادی
رو به خیلی از آزادی‌طلب‌ها ارائه کرده‌ام
شما به خدا اعتقاد دارین آقای "لاشیفر"؟
نه
من به سود معقول اعتقاد دارم
نمی‌خوام در بازار سهام ریسک کنم
موافقم
و می‌تونم در سراسر دنیا بهش دسترسی داشته باشم؟
بله
...پول دستمه، پس یه میلیون دیگه از سهام
اسکای‌فلیت" رو بطور استقراضی بفروش"
قربان، باید بدونین که دارین خلاف جریان بازار، شرط بندی می‌کنین
هیچکسی انتظار نداره که قیمت سهام کاهشی بشه
فقط انجامش بده
[ ماداگاسکار ]
شبیه مرد مورد نظرمونه. صورتش زخم سوختگی داره
بمب‌سازها رو برای این جور چیزها بیمه نمی‌کنن
[ الیپسیس ]
داره حرکت می‌کنه
و مستقیم میاد سمت من
اینقدر به گوشت دست نزن
ببخشید؟ - دستت رو بیار پایین -
کارتر، تفنگ لعنتی رو غلاف کن اون رو زنده می‌خوام
[ سفارت نامبتوتو ] (کشوری خیالی)
فقط به خاطر آسیب مجرای اشک از چشمم خون میاد
ژنرال عزیزم
چیز بدی نیست
همه‌ش رو می‌ذارم
من دو جفت دارم و شما 17.4درصد شانس داری که
استریت بیاری
[ مامور دولت بریتانیا، زندانی غیرمسلح رو کشت ]
الیپسیس کی انجام می‌شه؟
...ما کمتر از 36 ساعت وقت دارم. می‌تونم - نه، نه، نه -
بهرحال همه‌ش همین وقت رو دارم
به مهمان‌هامون 5 دقیقه وقت بده که برن
.یا پرتشون کن توی آب
اون لعنتی‌ها فکر کردن کی هستن؟
من به نخست وزیر گزارش میدم ...و حتی اون اینقدر باهوشه
که بهم نگه چیکار کنیم
تا حالا یه مشت آدم خودنمای خودخواه و حق به جانب دیده بودی؟
،براشون مهم نیست که چیکار می‌کنیم مهم عکس‌هاییه که از کارهامون گرفتن
و باند چطور تونسته اینقدر احمق باشه؟
من بهش پست 00 رو دادم و اون با تیراندازی در سفارت، جشن گرفته
مگه دیوونه‌ست؟ و الان کدوم گوریه؟
...اون قدیم‌ها، اگه ماموری دست به چنین کار خجالت آوری می‌زد
اینقدر عقلش می‌رسید که بره خودش رو گم و گور کنه
ای خدا. دلم برای جنگ سرد تنگ شده
[ ردیابی داده‌های تعبیه شده ]
[شماره ثبت نشده- یک پیامک]
[ باهاماس ]
[ جزیره پارادایز ]
[کلاب اوشن]
واقعاً که خیلی پررویی
ببخشید
دفعه‌ی بعد اول به دوربین شلیک می‌کنم
یا به خودت
تو به یه سفارت حمله کردی
...تو تنها قانون کاملاً نقض نشدنی
در روابط بین الملل رو نقض کردی
و چرا؟ تا بتونی یه آدم بی ارزش رو بکشی
ما می‌خواستیم ازش بازجویی کنیم، نه اینکه بکشیمش
محض رضای خدا. تو قرار بود یه خرده قوه‌ی تشخیص داشته باشی
داشتم
فکر کردم یه بمب‌ساز هم از دنیا کم بشه، خوبه
دقیقاً. یه بمب‌ساز
...ما سعی داریم بفهمیم
چطور کل شبکه تروریستی تامین مالی می‌شه
و بعد تو بهمون یه بمب‌ساز رو دادی
تصور جامعی نیست، اینطور نمی‌گی؟
.اون حتی کسی نبوده که به کارش اعتقاد داشته باشه فقط یه مزدور بوده
...و به لطف انگشت اشاره‌ی تو
اصلاً نمی‌دونیم که کی اون رو استخدام کرده و چرا
و از کدوم گوری فهمیدی که من کجا زندگی می‌کنم؟
همونطور که فهمیدم اسمت چیه
.فکر می‌کردم که "ام" یه مخفف همینطوریه ...اصلاً نمی‌دونستم یعنی
اگه یه کلمه‌ی دیگه بگی دستور میدم بکشنت
می‌دونستم برای ترفیع دادن بهت خیلی زوده
خب، فهمیدم که عمر مامورهای 00 خیلی کوتاهه
پس اشتباهت زیاد دووم نداره
باند، درک این موضوع شاید برای یه مامور عادی سخت باشه
اما خودبینی و خودآگاهی به سختی در کنار هم میان
پس ازم می‌خوام که نصف راهب و نصف آدمکش باشم؟
هر گردن کلفتی می‌تونه آدم بکشه
می‌خوام که خودخواهی رو از معادله خارج کنی
و در هر موقعیتی بدون غرض قضاوت کنی
باید بدونم که می‌تونم بهت اعتماد کنم و اینکه تو می‌دونی به کی اعتماد کنی
و تا زمانی که این رو نمی‌دونم می‌خوام از جلوی چشمم دور بشی
بهتره یه مدت بری و سرت رو بکنی تو برف
و راجع به آینده‌ت فکر کنی
چون این عوضی‌ها، سر تو رو می‌خوان
و جداً دارم فکر می‌کنم که تو رو تحویل‌شون بدم
و باند
دیگه هرگز وارد خونه‌م نشو
خانم
[ ناسائو، باهاماس ]
روز خوش قربان و خوش آمدین به کلاب اوشن
سلام. سلام
سلام
ماشین رو می‌بری یا می‌خوای معطلم کنی؟
حتماً قربان. ببخشید قربان
از حفاظت به پارکینگ از حفاظت به پارکینگ
واقعاً خارق العادست
دوربین امنیتی ] [ 6جولای 2006
.به کلاب اوشن خوش آمدین قربان برای تحویل اتاق آمدین؟
بله، اما بدون برنامه قبلی اومدم و اتاق رزرو نکردم
بسیارخب
یه ویلا رو به اقیانوس داریم - عالیه -
میشه یه لطفی کنین؟ من دیشب برای شام اومدم اینجا
و کنار یه آستون مارتین مدل 1964خوشگل پارک کردم
.و زدم به در ماشین ...احیاناً شما نمی‌دونی که صاحب
آقای دیمیتریوس - صحیح -
اگه متوجه نشده، مطمئن نیستم بهش بگم چی شده
از اون آدم‌هایی نیست که بخوان خبر بد بشنون
اما اگه احساسم بگه باید پیداش کنم؟
درست بالای ساحل یه خونه داره
