« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
ادامه بده برادر
تو آزادي؟
پيشنهاد اربابم وسوسه انگيزه ...افسوس که قلبم
ولي شايد بتونم تغييرش بدم
آه...ارباب من احساسات من رو نشونه رفته
کي رو بايد با اين پول بکشم؟
هيچکس، ولي من رو بايد ببري به فرودگاه فکر ميکني تو 20 دقيقه ممکنه؟
20دقيقه؟ وقت کافي براي تموم کردن ساندويچم هم دارم...به موقع ميرسيم
الان بهترين موقعيت براي امتحان ...تنظيمات جديده
مي خواهم بفهمم تو چي فکر ميکني
مشکلي نيست موسيقي بذارم؟
نه...زودتر حرکت کن
رفتيم
ارباب من خوش شانسه، خيابونهاي مارسي تو زمستون خاليه
تماشاي مناظر امکان پذيره
آره خوش شانسم
ولي اين تماشا کردن باعث دير رسيدن ما ميشه
لطفا کمبرندتون رو ببنديد مي خواهم برم دنده سه
مشکلي نيست
چيزيت نشده؟
نه
من هم
اون دانيل نبود؟
فکر ميکني غير اون کي مي تونه باشه؟ نيروي هوايي؟
بنظر ميرسه شرايطش خوبه پليس نمي تونه بهش برسه
من مطمئن نيستم ظاهرا پليسها سلاح جديدي دارند
سلاح جديد؟ چه سلاح جديدي؟
يه سلاح سري
"ايستگاه پليس"
خسته کننده است
لعنتي 298کيلومتر در ساعت
توجه کنيد يه تاکسي با سرعت 298 کيلومتر در ساعت
تکرار مي کنم 298کلومتر در ساعت
روجر، ما تو مسيريم
نگران بودم فکر کردم خوابيدند
ولي اون يه ماشين پليس بود
نه، رفيقهاي قديمي
مي دوني اونها خيلي سرزنده هستند
برتراند وقتي به حد کافي نزديکش شديم شماره اش رو بردار
نگران نباش
"برو مارسي"
رو اون پلاک عدد نيست آدرس ايميله
بازي تموم شد ايستادگي کن
هي چرا تو وايسادي؟
داري شوخي ميکني؟ پدال رو تا ته فشار دادم
نيتروژنه؟
نه، يکي از دوستانم مشروب فروشي داره
از پاستيس ساخته شده
اگر بخواهي آدرسش رو بهت ميدم
خيلي با محبتي
يه لحظه صبر کن هست؟ TVG اون يه
...آره، اون ماشين خوبيه
تو پيچها سريعه ولي تو راه راست يه کم يواش ميره
مادرجان
کجا باندازمت پايين؟
همينجا
19دقيقه و 32 ثانيه
خيلي خوب بود ...هيچ مشتري تا حالا از پسش ر نيامده بود که
هر وقت من توقف کردم حالش خوب باشه
ممنون
مطمئني درست اومديم؟
البته
...اوه، مي بينم
از همکاري ات ممنونم
بگو ببينم تو رو يه جايي نديدم؟
اگر تو رو ديده بودم، يادم مي اومد
خداحافظ
اميلين هرگز باورش نميشه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
زيرنويس توسط مهر
چي شده؟
چيزي نيست کابوس ديدم بر مي گردم عزيزم
داري چه غلطي ميکني؟
هيچي! هشت ماهه که نتونستم بخوابم
بخاطر اون دسته تبهکاران؟
اونها هشت ماهه ما رو درگير کردند 8ماه! نمي تونم از ذهنم بيرونشون کنم
بهت هشدار دادم! 8 ماهه سعي کردم چيزي رو بهت بگم
مي دونم... ما نمي تونيم اونها رو بگيريم مهم نيست چقدر تلاش کنيم
شنيدي چي گفتم؟
البته
خوشحالم که يادآوري کردي ...بخاطر 37 بار توقيف توي 8 ماه
همه سانتا کلوزها مي توني تصورش کني؟
و تو ديگه به سانتا باور نداري، درسته؟
آره! منظورم نه است ...مشکلي نيست
حالا زمستانه و من نگران هديه کريسمس هستم که آنها تدارک مي بينند
از چي حرف مي زني، من همين حالا مي دونم آنها براي کريسمس تو چي گرفتند
ممنون پترا ولي تو نمي توني به من کمک کني من بايد تا کريسمس آنها رو دستگير کنم
و من اميلين، نياز دارم قبل از کريسمس باهات حرف بزنم
باشه
داري چکار ميکني؟
دارم ميرم اداره
ولي 3 صبحه
چي؟ آره...خوبه مي خواهم تو شلوغي ترافيک نيافتم
مطمئنا ديگه ترافيکي نيست
خوبه
تو اداره مي بينمت؟
سلام، من مي خواهم يه قرار ملاقات برسم
اوه ليلي عزيزم
آره! ساعت 4 صبح پا شدم چون مردم داره ماشين رو تعمير ميکنه
ولي هنوز وقت داريم زمستونه
من فقط يه کم تغييرش دادم که تو سرما بهتر کار کنه
گوش کن، ميتوني يه بخاري تو تختخواب من نصب کني؟
اين کار من رو يه کم پايدارتر ميکنه من تو تختخواب سرد تنها هستم
نه تنها در زمستان بلکه تمام سال
اين رو نگو ليلي
بهم دست نزن! هميشه لکه ها رو با يه اسکرونژه پاک مي کنند
اسکرونژه چيه؟
اسکرونژه براي پاک کردن کوزه، تابه و ديگهايي مثل من استفاده ميشده
اين رو نگو! بگذار دستهام رو بشورم در عرض يه دقيقه پيشتم
نه نه آقاي عزيز براي اينکه اون کار نميکنه
تو دستهات رو ميشوري،بعد يک ساعت براي اينکه بوي اون "جوهر سفيد" ناپديد بشه صبر ميکني
و بعد وقت رفتن سر کاره
تو واقعا امروز اماده هستي
ببين من دو ساعت پيش بيدار شدم تو رو نيم ساعت تو خواب تماشا کردم
و چون نمي تونستم بخوابم تصميم گرفتم يه کار مفيد انجام بدهم
درعوض تماشاي تلويزيون
دانيل! ما تلويزيون نداريم
مهم نيست اصل موضوع تغيير نميکنه
هيچ تلويزيوني نيست هيچ استريو
هيچ پرده اي، هيچ نيمکتي هيچ گلدوني که گل بگذاريم توش
تا حالا يه گل بهم هديه ندادي
ولي يه يخچال داريم پره از روغن موتور
ليلي
ما يه دوش هم داريم که بوي بنزين ميده
يه ماشين لباسشويي براي شستن کاورهاي ماشين
يه گنجه که لباسهام بايد
با لاستيکهاي تو بجنگند- ليلي-
و درآخر، يه علامت باشکوه از زندگي مجلل ما ما يه گاراژ هم داريم
هي چت شده؟ تو عادته؟
نه من مشکلي ندارم اينها همش حقيقته
من ديگه نمي تونم تو يه گاراژ زندگي کنم
من يک زن هستم مي فهمي يعني چي؟
زن فقط يه لبخند و يه پوست نرم هلو نيست
يه زن حرکت ميکنه، فکر ميکنه، نتيجه ميگيره و بعضي وقتها خواهان مقداري آرامشه
اوه عزيزم... همه اينها به خاطر اينه که من وابسته به ماشينم هستم
اون يه زن براي توئه
چقدر ايراد ميگيره روح سفيد بوي خوبي ميده
ليلي داري چکار ميکني؟
دارم بر مي گردم پيش والدينم
تو يه گاراژ رو با يه سربازخانه عوض ميکني؟
يه سربازخانه با ديوار، يه باغچه و گلهاي تو جدول
ليلي خيلي خنده داره نمي توني من رو اينجوري ترک کني
فکر ميکني جذاب نيست با من تو اينجا زندگي کني؟
آره، ولي ديگه جذاب نيست و ماههاست که مي خواهم بهت بگم
اول از همه تو با من زندگي نميکني تو داري با ماشينت زندگي ميکني
اين گاراژ براي هر دو ما خيلي کوچيکه
يا ماشينت يا من خداحافظ
سلام، دخترها سگتون رو آورديد هواخوري؟
هي سخت نگير يه شوخي کوچيک کردم
کريسمس مبارک
داري چکار ميکني؟
اينجا خوابيدي؟
نه، فقط براي پنج دقيقه چرت زدم
بايد بيشتر از 5 دقيقه شده باشه جاي پوشه ها رو صورتت مونده
ببين اين شبيه درخت هاست
مي دوني، مُهر درختي؟ يه دايره معادل يه سال؟
خوب ببين، من مي تونم بگم تو...
به مدت 20 سال خوابيدي...
فراموشش کن هر چي گفتم فراموش کن، باشه؟
ظاهرا اينجا کسي شوخي رو دوست نداره
فکر کردم يه کم تفريح کنيم
بس کن من مي خواهم با تبر دو نيمت کنم
هي بچه ها! من يه کم مواد تازه دارم شما هم مي خواهيد؟
اوه نه نه! نه
احمق نباشيد، کيفيتش خوبه مستقيم از جامائيکا اومده
واقعا از جامائيکا اومده؟ نه ما رو عوضي گرفتي؟
باشه خداحافظ
...به من بگو
هي درباره کمي ذغال نظرت چيه؟
رشيد
روز خوبي داشته باشي
اين يعني چي؟
اين همه پوستر رو ديوار براي چيه؟
آه.. باب مارلي؟
لعنتي اينجا مرکز پليسه نه يه شيره کش خونه
مي دوني که ما تو 8 ماه گذشته به دنبال دستگيري يه گروه تبهکار بوديم؟
گروه تبهکار سانتا کلاوس؟
آره گروه سانتا کلاوس
خوشحالم حداقل اسمش رو يادت اومد
37سرقت در 8 ماه بدون هيچ سرنخي
من همه جا رو جستجو کردم ولي چيزي پيدا نکردم
احساس بيهودگي مي کنم يه بازنده
چي مي شد اگر من...از رشيد مي خواستم
نه
من فقط قصد کمک کردن دارم
نظرت درباره يه صبحانه کوچولو چيه؟
براي گرفتن انرژي؟
بيرم صبحانه بخوريم
فکر کنم يه کم گرسنه هستي؟
چند روزه بخاطر نگراني چيزي نخوردم
کابوس هاي وحشتناکي دارم
من رو به يه صندلي بسته بودند و يه جفت سانتا اطرفم مي گشتند
وحشتناکه
بس کن
بند کفشهات باز شده
چون بزودي کريسمس ميشه اونها مي تونند بهتر مخفي بشوند
درسته تو جولاي آسونتره
ولي ما دستگيرشون نکرديم
و حالا کريسمس داره مياد و من مي دونم اونها روي چيزي کار مي کنند
يه کار بزرگ که سال رو با يه تبهکاري تموم کنند
يه چيزي من رو گيج کرده اونها چرا شبيه سانتا کلوس لباس پوشيدند؟
هيچکس به يه سانتا شک نميکنه اونجا رو نگاه کن
سانتا قشنگه، هديه مياره تو اون لباسهاي قرمز ساده به نظر ميرسه
...معمولا خيلي بزرگه
يا خيلي کوچيک
اين بهترين استتاره
براي پنهان کردن
يه تفنگ
مي بينم که به غذاهاي جديد ما علاقه مندي
مي تونه ريز ريز يا خرد باشه
بچه داري؟
وايسا پليس
حرکت نکن تو بازداشتي
چي شده؟
آلين يکي شون رو گرفتم 8ماه طول کشيد ولي يکي رو گرفتم
ولي چطور فهميدي اين تقلبيه يعني عضو گروه تبهکاريه؟
تا حالا ديدي يه سانتا هفت تير داشته باشه؟
يه تفنگ؟ چطور متوجه شدي؟
اين احمق انداختش
چقدر احمق
آره
تو يه احمقي
بازرس خوشحال ميشه بزن بريم
سلام رئيس! ببين چي آوردم لعنتي کجا رفته؟
هي تو برو اونجا بشين و حرکت نکن
خوب تا رئيس بياد بيا وانمود کنيم من رئيس هستم
فکر مي کنم اين ميز بهم مياد تو چطور فکر مي کني؟
هي مطمئني؟
بوف، بهرحال اون ميره و بعد اين موفقيت
ما ديگه يه بازرس ساده نمي مونيم به من اعتماد کن
خوب سانتا وقتشه به ما بگي چطور يه اسلحه پليس گير آوردي؟
اين رو از چه کسي دزديدي؟
آلين فکر کنم اين سانتا شبيه يه نفره
ناحيه مارسي؟
هر وقت تو چيزي رو فراموش کني همکارم از راهنما استفاده ميکنه
فهميدي؟
حالا درباره اين تفنگ اينجا يه شماره ثبت وجود داره
کاري که ما مي کنيم جستجوي پايگاه داده است
و تو چند ثانيه ما مي فهميم
اين اسلحه کدوم احمقي هست
چه جالب اين اسلحه گيلبرته
غير ممکنه- قسم مي خورم. بيا ببين-
مي دوني تو اين رو از کميسر ما دزديدي؟
مي توني توضيح بدي چطور اين کار رو کردي؟
آلين
بهتره نوار چسب رو از دهنش بردارم؟
راست ميگي اين ممکنه کمک کنه
اميلين؟
کميسر
من بايد برم
ولي چرا اينجوري لباس پوشيدي کميسر؟
داشتم کارم رو انجام مي دادم اميلين سعي کردم به گروه سانتا کلوس نفوذ کنم
ولي تو مثل هميشه همه چيز رو خراب کردي
...متاسفم رئيس ولي
چرا ما رو خبر نکردي؟ ما همه بهت کمک مي کرديم
اين يه حمله نبود يه نفوذ بود
دقيق، عميق و سري
ولي نگران نباش اميلين من يه لباس مناسب برات دارم
شامل يه کلاه و يه سوته اينجوري مي توني به همه تقاطعها نفوذ کني
حالا مي توني من رو باز کني تا بتونم تو رو بکشم؟
البته رئيس
لعنتي آلين کليدها رو با خودش برد
عجله کن اميلين داره صبرم تموم ميشه
5دقيقه رئيس
شما کميسر گيلبرت هستيد؟
نه هنوز
منظورم اينه متاسفانه من هنوز کميسر نيستم و اسمم هم گيلبرت نيست
يعني نمي خواهم گيلبرت صدام کنند
کليد اميلين
چشم رئيس
شما کميسر گيلبرت هستيد؟
بله من هستم مي تونم کمکتون کنم؟
عصر بخير اسم من کيو هست
کيو؟ چقدر زيبا من منتظرتون بودم
منظورم اين بود چه اسم زيبايي، کيو
اين اسم چينيه؟
بله. مادرم چيني بود و پدرم سوئيسي
آه من سوئيس رو مي شناسم
من يه روزنامه نگار از جهان بين المللي هستم
الان دارم رو يه گزارش عظيم درباره پليس فرانسه کار مي کنم
قصد دارم از نزديک کار يه بازرس بزرگ رو دنبال کنم و شنيدم شما بهترين بازرس هستيد
آره درسته مايه افتخاره
چقدر پر ابهت
اوه؟بله حتما! وقتي تو آينه نگاه مي کنم اغلب تحت تاثير قرار مي گيرم
مي تونم براي چند روز همراه شما باشم؟
تا هر چقدر و هروقت که دلت بخواهد
بخشيد منظورم اين بود که تا وقتي که نياز باشه
من وقتي در حال بازرسي هستم تمايل دارم تو رختخواب باشم
خيلي ممنون مي تونيم حالا شروع کنيم؟
با کمال ميل
ممنون- خيلي خوش آمديد-
داري چکار مي کني؟ تو اداره مثل سانتا لباس پوشيدي؟
ببخشيد؟ اين اين يه نوع استتاره
ما تلاش مي کنيم گروه تبهکاري رو دستگير کنيم که اعضاي اون مثل سانتا رفتار مي کنند
پس ما هم به شمايل اونها در اومديم تا بهتر بهشون نفوذ کنيم
و اين دستبندها؟
نمي دونم، اينها مال من نيستند
سوال ديگه اي نداريد؟
بيا داخل
مزاحم نيستم؟
نه، تو حالت الان من هيچي نمي تونه برام زحمت درست کنه
خوب چون تنها تو اتاقت نشستي و کاري نمي کني
خواستم باهات 5 دقيقه حرف بزنم
پترا خواهش مي کنم، الان نه امشب تو خونه حرف مي زنيم، باشه؟
تو خونه فقط درباره کارت حرف مي زني فکر کردم الان که سر کارت هستي
شايد بتونم باهات درباره خونه حرف بزنم
امروز نه پترا باشه؟
ولي 8 ماهه به من ميگي امروز نه
گوش کن، من تا گردن تو لجن فرو رفتم پس خواهش مي کنم بيشتر پايينم نبر
ديگه چي شده؟
من يه سانتا رو گرفتم با يه اسلحه، مي توني تصور کني؟
البته فکر کردم يکي از تبهکارهاست
نيازي نيست يه سانتا يا يه تفنگ ببيني تا درباره اش فکر کني
تو اغلب درباره اون تبهکار فکر مي کني
ولي اين دفعه هر دوش بود يه سانتا با يه تفنگ، پس من دستگيرش کردم
خودت خلع سلاحش کردي؟
آره؟
پس نبايد تبهکار بوده باشه
متاسفانه نه گيلبرت بود، مثل يه سانتا لباس پوشيده بود
داري شوخي ميکني
امروز بدترين روز رندگي من بود و تو بجاي دلداري داري بهم مي خندي
من بايد تو رو دلداري بدم؟
چرا که نه...مي توني حرفهاي خوب بزني يه حرف محبت آميز، کلمات عاشقانه
به عنوان مثال يه خبر خوب بهم بده فقط امروز، يه خبر خوب بده
اميلين من باردارم
نه
آره خبر خوبي بود؟
البته چند ماهه؟
8ماهه اميلين
نه- آره-
ولي چطور اتفاق افتاد؟
من روح القدس رو ديدم 8ماه پيش
8ماه؟ امکان نداره من پيشت بودم و شکمت رو مي ديدم
و سينه هات رو
آه...چرا اينجوري شدن
و تو نگهش داشتي؟
براي اين سوال يه کم دير شده
...خوب آره، ولي چرا بهم نگفتي؟
8ماهه که دارم سعي مي کنم بهت بگم
من تو همه جاي اتاق گل کلم گذاشتم اينجا...اونجا
اوه...آره، تعجب کردم
حداقل 20 تا عکس سونو اينجا گذاشتم همه جا هستند
اين بچه منه؟
خوبه بچه منه
اگر مي خواهي تو هم سهمي داشته باشي بهتره از خواب بيدار بشي
بچه طبيعيه؟
سوال خوبيه، وقتي فهميدي پدر شدي
آره، بطور تعجب آوري طبيعيه
ولي اگر تو بارداري و همه چيز طبيعيه
و مي خواهي بچه رو نگه داري اين به معني اينه که من بابا شدم
آره! چه هوشي داري
من دارم پدر ميشم؟
آره. اين بچه نياز به يه پدر خوب داره
رو من حساب کن پترا
ليلي
چقدر احمقي
اگر نتوني زني که دوستش داري رو برسوني بزرگي ماشينت چه اهميتي داره؟
تست سريع؟
اين براي چيه؟
نوار دوم يعني چي؟
سلام
شما جعبه اين رو داريد؟
بگذار ببينم
تست سريع هي اين يه تست بارداريه؟
بله، من مشتاقم بفهمم
آه، مي بينم...بگذار برم ببينم کنار کاندومها هستند
فکر کنم تموم کردم
امروز تقاضا زياد بود زنها دوست دارن
يه بچه کوچولو براي کريسمس هديه بگيرند
ببين من مي خواهم بدونم اين هديه کريسمس منه
باشه...يه دقيقه صبر کن از دخترم مي پرسم
فرشته
داروسازي مي خونه همه اينها رو مي دونه
خواهي ديد، خيلي موثره
فرشته اين چيه؟
متاسفم بابا قسم مي خورم سعي کردم دقت کنم
ولي يه کم زيادي نوشيدم و از دستم در رفت
ولي عزيزم! اينجا کاندوم هست بهت گفتم که کمکت مي کنه
آره، ولي اندازه اون رو نداشتيم
کي با تو اين کار رو کرد؟
نمي دونم
منظورت چيه نمي دونم؟ اون پسر اسمي نداشت؟
بهت گفتم من مست بودم اسم همشون يادم نيست
خداي من
ايول...کريسمس مبارک
"پليس کجاست؟"
آقايون اين يه مور کاملا جديه
تمام تلاشهايي که ما براي دستگيري گروه سانتا کلوس کرديم
و همين طور عمليات کماندويي انجام شده توسط خودم
شکست خورد، بخشي از اون بخاطر مجاهدت اميلين بود
ولي اهميتي نداره، همه اينها گذشته آينده از آن ماست! ما مي تونيم
چيزي که ديروز تصميم گرفتيم امروز انجام بدهيم شروع شده
شما بايد اين رو يادداشت کنيد حرف خوبيه
با کمي ويرايش ولي فکر کنم حرفهام خوبه
اميلين بند کفشهات بازه
آره، خيلي خوبه
خوبه کجا بودم؟
داشتي ميگفتي خيلي جديه رئيس
درسته
هيچ اشتباه نابجا و خطايي پذيرفته نيست
اين رو ننويس
مي خواهم همه چيز درست باشه نرم و تميز
ببين، تابستان گذشته که من تو يه سمينار آموزشي با اف.بي.اي بودم
بعضي کلمات زبان انگليسي رو بلدم
ديونه، آه؟
آه...؟
خوب حالا برويد
بايد قبل از کريسمس تبهکاران سانتا کلوس رو دستگير کنيد
و اين يعني مرخصي و تعطيلي وجود نداره
حتي با نامه عذرخواهي از والدينتون
بويژه چون خانم پيو...کيو روزنامه نگار...مجله
افتخار داده که تو اين ماموريت ما رو همراهي کنه
پس اميدوارم ايشون با نظر مثبت نسبت به پليس به کشورشون برگرده
کلمات مهم تو اين ماموريت عبارتند از
تمرکز، تامل، عمل
...اسم رمز اين عمليات
عمليات سفيد برفي
و به فرانسوي يعني: بلانچه-نيگه
...و فکر کنم کشي نقش کوتوله ها رو بازي مي کنه
آره...ترس آوره
پس از امروز، مي خواهم همه شما هفت روز هفته 24 ساعته آماده باشيد
پس روشن شد؟
سوالي نيست؟
من
تو؟
آره
اوه؟
اون کادو رو ميزتون چيه؟
کادو؟
اوه، خيلي زيباست بخاطر تولدمه؟
کي شما متولد شديد رئيس؟
تو جولاي
بايد براي کريسمس باشه
بهر حال يه مناسبتي داره
خوب يه چيز جديده
خيلي خوبه از کجا اومده؟
بايد کسي باشه که شما رو خوب مي شناسه
بالاش يه دکمه هست
آره
تفنگها رو بياريد پايين
خيلي عجيبه
هي اين يه سانتا است اگر هنوز باورم داري من رو ببين
در بانک اروپايي براي کادو ولي عجله کن، ما ظهر ميريم
کسي مي دونه ساعت چنده؟
5دقيقه به 12 رئيس
هشدار قرمز
گفتم احتياط کنيد من چطور با اين کودنها کار کنم
اون احمقها...نه نه اين رو ننويس خانم کيو
اين يه عکس العمل موقتيه
هر چند بکار ميره
گيلبرت صحبت ميکنه. پخش بشيد و منتظر علامت من باشيد.ما شروع مي کنيم...بريم
ممکنه مثل دفعه قبل عمل کنند از در پشتي خارج بشن و با يه ماشين سريع فرار کنند
تنها کاري که بايد بکنيم انتظاره تو يه غافلگيري اونها رو مي گيريم
