« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
ترجمه و زیرنویس از مهراد MehraDedSec
نابودگر 3 قیام ماشین ها
.آینده نوشته نشده
.سرنوشتی جز اونچه برای خودمون می سازیم وجود نداره
.ای کاش می تونستم این حرفو باور کنم
.اسم من جان کانرِ
.اونا سعی کردن قبل از بدنیا اومدنم منو بکشن
.وقتی سیزده سالم بود، دوباره تلاش کردن
.ماشین هایی که از آینده اومده بودن
.نابودگران
.تمام عمرم، مادرم بهم میگفت که طوفان در راهه
.روز رستاخیر - !کانر -
.آغاز جنگ بین انسان و ماشین ها
.زندگی سه میلیارد نفر در لحظه از بین میره
و من باقی مونده نسل بشر رو .به سمت پیروزی نهایی هدایت می کنم
.چنین اتفاقی نیوفتاد
.هیچ بمبی سقوط نکرد
.کامپیوتر ها کنترل رو به دست نگرفتن
.ما جلوی روز رستاخیر رو گرفتیم
...باید احساس امنیت بکنم
.اما همچین حسی ندارم
.بنابراین خودم رو از نظر ها پنهان کردم
.نه شماره تلفنی، نه آدرسی
.هیچکس و هیچ چیز نمی تونه منو پیدا کنه
.تمام ارتباطم با گذشته رو پاک کردم
...اما هر چقدر که سخت تلاش کنم
...رویاهام رو نمی تونم حذف کنم
.یا کابوس هام رو
.سنگینی آینده رو تو وجودم حس می کنم
.آینده ای که نمی خوامش
...برای همین دائم در حال فرارم
.اونم با تمام سرعت
.به هر کجا که بشه
.به هیچ کجا
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.اوه، خدای من
حالت خوبه؟
می خوای به پلیس زنگ بزنم؟
.از این ماشین خوشم میاد
چی گفتی...؟
.راننده لکسوس نقره ای، سرعتتو کم کن
.سرعتت رو کم کن و سریع بزن بغل
هیچ میدونی چقدر تند داشتی میرفتی خانم؟
.گواهینامه و مدارکتو بده ببینم
.از اسلحه ت خوشم میاد
چی؟
.این لعنتی کار نمی کنه
چه مرگشه؟
.از ماشینا متنفرم
الو؟ - .کیت، منم پدرت -
.دوباره قالم گذاشتی
متاسفم، می دونی که چقدر دوست دارم .این آخر هفته ببینمت
...تو بخش کامپیوتر ها مشکل داشتیم .می دونم، نمی تونی درباره شون حرف بزنی -
...فقط اینکه
.اسکات خیلی دلش می خواست باهم باشیم
کیتی، واقعا دلم می خواست وقت بیشتری .داشته باشم تا بیشتر بشناسمش. جدی میگم
.مشکلی نیست، بلاخره که تو عروسی می بینیش
.بیخیال، هنوز راجع بهش تصمیم نگرفتم
.تو این مورد تنها نیستی - .هی، بچه -
،تو برای تصمیم گیری درباره این پسر .به نظر من احتیاج نداری
.توی کل زندگیت تصمیمات درستی گرفتی
.هیچوقت اشتباه نمی کنی. هیچوقت
من خوش شانس ترین پدر دنیام اینو میدونستی؟
.هیچوقت لازم نیست نگران دخترم باشم
.گوش کن، ببخش اینو میگم اما مجبورم برم .بیا دیدنم، قول میدم کنسلش نکنم
.حتما میایم
.خداحافظ بابا، دوست دارم - .منم دوست دارم -
خیلی خب، چی دستگیرمون شده؟ - .این ویروس جدید بد قلقه -
نصف اینترنت شهروندان به اضافه .سیستم های درجه دو نظامی رو آلوده کرده
.بخش موجودی حساب و پرداخت دستمزد هم همینطور سیستم دفاع اصلی چی؟ هنوز سالمه؟ -
.تا اینجا که فایروال جلوش رو گرفته (فایروال یا دیواره آتش)
قربان، پنتاگون پیشنهاد داده از هوش مصنوعی .برای اسکن زیر ساخت ها استفاده کنیم
عملیات جست و جو و انهدام رو .برای هر گونه اثری از ویروس اجرا کنیم
می دونم تونی، ولی مثل این میمونه که .با بازوکا دنبال یه مگس بیوفتی
،وقتی ارتباط برقرار بشه .فقط چند دقیقه طول میکشه تا نابودش کنه
در همین حین ما کنترل همه چیز رو .باید در اختیار یک سیستم کامپیوتری بزاریم
.اما هوشمند ترین سیستمی هست که تا امروز ساخته شده