ممنون
چیه؟ - اون در باهاماست -
بیدارم کردی که برنامه‌ی تعطیلاتش رو بهم بگی؟
خب، اون وارد سایت امنیتی ما شده
و از کلمه عبور و رمز شما استفاده کرده
خب، اون از کدوم گوری این چیزها رو می‌دونه؟
خب، تمام تلاشم رو می‌کنم تا بفهمم
دنبال کی بوده؟ - آلکس دیمیتریوس -
اون پست‌فطرت عوضی
شرکای شناخته شده‌‌ی فعلی‌ش
لاشیفر
شب خوبی داشتیم، چند تا نوشیدنی خوب نوشیدیم
چطور می‌تونم کمکتون کنم قربان؟
شب بخیر یه عرق نیشکر ماونت گی با سودا لطفاً
ببین الان چی شد - کارت خوب بود، مرد بزرگ -
بله
اشکال نداره منم بازی کنم؟
شب بخیر. حالتون چطوره؟ - شب بخیر -
اسمال بلایند، بیگ بلایند (واردکننده حداقل مبلغ شرط بندی و واردکننده دو برابر آن)
بازی می‌کنم
نوبت شماست
اگه برای این بود که شانس بیارم دو ساعت دیر اومدی
دو هزار تا برای شما
نوبت شماست
شنیدم
5تا
اکشن - جفت هفت -
آس بالا
چک یا بت (شرط بستن یا بازی را به نفر بعد سپردن)
چک - و شما -
پنج هزارتا
کال 5 تا
چک - چک برای شما قربان -
همه‌ش
نه، وایسا
بیست هزارتا
فقط شرط روی میز قبوله متاسفم قربان
باشه. این روی میزه. ماشینمه. شرط می‌بندی؟
ببخشید آقای دیمیتریوس
خواهش می‌کنم نه بهش یه فرصت بدین که پولش رو پس بگیره
بسیارخب، نشونم بدین آقایون
سه شاه
عجب شبی
سه آس
آس برنده‌ست
و قبض پارکینگ
ممنون
قربان
ممنون - ممنون قربان -
تعجبی نداره چرا اونقدر بهم ریخته بود
اشتباه کردم
می‌تونم ببرمت خونه؟
اینطوری اون حسابی عصبانی میشه
متاسفانه من اونقدر بیرحم نیستم
خب، شاید فقط باید تمرین کنی
شاید
خب، با یه نوشیدنی در اقامتگاه من چطوری؟
اقامتگاهت؟
نزدیکه؟ - خیلی -
یه نوشیدنی
شب بخیر قربان و خوش برگشتین
به اقامتگاهم خوش آمدی
متوجه نمی‌شم که چرا تقصیر من بوده
.این نقشه‌ی تو بود تنها کار من معرفی اون مرد بود
مردی که تحت نظر سرویس مخفی بریتانیا بوده
که باعث میشه فکر کنم اصلاً میشه بهت اعتماد کرد یا نه
پس نکن. برام اهمیتی نداره
اما اعتبارم برام مهمه
یکی دیگه رو دارم که می‌خواد این کارو بکنه
فقط نیاز به جزییات
و دستمزد داره
تو از زنان متاهل خوشت میاد، نه جیمز؟
کارها رو ساده می‌کنه
قضیه‌ی مردان بد چیه؟
تو، شوهرم
من خیلی فرصت‌ها داشتم که خوشبخت باشم
کلی مردان خوب
چرا مردان خوب نمی‌تونن بیشتر شبیه تو باشن؟
خب، چون اینطوری اون‌ها بد میشن
آره
اما خیلی جالب‌تر میشن
چی شوهرت رو آدم بدی می‌کنه؟
فکر کنم ذاتش
ذات کارهاش؟
متاسفانه کارش یه رازه
ضمناً متاسفم که تو برای رسیدن به شوهرم می‌خوای باهام بخوابی
چقدر متاسف؟
اونقدر نیست که بس کنم
می‌تونم یه سوال شخصی ازت بپرسم؟
حالا بنظر میاد زمان مناسبی باشه
کلمه‌ی "الیپسیس" برات معنی‌ای داره؟
باید از خودش بپرسم؟
شاید بعداً
بله عزیزم؟
امشب با آخرین پرواز به میامی میرم
منتظرم نباش. صبح برمی‌گردم
باشه، متوجهم
فردا می‌بینمت. خداحافظ
ظاهراً اون در آخرین پرواز میامی هست
پس کل شب رو وقت داری که ازم سوال بپرسی
...در این صورت
...ما نیاز به
.شامپاین بیشتر داریم
شب بخیر. خدمات هتل
شب بخیر. میشه یه شامپاین بولنگر خنک
و خاویار بلوگا بیارین؟
با همه مخلفات؟ - بله، با تمام مخلفات -
و برای دو نفر بیاریم قربان؟ - چی؟ -
برای دو نفر؟ - نه، برای یه نفر -
[ خیابان میامی ]
همینجا منتظر بمون
بفرما. شماره 53
نمایشگاه بدن دکتر ون‌هاگنز ...از بازدیدکنندگان دعوت می‌کند
تا شاهد سیستم‌های مختلف حرکتی گوارش
عصبی و عروقی باشند
خواهش می‌کنم میشه توجه کنین، خانم‌ها و آقایون؟
معتقدم چیزی که اینجا می‌بینیم چیز بسیار خاصی هست
آموزش در حین سرگرمیه
[الیپسیس ]
...در ژست‌های نمایشی و قهرمانانه...
که رابطه‌ی فضایی حقیقی بین اندام‌های بدن را آشکار می‌کند
الو؟
خودروی خود را رها نکنید
به فرودگاه بین‌المللی میامی خوش آمدید
توقف در کنار جدول مقابل ترمینال فرودگاه ممنوع است
بله - باند هستم. الان باید باهاش حرف بزنم -
متاسفانه نمی‌شه مزاحمش شد می‌تونم پیغامتون رو بگیرم؟
گوش کن، برو و پیداش کن. بهش بگو که با حفاظت فرودگاه میامی تماس بگیره
.چون فکر کنم قراره یه بمب منفجر بشه همین الان این کارو بکن
ببخشید، می‌تونین منتظر بمونین؟ - فکر کنم آره -
باند؟ داری چه غلطی می‌کنی؟
باهات تماس می‌گیرم
نمونه آزمایشی اسکای‌فلیت اس 570 - قضیه چیه؟ -
امروز از بزرگترین هواپیمای دنیا در فرودگاه میامی رونمایی می‌شود
!خدای من
باند؟ !باند
هدفش نمونه آزمایشی اسکای‌فلیته
امروز پرواز می‌کنه
باید برم
ســــیـنـما فــریــک مـــرجــع دانــــلـود رایــــگان فــیـلم و ســریـال بــدون ســـانسـور .::::::::Www.CinemaFreak.Net:::::::.