رئيس ما نمي تونيم غافلگيرشون کنيم چون براي ما يه پيام فرستادند
ببين، اونها براي ما پيام فرستادند تا گمراهمون کنند بطور يقين ما اهميتي نمي دهيم
ولي بدون من اون محاسبه شد کميسر گيلبرت
کميسر گيلبرت تو تله اونها نمي افته
الان اينجاست سر موقع، اماده حمله
مي فهمم رئيس، ولي اگر تله اي بود که حواس ما رو به اينجا جلب کنند چي؟
اميلين فکر کن اين اهميتي نداره
چرا بايد يه تبهکار وقتي مي خواهد جرمي مرتکب بشه بايد پليس رو خبر کنه؟
مي دونم، اين چيزيه که من رو نگران کرده
تو هشت ماه گذشته اونها خيلي حرفه اي عمل کردند
يه اولين بار براي هر چيزي وجود داره بويژه براي حماقت، به من اعتماد کن
مگر اينکه
مگر اينکه چي؟
مگر اينکه يقين داشته باشند که مي تونند فرار کنند
هاها... بگذار کارشون رو بکنند هيچ کس از دست من فرار نميکنه
رئيس
چيه؟
اگر اونها بخواهند از اين بانک خراج بشوند بايد از جلوي ما عبور کنند
اون چيه؟
يه هيولاست
شما خوبيد رئيس؟
من خوبم! منتظر چي هستيد تعقيبشون کنيد
چجوري مي تونيم اين ماشين رو متوقف کنيم؟
من از کجا بدونم؟ يه کم خلاقيت داشته باشيد بي عرضه ها
آلين يه ماشين جور کن
اين پسر به آدم قوت قلب ميده چرا اون ماشين توقف نکرد؟
براي يه پليس سياه تو مارسي؟ شانسي نداريم
خوب آره، ولي حداقل مي تونست يواش بره
من خوبم عادت دارم
رئيس، مي تونيم از ماشين خودمون استفاده کنيم
فکر خوبيه اميلين برين داخل ماشين
اين جديدترين سيستم امنيتي ماست تو جهان نظير نداره
بر پايه سيستم اطلس پليس ساخته شده
تنها کاري که شما بايد بکنيد اينه که اين دکمه رو فشار بدهيد تا پليسها بريزند اينجا
خيلي خوبه
لعنتي
خداي من ماشينم- خداي من ماشينم-
من بايد پياده بشم بايد .زن رو کم کنيم
50کيلو تو اهميتي نداره برو برو
اينجا معروفترين لنگرگاه مارسي هست
اينجا اسمش کانليره هست که از حشيش نشات گرفته
مي دوني براس ساختن طنابها
اينجا توسط شاه لويي چهاردهم در سال 1661 ساخته شده...مراقب باش
چي شده؟ حواست هست؟
بله قربان توسط لويي چهاردهم تو سال 1661 ساخته شده
ابله نگفتم حواست به گفته هاي من باشه
منظورم اون کاميون با اون لاستيکهاي بزرگش هست
اوه عزيزم
خوشگل من ببين چقدر با اينها مشکل دارم
تو مرحله استخدام توجه کافي نميشه
به عنوان مثال اين پسر يه استاد خوب شناست
ولي حالا در حال تعقيبه بدون داشتن گواهينامه رانندگي
واي...چي گفتي؟ تو گواهينامه نداري؟
خوب نه من ديروز به پليس ملحق شدم
باور نمي کنم
آروم باش اميلين اون فقط بايد اون کاميون رو تعقيب کنه
حتي يه مربي شنا هم مي تونه اين کار رو بکنه
حالا چکار کنم؟
برو دنبالش پسرم
اين کاميون بايد يه گالن بنزين تو هر مايل مصرف کنه
قبل از ما کلي حرکت کرده تا 5 يا 10 دقيقه ديگه بنزينش تموم ميشه
البته با اين فرض که تا 5 دقيقه ديگه زنده باشيم
زنده مي مونيم
بهتره توقف کنيم و از اين افراد معذرت خواهي کنيم
زمان براي همه چي هست اميلين بگذار اول حمله کنيم، بعد معذرت خواهي مي کنيم
ولي داريم تصادف مي کنيم
ديگه حرف نزن اميلين
توقف کنم؟
براي چي؟
جلومون يه استخر شناست
آره، بهتره توقف کني
اوف...خيلي نزديک شدي، نه؟
هي مراقب باشيد
مي دونستم 5 دقيقه آخرمونه
ديدي عايق کاريش خيلي خوبه؟ يه ذره هم چکه نميکنه
اين استاندارد مخصوص پليسه؟
البته که نه در بيشتر موارد ماشينها نشتي دارند
رئيس.. من نمي تونم شنا کنم
نگران نباش! آلين ما يه مربي شنا با خودمون داريم
آه، دانيل کوچولوي من از ديدن دوباره ات خوشحالم
عزيزم خوب به نظر نمي رسي
فکر مي کنم خيلي زمان با دختر من صرف کردي
شوخي کردم! در سن تو اين چيزها عاديه
راننده من رو مي بيني؟ دير کرده
دارم تو تقاطع مي بينمش هيچ وقتي اينجا نبوده
خوشحالم اين رو مي شنوم
بهم بگو، ليلي تصادفي اينجاست؟
آره ليلي
متاسفم عزيزم فکر کردم بالا بودي
خوبه پدر يه اين عادت دارم
ببين کي اينجاست
صبح بخير ليلي مي تونيم يه دقيقه صحبت کنيم؟
الان نه بايد برم پيش دکترم
مي توني من رو برسوني پدر سر راهته
حتما عزيزم اگر راننده ام بياد اينجا
همونطوري که گفته شد فکر کنم مشکلي براش پيش اومده
مي تونم شما رو برسونم هر دو تاي شما رو؟
بله
اينجوري ميفهمه ديگه نبايد دير کنه
بلوار کاسيني آقاي راننده
خيلي خوب مادام
بهم بگو تو دير کردي! دانيل لطف کرد ما رو مي رسونه
پس وقتي برگشتي به سربازخانه بعد از ملاقاتم تو رو مي بينم
بگو ببينم تو عادت نداشتي تندتر از اين رانندگي کني؟
کي من؟ تو اين موقع سال افراد زيادي تو خيابونها هستند
و دست اندازهاي زيادي وجود داره نمي تونم خيلي سريع رانندگي کنم
گذشته از اين، هواي خوبيه و داريم لذت مي بريم
کاري کن که ديرم نشه
چي شده؟
اذيت شد
کجا عزيزم؟ کي اذيت شد؟
شکمم
شکمت؟ خيلي بد شد چکار مي خواهي بکني ژنرال؟
نمي دونم خيلي اذيت شدي عزيزم؟
نه تموم شد
تموم شد؟
آره تموم شد
تموم شد
بگو ببينم دانيل، تو امروز دستپاچه هستي چت شده؟
بخاطر نزديکي کريسمسه همه اون کادوها..من رو دستپاچه ميکنه
مي تونم ببينم اون چيه روي گوشت گذاشتي؟
اوه اين...چيزي نيست اين يه ابزار جديده: استرس سنج
نشانه اول يعني مشکلي نيست نشانه دوم يعني نبايد رانندگي کني
خوب ظاهرا نبايد رانندگي کني
مي دونم به همين خاطر يواش ميرم
ممنوم گردش خوبي بود
امشب مي بينمت عزيزم
يه سخن از دکترم ياد گرفتم ولي مي ترسم مورد تو سخت باشه
من رو بخاطر فضولي ام ببخش ولي ديرم شده
داريم ميريم
بيا تو
سلام
آه
حالت خوبه؟
خوبم
وضعيت لوازم اداري ما رو مي بيني
چطور مي تونم اينجوري کار کنم؟
بايد اين رو تو گزارش بياري ما کسر بودجه زيادي داريم
به صندلي هاي استوارتر و درهاي بلندتري نياز داريم-ميبيني؟
و به جليقه نجات تو ماشينهامون هم نياز داريم
شما قبلا اينجا بوديد مي بينيد؟
بعلاوه کفشهاي ما بايد راحتتر باشه
پاهام بدجوري آسيب ديدند
مي تونيد اين رو برداريد؟
اوه...؟
نمي دونم کي اين کار رو کرده از شوخي هاي بدني متنفرم
شش ماهه که پاهام درد ميکنه اين شوخي نيست
مي دوني اين کارها من رو عصبي ميکنه
آروم باش کميسر شما خيلي عصبي هستيد
بخاطر تبهکارهاس تبهکارهاي سانتا کلوس
نگران اونها نباش من قصد دارم مواظب تو باشم
مي دوني چطور باهاش کار کني؟
بله، يه کمي
هفته پيش اين رو تحويل گرفتيم چيز خوبيه
فقط آروم باش کميسر
داره حالت بهتر ميشه
اينطور فکر نمي کني؟
مطمئنم
ولي حالا نمي تونم چيزي ببينم اين عاديه؟
بله عاديه فقط آروم باش
احساس خوبي دارم
احساس مي کنم همه نگراني هام رو برطرف کردي
دقيقا
فکر کنم داره خوابم ميبره
من بيدارت مي کنم
ترافيک بود
چه غلطي داري مي کني؟ مي دوني کجا هستي؟
نه، کجا هستم؟
جلوي اداره پليس
واقعا؟ بيشتر شبيه گاراژه
صبر کن رفيق
سلام ژنرال
آزاد
ممنون دانيل امشب تو خونه مي بينمت
دانيل، تو من رو نجات ميدي
مي توني يه لطفي بهم بکني و من رو جايي ببري؟
من تو رو نمي برم دوست من ولي مي تونم اگر بخواهي يه سواري بهت بدم
از ديدنت خيلي خوشحال شدم
ببخشيد قربان؟ مشکل بر طرف شد؟
بله فکر کنم
ميشه لطفا اين جاي پارک رو براي من نگهداريد، زود بر مي گردم
باشه
هي يواشتر من وقت زياد دارم
چشم رئيس
دانيل باور نمي کني چه اتفاقي برام افتاده
تو هم باور نمي کني چه اتفاقي برام افتاده
بيا حدس بزن يه چيز غيرقابل باوره
ترفيع گرفتي؟
درباره شغلم نيست شخصيه...يالا حدس بزن
ازدواج کردي؟
بهتر از اون دانيل دارم بابا ميشم
اين غيرممکنه
چرا ممکنه
عجيبه
ليلي هم بارداره
باور نمي کنم
ولي... اين خيلي خوبه ما با هم پدر ميشيم
غير قابل باوره بعد از اين همه سال دوستي
ما با هم بچه دار شديم
منظورم اينه هر کدوممون
تو يه زمان
هر کدوم از ما جداگانه
بله جدا از هم
چند وقته بارداره؟
8ماه
نمي تونستي زودتر بگي
امروز صبح خودم فهميدم تو اولين کسي هستي که مي دونه
حتي هنوز به مادرم نگفتم تو چي، چند وقته؟
2نشانه
منظورت چيه؟
آره اون يه نوع ابزار جديده بايد روش بشاشي
و بهت ميگه چند وقته بارداري
خوب براي اون رو نشانه 2 بود
آره؟ جالبه
بله جالبه
کميسر...؟ ارباب رجوع داريد
داري چکار مي کني گيلبرت؟
آه از ديدن دوباره شما خوشوقتم
چيزي نيست
همکارم اون چينيه
داشت به من تکنيک آرامش رو نشون مي داد
چطور ميشه 5 ساعت خواب رو تو 5دقيقه انجام داد...براي صرفه جويي وقت
به آدم خيلي انرژي ميده
کلاس امروز تموم شد بعدا مي بينمتون کميسر
ممنون
ممنون کيو کوچولوي من
چکار مي تونم براتون بکنم؟
اون حتي گل کلم همه جاي اتاق من گذاشته بود ولي آنقدر سرم شلوغ بود
که حتي بهش توجه نکردم چقدر مي تونم احمق باشم؟
خيلي احمقم حالا فهميدم
چرا گل کلم؟
از کجا بدونم؟ حداقل مي تونستم کمي توجه کنم
ولي هيچي من يه بازنده هستم دانيل
بس کن. اگر تو يه بازنده باشي نمي توني يه پدر باشي
اينطور فکر مي کني؟
البته پترا آزار طلب نيست
ممنون اميدوار کننده بود
خيلي اميدوار نباش تو بد مخمصه اي افتاديم
چطور؟
خوب تو اغلب در تعقيب مجرمها هستي
من هميشه در حال تعمير موتور هستم تعجبي نداره اونها غر بزنند
من يه کارشناس نيستم ولي بچه نياز به اتاق داره...و زمان
فکر کنم ما بايد عادتهامون رو تغيير بديم و ديگه فقط به فکر کارمون نباشيم
درست ميگي! ما بايد مراقبشون باشيم تا راه بيافتند و بروند مدرسه
قبل از اينکه بيام اينجا فکر مي کردم زمان زياد دارم
اونها دستشون رو تو هر سوراخي مي کنند
واقعا؟ پس بايد مراقبشون باشيم
گمان ميکنم
اين فقط يه نمونه است چطور مي توني خودت رو آماده کني؟
چيز خوبيه از رشيد گرفتي؟
آره...صبر کن ببينم تو رشيد رو مي شناسي؟
...خوب آره، يه کم
خورشيد داره بالا مياد
هي دانيل...يه سانتا با موتور يه کم عجيب نيست؟
آره...اون بايد سورتمه سوار شه
ببين...يه کم دستپاچه است اين عادي نيست
هي...5 دقيقه پيش توافق کرديم نگراني هاي شغلي مون رو رها کنيم
تا بتونيم زمان بيشتري براي بچه هامون صرف کنيم پس از تعقيب اون صرف نظر کن
برو دنبالش
چشم کميسر
من نياز به تاييد يه موتور دارم شماره ان 75 بي ام 13
2هفته پيش سرقت شده
ديدي بايد پشتکار داشت
بهتره به پترا بگي
دانيل ما فقط دنبالش ميريم
محلش رو پيدا مي کنيم و مي سپاريمش به گيلبرت
باشه
تو دوست خوبي هستي بدون تو چکار مي تونم بکنم؟
همه چي رو با هم قاطي نکن
باشه
گمش کرديم اولين سرنخ بعد 8 ماه
گمش کردم
هي آروم باش براي هر مشکلي راه حلي هست
دانيل داري چکار ميکني؟
دانيل چت شده؟
براي تعقيب يه موتور ايده بهتري داري؟
ولي خطر داره
عادي رفتار کن چيزي نميشه
عادي؟ باشه
حالا محلش رو پيدا کردي با کميسر تماس بگير
صبر کن.يه بار اشتباه کردم الان مي خواهم مطمئن بشم
هي! تو يه سانتا با موتور سرقتي و يه انبار متروک داري
ديگه چي مي خواهي؟ پرونده هاي قانوني اش؟
فقط مي خواهم مطمئن بشم 5دقيقه فرصت بده
بينگو
اين کافيه، يا مي خواهي کنترل کني تفنگ واقعي دارند؟
خوبه
ولي بايد بفهميم چند نفرند
دنبالم بيا
مي توني بس کني؟ گفتي به کميسر خبر ميدي
ولي اولين سوالي که مي پرسه اينه که چند نفر هستند
و بايد بفهمم اين تنها مخفي گاهشون هست يا جاي ديگري هم دارند
يالا، فقط 5 دقيقه طول ميکشه
اميلين، من احساس بدي دارم اين کار رو نکن
نگران نباش. تو فيلمها ديدم تو افراد رو مجبور مي کني کاري که مي خواهي بکنند
اينها فقط تو خياله
من نگرانم
اگر اتفاقي براي من افتاد با گيلبرت تماس بگير
اميلين...بند کفشهات بازه
اوه عزيزم
الو؟
من از پيش پزشکم برگشتم علاقه داري؟
آره، اگر دکتر خوبي باشه
يه دکتر خيلي خوبه
دختر رئيس معرفي اش کرده اون 4 بچه تو 4 سال آورده
خوب يه کم کار مشکل شد
آره، بخصوص اگر ما ديگه همديگر رو نبينيم
گوش کن ليلي. من کاري نکردم بايد يه شانس ديگه بهم بدي
...خوب چيزي که من پيشنهاد مي کنم
چرا پچ پچ ميکني؟
بخاطر سانتاها اونها اميلين رو انداختند تو سطل آشغال
...و فکر کنم قصد دارند
ليلي؟ ليلي
لعنتي
تو اينجا چکار مي کني؟
حدس بزن
داري وقتت رو تلف مي کني من رو شکنجه کن، چيزي نمي گويم
نيازي نيست حرفي بزني
ما الان همه چيز رو مي دونيم بعلاوه شکنجه کار خوبي نيست
راههاي بهتري براي به حرف درآوردن يه مرد وجود داره
شوخي نداريم؟
براي مثال دلسوزي
مي تونه يه سلاح خطرناک باشه
بگو ببينم، يه مرد خوش تيپ مثل تو اينجا چکار داره؟
داشتم کارم رو مي کردم اين کار رو نکن
تو به حرکات من بي احساس نيستي
چرا هستم اين تلفن همراهمه
آه...؟ بيا يه نگاهي بياندازيم
اوه، چه مدل خوبيه
ولي خاموشه مي خواهم روشنش کنم
نه نمي توني اين کار رو بکني
من هيچ چيزي بارم مهم نيست
اين غير انسانيه
داري با من چکار مي کني؟
...آنها مي گويند حقوق گرسنه يعني
من خيلي گرسنه هستم
پترا
چون خيلي سرم شلوغه نمي تونم جواب بدهم پيغامتون رو بگذاريد، بعدا بهتون زنگ مي زنم
اميلين پترا هستم فکر کنم دوباره تو ماموريت هستي
فقط خواستم بگم که بهت افتخار مي کنم
به اينکه خودت رو وقف کارت ميکني
مي دونم که همه انرژي ات رو براي کاري که ميکني اختصاص ميدي
ولي بايد به فکر خودت هم باشي
بايد کمي استراحت کني و يه کم آرامش پيدا کني
و شايد بتونيم زمان بيشتري رو با هم بگذرونيم
همش همين وقتي کارت تموم شد باهام تماس بگير
سلام دانيل
چرا هنوز اينجايي؟ اميلين رو نديدي، نتونستم پيداش کنم
در واقع ديدمش دزديده شده
دزديده شده؟ داري شوخي ميکني چه اتفاقي افتاده؟
چيزي که من مي دونم اينه که اونها مثل سانتاها لباس مي پوشند و با خودشون سلاح دارند
مثل سانتا؟ بايد گروه سانتا کلوس باشند
فکر کنم
کارت خوبه اميلين به تنهايي دوباره ردشون رو پيدا کرد
البته ما دو تا باهم
اونها رو مرده فرض کن من نقشه اميلين رو مي خواهم
و اميلين؟
اون حالش خوبه دانيل به من اعتماد کن
برو داخل ماشين
چرا خودت رو قاطي ميکني؟ من احساس بدي درباره اين ماموريت دارم
و اميلين؟
آه، اميلين
هر وقت سانتا کلوس رو پيدا کنيم اميلين پيدا ميشه
اما.. اون زنده ميمونه؟ ...کي مي دونه
اميد بخشه
کميسر
وقت بخير
ما داريم گروه سانتا کلوس رو دستگير مي کنيم
همه شون رو مي ريزيم تو گوني
مي تون باهات بيام؟ خواهش مي کنم
البته که نه خيلي خطرناکه
و اين يه داستان زيباي کريسمس نيست
اوه کميسر...خواهش مي کنم
اوه؟ باشه، پس بريم زياد دور نيست
هي دنبال ما بيا، باشه؟
پخش بشيد
آره، وقت کريسمسه
يه بلايي سرشون بيارم صبر کن و ببين
از کجا فهميدي اينجا هستند؟
من جاسوسهاي خودم رو دارم برادرم جين رابرت تو فاضلاب شهر کار ميکنه
با من در آزمون پليس شرکت کرد ولي رد شد
هر چند که همه سوالها رو از روي من نوشت
ولي ترتيب سوالها رو رعايت نکرد اينجوري همه پاسخها غلط شد
مي دوني اين اتفاق براي من هم افتاد ...دوستم
باشه، بسه ديگه
برادرم ديشب بهم زنگ زد
و درباره حرکات مشکوک در فروشگاه گفت پس من بررسي کردم
و مي دوني چي پيدا کردم؟ يه تونل بين بانک و فروشگاه
البته به اين روش اونها پول مي دزديدند و فورا خرجش مي کردند
نه، يکشنبه آنها بانک تعطيل رو سرقت مي کردند و به فروشگاه باز مي بردند-بصورت سانتا
هيچکس به اونها توجه نمي کرد چون همه جا پر از سانتا بود
دقيقا! به اين خاطر اونها از ابتدا لباس سانتا مي پوشند
براي تدارک سرقت بانک اين بزرگترين بانک تو مارسي هست
درسته کميسر شما خيلي باهوش هستيد
نه آلين من يه استعداد ذاتي دارم
ولي اين واقعا يه سوال آموزشي بود
آره
مي تونم يه تماس بگيرم؟
هر جور عشقته
جالبه اميلين هم يکي از اينها داره
بله
اين پليس احمق همه چيز رو فهميده
نقشه دوم رو اجرا کنيد
باشه- خداحافظ-
چيني زبان قشنگيه
روي گوشت ذوب ميشه
رئيس يه حرکاتي تو پارکينگ ديده ميشه
همه بجاي خود. اگر اون هيولاي چهارچرخ پيدا شد، يکدفعه داغونش کنيد
شنيدم
تعطيلات کريسمس تموم شده گيلبرت مطمئنه
اين ديگه چيه؟
هي، پس اون کاميون هيولا کجاست؟
دارن فرار مي کنند يه کاري بکنيد
من اين وسيله رو نياز دارم آلين دنبالم بيا
اينجا چشم انداز زيبايي از مارسي داريم
مي بينم تو زمستان خيلي جالبه
بله
وايسا
کميسر صبر کن
به نام قانون بايستيد
همونطور که بهتون گفتم آقاي وزير ما با کسري بودجه روبرو هستيم
يه دوچرخه براي دو تا مامور خيلي کوچيکه
بله قربان
به خلبان هلي کوپتر بگو ما اماده ايم
کارت تمومه اميلين کوچولو
ولي چون دوستت دارم نمي گذارم درد بکشي
ممنون
تو حتي اين مزيت رو داري که زمان دقيق مرگت رو بدوني
از اين وسيله خيلي دقيق تشکر کن اين سمت سوئيسي منه
اين وسيله اون توپ رو آزاد ميکنه که در طول کابل حرکت ميکنه
و کار تموم ميشه
چقدر زمان دارم؟
دقيقا 5 دقيقه
عاليه
از زمانت براي تزکيه نفس استفاده کن اميلين
اين مهمه که کل نفست رو پاکيزه کني ...و به آرامش برسي
قبل از اينکه با خالقت روبرو بشي...
فقط 5 دقيقه براي تزکيه نفس خيلي کمه
تمرکز بر حيات
من تلفنت رو براي يادگاري نگه مي دارم
يه کم احساساتي هستم
اين سمت چيني منه
تزکيه نفس آره، درسته
اينجا و حالا بايد منتظر يه معجزه باشم
حتي يه معجزه کوچيک
اوه نه توپ نه
اوه نه تاکسي نه
دانيل نمي توني تصور کني چه اتفاقي برام افتاده
وحشتناک بود، بايد پيداش کنيم تلفن همراهم رو برداشته
همه پولها رو هم برداشتند
ولي تلفن من يه هديه از طرف پترا بود
تصور کن چه اتفاقي ميافته اگر اون زنگ بزنه و دختر چيني جواب بده
اميلين...؟ من زندگي تو رو نجات دادم يا يه روياست؟
خوب آره...که چي؟ من هم زندگي تو رو نجات دادم
آره؟ اينجوري من تو تصادف با يه ماشين پليس مي مردم، عاليه
اين رو نگو رانندگي من خيلي بهتر شده
ولي رفتار تو نه چطوره بگم ممنونم که جونم رو نجات دادي؟
اگر من اون تبهکارها رو نگيرم تو زندگي من رو براي هيچي نجات دادي
گيلبرت من رو ميکشه چون دوباره سوتي دادم
ما اونها رو پيدا مي کنيم ولي اول به من بگو ممنون
چي؟ چطور پيداشون کنيم حتي يه سرنخ هم نداريم
بگو ممنون
دلت خنک شد؟
آره
متاسفم رفيق خيلي متاسفم
بهم قوت قلب نده من ديگه نمي تونم کاري کنم
اون دختر چيني
من رو ساعتها شکنجه داد به سختي خوب ميشم
شکنجه ات داد؟
آره. خيلي وحشتناک بود
چه نوع شکنجه اي؟
کاري کرد که حتي فکر نمي کنم تو بتوني انجام بدي
منظورم اينه نمي توني تصور کني چکار کرد در حقيقت هنوز هم درد دارم
يعني با صحبت کردن درباره اون آزارم داد دانيل
مي بينم
نگران نباش...ما اون جوجه چيني رو مي گيريم با من بيا
چيزي ديدي؟ چيزي شنيدي که بتونه به ما کمک کنه؟
نه
درباره خلبان هليکوپتر حرف مي زد که ...جايي بايد اونها رو سوار مي کرد، ولي
اون پوتينهاش از خز بود
خز روي پوتينش؟
چيزي حس نمي کني؟
نه
سرده
اين برف ذوب شده است؟
آره. و اين دو معني ميده از جايي اومده که مرتفعه و نزديکه
و...و چون پوتين خزدار پوشيده بودند بر مي گردند اينجا...؟
شايد
ولي چرا بايد اون همه پول رو ببرند بالاي کوه؟
تو اون سمت کوه کجاست؟
سوئيس
درسته
دانيل اون نيمه سوئيسي بود پس محل رو مي شناسه
تا جايي که امکان داره با ماشين ميرن بعد با اسکي ميرن پايين
و با وجود اون همه توريست کسي به اونها شک نميکنه
و از ايستگاه اسکي سوئيس يه هليکوپتر به بانک مي گيرند
اين نقشه خيلي جالبه
خوب حالا ما بايد دنبال يه پيست اسکي باشيم که نزديک مرز سوئيس باشه
جايي که بشه يه هليکوپتر رو فرود آورد و تعداد زيادي گردشگر داشته باشه
ولدلسره- ولدلسره-
تو چيزي ديدي؟
نه چيزي نديدم
ديده بان ان1، منفيه چيزي باري گزارش دادن نداريم
تعطيلات رو مي خواهي بري کجا؟
بوف، هنوز تصميم نگرفتيم شايد جايي بريم که برف بياد
حالا تنها مي تونيم اميدوار باشيم ...که درست فکر کرده باشيم
و ماشينشون همين اطراف باشه
تو راست رو نگاه کن من چپ رو نگاه مي کنم
باشه
اميلين نکنه تو هنوز سمت راست و چپت رو بلد نيستي
فکر کردم گفتي سمت راست تو
من جلوي تو هستم پس اين سمت چپ منه
تو جلوي من نيستي نشستي کنار من
آره، ولي تصور کردم جلوي تو نشستم ...و در اون صورت
در اون صورت چي؟
دانيل ماشين
موفق شديم
بيا از يه ميانبر بريم تا جايي که مي توني برو به راست
تو اينجا رو مي شناسي؟
مهم نيست، همه اين پيستهاي اسکي مثل همند برو راست، بهم اعتماد کن
چي داري ميگي، فقط به خودم اعتماد دارم و ميرم...راست
مراقب باش
نزديک بود
اين جاده چيه دانيل؟
نمي دونم حواست باشه
اين ماشينها يه کم عجيب نيستند
نه، اونها پلاک محلي هستند بايد مربي اسکي باشند
اون علامت يعني چي؟
ميگه: 1 دقيقه و 10 ثانيه، دومين دور معني خاصي ميده؟
نه، ما تو دومين دور هستيم
لعنتي
اون مسير رو ببين
احتمالا پول رو از اين مسير بردند
ما هرگز گيرشون نمياريم ديگه نمي تونيم تعقيبشون کنيم
تعقيب تموم نشده
دانيل مي دونم تو خيلي سريع هستي ولي يه تاکسي نمي تونه از کوه بالا بره
هيچ چيزي غير ممکن نيست
درباره وسايل زمستاني من چي فکر ميکني؟
آره، بد نيست
بگو ببينم تا حالا امتحانش کردي؟
نه
هي، بنظر ميرسه کار ميکنه
آره
ولي چطور مي تونيم تو اين همه برف پيداشون کنيم؟
چطوره ردشون رو دنبال کنيم؟
آره نظر خوبيه
اگر قصد داشتند با يه هليکوپتر فرار کنند تاکسي تو براي پرواز آماده است؟
اميلين زياده روي نکن خيلي وضعيت خوبه، اينجور فکر نمي کني؟
شکايتي ندارم ولي بايد به ژنرال زنگ بزنم
چه ايده خوبي
مي تونم تلفن همراهت رو قرض بگيرم؟ اون دختر چيني براي من رو گرفت
پولها رو تو کوله پشتي بگذاريد قبل از غروب آفتاب بايد راهي بشيم
بريد سر کارتون
فکر مي کني هنوز اينجا هستند؟
فهميدنش سخته
الو؟
اوه اميلين! عمليات "برف سفيد" همين الان شروع شد
تا 10 دقيقه ديگه پيش شما هستيم کميسرتون هم با منه
اصرار داشت تو اين عمليات شرکت کنه
اوه، نه
کميسر؟- بله-
مطمئني فکر خوبيه؟
من 18 ماه تو يگان چترباز بودم
نيروهاي ويژه پس کوهها رو خوب مي شناسم
خوبه...ولي خيلي رفتيم بالا
تا حالا برف ديدي آلين؟
خودت مي دوني من اهل اين اطراف هستم
آه...؟ اوه خوبه، پس بزن بريم
باشه، بريم بيرون
ميرم يه نگاهي بياندازم نبايد اين فرصت رو از دست بديم
اگر جاي تو بودم اين کار رو نمي کردم
آروم باش، فقط 5 دقيقه
لعنتي هميشه اينجوري ميشه
تو درست گفتي بايد پيش هم بمونيم
مي بيني؟ بجاي اينکه کارها رو خراب کني، بايد منتظر بموني
سخت نگير فقط آبه
نه، الان برفه و برف ردها رو از بين ميبره
باشه، من ماشين تو رو تميز مي کنم
چي؟ چطور مي خواهي اين کار رو بکني؟
بهت گفتم تميز مي کنم اين ديگه مشکل خودمه
حرکت مي کنيم
بلدي اسکي کني؟
نه، ولي بلدم رانندگي کنم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
لعنتي دنبالم بياييد
هي رسيديم به جنگل دانيل
که چي؟ از جنگل مي ترسي؟
نه از ماشين تو مي ترسم
داري چکار ميکني دانيل؟
خوب فکر کنم بتونم لاستيکها رو بيارم عقب
ما موقعيت هلي کوپتر رو شناسايي کرديم آماده باشيد
رئيس! مطمئني که...؟
خفه شو آلين، دارم وسايلم رو کنترل مي کنم
خوب بچه ها بايد بريم
چي شده؟
من دارم ميام
فکر کنم طناب يه کم کوتاه است
البته که کوتاهه
اين کار رو نکن
ها؟ من رو ببين
بريم
دارم ميام
و حالا هانس گرهاردت از اتريش رو مي بينيم با شماره 10
تو بهترين فرم اين فصل
مطمئني روي جاده هستيم؟
فکر کنم اگر دنبال اين ميله هاي پرچم بريم موفق ميشيم
بعد از رکوردشکني در آلمان و اين مسابقه خوب
کسي نمي تونه اون رو پشت سر بگذاره
اون همه رکوردها رو شکسته
اون داره تو اين مسابقات قهرماني جهان پرواز ميکنه
پيروزي تو دستهاشه
اوه نه يه تاکسي تو کسري از ثانيه ازش جلو زد
خيلي ساکته
مي تونستي برام يه يادگار بگذاري
تو جايي که داري ميري يادگاري ممنوعه
هر چند وقت زيادي براي تزکيه داري
اون رو ببريد
بگو ببينم بنظر نميرسه با وجودي که اون ساعتها تو رو شکنجه داد عصباني باشي
خوب...گذشته ها گذشته، درسته؟
آره
تو گيلبرت رو نديدي؟ اون نبايد اينجا باشه؟
من دارم ميام
خوب اونجاست
دارم ميام
رئيس! مواظب فرود آمدنت باش
نگران نباش همه جا برفه
هورا
اوه...آب بايد خيلي سرد باشه
الو
اميلين؟ کيسه آبم پاره شده بچه داره بدنيا مياد
چي، داري زايمان ميکني؟ اينجا؟ حالا؟
يه خورده وقت داريم ولي عجله کن
دارم ميام پترا همين الان ميام
کميسر پترا داره زايمان ميکنه
باز هم يه کار ديگه
دانيل
من اينجا هستم همه چيز درست ميشه
خواهش مي کنم از حال نرو الان وقتش نيست
نگران نباش، همه چيز خوبه صدام رو مي شنوي؟ تو خوب ميشي
اميلين الان وقتش نيست تو بايد هوشيار بموني
به مونيتور نگاه کن
به مونيتور نگاه کنم؟- آره-
مونيتور رو ببين کدوم يکي رو؟
بايد اين يکي باشه
آره خودشه
فشار بده فشار بده
کجا رو فشار بدم؟
شما نه! اين خانم بايد فشار بده
حالا
فشار بده عزيزم
نفس بکش
تو نه اين خانم
نفس بکش عزيزم
حالا
فشار بده
برو کنار
فشار بده! برو کنار يالا فشار بده
حالا نفس بکش
نفس بکش
يکبار ديگه سرش رو مي بينم
سرش؟
حالا اميلين
عزيزم سر رو فشار بده سر رو فشار بده! فشارش بده بيرون
حالا
ديگه چيزي نمونده
يه بار ديگه عزيزم فشار بده فشار بده! نفس بکش
حالا آروم باش
آروم
يه بچه زيبا
آروم باش
من پدر شدم
دوست داري بند ناف رو قطع کني؟
اگر اهميتي نداره مي تونيم يه کم صبر کنيم
تو اينجا چکار ميکني؟
آموزش
چرا؟ تو هم بارداري؟
نه، ولي زني که دوست دارم بارداره
و مي خواهم آمادگي داشته باشم
کجا چنين زن احمقي رو سراغ داري که دنبال يه بچه باشه؟
من خيلي خوش شانس بودم و باهاش عهد و پيمان بستم
چه عهدي؟
اينکه وقت بيشتري رو با اون بجاي ماشينم صرف کنم اينکه بهترين باابي دنيا باشم
و يخچال؟
يخچال خاليه
اگر اون قبول کنه با من ازدواج کنه من بهترين شوهر دنيا هم خواهم شد
اون بهت اعتماد کرد؟
نه
در حقيقت، اين اولين بار تو عمرشه که يه اشتباه واقعي ميکنه
چون الان من خيلي صداقت دارم
چيزي که مردان ندارند صداقت نيست زمان براي بکار بردن اون هست
زماني براي اينکه اين حرفها رو شدني کنند
ليلي با من ازدواج ميکني؟
ساده است، حالا که من رو باردار کردي فکر ميکني مجبوري
ليلي
در هر حال، تو اين کار رو خوب انجام ندادي ما تو خانواده خيلي سنتي هستيم
ليلي بهم افتخار ميدي همسرم باشي؟
بستگي داره
به چي بستگي داره؟
اينکه تو چطور عاشقي باشي
يک ساعت وقت داري من رو متقاعد کني
تو هيچوقت آخر نبودي
شرط مي بندي؟
"بخش مراقبتهاي ويژه"
اميلين
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz