« ارائــه شــده تــوسـط رســانـه بـزرگ سـیـنـمافـریـک »
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ]
گمشده در ترجمه
.به فرودگاه بين المللي توكيوي جديد خوش آمديد .خوش آمديد
به توكيو خوش آمديد - خيلي ممنون
من كاواساكي هستم از ملاقاتتون خوشبختم
من زياد درموردتون شنيده ام متشكرم
براي شما ممنونم
و آقاي موري از سانتوري سلام
و خانم شيباتا هي من اونو ميخوام
و آقاي آوينامي از ملاقات شما خوشوقتم
عاليه متشكرم
و آقاي تاناكا متشكرم
.ما فردا صبح باهاتون هماهنگ مي كنيم
خوبه فردا مي بينمتون
چقدر ژاپنيه كوچولو و دلنشين .من خوشم مياد
.خيلي برام خوشاينده -اوه مخوايد كمي بخوابيد؟
ما همگي ... واقعا زحمت كشيديد. من مطمئنم. فردا ميبينمتون
.شب به خير. متشكرم
...ممنونم اين چيه؟
همه چيز خوبه؟
.متشكرم
آقاي هريس .به پارك هيت توكيو خوش آمديد
اوه
.از اين طرف، لطفا
آقاي هريس خيلي خوش آمديد
متشكرم .اميدوارم از بودن با ما لذت ببريد
.از اين طرف
آقاي هريس .به پارك هيت توكيو خوش آمديد
.متشكرم .اميدوارم در كنار ما لذت ببريد
.خيلي ممنون
من در آغوش توام
و تو مرا مي بوسي
But there seems to be
Finish this drink, then .we'll go to a jazz club. Yeah
اون يارو رو ميبيني؟ .آره
.مي دوني اون كيه .اون نيست
شبيه اونه .اما اون نيست
ميتوني باور كني؟ .خوب، ممكنه باشه
.او اينجا با ماست .مي خوام برم باهاش صحبت كنم
.خفه شو. خفه شو
باب، باب هريس؟ .شما مرد بزرگي هستيد
.Sunset Odds .دوست داشتني بود
...مرد، اون تعقيب ماشين .باورم نميشه
چهار اتوبوس... و اون اونو گرفتي
.و همه چي منفجر شد
.من شنيدم كه اون خودش رانندگي مي كرده شما خودتون رانندگي ميكردن؟
.آره
خوب، اينجا چكار مي كنيد؟
براي ديدن دوستام .ديدن دوستان
.اوه؟ عاليه
.ما اينجا تجارت مي كنيم
.I can see it in your eyes Later
.ميبينمت باب. مواظب خودت باش
بيداري؟
.جان
.بخواب
.اه
.موشي موشي
...بسيار خوب .دارم ميام پايين
.خوب
.من ميرم سر كار .خوب
.دوستت دارم. بعدا ميبينمت .باشه. خداحافظ
.آقاي باب- سان
.ويسكي سانتوري
.كازابلانكا. بوگي
.زمان سانتوري
،اوم، اون مي خواد كه برگرديد .به دوربين نگاه كنيد
باشه؟
همش همينو گفت؟ .آره
.به سمت دوربين برگرديد
...بسيار خوب، اون مي خواد كه من ...من از سمت راست برگردم يا
يا ... از سمت چپ ؟
.احساساتي. دوربين. خيلي شهواني
،طرف راست و ...آه...با شدت
خوبه؟
همش همين؟ ...يعني به نظر ميرسه
.مث اينكه يه خورده بيشتر از اينا گفت
.ويسكي
.به آرامي
.جذاب
،مثل يك دوست قديمي و به سمت دوربين
.باشه
ويسكي
زمان سانتوريه، خوب؟
باشه .-خوبه
.هي، بيا .بيا ، بيا، بيا
براي آرامش در لحظات
.لحظه رو با سانتوري پر كنيد
.كات كات، كات، كات، كات
...آه، مي توني اينو آرومتر انجام بدي
و با شدت بيشتر...؟
.زمان سانتوري
براي آرامش در لحظات
.لحظه رو با سانتوري پر كنيد
.كات، كات، كات، كات
سلام؟
لورن؟
.هي ،شارلوت
.هي اوه خداي من. توكيو چطوره؟
.اينجا خيلي بزرگه .واقعا بزرگه
...اوم، من نمي دونم .من امروز به اين زيارتگاه رفتم
،و ، اوم
اين راهب ها اونجا بودن .و مناجات مي كردن
.مي دوني من هيچ احساسي نداشتم
...و ، اوم، من نميدونم
،من حتي مراسم ايكابانا رو امتحان كردم
جان از اين توليدات مو استفاده مي كنه
.من فقط.... من نميدونم با كي ازدواج كردم نگاه كن، ميتوني يه لحظه صبر كني؟
.گوشي رو نگهدار. من برمي گردم .باشه، حتما
.متاسفم داشتي چي مي گفتي؟
.هيچي. همه چي خوبه بعدا باهات تماس مي گيرم. باشه؟
.باشه. خوش باشي .فقط وقتي برگشتي باهام تماس بگير
.خداحافظ .دوست دارم. خداحافظ
.خدا
،تو مناسبات امروزي ...اونا همه اينها رو داشتن
،لباسهاي راك اند رول
.ولي گروه اصلا با دوام نبود
،برچسب "گي" فقط باعث شد بهشون بگن 'More lock and loll,'
اما اگه اونا فقط يه كم لاغر و سخت كوش بودن خيلي بهتر بود
.مثل همون جوري كه وارد شدن، ميدوني
.اونا دارن خودشونو با پوشيدن اين لباساي كيت ريچاردز درست مي كنن
.و اين واقعا مضحكه