!وایسا! وایسا
!تکون بخورین! برین! برین! برین
زمانش منقضی شد، متاسفم مطمئن نیست که چقدر ضرر کردی
یکصد و یک میلیون و دویست و شش هزار دلار
یکی حرف زده
هرچیزی که می‌خواستی گرفتی؟ - بله، گرفتم -
باید چند تا عکس دیگه بگیرم
خوب داری آمار جنازه‌هات رو بالا می‌بری
.اول شکنجه‌ش کردن ... چون تو قبلش شوهرش رو کشتی
حتماً تنها کسی بوده که برای بازجویی باقی مونده
چیزی می‌دونست که ممکنه تو رو به خطر بندازه؟
نه
نه اسمی، نه اینکه دنبال چی هستی؟ - نه -
دیمیتریوس یه واسطه بوده
می‌دونست از کجا اسلحه به دست بیاره
و چه آدم‌هایی ممکنه اسلحه بخوان
برای هر کسی که پول داشته کار می‌کرده
برای سال‌ها با مردی که به اسم لاشیفر می‌شناسیم، کار می‌کرده
یه بانکدار خصوصی برای تروریست‌های جهان
پول‌هاشون رو براشون سرمایه گذاری می‌کرده و بهشون از هرجایی که می‌خواستن دسترسی می‌داده
چه خوب. اینجایی
فکر می‌کنیم آلبانیایی باشه اعجوبه‌ی شطرنج
یه جورایی نابغه‌ی ریاضی و دوست داشته با پوکر بازی کردن این رو ثابت کنه
پس همیشه حواست به من هست؟
بله
وقتی بعد از حوادث 11 سپتامبر بازار سهام رو بررسی کردن
سی‌آی‌ای متوجه مقادیر زیادی فروش استقراضی سهام خطوط هوایی شد
وقتی بعد از 12 سپتامبر سهام سقوط کرد .یکی پول زیادی به جیب زد
همین اتفاق امروز صبح با سهام اسکای‌فلیت افتاد
.یا قرار بود بیفته
با نابودی نمونه‌ی آزمایشی اون‌ها شرکت تقریباً ورشکست می‌شد
به جاش، یکی بیش از 110 میلیون دلار رو با شرط بندی اشتباه، از دست داد
فکر می‌کنی همین یارو لاشیفر باشه
که توضیح می‌ده که چرا یه بازی پوکر با شرط بالا
رو در کازینو رویال مونتنگرو راه انداخته
ده بازیکن، هر کدوم 10میلیون دلار ورودی و 5 میلیون خرید مجدد
برنده همه‌ش رو می‌بره. حدود 150 میلیون دلاری می‌شه
خوبه. پس می‌دونیم که کجا خواهد بود
می خوای تر و تمیز بکشمش یا پیغامی بهش بدی؟
اون رو زنده می‌خوایم لاشیفر 100 میلیون دلار برای باختن نداره
مگه با پول مشتری‌هاش در بازار سهام نبوده؟
وقتی که بفهمن پول‌ها دود شده زیادی خوشحال نمی‌شن
نمی‌تونیم بذاریم در این بازی برنده بشه
اگه ببازه، جایی برای فرار نداره
در برابر افشای تمام اطلاعاتش ما بهش پناه می‌دیم
تو رو وارد بازی می‌کنم
جایگزین کسی که قراره برای سندیکا بازی کنه
براساس گفته‌های ویلیرز تو بهترین بازیکن سازمانی
باور کن که آرزو می‌کنم اینطوری نمی‌شد
ازت می‌خوام که اگه می‌تونی درگیر احساسات نشی
اما فکر نکنم مشکلت این باشه، مگه نه باند؟
نه
نگران تماس گرفتن با ما نباش
خواهیم فهمید که کجایی
می‌تونی دست از تظاهر برداری
می‌دونستی که چنین چیزی رو رد نمی‌کردم، نه؟
خب، تو رو می‌شناختم
[ مونتنگرو ]
ممنون
من پول هستم
تک تک سکه‌هاش
خزانه داری موافقت کرده که تو رو وارد بازی کنه
"وسپر" (غروب)
خب، امیدوارم که بخاطر این اسم گذاری پدر و مادرت رو نفرین کرده باشی
ممنون
حتماً رئیست ارتباطات خوبی داره
هیچوقت نشده بود که به این سرعت به ماموریت برم
یا با چنین تیپ و ظاهری
می‌تونم بپرسم که کجاست؟
ده میلیون به حسابت در مونتنگرو منتقل شده
بعلاوه‌ی احتمالاً 5 میلیون دیگه اگه من تایید کنم که سرمایه گذاری محتاطانه‌ایه
...تصور می‌کنم خوب فهمیدی که اگه ببازی
دولتمون مستقیماً به تروریست‌ها کمک مالی کرده
به چی زل زدی؟
پس داری می‌گی که فقط موضوع احتمالاته؟
نگران بودم که نکنه قضیه‌ی شانس باشه
خب، فقط اگه تصور کنی که همیشه بهترین دست برنده میشه
پس چیزیه که بهش میگی بلوف زدن؟
پس این اصطلاح رو شنیدی
پس باید بدونی که در پوکر هیچوقت با دست خودت بازی نمی‌کنی
بلکه با کسی که روبروته بازی می‌کنی
و در خواندن ذهن آدم‌ها ماهری؟ - بله هستم -
...و بهمین خاطر تونستم نوعی
لحن طعنه آمیز رو در صدات تشخیص بدم
حالا مطمئنم که پولمون پیش آدم کاربلدی هست
فکر نمی‌کنی که این نقشه‌ی خیلی خوبیه، نه؟
پس یه نقشه‌ای هم داری؟
...این حس رو داشتم که داریم میلیون‌ها دلار
و زندگی هزاران نفر رو به شانس می‌سپریم
دیگه چه حدسی می‌زنی، آقای باند؟
درباره‌ی خودت دوشیزه لیند؟
خب، زیبایی شما یه مشکله
نگرانی که تو رو جدی نگیرن
که یکی می‌تونه راجع به هر زن جذاب و سبک مغزی، بگه
درسته، ولی در مورد شما با پوشیدن لباس‌های مردانه
موضوع تا حد زیادی جبران شده
بعلاوه پرخاشگری بیشتر نسبت به سایر همکاران زنش
که باعث شده یه جورایی رفتارش خشن بشه
و نکته‌ش اینجاست ...که این کارها باعث میشه که اون