.من ترجیح میدم فعلا از آدم ها استفاده کنم
.مطمئن نیستم "اسکای نت" آماده باشه
.چشم قربان
.ممنونم
.باید بری اون پشت
...هی، گفتم باید بری
.لباساتو در بیار - .صبر داشته باش جیگر -
.حرومی صبر کن نوبتت بشه
.لباسات - .با دستم حرف بزن -
.همین حالا
.به همبرگر فروشی جیمز خوش اومدید می تونم سفارشتونو بگیرم؟
خوزه باررا؟ - .بله خودمم -
نگرانی های زیادی در مورد قطعی های گسترده ...در شبکه دیجیتال جهانی
شایعاتی را در مورد وجود یک ابر ویروس .ایجاد کره است
...تحلیلگران وال استریت مطمئن - .اه! مامانم برگشت خونه -
.بجمب، آبجو ها رو قایم کن، قائم کن .بیا بگیرش
.برو، برو، برو
الیزابت و ویلیام اندرسون؟
.بیل منم. خواهرم طبقه بالاست اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
.باید برم کلینیک .یه مورد اورژانسیه
.ساعت 4 و نیم صبحه
.خب، قبل از اینکه بیدار بشی بر می گردم
.آروم باشید بچه ها، منم
.قراره یه گربه مریض برامون بیاد
.عالی شد
.معتادا
.لطفا، این کارو نکن
حدس می زنم تو همونی هستی که .هفته پیش اینجارو داغون کرد
.گوشیو بزار کنار
.ببخشید
...من فقط
.یه کم دارو لازم داشتم
.کلینیک اورژانس نیم مایل پایین ترِ
.نمی تونم اونجا برم
چندتا از اینا خوردی؟
.به اندازه کافی - ...خب -
این داروییه که برای عقیم کردن .شیمیایی سگ ها ازش استفاده می کنیم
.بگیر نگاش کن
!هی
.یا خدا! لازم نبود این کارو بکنی
،دفعه دیگه یه چیز واقعی بیار .نه یه تفنگ پینت بال
.نه، اونجوریام که تو فکر می کنی نیست - .باشه، تو راست میگی -
.فکر کنم هرکول ذات الریه گرفته .سرفه هاش بند نمیاد
.بتسی، من یه مشکلی اون پشت دارم - !مشکل؟ مشکل من اورژانسیه -
.به نظر می رسه یه تیکه مو باشه - .خودم میدونم یه تیکه مو چجوریه -
دکتر مونرو کجاست؟ - !پنج و نیم صبحه ها -
.مطمئنم تو خونه ش خوابه .اگه بتونه میاد
.فقط همینجا پیش هرکول بمون من چند دقیقه دیگه بر میگردم. خب؟
.زیرزمین مایک کریپک
چی؟ اینی که گفتی یعنی چی؟
.تو جانر کانری
.من کیت بروسترم
.تو دبیرستان وست هیل همکلاسی بودیم
.خدای من - چه بلایی سرت اومده جان؟ -
.وسطای سال هشتم بود که غیبت زد
و یه داستانایی هم راجع به .پدر و مادر ناتنیت وجود داشت
.آره، اونا به قتل رسیدن
.ولی من اونا رو نکشتم
چه خبره؟
کس دیگه ای هم غیر تو هست؟
کاترین بروستر؟
.نه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.جانر کانر اینجا بود کجا رفت؟
.بهم بگو اون کجاست
کاترین بروستر؟
.داری چیکار می کنی؟ منو بزارم پایین
!بزارم پایین! بزارم پایین
جان کانر کجاست؟
اگه بهت بگم، میزاری برم؟
.بله
...اون
.تو لونه سگاست، تو قفسه
.تو گفتی ولم می کنی
.دروغ گفتم
.لطفا، لطفا، لطفا !باید ولم کنی
.جان کانر
.وقتشه
اومدی اینجا که بکشیم؟
.نه، تو باید زنده بمونی
پس چرا اینجایی؟
.داریم کجا میریم - .راه برو -
.از اینجا برو
!حالا
.ضربان نداره - .ببین می تونی بیاریش پایین -
.نمی تونم
.این بابا یک تن وزنشه
.پلیس - .بله، بله. منو دزدیدن -
الان کجایید؟ - .نمی دونم کجام! من توی کامیونمم -
.ماشینم یه تویوتا تاندراست
."بغلش نوشته "بیمارستان حیوانات امری .من پشت ماشین زندانی شدم
الو؟
!لعنتی! لعنتی
.پیاده شو
!ولم کن
تو اینجا چیکار میکنی؟
.تو به من بگو .تو بودی که منو درگیر این ماجرا کردی
.ماشینو متوقف کن - .نمی تونم! هنوز نه -