.اونا بايد بذارن هموني كه هستن باشن
تو اينطور فكر نمي كني؟
.آره
آره چيزي كه من ميگم .كاملا درسته
...اما تو سعي مي كني كه ...يعني ، مي دوني
.من اين طوري فكر مي كنم
تو فكر مي كني اين چطوره؟
.نمي دونم. نمي دونم
،تو نمي خواي ...خواهشا تو نمي خواي دست از سيگار كشيدن برداري؟
.من دوست دارم .من واقعا انقدر سيگار نمي كشم
،اين خيلي برات بده .فكر كن
..خوب، بعدا ميذارمش كنار
.خوش آمديد ، آقاي هريس .بله، آقاي هريس
.لطفا. متشكرم
آقاي هريس؟ بله؟
.آقاي كازو منو فرستاده اوه؟
ميتونم بيام داخل؟
.متشكرم
ماساژ دوست دارين؟
فكر نمي كنم .من خيلي ماساژ دوست ندارم
.آقاي كازو يه پاداش خيالي فرستاد
.جورابام... با لب بگيرشون
.لبتو به جورابام بزن
.بله، لطفا
.لمسشون كن
چي؟
.بليسشون
.هي جورابمو بليس
هي . بليسشون؟ بليسشون؟ چي؟
.بليسشون. اينطوري .بليسشون
درش بيارم؟ .باز كن ، آره
تو از من مي خواي ..كه جوراباتو در بيارم
.بله لطفا جوراباي منو دربيار
.جوراباتو در بيارم ...تو ميخواي كه من جوراباتو
.در بيارم بله. لطفا؟ خواهش مي كنم؟ لطفا؟
.بسيار خوب، من جوراباتو در ميارم
.و به آقاي كازو بگيد كه ما يه تماسي داشتيم
.آه، نه آقاي هريس .اوه خداي من
.به من دست نزن
،آقاي باب هريس .به من دست نزن
.فقط جورابامو در بيار
.اوه، نه، آقاي هريس
.آه، نه ، كمك. كمك .آه ... آه
.كمك، لطفا ، كمك. خواهش مي كنم .باشه
.آقاي هريس، كمك ، لطفا .كمك كنيد
.آه. كمك، لطفا. كمك، لطفا .بيا . بيا
.بذار برم، آقاي هريس
.اوه، نه. بذار برم .بيا. بيا
.اوه، بذار برم. بذار برم .آه، آشغال
.خواهش مي كنم بذار برم. از روي ميل
،آه، نه، آقاي هريس .نذاز من برم. نه
نه نه .آقاي باب هريس
.آه، خواهش مي كنم
.خواهش مي كنم بذار برم
.آقاي هريس. صبح به خير
.سلام
ما فقط يه درخواست از طرف تانابه موري داشتيم
.او جاني كارسون ژاپنه
دعوت شدن به اين نمايش .افتخار بزرگيه
.ميتونيد تا جمعه اينجا بمونيد
من بسيار مفتخرم ولي فكر كنم
.بايد با كارگزارم هماهنگ كنم
خوب ، من گمون مي كنم كه احتمال داره .يه توافق قبلي داشته باشم
.حتما .مي فهمم
بريم؟ .بله
.من فكر ميكنم بايد اين كارو بكني .نه گوش كن فرد
.من مي خوام پنج شنبه شب تو هواپيما باشم
.ما بهش رسيدگي مي كنيم، باب
اونها واقعا از تو مي خوان كه بموني .و اون مصاحبه رو انجام بدي
...ظاهرا ،اون يه معامله واقعا بزرگه
.جاني كارسونه ژاپن .آره
باب ، اين افراد .مبلغ زيادي به تو پرداخت مي كنن
مي خواي بهش فكر كني؟
.من قبلا هم داشتم .من مي خوام از اينجا برم
.هرچه زودتر بشه
بسيار خوب ، طبق زمانبندي ،شما بايد جمعه بريد
ولي ما اونو ميندازيم براي شنبه
.فرد ، تمومش كن .هيچ پذيرايي تو اين استوديو نيست
.فراموشش كن .بعدا باهام تماس بگير
خوب ، ميشه لطفا دستاتونو نزديك صورتتون بگيريد؟
متاسفم، ناكا. چيه؟
ميتونيد دستاتونو نزديك صورتتون بگيريد؟
تا وقتيكه روي اين سطحم نمي تونم .اونو نزديك ليوان بگيرم
اين چطوره؟
.بله ويسكي مي خواي؟
.اين ويسكي نيست .ايت چايه سرده
...اگر به من ويسكي واقعي بديد
.من چهره مرموز مي خوام
مي توني مرموز باشي؟ مرموز
.فكر كنم بدونم چي مي خواي اينو مي خواي ، درسته؟
،من مرموز تر مي خوام و
.مرموز تر. آره ،من فقط سعي مي كنم فكر كنم به اينكه
"ويسكي لعنتي كجاست؟"
شما يه ستاره فيلم هستيد، درسته؟
...بله من بايد فيلم بازي كنم ، بله ، ولي
و "لت پك"
'لت پك'. شما ميشناسيش؟
رت ... رت پك؟
.رت پك . بله .درسته، درسته
.من جذابيت بيشتري مي خوام ، لطفا
...بيشتر
شما خيلي جنتلمن هستين، بله؟
.A-ring-a-ding-ding
سيناتورا. شما سيناتورا رو ميشناسي؟
.چشمان آبي پير
.خوبه
.اون بيشتر از دينو هست ..اون دينو هست. آره . آره
.بزرگ
جوي بيشاپ مي خواي؟ .آره. فقط فيلمو عوض كن
مي خوري؟ نه؟
مي خورم؟ به زودي
.خوب .لطفا دستاتو ببند
.دستاتو ببند آره... ببندش؟
.آره ، نزديك صورتت ، لطفا
...نزديك .بله . متاسفم
و ، حالا، 007؟
،اون مارتيني ميخوره .اما خوبه
.007، آره
لاجر مور؟
.لاجر مور