کمتر مورد پذیرش روسای مردش قرار بگیره و ارتقاء بگیره
چون احساس عدم امنیت اون رو با گستاخی اشتباه می‌گیرن
خب، من معمولاً با کسایی که تک فرزند بودن کنار میام
ولی، می‌دونی، اینطوری که تو از طعنه به پدر و مادرت ناراحت نشدی
.باعث میشه بگم که بچه یتیمی
بسیارخب
براساس لباس‌هات می‌گم که به آکسفورد یا همچین جایی رفتی
و فکر می‌کنی که آدم‌ها باید اینطوری لباس بپوشن
ولی لباس‌هات به تنت زار می‌زنن
که حدس می‌زنم از خانواده‌ی ثروتمندی نیامدی
و دوستان مدرسه‌ت هیچوقت نذاشتن این موضوع رو فراموش کنی
که یعنی با کمک یه آدم خیر به اون مدرسه رفتی
در نتیجه همیشه بخاطر بی‌عدالتی عصبانی هستی
و از اونجایی که اولین حدست راجع به من بچه یتیم بودنه
پس می‌گم تو هم بچه یتیم بودی
و بچه یتیم بودی
از این پوکربازی خوشم میاد
و کاملاً هم منطقیه
چون ام‌ای6 می‌گرده دنبال مردان جوان ناسازگار
کسایی که برای محافظت از ملکه و کشور
از قربانی کردن دیگران زیاد ناراحت نمی‌شن
می‌دونی
مثل اون سربازهای سرویس ویژه هوایی قدیمی با لب خندان و ساعت‌های گرون قیمت
رولکسه؟ - امگا -
قشنگه
خب، چون تازه دیدمت
زیاده‌روی نمی‌کنم که بهت بگم که یه حرومزاده‌ی خونسردی
نه، البته که نمی‌گی
اما تصورش اونقدرها هم سخت نیست
فکر می‌کنی زن‌ها وسیله‌ی خوشگذرونی
نه یه چیز باارزش که دنبالشون بری
خب، هر چقدر می‌خوای جذاب باش آقای باند
ولی من حواسم به پول دولتمون خواهد بود
.نه به اون کون خوش فرم تو
پس متوجهش شدی؟
حتی حسابدارها هم قوه‌ی تخیل دارن
گوسفند کوچولو چطور بود؟
به سیخ کشیده شده
دل آدم براش کبابه
شب بخیر آقای باند
شب بخیر دوشیزه لیند
هتل اسپلندید قربان؟ - درسته -
ممنون قربان - ممنون -
فقط جزییات لحظه آخری
ظاهراً ما خیلی عاشق هم هستیم
معمولاً می‌ذاری نامه‌رسون این جور چیزها رو بهت بگه؟
فقط وقتی که عشق برای پیشبرد عملیات لازمه
من آقای آرلینگتون بیچ هستم قمارباز حرفه‌ای
..."و تو هم خانم استفانی "برودچست (فاحشه=)
اینطور نیست - در این مورد باید بهم اعتماد کنی -
نه، نمی‌کنم
یه مدته که با هم هستیم
در نتیجه یه سوییت داریم
اما خانواده‌‌ی من کاتولیک‌های متعصب هستن
پس محض حفظ ظاهر باید سوییت دوخوابه گرفت
خیلی بدم میاد که دین بین ما فاصله میندازه
دین و یه در کاملاً قفل شده
قراره باهات مشکلی داشته باشم، باند؟
نه، نگران نباش. از اونایی نیستی که خوشم میاد
باهوشم؟
.مجرد
به هتل اسپلندید خوش آمدید اسمتون قربان؟
جیمز باند. اتاق رو به اسم بیچ رزرو کردن
خوش آمدید آقای باند - تو امضاش کن عزیزم
تو نماینده‌ی خزانه داری هستی
ممنون. از اقامتون لذت ببرید
خواهم برد. ممنون
خیلی بامزه بود
ببین، اگه لاشیفر اینقدر ارتباطات خوبی داره
می‌دونه که من کی هستم و پول از کجا اومده
که یعنی تصمیم گرفته بهرحال باهام بازی کنه
پس یا خیلی بیچاره شده یا خیلی به خودش مطمئنه
و در هر دو صورت این بهم چیزهایی راجع بهش میگه
و تمام چیزی که اون به دست میاره اسمی هست که از قبل می‌دونه
و حالا اون هم یه چیزهایی راجع بهت می‌دونه
می دونه که خیلی بی ملاحظه‌ای
با بعدی بیا
اینجا جای کافی برای من و خودخواهی تو نیست
آقای باند؟
این رو برای شما گذاشتن - ممنون -
زیـرنـویـس از امـیـر طـهـمـاسـبـی
"منم عاشقتم، "ام
.ماتیس هستم. رنه ماتیس .رابط شما در اینجا
می‌دونه که ما مراقبش هستیم؟
لاشیفر؟ فکر نکنم
،احتمالاً بخاطر اینکه مایی وجود نداره فقط منم
...متاسفم ولی اگه اینجا توی دردسر بیفتین
قرار نیست سواره نظام از بالای نزدیکترین کوه به کمکتون بیاد
لاشیفر دیروز اومد
و وقتش رو صرف بازسازی روابط قدیمی‌ش کرد
رئیس پلیس و اون الان خیلی بهم نزدیکن
خودشه، همون که سبیل داره
پشت شونه‌ی چپم
خب، اینطوری ممکنه زندگی یه خرده سخت بشه
.آره و احتمالاً کوتاه‌تر
آدم خیلی زیرکی نیست
فکر کردم تلاش کنم با پول مجبورش کنم کمک کنه ...اما راستش
نتونستیم از پس هزینه‌ای که لاشیفر کرد، بربیایم
از گفتنش متنفرم
ولی بنظر میاد این روزها حسابدارها دارن ام‌ای6 رو اداره می‌کنن
نه اینکه من مشکلی با حسابدارها داشته باشم
خیلی‌هاشون آدم‌های دوست داشتنی‌ای هستن
بهمین خاطر تصمیم گرفتم که ارزونتر اینه ... که مدارکی به معاونش بدیم
که نشون بده ما به رئیس پلیس رشوه می‌دادیم
این روزها چه کارهای خارق العاده‌ای میشه با فوتوشاپ کرد، نه؟
فکر کنم شانست داره میره بالا، آقای باند
بله؟
برای توئه
چیزیه که انتظار داری بپوشم؟
می‌خوام که محشر باشی
بهمین خاطر وقتی از پشت بهم نزدیک میشی و گردنم رو می‌بوسی
بازیکن‌ها حواسشون به یقه‌ی لباس تو باشه
و نه کارت‌هاشون
فکر می‌کنی می‌تونی این کار رو برام بکنی؟
تمام تلاشم رو می‌کنم
ممنون
من یه کت رسمی دارم
کت رسمی داریم تا کت رسمی
این دومیشه
و ازت می‌خوام ظاهرت جوری باشه که به اون میز بیاد
...چطور
این سفارشی دوخته شده
همون زمان که دیدمت اندازه‌ت رو گرفتم
شب بخیر قربان - شب بخیر -
ممنون
و شما باید جایگزین آقای "بلیس" باشی
خوش آمدی آقای بیچ
یا باند؟ یه خرده گیج شدم
خب، ما نمی‌خوایم گیج بشیم، نه؟
خانم‌ها و آقایون، خوش آمدین
همونطور که می‌دونین این یه پوکر هولدم بدون محدودیته
پنج کارت گروهی و دو کارت در وسط
آقای مندل که اینجاست نماینده‌ی بانک بازل سوئیسه
پول‌ها رو نگه می‌دارن
شما هر کدوم 10 میلیون دلار ورودیه پرداخت کردین
و امکان پرداخت الکترونیکی برای 5 میلیون اضافه رو در آینده دارین
پول‌ها در حساب امانی خواهد موند تا من برگردم
و برنده‌ی مسابقه رمزش رو وارد دستگاه رمزنگار کنه
...و در اون زمان کل پول به هر حساب بانکی
در هر جای دنیا که شما بگین منتقل خواهد شد
آقای باند؟
ما براساس حروف الفبا پیش میریم
پس لطف کنید و رمز خودتون رو وارد کنین
شش حرف یا بیشتر
پنج کارت برای دهنده‌ی کارت‌ها
آقای گایاردو
آقای کامینوفسکی با اسمال بلایند، 5000 دلار
و آقای فوکوتو با بیگ بلایند، 10000دلار
خب، از بازی لذت ببرید
چهار بازیکن
شرط شما
چک
بت. 50هزارتا
کال (ثابت بودن مبلغ شرط)
فولد (ترک بازی)
فولد. دو بازیکن موندن
آقای لاشیفر
بت. 100هزارتا
قرار نبود یه طوری وارد بشی که بقیه بتونن تو رو ببینن؟
واقعاً؟ ببخشید
موفق باشی عزیزم
نوبت شماست آقای باند
آقای باند؟
ببخشید. چقدر بود؟ 100هزار تا؟
کال
سلام
فکر می‌کنم لازم نباشه بگم که چقدر زیبا شدین
نصف آدم‌های پشت اون میز هنوز دارن نگاهت می‌کنن
شامپاین
آقای لاشیفر
بت. 200هزارتا
آقا، شما رو کال کردن لطفاً کارت‌هاتون
فول هاوس برای آقای لاشیفر. دو تا نه (سه تا از یک ورق و دو تا از ورق دیگر)
آقای باند؟
فولد
لطفاً بگین پیشخدمت بیاد
یه مارتینی بدون ورموت. وایسا
سه شات گوردون، یه ودکا
نصف کینا لیت، با یخ هم بزن
و بعد یه قاچ نازک لیمو اضافه کن - بله قربان -
می‌دونی، منم یکی از اون‌ها می‌خوام - منم -
حتماً
دوست من، برای منم یکی بیار بدون میوه
تموم شد؟
الان می‌خواین پوکر بازی کنین؟
انگار یکی عجله داره
میشه من رو ببخشید؟
مزه‌ی خوبی میدی
فکر کردم پوششمون نباید لو بره - نه -
پوششی که به درد نمی‌خورد رو لو دادیم و یکی که به درد می‌خوره رو داریم
داره نگاه می‌کنه؟ - آره -
خوبه
شخصیتم بدجوری عصبانیه ...چون اونقدر سریع داری می‌بازی
که دیگه بعد از نیمه شب اینجا نخواهیم بود
عجیب اینکه خودم هم حس شخصیتم رو داره
چک
می‌دونی، بطور عجیبی خوبه - نوبت شما -
باید به فکر یه اسمی براش باشم
ارزشش رو داشت که حرکتش رو بفهمم
منظورت چیه؟
تیک عصبی‌ش که موقع بلوف زدن باید مخفی کنه
بلوف؟ اون بهترین دست رو داشت - بعد از آخرین کارتش -
احتمالش 23 به 1 بود و اون می‌دونست
وقتی برای اولین بار مقدار شرط رو بالا برد، هیچی نداشت
بردش کاملاً شانسی بود
میکروفون داری؟ - بله -
بت. 100هزارتا
ممنون
نوبت شماست آقای فوکوتو
شاید واقعاً بتونه برنده بشه
کال
آقای لاشیفر
خانم‌ها و آقایون
چهارساعته که بازی می‌کنیم
وقتشه استراحت کوتاهی کنیم بازی رو بعد از یه ساعت ادامه می‌دیم
خب، فکر کنم باید گزارش خوشگذرونی شب رو بفرستم
خب؟
می‌خوای باهام چیکار کنی؟
نمی‌فهمم چی میگی
الان گفتی که بی صبرانه منتظری من رو ببری به اتاق. بجنب
خب چی... چی اینقدر مهمه؟
متاسفم
پولم کجاست؟
شب بخیر - شب بخیر -
یه بسته برام گذاشتن
ممنون
فکر کردی می‌تونی چنین پولی رو از دست بدی و هیچکس هم نفهمه؟
پولت جای امنیه
بازش کن
فردا به دستش میاری
همه‌ش رو
برای چنین خیانتی یه دست رو قطع می‌کنم ولی برای بازی نیازش داری
دستت رو دراز کن
دستت رو دراز کن، قشنگم
یا سرت رو قطع می‌کنم
برو به اتاق. اونجا منتظرم باش
پله‌ها
حتی یه کلمه هم برای اعتراض نگفت
باید یه دوست پسر جدید پیدا کنی
برو ماتیس رو پیدا کن
بهش بگو که جنازه‌ها رو این پایین مخفی کردم و می‌خوام از شرشون خلاص بشه
!الان برو . برو، برو، برو
پیراهنت رو عوض کردی آقای باند