.حرومزاده! ماشینو نگه دار - !خفه شو
.مادر به خطا
.لعنت بهش
.ببین با ماشینم چیکار کردی
.این ماشین شرکت بود. احمق
.تن لشتو بیار اینجا
!تن لشتو بیار اینجا. همین حالا
چیکار میکنی؟
،فقط اگه بیمه نداشته باشی !دهنتو سرویس می کنم
من دنبال دردسر نیستم خب؟ - !خفه شو -
!کمک
کی اون پشته؟ اونجا چه خبره؟
.آروم باش - !خفه -
!منو دزدیدن! به پلیس زنگ بزن - .خب، لعنت به من -
!زنگ بزن پلیس - .یه پلیس، دقیقا وقتی لازمش داری -
!کمک! لطفا! لطفا
.منو از اینجا بیار بیرون. کمک
.برگرد اینجا لامصب
!اونا پلیسن! باید بزنی بغل
.جدی؟ تو اولین فرصت
!سفت بچسپ
!نگهش دار
.من رانندگی می کنم
.بپر بیرون
.ببخشید
.برو اونطرف
.نشونی از آسیب مغزی نیست
.آره، من خوبم، مرسی
اصلا منو یادت میاد؟
سارا کانر؟ منفجر کردن سایبر داین؟
"خداحافظ بچه کوچولو" این چیزیو یادت نیاورد؟
.اون یه تی 101 دیگه بود
نکنه شما ها رو تو کارخونه ای چیزی میسازن؟
.دقیقا
.اوه خدا. باید همه چیو از اول یادت بدم
کاترین بروستر، آیا آسیب دیدی؟
!برو بمیر لعنتی
.متاسفانه نمی تونم
منو کجا میبری؟
.به یه جای امن
.خیلی خب، از خروجی بعدی برو بیرون .ولش کن بره
.منفیه. کاترین بروستر باید تحت محافظت قرار بگیره
.فکر می کردم اونا دنبال منن - .تو رو نتونستن پیدا کنن -
،بنابراین یه تی ایکس در زمان سفر کرد .تا تمام ستوان های تو در آینده رو بکشه
پس اونم جزو جبهه مقاومته؟
.نه، نه، نه، تو حتی نباید وجود داشته باشی
.منظورم اینه که، ما 10 سال پیش سایبرداین رو نابود کردیم
.ما جلوی روز رستاخیز رو گرفتیم - .شما فقط این روز رو به عقب انداختید -
.روز رستاخیز اجتناب ناپذیرِ
.به یک ابزار برش نیاز دارم
.بیا، فرمون رو بگیر
داری چیکار میکنی؟ - .انرژی من توسط سلول های هیدروژنی تامین میشه -
.سلول اصلیم توسط پلاسما آسیب دیده
تی ایکس طراحی شده تا در مبارزات سنگین .از راکتور پلاسما استفاده کنه
.و به چندین سلاح روی بدنه ش مجهز شده
...مهماتش شامل
.نانو تکنولوژی میشه
ینی اینکه؟ - .می تونه ماشین ها رو کنترل کنه -
،شاسی بدنه ش به شدت زره پوش .و برای مقاومت در برابر حملات به شدت سفت شده
حتما یه راهی برای نابود کردنش پیدا می کنی؟ - .متاسفانه نه -
.من یه طرح منسوخ شده ام
تی ایکس سریع تر، قدرتمند تر .و هوشمند ترِ
اون یک ماشین کشتار بسیار دقیق.
.اوه، عالی شد
.خیلی عالیه
حضور من در این بازه زمانی .از قبل پیش بینی شده
.تی ایکس برای نابود کردن سایر موجودات سایبری طراحی شده
پس اون یه نابودگرِ ضد نابودگرِ؟
.حتما داری مسخره ـم می کنی
.نه، مسخره ـت نمی کنم
،وقتی آسیب دیدیم .سلول های سوختیم ناپیدار شدند
.آروم باش
!منو از اینجا بیار بیرون - !آروم باش -
.پسر این خیلی عجیبه
.چند ساعته که همه ایستگاه ها همینجوری ان
.هی
هی! قرارِ پولشو بدی دیگه؟
.با دستم حرف بزن
!کمک! کمکم کنید
!کمک
.فکر کنم بهتره بریم
گوشت بدون چربی؟
.تو منو دزدیدی
...ببین - .خدایا، تو همیشه خلافکار بودی -
.یه نگاه به خودت بنداز .یه جوری نشستی اینجا سیس آدمای بدو گرفتی
تو چی هستی؟ عضو گروه ها اراذل و اوباشی؟
چطوری با خودت کنار میای؟
چی؟
.بهش بگو من کی ام
.جان کانر رهبر گروه مقاومت جهانی
.و آخرین امید بشریت
قبول و اون؟
.اون یه ربات که از آینده اومده
.زیر بافت زنده ش، اسکلت فلزیه .از آینده برای محافظت از من اومده
.برو به جهنم بابا