لاجر مورو ميشناسي؟ راجر مور؟
.آره ...بسيار خوب من
،من هميشه به شون كانري فكر مي كنم .به طور جدي
.نه ، نه
شما شون كانري رو اينجا پيدا نمي كنيد؟
.نه . لاجر مور
.بله
لاجر مور ؟ ...نه
.باشه. خوب
.خوبه ، خوبه
.بيشتر ، لطفا
منظورتون بيشتره يا دوباره راجر مورو ميگين؟
.آره ، آره
.خوبه
.و شهوت انگيز
Are you going
To Scarborough Fair
Parsley, sage
Rosemary
And thyme
.اون واقعا ناراحته
.متشكرم .ماخوشحال ميشيم شما اينجا باشيد
.ما سوساليتو هستيم
.اونها زيبا هستن .اونها زيبان ، آره
مي دوني؟
.اينو ببريد به اونجا .به اون ميزي كه اونجاست
معبد قديمي؟ يك معبد قديمي؟
.بله .زيباست، مرد
.معذرت مي خوام آقا .از طرف خانمي كه اونجاست
اوه، اونا هستن؟ واقعا؟
.آره ،آره چي؟... چيه؟
...ژاپنه اساسا اينجا بوداييه؟
.آره ، بوداييه
...سي دي يا
.آره سي دي ..پخشش كنيد
اوه. او گيتار ميزنه؟ .گيتار . گيتار
.كار زيبائيه
.كمك
.صبح به خير .صبح به خير
حالتون خوبه؟ .آره . خوبم
.ماشين بيرونه .بريم
.هر چي بهش گفتم
.اون هيچوقت گوش نميده .آره
جان؟
.اوه، خداي من . جان اينجا چكار مي كني؟
....اوه، واي ، مي دوني من فقط اينجام
چطوري؟
من دارم اون فيلم اكشني رو كه گفته بودم .ادامه مي دم
.مي دوني
.من روزي بيست ميليون مصاحبه انجام مي دم
.ديوانه كننده ست
.خدايا، چه خوب شد كه ديدمت .آره، آره
چند وقت اينجا هستي؟
.يه هفته اي اينجاييم
.من براي فيلمبرداري به فوكاوادا ميرم
.جالبه
.آره، آره .جالبه
ميدوني.. اوه اين اين همسرمه ، شارلوت
.سلام. از ديدنت واقعا خوشحالم .سلام منم از ديدنت خوشحالم
.سلام
همسر؟ .اوه، آره
.جان، جان
.تو عكاس محبوب مني
.بيا
.نه ، تو ، من فقط ميخوام ازم عكس بگيري
.درسته
.من الان تو بدترين وضعيت ممكنم .خيلي متاسفم
.نه، نه، نه ،..اما گوش كن
.بيين همگي بريم بيرون يه چيزي بخوريم
آره
مي دوني؟ باهام تماس بگير. باشه؟ .باشه . باشه
،گوش كن .من زير "اولين وو" هستم
خوب؟
.خوبه
.اوكي ، آريگاتو ، آريگاتو
.موشي ، موشي
اوولين وو؟
چي؟ .اوولين وو يه مرد بود
.اوه، بيا .اون خوشكله
چي؟ ...مي دوني
،مي دوني .هركسي ميره به يال
اين فقط يه اسم مستعار واسه .كريست سيك بود
چرا تو از اون دفاع كردي؟
..خوب ، تو چرا گير دادي
چطور كسي اين همه وقت احمق بوده؟
.من فكر ميكنم اون سرگرم كننده بود .فراموشش كن
...خوب
.هي ، جان، ما داريم ميريم .اوه، آره
.خداحافظ
تعجب كردي؟ چه هدفي تو زندگيت داري؟
اين كتاب در مورد يافتن .هدف نفس يا سرنوشت شماست
.هر روحي مسير خودشو داره
.اما بعضي وقتا اين مسير واضح نيست
،تئوري نگاشت دروني ...نمونه ايست از اينكه
،چطور هر روحي با نقشي آغاز مي شود
كه همه در الگويي خلاصه شده اند
كه توسط روح شما انتخاب شده است
قبل از اينكه شما به اينجا برسيد
مي دوني، ميتونم دليلشو حدس بزنم كه چرا من ژاپنو دوست دارم
.در همه كشوهاي آسيايي بهترينه
.چون من واقعا احساس مي كنم به بودا نزديكم
.من واقعا احساس مي كنم .من واقعا به تناسخ اعتقاد دارم
اون بخشي از چيزيه كه منو به "سرعت نيمه شب" ميكشونه
چراگه اگر چه كيانو مرد
.سرانجام به تناسخ رسيد
پس اميد هست
من فكر مي كنم اميد به تناسخ وجود داره
مزيت كار با كيانو ريوز چي بود؟
..اون هميشه
،اون هميشه بود مي دوني، ايده ها رو به من مي داد
.و مي دوني ، واقعا مفيده
اون باعث شد من احساس .راحتي فوق العاده اي داشته باشم
.و ما هردومون دوتا سگ داريم .و هردومون تو لوس آنجلس زندگي مي كنيم
پس به طور عاميانه .ما همه اين چيزهاي مختلف رو داريم
پس ، ميدونين ، ما هردومون ...غذاي مكزيكي رو واقعا دوست داريم
...و يوگا و
.كاراته
.غذاي مكزيكي. يوگا
.كونيچي وا .سلام
.اوكي
.هاي ، اوكي. هاي. هاي .اوكي
.او چند بار ازدواج كرد
.با چند تا زن خوب
هين طور زنان زيبا ...منظورم اينه كه ، من و تو
.ديوونه اين زنا مي شديم
.اما هميشه شايعاتي بود
.من هيچوقت اين نقششو دوست نداشتم
پس من هيچوقت توهين نكردم به اينكه .آيا اون راست مي گفت يا نه
...متشكرم .ممنون