امیدوارم این بازی کوچیکمون عرق‌تون رو در نیاورده باشه
یه کم
اما فکر نکنم توی دردسر افتاده باشم نه تا زمانی که خون از چشمم بیاد
خانم‌ها و آقایون، اگه همه آمادن بیاین بازی رو ادامه بدیم
انگار روی دست‌هام خون ریخته. پاک نمی‌شه
بذار ببینم
بهتر شد
سردته؟
آره
بیا
با جنازه‌ها مشکلی داشتی؟
کمتر از بعضی‌ها
مُردن به این معنی نیست که دیگه مفید نیستی
باعث میشه لاشیفر حواسش رو جمع کنه
به این فکر می‌کنه که دیگه کی به سراغش میاد
دخترمون چطوره؟
قلب یخی تو رو هنوز نرم نکرده؟
کال
فولد
و کال
سه بازیکن
300هزارتا
بت. 300هزارتا
کال
و کال
سه بازیکن
چک
آقای باند؟
بت. 500هزارتا
نگاه، همون حرکتش. داره بلوف می‌زنه
خدای من، جیمز درست می‌گفت
نوبت شما
ریز. یک میلیون (افزایش شرط)
انگار یکی یه چیزی رو می‌دونه که من نمی‌دونم
فولد
دو بازیکن موندن آقایون
نوبت شماست
دو
ری-ریز. دو میلیون
و نوبت شماست
همه‌ش
خب، میشه 14 میلیون و 500
نوبت شماست آقای باند
باند باید همه‌ش رو بذاره تا بلوف طرف مشخص بشه
کال - کال -
آقایون، لطفاً کارت‌هاتون
فول هاوس. پادشاه و آس
آقای لاشیفر
4تا سرباز آقای لاشیفر برنده شد
حتماً فکر کردی دارم بلوف می‌زنم، آقای باند
خواهش می‌کنم
برای یک ساعت استراحت می‌کنیم
وقتی برگشتیم، بیگ بلایند 200هزارتاست
بازی خوبی بود
خب، من بقیه‌ی 5 میلیون رو می‌خوام تا ادامه بدم
نمی‌تونم این کارو کنم، جیمز
ببین، یه اشتباه کردم
بی‌حوصله بودم، شاید خودبین ولی می‌تونم شکستش بدم
متاسفم - متاسف؟ -
متاسف؟
شاید باید یه جمله‌ش کنی
...متاسفم که لاشیفر قراره برنده بشه"
"و باز هم حامی ترور و قتل باشه از این جور متاسف‌ها؟
تو بخاطر خودخواهی‌ت باختی و همون خودخواهی نمی‌تونه ببره
قضیه اینه
تنها کاری که می‌کنی اینه که باز هم ببازی
پس یه احمقی
ببخشید؟ - گفتم یه احمق لعنتی هستی -
به چشمام نگاه کن
می‌تونم این یارو رو شکست بدم خودت می‌دونی
دستم رو ول کن
ودکا مارتینی
هم خورده یا نه؟ - بنظرت برام مهمه لعنتی؟ -
جیمز - دختره رو ببر بیرون -
بازی بامزه‌ایه، نه؟
ببخشید، باید خودم رو معرفی می‌کردم از اونجا که بهم ارتباط داریم
"فلیکس لیتر، یه برادر از "لانگلی
باید یه خرده باور داشته باشی
اگه حواست رو جمع کنی فکر کنم می‌بریش
اگه حواسم جمع بود. ببخشید
قرار نیست ادامه بدی؟
نه
ببین، من کلی ژتون دارم، اما بیشتر از این دووم نمیارم
تو شانس بیشتری داری. بهت کمک می‌کنم
دارم می‌گم که اگه ادامه بدی بهت پول میدم
و فقط یه نکته، اگر بالاخره برنده شدی سی‌آی‌ای دستگیرش می‌کنه
پول‌های برنده چی؟
بهمون میاد پول لازم باشیم؟
باید شرط رو بالا ببریم؟
چرا که نه؟
بت
ریز
و فولد
لطفاً ببخشید
کال
ریز
ریز. 500هزار
فولد - ممنون -
فولد
ممنون
برنده
من رو کنار بذار
ببخشید قربان شما بیگ بلایندی
اسمال بلایند لطفاً
کیه؟ - 007ئه -
باند مسموم شده قلبش داره از کار میفته
آروم باش و تعلل نکن، چون در عرض دو دقیقه خواهی مُرد
مگر اینکه کاری که می‌گم رو دقیقاً انجام بدی
سراپا گوشم
دستگاه شوک رو از تو جعبه دربیار
می‌دونیم که چیه؟ - هنوز داریم بررسی می‌کنیم -
الکترودها رو به سینه‌ت وصل کن
تندتپشی بطنی. دیژیتالیس
بهش چی بدیم؟ در کیت آمفتامین و آنتی هیستامین
و هیدروکورتیزون هست. آدرنالین؟
...به محض اینکه نوشت شارژ شده - لیدوکائین، جواب میده -
باند، هنوز دکمه‌ی قرمز رو نزن می‌شنوی، نزنش
قلبش الان وایمیسته
فقط یه فرصت برای داریم قبل از اینکه از هوش بره
سرنگ آبی رو بردار باند و بزنش در رگ گردنت
اون سم دیژیتالیس رو خنثی می‌کنه
تا چند ثانیه‌ی دیگه بیهوش میشی
باید قلبت همچنان کار کنه الان دکمه‌ی قرمز رو بزن باند
!باند، دکمه‌ی لعنتی رو بزن - !الان بزن -
روبراهی؟ - من؟ -
ممنون - خواهش می‌کنم -
حالا خودت رو به بیمارستان برسون - بعداً میرم -
به محض اینکه این بازی رو ببرم
تو که واقعاً نمی‌خوای برگردی اونجا؟
محاله این کارو کنم
شرط. یک میلیون
همه‌ش - کال. همه‌ش -
آقایون. لطفاً کارت‌هاتون
دو تا. آس و هفت
ملکه برنده میشه
ببخشید
آخرین دست نزدیک بود من رو بکشه
آقایون، با تبادل ژتون‌ها وارد مرحله‌ی آخر بازی میشیم
یعنی دیگه نمیشه ژتون خرید
بیگ بلایند الان 1 میلیون دلاره
چهار بازیکن
بت با شما
آقای باند؟ - چک -
الان 24 میلیون دلار هست -
چک و چک
همه چک
چهار بازیکن
چک - چک -
همه‌ش. شش میلیون
شرط. شش میلیون.همه ش
پنج میلیون. همه ش
شرط 6 میلیونه
ریز
دوازده میلیون. دو بازیکن
چهل میلیون و پانصد. همه‌ش
ریز. همه‌ش
خب، فکر کنم این بار کال کنم
کال
یکصد و پانزده میلیون دلار شرط بستن
آقایون، لطفاً کارت‌هاتون
فلاش، آس، پادشاه، ملکه
فول هاوس. آس هشت
فول هاوس بالاتر
آس شش
آقای باند
پنج و هفت پیک
استریت فلاش (5کارت پشت سر هم)
از چهار تا هشت
دست بالا
آقای باند برنده‌ست
برای تو - خیلی ممنون -
تبریک میگم
در اختیار توئه - خیلی ممنون برادر -
تبریک میگم
می‌دونی، فکر کنم باید جشن بگیریم
یه ساعت پیش داشتی می‌مردی
بجنب، بدجوری گرسنه‌م
ممنون
ماتیس میگه امریکایی‌ها لاشیفر رو گرفتن
قبل از طلوع از کشور خارجش می‌کنن
می‌دونی، فکر کنم اسمش رو وسپر بذارم
بخاطر مزه‌ی بدش در دهان؟
نه، چون وقتی یه بار بچشیش تنها چیزیه که می‌خوای
فکر کنم جمله‌ی خوبی بود - جمله‌ی خیلی خوبی بود -
اما بهش خندیدی
نه به اندازه‌ای که به تو خندیدم - خب، پس خوبه -
فهمیدم که اون چیه
گره‌ی عشق الجزایری (نشان عشق ابدی)
واقعاً؟ فکر می‌کردم فقط یه چیز قشنگه
نه، اینطور نیست
یکی اون رو بهت داده
مرد خیلی خوش شانسیه
می‌تونی خیلی راحت عوض بشی، نه؟
اذیتت نمی‌کنه، کشتن اون آدم‌ها؟
اگه اذیتم می‌کرد که در این کار خیلی موفق نبودم
باور نمی‌کنم
تو حق انتخاب داشتی، می‌دونی؟
فقط چون یه کاری رو کردی
دلیل نمیشه که ادامه‌ش بدی
چرا آدم‌هایی که نمی‌تونن نصیحت قبول کنن اصرار دارن که نصیحت کنن؟
فکر می‌کنی نمی‌تونم نصیحت‌های خودم رو قبول کنم؟
فکر می‌کنم یه انگیزه‌ای داری
و فکر می‌کنم هرگز نمی‌فهمم که چیه
ماتیس کارم داره
شب بخیر
باز هم تبریک میگم
ماتیس
...متاسفانه دوستت ماتیس در واقع
دوستم ماتیسه
عجب بدنی ساختی
حیف شد
می‌دونی
هیچوقت این همه شکنجه‌های استادانه رو نفهمیدم
...ساده‌ترین کار
اینه که دردی بیشتر از آستانه تحمل یه نفر ایجاد کنی
...و البته
فقط درد آنی اون مهم نیست ...بلکه دونستن این که
...اگه به زودی به حرف نیای
چیزی ازت باقی نمی‌مونه که بخوان بعنوان یه انسان شناسایی‌ش کنن
...تنها سوالی که باقی می‌مونه
به موقع به حرف میای؟
پول رو می‌خوام
دوشیزه لیند شماره حساب رو بهم خواهد داد اگه تا الان نداده باشه
پس تنها چیزی که ازت می‌خوام رمزه
رمز لطفاً
...پایین تنم
یه خرده می‌خاره
می‌تونی بخارونی‌ش؟
!نه! نه! نه
!نه، نه، سمت راسته. سمت راست
بامزه‌ای آقای باند
!آره
آره، آره، آره
حالا همه‌ی دنیا می‌فهمه که تو موقع خاروندن تخم‌هام مُردی
مُردم؟
من مُردم؟ - بله -
چون مهم نیست چیکار کنی من اون رمز رو بهت نمیدم
که یعنی مشتری‌هات میان شکارت می‌کنن
و وقتی که هنوز داری نفس می‌کشی تکه تکه‌ت می‌کنن
...چون اگه من رو بکشی
دیگه هیچ جایی برای مخفی شدن نداری
!اما بدجوری اشتباه می‌کنی
چون حتی بعد از اینکه تو و اون دوست دخترت رو قصابی کردم
باز هم افرادِ شما من رو با آغوش باز قبول می‌کنن
چون چیزی که می‌دونم رو می‌خوان
تصویر جامع
رمز رو بهم بده
و حداقش می‌ذارم اون زنده بمونه
باند، زود بگو. اینطوری حداقل دختره چیزیش نمی‌شه
تو واقعاً نمی‌خوای بهم بگی، نه؟
نه
...پس فکر کنم
چیزی که بنظر میاد برات ارزش نداره رو می‌کنم تو حلقت
پول رو گیر میارم
بهشون بگو پول رو گیر میارم
پول اونقدرها هم برامون ارزش نداره در برابر اینکه بدونیم به کی اعتماد کنیم
فرانچسکو
وسپر
نه
اون نه
ماتیس نه
نه
دکتر رو خبر می‌کنم
اون نه
نظری داری؟
چی؟ - چرا شما دو تا رو زنده گذاشتن؟ -
اون کجاست؟
خوابیده
و فکر کنم باید مجبورت کنم این رو بخوری
عجیبه
همه رو کشتن ولی کاری به تو و اون نداشتن
انگار که یکی می‌خواسته یه چیزی بهمون بگه
قاتل رو دیدی؟
نه
حیف شد
بنوش
چیز دیگه‌ای به یادت میاد؟
چیزی که بتونه کمکمون کنه؟
کمکمون کنه؟
یا کمکت کنه؟
سلام
حالت خوبه؟
نتونستم بیدارت نکنم
هر بار که بیدار میشی جوری نگام می‌کنی انگار سال‌هاست من رو ندیدی
حس می‌کنم دوباره متولد شدم
...اگه تازه به دنیا اومده بودی
نباید لخت می‌بودی؟
نمی‌دونم
می‌تونی همه جا من رو داشته باشی
می‌تونم؟
بله. اینجا، اونجا، هرجایی که بخوای
این یعنی داری بهم علاقمند میشی؟
آره. من اینطوری می‌گم
...خیلی وقت پیش نبود که
.احساساتت نسبت به خودم رو اینطور توصیف می‌کردم
دنبال کلمه‌ی بهتری می‌گردم ."نسبت به "تنفر
متاسفانه من زن پیچیده‌ای هستم
چیزیه که باید بابتش متاسف بود
سلام - چه زمان‌بندی محشری -
آقای مندل، اوضاع سوییس چطوره؟
عذر می‌خوام، نمی‌خوام عجله کنم
اما 120 میلیون دلار، پول زیادیه
قطعاً هست. با خودت شکلاتی چیزی نیاوردی؟
متاسفانه نه
اگه لطف کنید و شماره حساب رو وارد کنین
و رمز
می‌تونی این کارو کنی
اگه می‌دونستم چیه، وارد می‌کردم
و س پ ر
پولتون منتقل شد
ببخشید که مزاحمتون شدم
خدانگهدار - خدانگهدار آقای مندل -
می دونی جیمز
فقط می‌خوام بدونم که اگه ... تنها چیزی که ازت باقی می‌موند
‌لبخند‌ و انگشت کوچیکه‌ت بود
باز هم از هر کسی که در عمرم دیدم هم مردتر بودی
بخاطر اینه که می‌دونی با انگشت کوچیکه‌م چه کارهایی می‌تونم بکنم
اصلاً نمی‌دونم - اما بدجوری دلت می‌خواد بدونی -
تو من رو در وجودت راه نمی‌دی، نه؟
دوباره زرهت رو به تن کردی
همین
دیگه زرهی برام نمونده
تو ازم جداش کردی
تنها چیزی که ازم مونده
...هر چیزی که هستم
متعلق به تو هستم
فکر کنم "ام" بتونه دو سه روزی دوریم رو تحمل کنه
حسابی وقتش گرم بازجویی از ماتیسه
ماتیس؟
یادته راجع به حرکت لاشیفر بهت گفتم؟
خب، ماتیس به لاشیفر گفت
بهمین خاطر شکستم داد
.همین کار رو با اون دستگاه کرد نمی‌تونم بگم که بابت از دست دادنش چقدر متاسفم
باور نمی‌کنم
.نه، منم باور نمی‌کردم
فکر می‌کردم هوام رو داره
اما تموم شد، درسم رو گرفتم
همه یه حرکت دارن؟
آره
همه
همه به جز تو
فکر کنم به این خاطر عاشقتم
عاشقمی؟
اونقدر که کارم رو ول کنم و سوار قایق باهات دنیا رو بگردم
تا زمانی که ما یه شغل آبرومندانه پیدا کنیم
اما فکر کنم اون شخص باید تو باشی چون من اصلاً نمی‌دونم کار آبرومندانه چیه
جدی میگی
همونطور که گفتی
اگه کاری که من مدت‌ها کردم رو بکنی
دیگه روحی برات باقی نمی‌مونه که بخوای نجاتش بدی
من با چیزهای کمی که ازم مونده میام
این برات کافیه؟
.ام، بدینوسیله درخواست استعفای فوری خودم را تقدیم می‌کنم] [ ارادتمند جیمز باند
بجنب - نه، نه -
نه، بس کن. بس کن باید برم به بانک
ساعت چنده؟
برای یه ماه گردش با قایق، چقدر پول می‌خوایم؟
من کلی پول دارم
نه، می‌خوام خودم سهمم از ول گشتن‌های بی‌هدفمون رو بدم
دیگه اون گردنبند رو نمی‌ندازی
آره. وقتش بود
وقتش بود که دیگه کسی رو فراموش کنی؟
تا بفهمم که بعضی وقت‌ها می‌تونی گذشته رو فراموش کنی
اگرچه ظاهراً دیگه کارفرمات نیست
یه ماه دیگه برمی‌گردم
بجنب. من پول می‌گیرم
تو خرید کن
نیم ساعت دیگه اینجا می‌بینمت
سلام ام - پیغامت به دستم رسید -
خب؟
بعداً راجع بهش حرف می‌زنیم
الان یه مرد دوست داشتنی از خزانه داری اومده
و می‌خواد بدونه اصلاً می‌خوای پولی که برنده شدی رو واریز کنی
.حیف شد فکر نمی‌کردم دنبالش بیان
بله، خب، منم گفتم که نگران نباشن
پس امروز واریزشون می‌کنی؟
الان میرم سمت بانک
جیمز باند هستم وصل کنین آقای مندل
الو؟
آقای مندل؟ من یه مشکلی با دسترسی به پول حسابم دارم
پولتون به شماره حسابی
که شرکتتون به ما داده بود منتقل شد، آقای باند
ظاهراً همین الان که صحبت می‌کنیم دارن پول رو برداشت می‌کنن
کجا؟ - شعبه ونیز دیگه -
میدان سنت مارک
مشکلی پیش اومده آقای باند؟ [ گتلر: قرار 30 دقیقه دیگر ]
!می‌کشمش
اجازه بده من بکشمش
معذرت می‌خوام جیمز
یه دوست پسر داشت یه فرانسوی الجزایری
به شدت عاشق هم بودن
اون رو سازمانی که پشت سر لاشیفر بوده، دزیده
و ازش اخاذی می‌کردن، تهدیدش می‌کردن که اگه همکاری نکنه، می‌کشنش
...باید زودتر می‌فهمیدیم
اما بعضی وقت‌ها آنچنان روی دشمنانمون تمرکز می‌کنیم
که فراموش می‌کنیم مراقب دوستامون باشیم
چطوری؟
تلفنش رو جا گذاشت
حتماً می‌دونسته که نگاش می‌کنم
تو رو می‌شناخته
خب، حداقل ماتیس بی‌گناهه - نه -
نه؟ - نه -
ما الان ثابت کردیم که وسپر گناهکار بوده نه اینکه ماتیس بی‌گناهه
.شاید هر دوشون داشتن کلک میزدن همچنان ازش بازجویی کن
به هیچکس اعتماد نداری، نه جیمز؟
نه
پس درست رو یاد گرفتی
به محض اینکه تونستی برگرد. لازمت داریم
برمی‌گردم
...اگه زمان می‌خوای
برای چی زمان بیشتری بخوام؟
کار تموم شد و اون هرزه مُرده
جیمز
هیچوقت از خودت پرسیدی که چرا اون شب کشته نشدی؟
جوابش مشخص نیست؟
وسپر در ازای پول، زندگی تو رو نجات داد
مطمئنم که امیدوار بوده زنده بذارنش
اما باید می‌دونسته که داره به سمت مرگش میره
و حالا هرگز نمی‌فهمیم که کی پشت این ماجرا بوده
تمام ردها از دست رفته
برای جیمز ] [ آقای وایت. تلفن 3926222431
الو - آقای وایت؟ -
باید صحبت کنیم
شما؟
اسمم بانده
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
جیمز باند باز خواهد گشت
کازینو رویال