.معنیش این نیست که اون می خواد بهت صدمه بزنه
.من نامزد دارم
.اون همه جارو دنبال من می گرده
تو چی از جون من می خوای؟
...فقط
...تصور کن
.اگه می دونستی قرارِ یه کار مهم با زندگیت بکنی
.یه کار شگفت انگیز
.شاید مهم ترین کاری که یه نفر تا به حال کرده باشه
.ولی یه مشکلی هست
.یه اتفاق بد قرارِ بیوفته
...نو نمی تونی
.اگه جلوشو نگیری با خودت کنار بیای ...اما
چی داری میگی؟
...فقط اینکه... زندگی که میشناختی
...همه موهبتی که بهت داده شده
.قرار نیست تا آخر دووم بیاره
.مایک کریپکی
اون موقع چرا گفتی زیر زمین کریپکی؟
...چونکه خونه مایک کریپکی
جایی بود که بچه ها می رفتن عشق بازی می کردن، درسته؟
...پس من و تو صبر کن، یعنی ما...؟
.لعنتی، ما این کارو کردیم
.تو زیرزمین کریپکی عشق بازی کردیم .باورم نمیشه اینو یادت مونده باشه
.حتما یه جورایی تاثیر خودمو روت گذاشتم
.ولمون کن بابا
.فقط به این خاطر یادم مونده که فرداش تو اخبار بودی
یه لحظه وایستا. من تو یه روز قبل از دیدن اون باهم عشق و حال کردیم؟
.و حالا، ده سال بعد دوباره
.ما قرار بوده همو ببینیم
.اتفاقیه
.آره
عزیزم؟ تویی اومدی تو؟
.سلام، من کاراگاه ادوارد هستم از پلیس لس آنجلس .ایشون هم کاراگاه بیل
.ما دنبال کاترین بروستر می گردیم اینجا هستن؟
.خیر
شما نامزدشی؟ اسکات میسون؟ - .بله -
یه حادثه ای تو بیمارستان دامپزشکی .که کار میکنن پیش اومده
.نگرانیم که شاید اتفاقی براشون افتاده باشه
الان کجاست؟
.یه گزارش از پمپ بنزین نزدیک ویکتور ویل داشتیم
.که درباره آدم ربایی بود .ممکنه مرتبط با ایشون باشه
.من کمکتون می کنم پیداش کنید
.با من بیاید
.برو
مادرت؟
.هیچوقت نفهمیدم کجا دفن شده
.روزی که مرد منم زدم به جاده
چرا منو آوردی اینجا؟
نه! چیکار داری میکنی؟
!هی، وایستا
!ازش فاصله بگیر! وایستا
.جسد سارا کانر در مکزیک سوزانده شد
.دوستانش خاکسترش رو به داخل دریا ریختند
اونا این سلاح ها رو طبق وصیّتش .اینجا مخفی کردن
چه اتفاقی براش افتاد؟
.سرطان خون
.متاسفم
وقتی سرطانش تشخیص داده شد .ما توی باجا زندگی می کردیم
.دکترا بهش گفتن فقط 6 ماه زنده می مونه
.اما اون سه سال با سرطانش جنگید
.اینقدر جنگید تا مطمئن بشه
مطمئن بشه؟
.که دنیا به آخر نمی رسه
."هر روزی که بعد از این روز بیاد یه موهبته"
."بهم گفت "ما موفق شدیم. ما آزادیم
.ولی من هیچوقت باورش نکردم
.فکر کنم خودش هم باورش نداشت
میدونستی تو نزدیک ترین چیز به پدری بودی برام که هیچوقت نداشتمش؟
چقدر رقت انگیزِ؟
!از سر راهم برو کنار
.ماموریت من اینه که ازت محافظت کنم
.بسه
.برو وگرنه انجامش میدم .قسم می خورم شلیک می کنم
.شلیک کن. ببین چی میشه
.این کارو نکن
.اوه، خدای من
.پلیس صحبت می کنه .ساختمون محاصره شده
!گروگانتون رو آزاد کنید
.فقط منو همینجا ولم کن .من اونی نیستم که تو میخوای. داری وقتتو تلف میکنی
اشتباهه. جان کانر گروه مقاومت رو .تا پیروزی رهبری می کنه
چطوری؟
چرا؟ چرا من؟
.چون تو جان کانر هستی
خدایا، مادرم از وقتی بدنیا اومدم .این چرند رو تحویلم داد
!منو نگاه کن. من رهبر نیستم. هیچوقت نبودم
...قرار نیست هیچوقت
.ول کن
.درست میگی. تو کسی نیستی که من می خوام
.دارم وقتمو تلف می کنم
!لعنت به تو! ماشین لعنتی
.بهتر شد
اوه، داشتی سر به سرم میذاشتی؟
.خشم مفید تر از نا امیدیه
چی؟
.روانشناسی پایه جزو برنامه های فرعی منِ.