چه براتون بيارم؟
.من دقيقا نمي دونم
براي لحظه هاي آرامش
.لحظه رو با سانتوري پر كنيد
.من يه ودكاي قوي ميخام
.متشكرم
خوب ، اينجا چكار مي كنيد؟
.براي چند چيز
،جدايي از همسرم ،فراموش كردن تولد پسرم
و بدست آوردن دو ميليون دلار
...براي تبليغ يك ويسكي
.هروقت بتونم هر جايي بازي مي كنم
.اوه
.ولي خبر خوبيه كه ويسكي عمل مي كنه
شما چه كار مي كنيد؟
.شوهرم يه عكاسه
..اون اينجا كار مي كنه و
،منم كاري براي انجام دادن نداشتم .پس اومدم
.و بعضي از دوستامون اينجا زندگي مي كنن
.چند وقته ازدواج كرديد
.ممنونم
.دو ساله
.من بيست و پنج سال
شما احتمالا دچار .بحرانهاي ميانسالي هستيد
هنوز يه پورشه نخريديد؟
مي دوني ، من تو فكر .خريد يه پورشه بودم
.بيست و پنج سال
،خوبه .جالبه
خوب، شما مجسم كنيد .يك سوم از زندگيتون و توي خوابيد
.كه هشت سال تا زمان ازدواج شمارا از بين مي برد
و شما كمتر از 16 سال داريد
شما موقع ازدواج يك تين ايجر هستيد
شما ميتونيد برونيدش .ولي هنوز تصادفات ناگهاني وجود داره
آره
چه كار مي كني؟
،من واقعا نميدونم .حقيقتا
.من بهار گذشته فارغ التحصيل شدم
چي مي خوندي؟
.فلسفه
.آره. يه گوزن خوب توي اون راكته
اره
.خوب، پرو بونو چقدر دوره
.من مطمئنم تو همه زوايا رو كشف كردي
آره
.اميدوارم پورشه تون خوب كار كنه
به سلامتي اون؟ .به سلامتي اون
كانپاي
.كاش مي تونستم بخوابم
.منم همين طور
يك ، دو ، سه .و اوكي
.بسيار خوب
.يك، دو، سه، چهار
.و يك، دو، سه، چهار
،..و يك، دو
.وايسا. منو با خودت ببر
چطور پيش رفت؟
.خوب بود، ميدوني .خيلي خسته ام
.اوه، من-من- بايد برم طبقه پايين ، "كلي" رو ببينم و يه نوشيدني بخوريم
.اون مي خواد راجع به بعضي عكسا باهام صحبت كنه
ميشه منم باهات بيام پايين؟
تو ميخواي بياي؟
.آره حتما
.اوكي
You
Stepped out of a dream
،همه هميشه همينو ميگن كلي، تو بي اشتهايي
...نه من اينطوي نيستم،من ميخورم
.خيلي غذاهاي متنوع تو قبول نداري؟
.من سوخت و ساز زيادي دارم
.چون منم فكر مي كنم تو خيلي بي اشتهايي
.همه همين طورن .فكر مي كنن اين طوريه
...آره ، چون به نظر مي رسه تو خيلي
.متشكرم ..مي دونم ،اما
.منظورم اينه كه هرچيزي مي خورم .واقعا سوخت و سوز شديدي دارم
.باشه ...اما
- پدرم لاغر و كم اشتها بود
جدا؟ اوه، واقعا؟
.آره
.اون تو بخش آمريكايي مي جنگيد
در بي اف پيگس توي كوبا
.اون اسير شد
و اونا توي همه مدتي كه اون اونجا بود .بهش شكنجه غذايي مي دادن
هر روز اونا بهش مي گفتن كه .توي غذا سم ريختن
...اينطوي اونا بعد از غذا خوردن
.همه رو بالا مياوردن
.خيلي ناگواره .خيلي ناگواره
.واقعا كار كثيفيه
تو فكر نمي كني اون داشته به نوعي حماقت ميكرده؟
.نه
تو از اين وضع افتضاح خبر داشتي ، درسته؟
.خوب من اونو به وضع افتضاح بعدي بردم
من گرفتمش و ...يه تاخيري روش گذاشتم ، اينطوري
مثل .evolving,the beat
.اينطوري صدايي مثل هلا لارج روي آهنگ
مي فهمي چي ميگم؟
نه نه؟
تو هيپ هاپ گوش نمي كني؟
.اوه، خداي من .گوش كنيد
.من مي خوام يه نيروي خارق العاده نشونتون بدم .خيلي جالبه
.اوكي. قول ميديد شما هم امتحان كنيد شما هم اين عمل نيروزايي رو امتحان مي كنيد؟
.من هفته پيش اينو ديدم. خيلي جالبه .من بر مي گردم
اين واسه خارج كردن سموم .از بدنتون خوبه
،مث آلودگي ...مث
.سلام .سلام
جاتونو عوض كرين؟
.من اين يكي رو دوست دارم .اگر بيافتم، يكي ميبينه
.آره
خوب ، اوقات خوبي داشتي؟
مي توني يه رازي رو نگهداري؟
من مي خوام يه طرح فرار از زندان .سازماندهي كنم
.دنبال يه همدست مي گردم
اول بايد يه جوري .از شر اين بار خلاص شيم
،بعدش هتل، بعدش شهر .بعدش هم كشور
تو هستي يا نه؟ .من هستم
.خوبه .من برم وسايلو آماده كنم
.كتتو بردار .مي بينمت
.اميدوارم به اندازه كافي نوشيدني خورده باشي .اين كار شهامت ميخواد
.نگاه كن .از اين ماركها گرفتم
.من كريستال دوست دارم يه خورده مي خواي؟
..خوب ،من ...من بايد برم.من
،مي دوني .تو نبايد بموني
...منظورم اينه تو نبايد بري ، آره؟
...خوب، من
مي دونم. تو هميشه .بايد كار كني
.من اينجا برام بهتره ...من
.با چارلي و بچه ها تماس مي گيرم .آره، با بچه ها تماس بگير
...من يكشنبه برمي گردم
.دوستت دارم، ميدوني
اوكي؟ .دوست دارم
ميبينمت؟ باشه؟ ..فقط دو روزه
..دو روز
.خداحافظ
.دوست دارم
.سلام
سلام چطوري؟
خوبم. تو چطوري؟
استخر خوبيه ، نه؟ .آره ، خوبه
خوابيدي؟
.هنوز نه تو چي؟
.نه هنوز نه
چه مدت مي موني؟
.من بقيه هفته رو توي بار هستم
.خوبه، عاليه
من مي خوام بعدا با چند تا از دوستام .برم بيرون
.اگر بخواي تو هم ميتوني بياي
.حتما .اوكي. بعدا ميبينمت
.اوكي .مي بينمت
...Oop
باب، كدومشو واسه اتاق مطالعه ات مي خواي؟
،من بورگاندي رو دوست دارم .ولي هرچي تو بخواي
بورگاندي كدومشه؟
.صبر كن
.وايسا
تو واقعا توي بحرانهاي .ميانسالي هستي
واقعا؟ .من از اون ميترسيدم
...داشتم به خودم مي گفتم كه
.بايد محض احتياط آماده باشم .ما امشب به جنگ مي ريم
.حمام من از مال شما به هم ريخته تره
.به نظر نمياد امتحانش كرده باشين
ميشه اين مارك و واسم ببري؟
.حتما
.تو خيلي درازي
حتما همه بهت گفتن كه تو شايد خيلي كوچيك باشي؟
اين كيه؟ .در جستجوي روح: نداي حقيقي خود را بيابيد
.نمي دونم
.من دارمش
.برات كار مي كنه
.معلومه
.اوكي .اوكي
كفشات كجاست؟ .اينجاست
كليد اتاقت كجاست؟ .-تو كيفمه
كيفت كجاست؟ .- اينجاست
.بريم .صبر كن
.آسانسور اونجاست .من رفتم
سلام. چطوري؟ .سلام، چارلي
،باب .اين چارلي برونه
.سلام، از ملاقاتت خوشبختم .چطوري ؟ از ديدنت خوشحالم
.اين بامبيه چطوري بامبي؟
...اسم واقعيش هاياشيه، ولي
چرا اونا تورو چارلي برون صدا ميزنن؟
،همه ميگن .اون شبيه چارلي برونه
ميدوني ، مرد
.من برمي گردم
.باب، اينجا .اينا دوستاي من هستن
.بسيار عالي
،اين بيه، اين ريكو .و اين ميوميه
.ميومي. چطوري؟ من باب هستم .- اوه باب
.باب از ايالات متحده
.سلام باب
.مي شه واسه من آواز بخونيد
.اين معلم موج سواريه منه اين معلم موج سواريته؟
.بعضي وقتا، بعضي وقتا تو موج سواري؟
.اوه .قصر امپراطور؟ خوبه
آره؟ .آره
.اوكي
.خوبه .درسته
....تو هيچي نداري ...تو هيچي
.هي هي چه كار مي كني؟
خوب. چطوري؟ .ژاپني من بهتر شده
.ما شروع كرديم به انگليسي صحبت كردن
.چارلي
.بلند شو، پسر
.من ميرم .اونا تير ميزنن
.وو
اين بچه ها كيان؟
.هي-هي-هي
.نه
.سلام
.بيا
.هي بچه ها. اينجارو
.عجله كنين. عجله كنين
.صبر كن .راهنماي تورمون
.عجله كنين
آره؟ .مجلله
مجلل؟ .بلوند و سياه
...Well, it's a feelin'I get
.چيز. چيز -چيز
.سلام It's a feelin'I ge
.سلام، هنس هستم .از ديدنت خوشوقتم
.من شارلوتم .از ديدنت خوشوقتم
.سلام .سلام
.آخر هفته، من ميرم موج سواري .خوب
.حدود هفت نفر، ميدوني .بعضي دوستام
.ما اونجا تو ساحل چادر ميزنيم
...در حقيقت ما يه نوع
صبر كن. اين چه نوع گياهيه؟ .نمي دونم
Baby, when I saw you turnin' at the end of the street
I knew our time was gone
Into blank pages
Just understand I was afraid to be a simple guy
I tried my best to smile
But deep inside my heart
I felt like the shell that a crab comes in
I guess I couldn't live without things
A fascist regime
It made you a moron
A potential H-bomb
God save the queen
She ain't no human being
There's no future
In England's dreaming
As I walk through
This wicked world
Searchin' for light in the darkness
Of insanity
I ask myself
Is all hope lost
Is there only pain
And hatred
And misery
And each time I feel like this inside
There's one thing I want to know
What's so funny 'bout peace, love and understanding
I'm winkin' at ya
Gonna make you, make you make you notice
Gonna use my arms
Gonna use my legs
Gonna use my style
Gonna use my sidestep
Gonna use my fingers
Gonna use my, my, my My, my, my
...Imagination
'Cause I'm
Gonna make you see
...Nobody else here No one like me
— I'm special - Special
So special Special?
I gotta have some of your
Attention Give it to me
،خانم ها و آقايان .آقاي باب هريس
.ممنونم. مشكله
.Oh, Jesus
I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they're blowin'
As free as the wind
Hopefully learnin'
Why the sea on the tide
Has no way of turnin'
More than this
You know there's nothing
More than this
Tell me one thing
More than this
Ooh, there's nothing
Close my eyes
Feel me now
I don't know
How you could not love me now
You will know
With her feet down to the ground
Over there
And I want you, love, to know
You can't hide
Oh, no
From the way I feel
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.سلام
.سلام باب
،هي، مي دوني ...اين نمونه فرشا
.تو در مورد بروگاندي درست مي گفتي
از اون بهتر نبود
.بقيه اش به درد نمي خورد .خوشحالم كه دوستش داشتي
من امشب يه خونه بزرگ ديدم كه تو دوست داشتي، و
.اون بورگاندي توي اين خونه خوب ميشه واقعا؟
يه پسري خونه شخصي شو طراحي كرده .و ساختتش
اوه؟ .كاشكي ميديدمش
.اون يه مدل لباسه
.همه اين مدلها اونجا بودن
،و موج سواراي ژاپني
.و بچه هايي كه آهنگهاي بزرگ اجرا مي كردن
من بايد بفهمم چيا بود و ...بعضياشو بيارم
.من به عقب برميگردم .سعي مي كنيم بفهميم
ميشه گوشيو نگهداري؟
.تو بايد يه چيزي واسه صبحونه بخوري
.يه خورده شير گندم مي خواي
بهش بگو من مي گم كه .بايد يه چيزي بخوره
.من دارم سعي مي كنم كه يه چيزي بهش بدم بخوره
بهش بگو من مي گم كه .بايد يه چيزي بخوره
.بابات ميگه كه يه چيزي بخور .نه
.بخور. بهش بگو من گفتم .او هيچي نمي خواد بخوره. فراموشش كن
.ببين، من خوشحالم كه تو سرگرمي
....اين سرگرمي نيست. اين فقط .فقط خيلي متفاوته
.ممكنه خوب باشه
،من بايد بچه ها رو ببرم مدرسه اوكي؟
من مي تونم دوباره بهت زنگ بزنم؟
.ممكنه بالا نباشم همون 4:00
.خوب، بهتره كمي بخوابي .صبح كار داري
،در حقيقت نه .اونا فردا منو آزاد گذاشتن
.عاليه
.بسيار خوب. ممنونم كه توجه كردي .من بايد برم
.بسيار خوب. شب خوبي داشته باشي .حتما
فكر كنم بايد بگم صبح خوبي داشته باشي؟
.شب به خير باب .شب به خير
.دوستت دارم
.اون يه نظر احمقانه بود
.من احساس گرفتگي مي كردم مي دوني؟
شونه و گردنم
با پايين تماس گرفتم و ...يه پيغام
.درخواست يه ماساژ توي اتاقم كردم .عاليه
.گرفتگي ام كاملا از بين رفت
و با يه درد غير قابل تحمل
.جايگزين شد
.يه درد وحشتناك، خيلي بده
.آره .منم درد دارم
...من پاهامو بستم و مي خواي ببينيش؟
چه طوري ميگيد "نه"
.اوه، آخ .مي دونم
..چطور كي اين كارو كردي؟
.چند روز قبل اون آسيب ديده، ميدوني؟
هيچ احساس دردي نداري؟ .چرا، واقعا آسيب ديده
...اون .اون انگشت تقريبا مرده
.من ميبرمت پيش يه دكتر
تو حتي نمي توني اونو تو كفش بذاري
.نه اينطورا هم نيست
خوب تو ميري پيش دكتر يا .همينجا ميذاريش
.اون ميخنده شما هم همين نظرو دارين؟
ببين ، اونا توي سرتاسر اين كشور انگشت سياه دوست دارن
يه چاقوي تيز داري؟
،ميدوني ...تو اين كشور
.هركي يه انگشت سياه داشته باشه جلوتره
.انگشت سياه
ما احتمالا داريم ...وقت تلف مي كنيم
.تا وقتي كه يكي درخواست بده
هي، اون قيافه بي تفاوت واسه چيه؟
.مقررات بيمارستان .سوار شيد
.بسيار خوب. ممنونم .خوب
مواضب باش، باشه؟ .نه نكن
.نه .هي، بوق بزن
.بذار "داخلي مختلط" رو امتحان كنيم
.برو
.برو. برو
.وايسا
.سلام
.ما يه دكتر مي خوايم سلام
...واسه اون .اتاق اورژانس
.اورژانسي نيست .من فقط پام آسيب ديده
اينو پركنيم؟ بريم اونجا؟
كدام شماره؟
.ما نمي خوايم بريم به يه بيمارستان ديگه
.هرچي گفتي درسته
.اوكي
ميتوني اونو واسه ما بذاري تو گاراژ؟
.Irun desuka
'In desuka'? .Irun desuka
.Nihon ni
.Japan
'Appuh.'
...Japan 'appuh.' Japan
'Appuh.' 'Appuh. ' After?
...Japan .'Appuh.' Nannen
'Nannen.'
.Ahh-ah, so
اون آواز چطوريه؟
اون واسه منه؟
.آره. ميتونه مال تو باشه
.سلام ،باب، من شارلوتم
.من ميرم چارلي و بقيه بچه ها رو ببينم
يه جايي به نام ارنج حدود ساعت 10.00
يه نقشه برات فكس مي كنم .كه چطور بياي اونجا
اميدوارم بتوني بياي و .مارو ببيني. خداحافظ
Suckin'on my titties like you wanted me
Callin'me all the time like Blondie
Check out my Chrissie be-Hynde It's fine all of the time
Like sex on the beach is
What else is in the Teaches of Peaches
Huh, what
Suckin'on my titties like you wanted me
Callin'me all the time like Blondie
چه مدته اينجايي؟ .نمي تونم بگم
چارلي و بچه ها كجان؟
.اونا توي كلاس رقص هستن
Why, what
What, right
.ميشه يه چيزي با هم بخوريم .بريم
.اوكي .اوكي
Like you wanted me Callin'me all the time like Blondie
.متشكرم
.He's got blockers
.They've got room to run
.He's cutting back .He cut back
.He's dancin'. He's dancin' كجا رفت؟
.اون تويي
.بگو سلام
حاضري؟
.بيا
.ممنونم، توكيو
Nobody does it better
Makes me feel sad for the rest
Nobody does it
Half as good as you
Baby, you're
.The best You two
.Both of you
I wasn't lookin'
But somehow you found me
I tried to hide from your love, yeah
.نه، نه. اينجا نه
.اين بايد اونجا باشه
،ميدوني، اولين بار كه ديدمت
.تو با يه لباس رسمس توي بار بودي
.خيلي جذاب بودي
.من دوست داشتم
ولي من اولين بار كه ديدمت .توي آسانسور بود
واقعا؟ يادت نمياد؟
فكر كنم تو يه جوري آشفته بودي، نه؟
من بهت اخم كردم؟
.نه تو خنديدي جدا؟
.آره، كاملا اتفاقي بود .خيلي عجيب. تا حال همچين چيزي نديدم
.فقط همون وقت .مث اون ، ولي بيشتر
...بيشتر. آره بيشتر...بيشتر
.خوبه، نه ديگه اينقدر
.خداي من
.مارسلو، بيا اينجا .عجله كن
چرا اينا اينجا جاي "آر" و "ال" رو عوض مي کنن؟
.الکي .فقط واسه اينکه در هم برهمش کنن
.بايد يه جوري خودشونو مشغول کنن .واسه خنده
،ديگه هيچ وقت اينجا نيايم
.چون هيچ وقت انقدر با صفا نيست
.هر چي تو بگي .رييس تويي
.من گير افتادم
از اين راحتتر نميشه؟
.نه
.آره
.آسونتر ميشه
آره؟
.به خودت نگاه کن
.ممنون
تو بهتر مي دوني که کي هستي و
،چي مي خواي
...و اجازه نمي دي که مشكلات
.واژگونت کنن
.آره
من فقط نمي دونم .چي مي خوام باشم
مي دوني؟
...من سعي کردم نويسنده بشم، ولي
.از هرچه مي نويسم متنفرم
،و سعي کردم عکاس بشم
.ولي ميدوني، اونا در حد متوسط بودن
.هر دختري يه مرحله عکسبرداري رو طي مي کنه
مي دوني، مث اسبا؟
مي دوني؟
.يه عکسايه بي معني از پاهات مي گيرن
.تو حلش مي کني
.من نگران تو نيستم
.به نوشتن ادامه بده
.ولي من خيلي معمولي ام
.معمولي خوبه آره؟
نظرت در مورد ازدواج چيه؟ اون آسونتر به دست نمياد؟
.مشکله
.ما اونو واسه سرگرمي انجام داديم
،وقتي که من فيلم مي ساختم .ليديا مي خواست با من بياد
.ما به همه اينا مي خنديديم
حالا اون نمي خواد ...بچه هاشو ترک کنه
...اون
.اون اونجا به من احتياجي نداره
،بچه ها منو ندارن .ولي خوبن
،وقتي که بچه دار بشي
.اوضاع خيلي بغرنج تر ميشه
.آره. وحشتناکه
...اون وحشتناکترين روزه زندگيته
.روزي که اوليش به دنيا بياد
.هيچکي تا حالا اينو بهت نگفته
،زندگيت
،خودت هم مي دوني
.ميره
.هرگز برنمي گرده
،ولي اونا ياد مي گيرن چطور راه برن ،...چطور صحبت کنن
.و تو مي خواي که با اونا باشي
...و اونا ميرن که لذت بخش ترين افرادي بشن که
...تو هيچ وقت تو زندگيت
.اونا رو نمي بيني
.جالبه
تو کجا بزرگ شدي؟
.توي نيويورک
و وقتي که با جان ازدواج کردم .رفتيم به لوس آنجلس
.ولي اونجا خيلي فرق داشت
.مي دونم
.جان فکر مي کنه من خيلي نازنازي ام
.هوم
.تو نااميد نيستي
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.سلام
.آقاي هريس؟ يه فکس دارين .بله
.اوکي مي شه برام بفرستيدش بالا؟
...فکر ميکنيد ميشه اونو از زير در
.هلش بديد داخل .لطفا از زير در
مي خواين اونو به اتاقتون بفرستم؟
.فقط خواهشا از زير در بفرستيدش داخل
.ممنون ، باشه. خداحافظ .متشکرم، آقاي هريس
.هي، خانم کاواساکي .من باب هريس هستم
.بله، دوست دارم كه بيام به مصاحبه تلويزيوني اش
.مي خوام
ميخوام برنامه مو تغيير بدين و بمونم
.ستاره فيلمهاي آمريکايي
،خانمها و آقايان
.مستر باب هريس
.بيايد .Da de da de, da de da dah
.Da de da dah .Whoo
بيا باب .بيا
.بابي بيا .بابي بيا
.از ديدنت خوشحالم
.او ميگه که شما ها با هم در ارتباطين
.و مي خواد رقصشو بهت نشون بده
.ريتم رقص ژاپني .آه، آه ، رقص ژاپني
من بايد باهاش برقصم؟
.To-tung a-tung. To-tung a-tung
To-tung a-tung. To-tung a-tung
...Bobby, Bobby, Bobby, Bobby
.خوش اومدي باب .ميگه خوش اومدي باب
چي؟
سلام؟ باب؟
.سلام ليديا بد موقع ست؟
.نه هميشه خوب وقتيه
.ببين، فرش بورگاندي موجود نيست
.دوازده هفته ديگه مياد
هيچ کدوم از رنگاي ديگه رو دوست نداري؟
.هر چي تو بخواي ...من كاملا از دست رفته ام
.اون فقط فرشه
.اون چيزي نيست که من در موردش حرف زدم تو در مورد چي صحبت کردي؟
.نمي دونم .من فقط مي خوام سلامتيمو پيدا کنم
مي دوني، من مي خوام بيشتر به خودم .توجه کنم
.مي خوام به سلامتيم برسم
.هيچ کدوم از اون غذا هاي آشغالو نمي خوام
چي؟
مي خوام شروع کنم به خوردن .مث غذاي ژاپني
،خوب چرا همونجا نمي موني تا بتوني هرروز بخوري؟
بچه ها چطورن؟
.خوبن .دلشون واسه بابا تنگ شده
.ولي به نبودن تو عادت دارن
باب ، من بايد نگران تو باشم؟
.فقط اگر خودت مي خواي
.باب من کار دارم
.من بايد برم .باشه
...مي بينمت .يعني بعدا باهات صحبت مي کنم
.باشه .باشه. خداحافظ
.خداحافظ
.ماتيو مليک
.متشکرم. خيلي ممنون
.استراحت کوتاهي مي کنيم .و يه دقيقه ديگه مي بينيمتون
.سلام. شامپاين .ممنونم
.سلام
Midnight at the oasis
Send your camel to bed
Shadows paintin'our faces
Traces of romance in our heads
Heaven's holding a half moon
.من باز مي کنم
شب سختي داشتي؟
،من مي خوام يه جايي برم .سوشي پالاس توي دايکانياما
مي خواي بياي؟ .چرا ، ولي الان نمي تونم
Midnight at the oasis
Send your camel to bed اوه ، فکر کنم سرت شلوغه؟
Shadows paintin'our faces
Traces of romance in our heads
.سلام .سلام باب، منم
.سلام .منم ليديا، همسرت
...اوه، من .نمي تونم بشنوم
مي خواي با زو حرف بزني؟ .آره
.زو، بيا به پدرت سلام کن
.نه. دويد توي اتاق ديگه
.خوب. باشه
.اوکي. مسابقه رقصش يکشنبه ست .يادت نره
.يادم نميره
.خوبه. سفر به سلامت .به زودي مي بينمت
.مامان .اوکي
.خوب. خداحافظ
.خداحافظ
.خوب اون هم سن توئه
تو ميتوني راجع به چيزاي معموليت .باهاش صحبت کني
،مث
.بلوغ در 50 سالگي
اون ممکنه فيلمايي که تو توي دهه 70 .ساختي رو دوست داشته باشه
.زماني که تو هنوز فيلم مي ساختي
هيچکس ديگه اي اونجا نبود که بهت توجه کنه؟
.اينو با آبجو عوض کنيد باشه؟
Biru?
.نمي تونم بگم چه فرقي دارن
ما دو تا از اين مي خوايم، باشه؟
...به نزديکترين خروجي
.و ساختمانو ترک کنيد
.دستورات لازمه از طرف بخش امنيتي
.اون بدترين ناهارم بود
.خيلي بد
غذاي شخصي شما تو چه نوع رستوراني پخته ميشه؟
کي ميري؟
.فردا
.دلم برات تنگ ميشه
« دانــلـود و تـمـاشـای رایـگان و بــدون سـانـسور از سـایـت و اپـلـیـکـیـشن سـیـنـمافـریـک » [ CinemaFreak.Net ]
I'm so into you
When you walked into the room
There was voodoo in the vibes
I was captured by your style
But I could not catch your eyes
.من نمي خوام برم
.پس نرو .بمون اينجا پيش من
.يه گروه موسيقي جاز راه مي ندازيم
I am so into you, baby
.شب بخير .شب بخير.اوکي
.شب بخير
.اوکي
.اوکي.شب بخير .شب بخير
.صبح بخير, آقاي هريس .پرواز خوبي داشته باشيد
.ممنونم
.متشکرم .خداحافظ
.يک دقيقه ديگه مي يام
شارلوت, من پايين تو لابي ام, .و دارم مي رم
من تماس گرفتم ببينمت که
.اگر ژاکتم هنوز پيشته ببينمت
اگر تونستي بياريش پايين, ولي تو اونجا نبودي
...پس خداحافظ و
پس
خداحافظ و از ژاکتم که ازم دزديديش
.لذت ببر
.سلام .سلام
چطوري؟ من خوبم تو چطوري؟
...آقاي هريس
.ممنون که اومدي .سفر خوبي داشته باشيد
.اوقات خوبي داشتم
.اوقات خيلي خوبي داشتم
.معذرت مي خوام شما باب هريس هستين؟
.بله
.من يکي از طرفداراي شما هستم .و ازديدنتون خوشحالم
.خيلي ممنون .از ملاقاتتون خوشبخت شدم
اينجا تو ژاپن چکار مي کنيد؟
.در حقيقت من دارم مي رم .يه لحظه منو ببخشيد
اوه باشه .بسيار خوب
.سلام. متشکرم .سلام
.خواهش مي کنم .دلم برات تنگ شده بود
واقعاً الان داري مي ري؟
.آره و بادي گاردام هم اينجان
...خوب. دوست نداشتي که من
سفر خوبي داشته باشي يا همچين چيزي؟
.آره درسته
.اوکي . خداحافظ .بسيار خوب
.مي شه يه عکس ازتون بگيرم .حتماً
هاي
.هي, اينجا نگه دار. پياده مي شم .ممنون
.هي شما
اوکي ؟ .اوکي
.خداحافظ .خداحافظ
سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
Listen to the girl
As she takes on half the world
Moving up and so alive
In her honey dripping
Beehive
Beehive It's good, so good
All right.
So good
Walking back to you
Is the hardest thing that
I can do
That I can do for you
For you
I'll be your plastic toy
For you
Eating up the scum
Is the hardest thing for
Me to do
Just like honey
Just like honey Just like honey
Just like honey
Just like honey Just like honey
Just like honey
Free
To learn
- Untranslated subtitle -
With you
You're always
Wonderful
I wanted you
I do
Free
To go
I know
You
City girl
You're beautiful
I love you
I do
I
Could love
All night
With you
City girl
You're beautiful
I love you
I do