پرپس هنوز دووم آورده؟
.گرفتم
.خبر خوب. نامزدت سالمه
اون کجاست؟
.قبرستون گرینلان، بعد از پنجمین خروجی
...درست کنارِ بیابونه اما اونا قراره بیارنش
!اوه، خدای من، خدای بزرگ، اوخ
.الان دیگه جات امنه. نمی تونن بهت آسیب برسونن
.کیت، اسم من دکتر سیلبرمنِ
.من مشاور مشکلات بعد از حوادثم .و برای کلانتری کار می کنم
حالت چطوره؟
.اون آدم نبود
.اون واقعا آدم نبود
.می دونم توی شرایط گروگانگیری بودن چه شکلیه
.خود منم جزو گروگان ها بودم
.اون ترس، اون آدرنالین
.همش با خودت یه چیزایی تصور میکنی
.چیزای غیر ممکن
.چیزای دیوانه وار
.چیزای روانی طور
.سال ها طول میکشه تا اثرش از بین بره
!برو، برو، برو - !حرکت کن -
!اسلحه ت رو بنداز
!تابوت رو هم همینطور
!دخلشو بیارید! دخلشو بیارید
!به شلیک کردن ادامه بدید
.باید کاترین بروستر رو برگردونیم
چرا؟ چی باعث شده اون تو این قضیه این همه مهم باشه؟
.از طریق اونه که با بقیه ارتشت ارتباط برقرار می کنی
.و یاد میگیری که با اسکای نت بجنگی .و هسته گروه مقاومت رو تشکیل بدی
.در آینده، فرزند تو مهم خواهد بود
چی؟ - .اون زنته -
!بیا بالا
!می خوای زنده بمونی؟ بجنب
اون اسکات بود؟ چطوری میتونه اسکات باشه؟ - نامزدتو میگی؟ -
تی ایکس می تونه شکل هر چیزی رو .که لمس میکنه به خودش بگیره
.نامزد تو مرده
!اوه، خدای من
!یه کاری بکن
.سرتو بدزد
.ما به یه ماشین جدید احتیاج داریم
.هی، زود باش
.باید ادامه بدیم
.اون اسکاتو به خاطر من کشت
...ببین، می دونم این قرار نیست کمکی بکنه
ولی بعضی وقتا یه اتفاقایی میوفته .که ما نمیتونیم عوضشون کنیم
.تقصیر تو نیست
از این بابت مطمئنی؟
.درباره اون و خودم، منظورمه
سردرگمی تو منطقی نیست. اون یه زن سالم .تو دوران باروریه
.قضیه بیشتر از این حرفاس
پایگاه داده من شامل پویاییه پیوند .جفت انسان نمیشه
حالا این تی ایکس چند نفر رو تو لیستش داره برای کشتن؟
.بیست و دو نفر .اندرسون، الیزابت. اندرسون، ویلیام
.بررا، خوزه، بروستر، رابرت
پدرم؟
...در بدست آوردن هدف اصلیش موفق نبوده
.تی ایکس حالا به برنامه پیشفرض ـش بر میگرده
اون قراره پدرم رو هم بکشه؟ - .احتملش خیلی زیاده -
.نه - .اون کیه؟ کارش چیه؟ -
.توی نیروی هواییه، بخش طراحی سلاح و چیزای محرمانه .دقیق نمی دونم
جنرال رابرت بروستر ...CRS مدیر برنامه
،سیستم های تحقیقات سایبری .بخش تسلیحات خود مختار
.اسکای نت. داری درباره اسکای نت صحبت می کنی
اسکای نت یکی از سیستم های دفاع دیجیتالیه .که زیر نظر بروستر توسعه پیدا کرده
.اوه، خدا
.اوه، خدای من، البته
.حالا همه چی باهم جور در میاد
،اگه وقتی بچه بودم تو سر و کله ت پیدا نشده بود .همه چیز تغییر می کرد
.اون موقع قرار بود ما باهم باشیم .بعد من پدرشو ملاقات می کردم
.متوجه نیستی؟ - .نمی فهمم -
.پدرت. همش بر میگرده به پدرت
.کلید این ماجرا اونه. همیشه اون بوده
.پدرت کسیه که می تونه اسکای نت رو خاموش کنه
.اون تنها کسی بوده که می تونسته این کارو بکنه
.ما باید قبل از تی ایکس بهش برسیم
.مفنیه. من نمی تونم ماموریتم رو به خطر بندازم
!این ماموریتته، که مردمو نجات بدی
ماموریت من مطمئن شدن از .نجات پیدا کردنِ جان کانر و کاترین بروسترِ
.دارم بهت دستور میدم
.من برای دستورات تو برنامه ریزی نشدم
...بعد از جنگ هسته ای، هر دوتاتون - !جنگ هسته ای؟ -
!لازم نیست جنگی وجود داشته باشه !می تونیم متوقفش کنیم
.وقتی کافی براش نداریم
اولین توالی بمب ها ساعت 6 و 18 دقیقه .بعد از ظهر پرتاب میشن
چی؟ امروز؟ - .مثبته -
جان؟ اون چی داره میگه؟
.روز رستاخیر
.پایان دنیا
.امروزِ، از الان سه ساعت دیگه
.دو ساعت و 53 دقیقه دیگه
،ما باید مسیر رو به سمت جنوب به مکزیک ادامه بدیم .تا از منطقه اولیه انفجار فرار کنیم
.نه، ما باید بریم پیش پدرش
منطقه موهاوی اثرات هسته ای قابل توجهی رو .تجربه خواهد کرد
.تو نجات پیدا نمی کنی
،منظورت اینه که وقتی بمبا سقوط میکنن ما بریم تو یه سوراخی قایم بشیم؟
.سرنوشت تو اینه
.گاییدم این سرنوشت رو - .جان -
.تو نمیتونی خودتو نابود کنی
.نه، تو نمی تونی. من می تونم هر کاری بخوام بکنم
.من آدمم. یه ربات کوفتی نیستم
.ارگانیسم سایبری - .هر چی -
یا میریم جای پدرش تا اسکای نت ...رو متوقف کنه
،و جلوی این اتفاق رو بگیره .یا جان کانر بزرگ بی جان کانر بزرگ
،چون آینده تو، سرنوشت من نمی خوام دخلی به هیچکدومش داشته باشم. هیچوقتم نمی خواستم
،بر اساس گشودگی مردمک چشم، دمای پوست ...عملکرد های موتور
من احتمال 83 درصد رو محاسبه کردم که تو .اون ماشه رو نمیچکونی
.لطفا هر کاری میگه بکن !تو باید پدرمو نجات بدی
...بسته به شرایط ترافیکی
،می تونیم تا حداکثر یک ساعت دیگه .به سی آر اس برسیم
.نمی تونم یه خط آزاد بگیرم
.کله شبکه مخابرات قطع شده
اسکای نت کنترل ارتباطات جهانی ...رو به دست گرفته
.تا برای حمله آماده بشه
...خب اگه این جنگ بین بشر و ماشین هاست
تو چرا طرف مایی؟
گروه مقاومت من رو دستگیر .و سی پی یو من رو مجدد برنامه ریزی کردن
.من در اصل برای ماموریت های آدمکشی برنامه ریزی شدم
...بنابراین
برات مهم نیست اگه این ماموریت ...موفق باشه یا نه
،اگه ما کشته بشیم این برات معنی داره؟
.اگه شما بمیرید، من بلا استفاده میشم
.دلیل برای وجود داشتنم نخواهد بود
.ممنونم که این کارو میکنی
.قدردانی لازم نیست
.من برای اطلاعات از دستورات تو برنامه ریزی شدم
دستورات اون؟
...کاترین بروستر بود که من رو دوباره فعال کرد
و از طریق میدان جابجایی زمان .من رو به اینجا فرستاد
تو این آینده ای که تو میگی من دقیقا چیکاره ام؟
تو همسر جان کانر .و دومین فرد در قدرت هستی
...نه، من
چیه؟
.تو داغونی
.هی، تو هم چندان به درد من نمیخوری ها
چرا من به گذشته نفرستادمت؟
.من اجازه پاسخ دادن به سوال تو رو ندارم
چرا اون تو رو به گذشته نفرستاد؟ - .اون مرده بود -
.خب، این مزخرفه
.انسان ها نهایتا میمیرن - .آره، میدونم -
.خب چجوری...؟ نه
.شاید نخوام بدونم
اون چطوری میمیره؟
.جان کانر در چهارم جولای سال 2032 نابود میشه
به خاطر دلبستگی های احساسی که در کودکی ...به مدل من داشت
من انتخاب شدم و این در پیشبرد عملیاتم .به من کمک کرد
چی داری میگی؟
.من کشتمت
حتما یه اشتباهی شده. تا ساعت 11 .همه سیستم های نظامی ایمن بودن
بودن. فقط بخش غیرنظامی .تحت تاثیر قرار گرفته بود. اینترنت، ترافیک هوایی
چند دقیقه پیش، کامپیوتر های راهنما .در وندربرگ خراب شدن
.فکر میکردیم به خطا بوده .مثل اینکه کار ویروس بوده
.هشدار اولیه در آلاسکا قطع شده - .سیگنال های ماهوراه تداخل پیدا کردن -
.سیلو های موشکی چی؟ زیردریایی ها
.ارتباطمون باهاشون قطع شده
داری میگی این کشور کاملا به روی حمله درش بازه؟
از لحاظ تئوری، همین الان هم .میتونه بهمون حمله شده باشه
کار کیه؟ نیروی خارجی یا یه هکر کامپوتری از توی گاراژش؟
.نمی تونیم رد ویروس رو بزنیم تا از کار بندازیمش
.دائم در حال رشد و تغییر کردنه .انگار از خودش ذهن داره
.امکان نداره همچین اتفاقی بیوفته
.پنتاگون پشت خط امنه .رئیسه
.بسیار خب
...ببین
.هیچکدوم از اینا اتفاق نمیوفته
.ما پدرتو پیدا میکنیم و دو شاخه اسکای نتو میکشیم .هیچ بمبی پرتاب نمیشه
.اونم لازم نیست یه روزی منو بکشه
.اون هیچوقت حتی وجود هم نخواهد داشت
من و تو، می تونیم هر کدوم .راه خودمون رو بریم
...میدونی، زیر زمین مایک کریپکی
.اونجا اولین بار بود که یکیو میبوسیدم
جدا؟
.احساس سبکی ـت خوبه
.تنش و ترس از مرگ رو از بین میبره
.امیدواریم یه راه حلی برامون داشته باشی
میدونم قربان، اما اسکای نت .برای ارتباطات وسیع سیستمی آماده نیست
.اما همکارات چیز دیگه ای به من گفتن
.اونا گفتن می تونن این ویروس لعنتی رو متوقف کنیم
درک می کنم که در مقابل عملکردش .کمی اضطراب داری
اما بچه ها گفتن اگه اسکای نت ...رو به تمام سیستممون متصل کنیم
ویروس رو از بین میبره و دوباره .کنترل ارتش به دست من میوفته
جناب رئیس. باید خیلی واضح .باهاتون صحبت کنم
،اگر الان متصلش کنیم .این اسکای نتِ که کنترل ارتش رو بدست میگیره
اما تویی که اسکای نت رو کنترل میکنی، درسته؟
.درسته قربان
.پس انجامش بده
،و بروستر ...اگه این چیز کار کنه
.تمام بودجه ای که همیشه لازم داشتی در اختیارت قرار میگیره
.باشه قربان
قربان؟
بزنم؟
.نه
.الان دیگه وظیفه منه
.سیستم دفاعی اسکای نت فعال شد - .ما داخل شدیم -
،ما از فایروال، شبکه امنیت محلی .و زیر ساخت ها گذشتیم
اسکای نت با سرعت 60 ترافلاپس .کاملا درست کار میکنه
کمتر از یک دقیقه طول میکشه تا .ویروس رو پیدا و نابودش کنه
.به درگاه خدا دعا کنید این چیز کار کنه
قطعی برق؟
.نه. نمیدونم چه اتفاقی افتاده
چه مرگش شده؟
!بابایی
تو اینجا چیکار میکنی؟
!بابایی! ازش فاصله بگیر
!مراقب باش
.بابا، تکون نخور
.اون بر میگرده
.ما باید اسکای نت رو خاموش کنیم
هسته سیستم کجاست؟ داخل ساختمونه؟
.اسکای نت. ویروس اسکای نت رو آلوده کرده
!اسکای نت خودِ ویروسه .برای همینه که همه چیز بهم ریخته
.اسکای نت خودآگاه شده
تا یک ساعت دیگه یک حمله هسته ای .سنگین بر علیه دشمنش انجام میده
کدوم دشمن؟
!ما
.انسان ها
.اوه خدایا، این ماشینا هستن .اونا کنترل رو به دست گرفتن
.دفتر من تو این طبقه س .باید بریم اونجا
.کدهای دسترسی توی گاو صندوقم ـن
چرا دارن همه رو میکشن؟ - .هر تهدیدی علیه اسکای نت رو نابود میکنن -
کدوما کد ها هستن؟
.پاکت قرمزِ
.قله کریستال. شما باید برید به قله کریستال
چی داره میگه؟ - کریستال پیک -
.تاسیسات حفاظت شده در کوه های سیرا نوادا
،پنجاه و دو مایلی شمال شرقی .در جهت 0.5 درجه
هسته سیستم اونجاست؟
.اونجا تنها شانس شماست
.شما به یک هواپیما نیاز دارید .سیستم شتاب دهنده ذره ای به فرودگاه میرسه
.مراقب دخترم باش
.اوه کیتی، متاسفم
.من درِ جعبه پاندورا رو باز کردم جعبهٔ پاندورا، به ‌روایت افسانه ‌های یونانی، جعبه ‌ای بود) با محتوای تمامی بلاها و شوربختی‌ های ناشناخته بشریت (.از جمله بیماری، مرگ و غیره
!بخواب زمین
.نمی تونی کاری بکنی، زود باش
.ما باید بریم .اینجا دیگه امن نیست
.کیت، ما باید بریم
.کیت! اون میخواست که تو با من بیای
.اون میخواست که ما اسکای نت رو خاموش کنیم
.زود باش
!فرار کن
.بریم
.خودشه. می تونیم تا فرودگاه دنبالش کنیم
.بیا
چیه؟
.هیچی
.تو منو یاد مادرم میندازی
.اوه خدایا. اون داره میاد
چیکار داری میکنی؟
.روشنش میکنم
.زود باش
.کار میکنه
!بمیر دیگه جنده
.زود باش
.اون هواپیمای پدرمه. من باهاش تمرین دیدم
.خودشه! اون موفق شد
.از من دور شو
.از اینجا برو
!حالا
!بیا بریم جان
.تنظیمات اصلی روشنه، جریان هوا وصله - .زود باش. بزن بریم -
.اوه لطفا. تو نمیتونی این کارو بکنی
.هیچ چاره ای ندارم
...تی ایکس
.سیستم منو خراب کرده
.نمی تونی یه آدمو بکشی .خودت اینو گفتی
!ولش کن
.همین حالا هم داری باهاش میجنگی
.پدازشگر مرکزی من سالمه
.اما نمی تونم بقیه عملکرد هام رو کنترل کنم
.لازم نیست این کارو بکنی !تو نمیخوای این کارو بکنی
.خواسته بیجاییه
.من یک ماشینم
ماموریت تو چیه؟
...اطمینان از نجات پیدا کردن جان کانر
.و کاترین بروستر
!داری تو ماموریتت شکست میخوری
.می تونم... نمی تونم
.میدونی باید چیکار کنی
.تو سرنوشت منو میدونی
.من باید زنده بمونم
حالت خوبه؟ - چی شد؟ -
.نمی تونست این کارو بکنه. خودشو از کار انداخت
می تونی پرواز کنی؟ - .آره -
...خیلی خب. 15 درجه
پنجاه و دو مایل. حداکثر .سرعت هوایی ما 160 تاس
.سی و دو دقیقه وقت داریم
.الان دیگه فقط من و تو موندیم
اگه نتونیم متوقفش کنیم چی؟
اینقدر بمب سی-4 دارم .که میشه ده تا ابر کامپیوتر رو نابود کرد
.ما موفق میشیم کیت
.آینده به ما بستگی داره
.همین باید باشه
.اسکای نت. شاید از اونا اینجا هم باشه
.بیا
.فکر کنم این یه جور درِ ضد انفجارِ
هیچ راهی نیست که بتونیم .با منفجر کردنش ازش رد بشیم
.جان، نگاه کن
حالا چی؟
.با کد باز میشه
".تایپ کن "داکوتا 775
".رد 176"
.زود باش! باید اینو بازش کنیم
بیا. این یکی ".اوالون 412"
!واردش کن
!زود باش
.من برگشتم
!برو! حالا
!زود باش
.ممنونم - .ما دوباره همو می بینیم -
!برو
!بیا
.تو نابود شدی
.آسانسور
.چاشنی رو روی 5 دقیقه کار میزارم
.این بهمون وقت کافی برای برگشتن به بالا میده
اینجا دیگه کجاست؟
.این کامپیوتر ها 30 سال قدمت دارن
.اینکه اسکای نت نیست
.اینجا هیچی نیست
.این یه پناهگاه برای آدمای مخصوصِ
.فقط اینکه هیچوقت به اونا هشداری داده نشد
!لعنت بهش
!هیچی اینجا نیست
چرا اینو بهمون نگفت؟
چرا مارو فرستاد این پایین؟
.که زنده بمونیم
.ماموریتش همین بود
.هیچوقت قرار نبودِ جلوش گرفته بشه
...جان
...می تونیم فقط
.بیخیالش بشیم
الو؟
الو؟ کسی صدامو میشنوه؟
.اینجا سیستم دفاع شهری مونتاناس
.لطفا یکی جواب بده
کسی اونجا هست؟
.کسی صدامو میشنوه؟ تمام
.شایعاتی درباره پرتاب موشکی شنیده میشه
.فرماندهی و بخش کنترل از بین رفته
کسی صدامو داره؟ هیچکس؟
.یکی لطفا جواب بده
کسی اون بیرون هست؟
.ما مورد حمله قرار گرفتیم - .دعوت به پاسخ، دعوت به پاسخ -
کسی اونجاست؟
.جان کانر از کریستال پیک صحبت میکنه
کانر؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ اونجا مسئول کیه؟
.منم
کانر، می تونی کمکمون کنی؟
.سیستم دفاع شهری مانتانا گفتید کجا هستید؟
...زمانی که اسکای نت به خود آگاهی رسید
داخل میلیون ها سرور کامپیوتری .در سرتاسر سیاره پخش شد
از کامپیوتر های معمولی ساختمون های اداری و .اتاق های خوابگاه گرفته تا همه جا
.نرم افزاری و سایبری بود
.خبری از هسته سیستم نبود .نمیشد خاموشش کرد
.حمله ساعت 6 و 18 دقیقه بعد از ظهر انجام شد .دقیقا همونطور که اون گفته بود
.روز رستاخیز
...روزی که نسل بشر تقریبا به نابودی رسید
اون هم توسط سیستمی که .برای دفاع از خودشون درست کرده بودن
باید می فهمیدم که سرنوشتمون .هیچوقت متوقف کردن روز رستاخیز نبود
...این بود که ازش نجات پیدا کنیم
.باهمدیگه
.نابودگر میدونست
...سعی کرد به ما بگه
.اما نمی خواستم بشنومش
.شاید آینده واقعا از قبل نوشته شده باشه .نمیدونم
:فقط چیزیو میدونم که نابودگر بهم یاد داد
.هیچوقت دست از مبارزه برندار
.منم دست بر نمیدارم
.مبارزه تازه شروع شده
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz