تالار آرسنیو
تیم شماره دو، برید طرف زندان ما می ریم طرف خونه
خواهر کوچیکه، داداش بزرگه صحبت می کنه ما در حیاط خونه هستیم
داداش بزرگه، خواهر کوچیکه صحبت می کنه ما تو زندان هستیم
خواهر کوچیکه، داداش بزرگه صحبت می کنه شما تو زندانید؟
داداش بزرگه، خواهر کوچیکه صحبت میکنه جواب مثبته. 30 ثانیه دیگه حمله می کنیم
حالا
شش
...پنج، چهار، سه، دو
تله س
داداش بزرگه هاربینگر، کجایی؟
تسلیم شید، آمریکایی های کافر شما هیچ شانسی ندارید
از زندان بیاید بیرون، ای آمریکایی های شیطان
مردم آمریکا از شنیدن خبر شکست در ماموریت
نجات تعدادی گروگان در خاور میانه به شدت شوکه شدن
منابع خبری اطلاع دادن که تیم نجات خودشون هم اسیر شدن
و به اسرای قبلی پیوستن
گزارشات همچنین حاکی از اینه ...که یک سوئ قصد به جان
یک دیکتاتور تروریست در همون لحظه خنثی شد
با توجه به انتخابات 10 روز آینده این می تونه به منظور یک عقب نشینی برای کاخ سفید باشه
سناتور منتقد رییس جمهور ...گری ادواردز
درباره شکست در این عملیات توضیح میدهد
الآن وقت سیاست های پارتیزانی نیست
برگردوندن افرادمون به خونه هاشون باید بالاترین اولویت ما باشه
با وجود این بحران، رییس جمهور در خلال سفرهای انتخاباتی خودش
بهترین چهره سیاسی خودش رو به مردم نشون داد
پیشتازی 20 امتیازی بنسون در 6 ماه گذشته
با آغاز بحران گروگان ها از بین رفت
بخش انتخاباتی شبکه سی ان ان ویکتوریا
از رقابت سایه به سایه ادواردز و نیکسون در انتخابات ریاست جمهوری خبر داد
امروز بنسون توقف کوتاهی در فرگوس فالز ویرجینیا
برای افتتاح عملیات ساخت کتابخانه ریاست جمهوری کرد
پنج تن از روسای جمهور زنده قبلی
بوش، ریگان، کارتر، فورد و نیکسون
در مراسم افتتاحیه در کنار او حاضر بودند
خبرنگار ما، جری کلتر از این لحظه تاریخی گزارش می دهد
کتابخانه نزدیک مر کز مددکاری شهر فرگوس فالز ساخته خواهد شد
رییس جمهور بنسون هیچ حرفی نزد
در واقع به نظر میاد اون از اتفاقات سیاسی که اخیرا افتاده بی خبره
خصوصا وقتی همونطر که صبحونه شو می خورد از کمک اطرافیان تشکر کرد
با شیر دادن به مقامات کاخ سفید
و دو گریپ فوروت و مقداری ذرت بو داده خورد
امشب، رییس جمهور و مشاوران ارشدش مشعل رو در نیمه شب روشن خواهند کرد
خراب کاری
خدای من، این یعنی چی؟
ما باید تجهیزات امنیتی بیشتری مستقر کنیم تا بفهمیم کی پشت این ماجراس
نه نه نه. کلمه "خرابکار". یعنی چی؟
یه نفر عملیات ما رو مختل کرده ، قربان
شاید یکی از افراد خودمون به دشمن کمک می کنه
بیا تو
آقای رییس جمهور
اه، خدایا! دیگه هیچوقت منو اینطوری صدا نکن
چیه باب؟
اگر ادواردز اینو بشنوه ازش بر علیه شما استفاده می کنه
اون می خواد شما رو نالایق نشون بده - و می تونه این کارو بکنه -
آقای رییس جمهور سی آی ای یه شکست دیگه رو تحمل نمی کنه
ما سرهنگ والترز رو می فرستیم تا افرادمونو برگردونه
برای تضمین موفقیت به تاپر هارلی هم احتیاج داریم
اونو در خاور دور مستقر کردیم
تاپر هارلی
ما قبلا با هم خدمت می کردیم قربان اون بهترینه
بیسکوییت؟ - نه متشکرم -
خانم جوان؟ - نه ممنون -
نه نه من فقط می خواستم یه خانم جوان به اون آقا پیشنهاد کنم
اوه بله، تاپر هارلی
خوبه. من عاشق اون پسرم اون بچه خوبیه
هیچ جنگنده ای تو این دنیا ...بهتر از اون نمی تونه
گرفتمت. پشت در فال گوش واستاده بودی.آره؟
خب، والترز. فکر کنم اون خرابکار رو دستگیر کردیم
اون همسرتونه قربان
جدی؟
لاوینیا، تو هنوزم به اندازه روزی که دیدمت خوشگلی
ببین اون چی می دونه
همونطور که خودتون گفتین تاپر هارلی رو برام بیارین
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
آدامس بادکنکی! آدامس بادکنکی اسمارتیز، اسمارتیز
شروع کنید
جایگاه شماره 5، پاگرد اول، دست چپ
برنامه مسابقات، برنامه مسابقات
ساندویچ پوزه خوک
کم کم هر دو مبارز دارن احساس خستگی می کنن
دیگه زیاد تو رینگ حرکت نمی کنن
آهان. الآن شرطو می بازید
تو بردی
تاپر، تاپر، تاپر، تاپر
تاپر هارلی
تاپر
باورم نمیشه
تاپر سرهنگ
خوشحالم که دوباره می بینمت آره. منم همینطور
می خوای بگی چرا مبارزه میکنی؟
خب، اونا گذاشتن من اینجا زندگی کنم
منم واسشون یه چیزایی رو تعمیر می کنم
اینجا آروم و ساکته
هیچکس حق نداره حرف بزنه
و اون مبارزه دیروز تو انبار چی؟
به خاطر پوله
و به خاطر ارضا کردن حس کشتن و بردن
سرهنگ، اونا کین؟
اون دختره از سی آی ای هست
اون مرده هم اضافیه
دختره چی کار می کنه؟
عملیات آزادی اسرای خاور میانه رو رهبری می کنه
و مستقیما به رییس جمهور بنسون گزارش می ده
سرهنگ، مردای اینجا یه عهدی دارن که هرگز ازدواج نکنن
مثل پدرا و پدر بزرگاشون
اونا تو ده سال گذشته هیچ زنی ندیدن
خانم هادلستون
ایشون میشل هادلستون هستن
تاپر هارلی
خوشبختم
پیدا کردن شما خیلی سخت بود - پس چرا به گشتنتون ادامه دادید؟ -
به خاطر این که سرهنگ گفته بود
مردای خوب رو سخت میشه پیدا کرد
نمی دونم تو راجع به آخرین جنگ چی می دونی؟
ولی تعدادی از افرادمون رو تو عملیات از دست دادیم
ما دو تا جوخه رو برای نجات اونا فرستادیم
که هر دو شکست خوردن
حالا ما باید افرادی رو بفرستیم که افرادی رو که رفته بودن افراد قبلی رو آزاد کنن، آزاد کنن
من هم اومدم تا موفقیت عملیات رو تضمین کنم - خب این به من چه ربطی داره؟ -
این دفعه من میرم
ما می خوایم تو با اون بری - چرا من خانم؟ -
چون تو بهترین نفری هستی که باقی مونده
برای من، جنگ تموم شده
من میتونم چند دلار بیشتر بهت بدم
ولی تو باید سریع اونو به من برگردونی تا صورت حسابت سنگین نشده
اگه ندی مجبوریم اشرم رو خبر کنیم
ممنونم باب
این ماموریت خیلی مهمه تاپر ما باید افرادمون رو نجات بدیم
با من بیا
یادته رمادا رو جا گذاشتی؟
از چی حرف میزنی؟ تو گفتی جنگ برای تو تموم شده
شاید جنگ برای بعضیا تموم شده باشه ولی نه برای تو
تو داری از درد فرار می کنی ولی نمی تونی
چون که هر جا بری درد هم دنبالت میاد
تو این همه راه اومدی که منو نصیحت کنی؟
وقتی که اون زن ترکت کرد تو صدمه زیادی دیدی
به خاطر همینه که هویت واقعیتو مخفی می کنی
اون مال خیلی وقت پیش بود - ممنون. بعدی -
من نمی خوام با تو بیام
باسن خوبیه
تاپر بذار برات یه داستان کوتاه بگم
سه تا خرس بودن
یه روز وقتی که فرنی شون رو گذاشته بودن خنک بشه رفتن یه قدمی بزنن
یه دختر مو طلایی اومده بود تو جنگل
فرنی شون رو خورد روی صندلیشون نشست
و روی تخت خوابشون خوابید
وقتی که خرسا برگشتن و این وضعیتو دیدن
می دونی بعدش چی کار کردن؟ - نه -
اون دختر مو طلایی خیلی ترسیده بود
و فرار کرد
منظورت اینه که اون دختر مو طلایی منم؟
یعنی باید مو هامو رنگ کنم؟
تاپر، اونا باعث نشدن تو تبدیل به ماشین جنگنده بشی
اونا فقط فرنی پختن و رفتن قدم بزنن
تا وقتی با اون سه تا خرس مواجه نشی مجبوری همیشه فرار کنی
رامادا
سرهنگ
معذرت می خوام
برای من همه چی تموم شده
اگه نظرت عوض شد
نهصد تا شماره تلفن از من اینجا هست
دقیقه ای 5 دلاره ولی من پولشو نمی گیرم
اون سه تا خرس
رامادا
هی، چی شده؟
من خیلی دوست دارم
ولی این دنیا خیلی بی رحمه من نمی خوام هیچ اتفاقی واسمون بیفته
نگران نباش
چند روز دیگه با قطار میریم هاوایی
یه کشیش پیدا می کنیم که عقدمون کنه و دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم
ولی اگه یه چیزی ما رو از هم جدا کنه چی؟
اگه یکی از ما نتونست خودشون به ایستگاه قطار بلن هایم برسونه چی؟
مثلا
اگه یه نفر سر زده اومد
کسی که من انتظارشو نداشته باشم از قبل هم اطلاع نداده باشه
ولی هر چی که بشه من خودمو می رسونم می خوام که تو اینو بدونی
منو ببوس
یه جوری منو ببوس که تا حالا نبوسیدی
کمپ زندانیان عراقی دو هفته بعد
باید اعتراف کنی رییس جمهورتون می خواسته مردم ما رو قتل عام کنه
اینجا و اینجا و اینجا و اینجا رو امضا کن
فیل
اسناد رو امضا کن
می بینم که با درد بیگانه نیستی
آخه ازدواج کردم
دو بار
مثل شش قربانی قبلی، این قربانی هم در حالی که داخل کیسه بود
پشت یک کامیون حمل دستکش پیدا شد
پلیس ها گیج شدند
به خبری که هم اکنون به دستم رسید توجه کنید
مشاور نظامی ریسس جمهور ...سرهنگ دنتون والترز
در یک عملیات نجات، وقتی که می خواست گروگان ها رو آزاد کنه دستگیر شد
این نوار چند لحظه پیش به دستمون رسید
اونا خیلی خوب با من رفتار میکنن
غذاشون خیلی خوشمزه و مقویه
...رهبر صلح طلبشون
از من خواست که از شما درخواست کنم آقای ریسس جمهور
که برنامه های شیطانی و استعمار طلبانه تون رو در جهان متوقف کنید
خانم ها و آقایان ...لطفا خوش آمد گرمی به
نخست وزیر ژاپن ...آقای ماسوهیرو سوتو
و خانم سوتو بگید
ریسس جمهور ایالات متحده توماس بنسون
آقای رییس جمهور نخست وزیر سوتو و همسرشون
رییس جمهور بنسون بانوی اولتون کجاس؟
من از کجا بدونم؟ من کلی زن داشتم البته عشق واقعیمو تو 15 سالگی از دست دادم
دیگه نشد دنبالش برم
ولش کن. زیاد جالب نیست
روده مو در جریان عملیات آتلانتیک شمالی از دست دادم
یه اژدر خورد تو شکمم به جاش یه کیسه کنفی گذاشتن
سریع راهش گرفته میشه - امیدوارم بهتر بشین -
...جیگرتو
سناتور جوان مینه سوتا، گری ادواردز
رییس جمهور بنسون نخست وزیر سوتو
خانم ها و آقایان
امشب ما رقابت های انتخاباتی رو کنار میذاریم و به هم می پیوندیم
...تا به اعضای کمیته ژاپنی یعنی
...نخست وزیر ژاپن و
همسر دوست داشتنی شون خوش آمد بگیم
دو کشور بزرگ آمریکا و ژاپن ...رابطه ای رو شروع کردند که
امیدواریم یک رابطه طولانی و موفق باشه
یادم نمیاد همچین چیزی خورده باشم
یه کم بهتر شدم ماهی نپخته بود
...این باعث
...وای خدایا
اونا دندونای منه؟
...ادامه روابط در بالاترین سطح
آره
پیشنهاد می کنم به سلامتی هم بنوشیم
ممنونم یوکو - اینو بدید به من قربان -
به سلامتی صلح جهانی
به سلامتی محیط پاک
به سلامتی نظم و موفقیت در جهان
ممنون
دنبال کسی می گردید ستوان؟
نه می خوام با رییس جمهور حرف بزنم می تونی ترتیبشو بدی؟
آره، میتونم - تقصیر من بود که والترز رو گرفتن -
می خوام برم اونجا
به موقع اومدی، ما صبح حرکت می کنیم
من مسئولیت این عملیات رو به عهده گرفتم برات مهم نیست که رییست یه زن باشه؟
و حالا، رییس جمهور ایالات متحده توماس بنسون
نخست وزیر توجو، سناتور ادواردز
آمریکایی های عزیز و مهاجرهای غیر قانونی
انگار همین دیروز بود که با هواپیما رو خونه هاتون بمب می ریختیم
حالا من باید التماستون کنم که ماشین هاتونو اینقدر خوب نسازید
ببخشید، باید یه لیوان آب بخورم
زبون لعنتیم خشک شده مال خودم که نیست
زبونم رو تو لائوس از دست دادم یه کمونیست کوچولو قطعش کرد
احتمالا الآن پادری یه جاییه این یکی مال یه سگ شکاری بوده
ماشینو بیار
رییس جمهور بنسون
نه تو رییس جمهور بنسون نیستی
من تو تلویزیون دیدمش اون سنش بیشتر ازتوئه. تقریبا هم قد منه
قربان این تاپر هارلیه
تاپر، بله البته پسری که هرگز نداشتم
خب، تعجبیم نداره که نشناختمت
بذار به نصیحتی بهت بکنم هیچوقت خودتو رییس جمهور معرفی نکن
من هیچوقت این کارو نکردم تو هم نکن، خطرناکه
به خاطر همین بیا یه کم از این کابل های برق فاصله بگیریم
من می خوام تو این عملیات باشم - خدا نگهدارت باشه پسر -
نذاشتیم خبرش به بیرون درز کنه
اسم این یکی رو گذاشتیم عملیات مخفی نجات والترز و بر و بچه ها
پسرم، وقتی برگردی واستون یه جشن باشکوه برگزار می کنم
کلی غذا و نوشیدنی خوشمزه
البته شک دارم نصفتون هم زنده بمونید
ممنون
سیگار میکشی ستوان؟
ترک کردم
از طرفی فکر می کنم اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
چی کار می خوان بکنن؟ به خاطر سیگار کشیدن بازداشتم کنن؟
اگه بخوام واست هدیه بگیرم می دونم چی بگیرم - برنامه تناسب اندام؟ 3 تا دارم -
واقعا؟
بیا بریم آپارتمان من و یه کم در مورد ماموریتمون صحبت کنیم
من مثل موم تو دستتم
تو دست من هیچی مثل موم نمیشه
و یک اتفاق جالب در کنگره ایالتی
فرماندار نبراسکا، پائول بورماستر
از عموم مردم به خاطر یکنواختی ایالتش عذرخواهی کرد
به چی فکر می کنی؟
نمی دونم
چیزی شده؟
دستم خواب رفته
دیگه چی؟
پامم همینطور
تو رو خدا، بهم بگو
...خب
تاپر
باید برم دستشویی
ببین، دیشب به خودم گفتم چه اتفاقی داره میفته؟
هیچوقت فکر نمی کردم کسی بتونه اینقدر احساساتی و عمیق باشه
من عاشقت شدم تاپر
خیلی وقته عاشقت شدم
تو یکی دیگه رو دوست داری، مگه نه؟
اصلا نمی دونم منظورت چیه
خانوما این چیزا رو می فهمن
گفتم هیچکس دیگه ای رو دوست ندارم
خب؟
من ماجرای رامادا رو می دونم تاپر پرونده تو خوندم
اون باید خانوم خیلی خوبی بوده باشه
...و اگه اون
اون چی؟
آخرین هشدار برای قطار 590 به گلندیل سان فرانسیسکو و هونولولو
سوار شید. سوار شید
بهت گفتم سوار شو. دو بار هم گفتم
هارلی
تاپر هارلی - اینجام -
تاپر هارلی ایستگاه قطار بلن هایم
من نمی تونم باهات بیام دیگه هم نمی تونم ببینمت
فقط باور کن عاشقتم
تو باید خیلی شجاع باشی عزیزم
این کارت با کاغذهای بازیافت شده چاپ شده
گروهبان اینو برش دار ممکنه یکی پاشو بذاره روش
کدومتون میشل هادلستونه؟
اونه
خوشحالم که شما اینجایید گروگان ها رو تازه منتقل کردن
من فرمانده آرمین هاربینگر هستم من رئیس اینجام
متاسفم فرمانده این دستور رییس جمهوره
حالا ما رئیسیم
تو دیگه رئیس نیستی، اونا رئیسن امضا تاگ بنسون
سوالی هست؟ - نه خانم -
هارلی، من اونجا بودم
من دشمن ها رو دیدم. اگه تو آماده نیستی نمی تونی موفق بشی
من قبلا چند تا تیر شلیک کردم
با اجازه تون من افرادو جمع می کنم
آقایون خانوم هادلستون از سیا و ستوان تاپر هارلی
ما واسه اونا کار می کنیم
ویلیامز، کارشناس کامپیوتر، درگیری های جنگلی آشنا به سیستم های ام او اس 92 اچ مسئول پتی وک
پتی وک؟ - به سگ ها استخون میدم -
آهان
رابینویتز، کارشناس انفجار خیلی دوست دارم یه چیزی واستون منفجر کنم
منتظر انفجار هات هستم
فرمانده هاربینگر بهم توصیه کرد تا 11 ساعت دیگه زندانی ها رو آزاد کنیم
بعد از اون ممکنه برای همیشه از دست بدیمشون
این اردوگاه زندانی هاس
به سختی ازش مراقبت می کنن ولی انتظار حمله از جنگل رو ندارن
همراهتون با اسم رمز بنچ پرس شما رو تا اردوگاه راهنمایی می کنه
در محل مقرر می بینمتون
موفق باشید
تاپر
می دونم وقت زیادی رو با هم نبودیم
ولی دوست دارم وقتی داری میری عملیات یه چیزی از من با خودت ببری
خال خوش شانسیت؟
تاپر، داری چی می خونی؟
آرزوهای بزرگ
چیز به درد بخوریه؟ - امیدوار بودم بهتر از اینا باشه -
می دونی اگه از این عملیات برگردیم می خوام چی کار کنم؟
می خوام برگردم به ایگل ریور و با نامزدم ادیت ما ازدواج کنم
یه خونه کوچیک قشنگ پیدا کنیم با نرده های چوبی سفید
خودت میدونی
یه گاراژ دو ماشینه
شاید هم یه قایق ماهیگیری
و بعد از 15 سال ...وقتی که پولمونو دادن
استعفا میدم و میرم بیرون و به ریش همه شون میخندم
تو کسی رو دوست نداری تاپر؟
از پنی به پادشاه آسمان والدین خوابن، جشنو شروع کنید
میله ها رو بگیرید
جرونیمو
من
ممنونم برادرا
خدایا
صبر کن
رامادا - تاپر -
تو اینجا چی کار می کنی؟ - این بنچ پرس راهنمامونه -
نمی دونستم - شما همدیگه رو میشناسید؟ -
بله بله میشناسیم
مال خیلی وقت پیشه
...آخرین باری که همدیگه رو دیدیم - تو رستوران دریایی طوفانی بود -
یادته؟ - خیلی خوب یادمه -
آسمون آبی بود. تو یه لباس خاکستری پوشیده بودی منم یه پیراهن ابریشمی پوشیده بودم
تاپر، خیلی حرفا باهات دارم
تو هنوزم خیلی خوشگلی اون موقع که غالم گذاشتی رو یادته؟
خیلی عوض شدی
اون خال مصنوعی
این یه هدیه س
خیلی متاثر کننده س ولی برای خاطرات شما وقت نداریم
باید 7 ساعت دیگه تو محل قرار باشیم وگرنه ماموریتمون با شکست مواجه میشه
این نمایش توئه قهرمان
راه میفتیم
دنبالم بیاید
دیرمون شده. من یه میانبر بلدم
کباب ها رو سوزوندی؟ - برو بابا -
از رو کباب پز برشون دار - ولم کن. خودم بلدم -
فرانک دوباره مست کردی؟ - تقصیر خودته -
این بهترین راهیه که میره به اردوگاه زندانیا
اونا هر روز کلی قایق ماهیگیری میبینن به خاطر همین بهمون مشکوک نمیشن
توی کابین لباس هست
یه نفر یه زمانی گفت جهنم انکار منکر نشدنی هاست
اینجا آدمو یاد یه چیز میندازه جهنم
قبلا ازش متنفر بودم ولی چند ساعت بیشتر طول نکشید
خیلی خسته م. ساعت 5 از خواب بیدار شدیم
اولش فکر کردم اونا پرونده منو اشتباه در آوردن
نمی تونستم باور کنم اونا می خواستن این مرد رو بکشن
نسل سوم سلاح های غربی، بالاتر از سطح اون
خدمت تو کره، خدمت تو نیروی هوایی
حدود 1000 تا مدال افتخار
قبلا تو وال استریت، دوستت داشتم
یک قایق کنترلی دشمن مسیرشو تغییر داده و داره به سمت افراد ما میرن
بهشون هشدار بده
الو لاکی، جواب بده
جواب بده، تمام
سلام جرج، من مایک والترز هستم نیروی شماره 3. تمام
ریکون گزارش میده سرخ پوستا از مسیر تنگه نزدیک میشن. تمام
من که سرخپوستی نمی بینم. تمام
منظورم سرخپوست نیست تکرار می کنم. منظورم سرخپوست نیست
لاشخورا دارن دور لاشه می چرخن تکرار می کنم
لاشخورا دارن دور لاشه می چرخن
من چند تا مرغ دریایی می بینم ...ولی
گاو وحشی از قفس خارج شده چلاق ها دارن کتاب می خونن
داری منو مسخره می کنی؟
اگه اونا یه زن بین ما ببینن می فهمن که تغییر قیافه دادیم
اینجا فقط مردا حق ماهیگیری دارن
تاپر
چرا تو باید الآن اینجا باشی؟
از بین این همه ماموریت تو این همه جنگل این دنیا
حتما باید میفتادی تو این یکی؟ من سعی کردم ازت دور بمونم -
فکر می کردم دیگه هیچوقت نمی بینمت فکر می کردم از زندگیم رفتی بیرون
ولی انگار سرنوشتمون اینطوریه، من باید میومدم
می دونی معمولا منتقدا به این وضعیت چی میگن؟
نقش های پخته قدیمی - تاپر، بس کن -
تو فقط از این اصطلاحات فیلم سازی ...برای مخفی کردن چیزی که
داره اذیتت میکنه استفاده می کنی
اذیت؟ شاید، یه بار
ولی من میدونستم این اتفاق بالاخره میفته
می دونستم یه روزی برمیگردی به دست و پام میفتی
التماس می کنی ببخشمت گریه می کنی، دماغتو میکشی بالا
زار میزنی که یه شانس دیگه بهت بدم
ولی متاسفم عزیزم، این آبنبات چوبی دیگه چسبیده به زمین
نه تاپر تو متوجه نیستی
من ازدواج کردم. قبل از این که ما همدیگه رو ببینیم ازدواج کرده بودم
هنوزم متاهلم
داری شوخی می کنی - نه -
چرا داری شوخی می کنی - اگه شوخی میکردم حتما میگفتم: -
یه اسب میره تو یه بار متصدی بار میگه چه صورت درازی؟
فهمیدم. ازدواج کردی
چرا بهم نگفتی؟ - فکر میکردم اون مرده -
اون برای سی آی ای کار می کرد به خلبان های آلمانی آموزش می داد
بالاترین مامور امنیتی
سی آی ای بهم گفت که اون تو ولیناشتوبن کشته شده
یه روز قبل از اون روزی که قرار بود با هم بریم
من فهمیدم اون زنده س و تو یه بیمارستان تو برلینه
باید میرفتم پیش اون
اونا بهم هشدار دادن که به هیچکس نگم
می دونم چه حسی داشتی - واقعا می دونی؟ -
می دونی وقتی یکی با تیر میزنه تو قلب آدم چه حسی داره؟
انگار قلبت رو بستن به اگزوز ماشین و دارن گاز میدن
قلبت مثل سنگ کلیه از بدنت دفع میشه
رمادا
فکر نکنم بدونی
قایق گشت
یادتون باشه ما آمریکایی نیستیم اونا احمق نیستن
هاربینگر کجاس؟
موتورو خاموش کنید
داریم میایم روی عرشه
کسی انگلیسی بلده؟
ببخشید ما یه سری ماهیگیر احمقیم
دارم میام قایقتونو بازرسی کنم
بفرمایید. غذا میخوری؟
نمی تونم. . مشغول انجام وظیفه م
نگاه کنید. تغییر لباس دادن همه شونو بکشید
عجب مرد خوشگلی
برید. از قایق برید بیرون
اینو ببرش بانک و نقدش کن
تا ساحل شنا کنید
جونتونو نجات بدید
شلیک خوبی بود
شنا کنید. من بهتون میرسم
برو
عمر شریف
تاپر؟
رییس جمهور بنسون امروز به واشنگتون برمیگردد
...تا با مشاورانش درباره
محورهای سیاست کاری ش صحبت کند
سخنرانی چطور پیش میره قربان؟
دارم روی حرف آ کار میکنم
به نظرت این شبیه حرف آ هستش؟ - بله قربان -
خیلی خوب
اون چیه؟ صورتحسابه؟
یه پیام از طرف میشل هادلستون دریافت کردیم هارلی گم شده
قایقشون نابود شده - لعنتی -
هر دفعه یه دستوری دادم گند زدن بهش
نقشه اول که به دام انداختن طعمه بود شکست خورد
بعد یه نفرو مامور درست کردنش کردیم که از کشور فرار کرد
آقای رییس جمهور باید یه نقشه ای بکشیم
ممکنه این آخرین شانسمون برای نجات گروگان ها باشه
خیلی خوب
ما اینجاییم و اونا اینجا
خدایا، خدایا - برای دعا کردن وقت نداریم باب -
باید بریم اینجا - اینجا مینوستاست قربان -
قسمت نبوغ آمیزش هم همینجاس
چرا بریم اونجا باهاشون بجنگیم؟ می تونیم همینجا تو خونه مون این کارو انجام بدیم
قربان دشمنامون اونجان - پس اونا رو میاریم اینجا -
میگیم با خانواده هاشون بیان بهشون اسکیت یاد میدیم
چرا من باید درباره همه این چیزا فکر کنم؟ - ولی گروگان ها چی؟ -
خیلی ضروریه که شما همین الآن وارد عمل بشید
تاپر
تاپر! تو موفق شدی
درسته سیندی ساعت 23 دقیقه نیمه شب
و اکنون این شما و این باکینگهام پادشاه سنگی
خون ریزی داری
خوب میشم
یه چیز دیگه هست که منو بیشتر نگران میکنه
هاربینگر، وقتی قایق گشت رسید تو کجا بودی؟
پایین، داشتم دنبال بمب می گشتم منو به چی متهم می کنی؟
هنوز هیچی ولی دوست دارم بدونی بوی موش حس می کنم
به من تهمت نزن گروهبان اون موقع که تو قنداقی بودی
من اینجا برای زنده موندن آدم میکشتم
ببین، من نمیگم بهت اعتماد ندارم و نمی گم هم دارم، ولی ندارم
انرژیتونو برای دشمنا نگه دارین یه کاری داریم که باید انجام بدیم
ببین، منم زخمی شدم
منم زدن. زخمش خیلی ناجوره
بیاید راه بیفتیم
یه نگهبان توی دروازه هست
اون با من
همینجا منتظر بمون
تاپر
تاپر - خدایا -
قبل از این که بریم تو باید یه چیزی رو بهت بگم
چرا الآن؟ - در مورد دکستر هیمن چیزی شنیدی؟ -
همون مبارز آزادی؟
آره، اون جایزه نوبل رو به خاطر اختراع آپاندیس مصنوعی برد
دقیقا. دکستر یکی از اسیراس
شوهر من هم هست - حتما داری شوخی میکنی -
نه اگه شوخی میکردم میگفتم
...یه روز یه اسب میره توی یه بار و
باشه، قبوله، اون شوهرته
تاپر، من خیلی جوون بودم بچه مدرسه ای بودم
اون از من بزرگتر بود، خیلی عاقل به نظر میرسید کارهای بزرگی میکرد
عادت کرده بود که هر روز بیاد تو حیاط مدرسه، هر روز
من از این اصرارش خیلی تعجب کردم
حتی شلیکی هم که پدرم به سمتش کرد که دیگه سمت من نیاد نتونست جلوشو بگیره
اون چشمای منو به روی هنرهایی مثل موسیقی رقص ولزی و کشتی کج آمریکایی باز کرد
کارای اون برای خیلی آدما، خیلی معنی ها داشت
و من همه چیزمو مدیون اونم، تاپر
همه چیزو
خوشحالم بچه
ولی اگه فکر میکنی بازم میتونی دلمو بشکونی اشتباه میکنی
من قلبمو همراه نیاوردم
برو
کوه عراقی
اون صخره ها به نظر خیانت آمیز میان
نمیشه روشون حساب کرد
ولی اگه خدا با ما باشه، تا ظهر مقرشونو تصرف میکنیم
همین آقایون
میریم داخل
عملیات نجات من شروع شد
ولی دو چیز ذهن منو مشغول کرده بود
ما سر موقع به افرادمون میرسیم؟
و چرا من توی کپسولم به جای هوا، هلیوم پر کردم؟
من از پشت میرم
در جلو رو داشته باش
کلید ها
چیه؟ - بس کن -
زندانیا کجان؟ - اونجا -
بریم - من حواسم به در پشتی هست -
جهنمی از اسلحه و شلیک
دکستر هیمن کجاس؟ - اقامتگاه ویلا. شماره 405 -
خب، من اینجام
کوهستان تروریست
اینم جنگ کوچک و دزدان دریایی خلیج فارس
قرارگاه گروگان ها آهان، زندان دکستر
هاربینگر، اینجا چی کار میکنی؟
حق با من بود. مگه نه؟ تو عملیات های قبلی رو لو دادی
اصلا قابل قبول نیست - اشتباه گرفتی -
همه این سال ها
جنگ و شلیک و کشت و کشتار
من فقط... دیگه نمی تونم ادامه بدم
هی هی هی اشکاشو ببین جنگجوی پر افتخار ما رو ببین
تو ای سرباز خشن بذار خورشید طلوع کنه
خودت میدونی، همه ما حق داریم اشتباه کنیم
یاد گرفتن یعنی همین
...حالا یه فین قشنگ واسه
عمو تاپر میکنی
تموم شد
پسر خوب
ممنون، حالا دوباره میتونم آدم بکشم
تو به من انگیزه برای زندگی دادی - خوبه -
سرجوخه، تعداد زیادی از آدم بدا دارن به سمتمون شلیک میکنن
به کارت همینطوری ادامه بده و ادامه بده و ادامه بده
...هیچ چیز باقی نمی مونه
آره
یه باند هلیکوپتر نیم مایل جلوتر هست
این بلیت خروجمونه - نمیتونیم بدون دکستر بریم -
تاپر مواظب باش
...برای یه لحظه، فکر کردم تو اونجا بودی
گابریل ساباتینی؟
همیشه اونو همراهم داشتم همون بود که جلوی گلوله رو گرفت
تا حالا هیچوقت گلوله بهم نخورده بود
تو جون منو نجات دادی
تاپر، مهم نیست چه اتفاقی بیفته ...می خوام اینو بدونی که
هیچوقت از عشقت دست برنداشتم
راه بیفتید
میدونی چطوری بری به باند هلیکوپتر
اگه من 15 دقیقه دیگه اونجا نبودم خودت میدونی باید چی کار کنی
آره، از این جهنم میریم بیرون - نه، 15 دقیقه دیگه صبر میکنی -
صدای شلیک از مقرشون شنیده میشه
یه دفع یه قایق گشت از ناکجاآباد پیداش شد
چطوری میتونستیم از جلوی سربازای روی قایق عبور کنیم؟
اونوقت، متاسفانه، اون اتفاق افتاد
مخفی بشید
بچه ها
خدایا
خودشه، شب بخیر
جنگ فوق العاده س
اسلحه تو بنداز
بندازش
تو میمیری، آمریکایی حرومزاده به نظرت چطوری؟ مثل یه سگ
حالا حرکت کن
حرکت کن
هر جایی که وایسی میکشمت آمریکایی امپریالیست خنگ عوضی
حرومزاده، خیلی فرزه
کشتارگاه بغداد. بفرمایید
اوه جدی؟
شما؟
خانومته. هیلاری ردام حسین - خدایا، چقدر من احمقم -
باید میرفتم دنبالش
بهش بگو من رفتم ورزشگاه. نه رفتم خارج شهر
سرم شلوغه، بمب گذاری عملیات شیمیایی، اعدام
یه چیزی دیگه. خودت ردیفش کن - متاسفم. همین الآن رفت -
یکی بهت بدهکارم
اوه خدایا، چشمام
...کوچولوی الآن مثل هندونه قاچ قاچت میکنم
انقدر میکشمت تا بمیری
کور خوندی
آقای رییس جمهور - مرتیکه لندهور -
انگار کله پا شدی صدام
آره
پوست من از یه سری الیاف نسوزه
به خاطر حادثه آتش سوزی توی یکی از شهرهای ویتنام
برو به بقیه کارات برس پسرم من با این یارو یه کم خورده حساب دارم
بله قربان، من میرم دنبال دکستر
بذار عادلانه بجنگیم
خیلی وقته منتظرتم، ریغوی مردنی
بالاخره به هم رسیدیم و حلقه کامل شد
حالا نشونت میدم کی استاده - تو فقط استاد شیطانی صدام -
...توانایی های تو
توانایی های تو ضعیف شدن، نباید میومدی اینجا
چرا، باید میومدم خورده حساب های ناو قدیمی باید پاک میشد
هر کی اول بمیره، باخته
آب. آب. لطفا آب بدید
از داخل قفل شده - نه -
لعنتی - همه مون میمیریم -
جلوی خودتو بگیر مرد - منفجرش کن -
این ملک ما نیست - این کارو بکن -
آقای ژپتو
شلیک کن. منو بکش. من هیچی بهتون نمیگم
تو یه آشغالی من تو صورت هر آشغالی تف میکنم
من اومدم که تو رو از اینجا ببرم بیرون - تو آمریکایی هستی -
آره، از آمریکا. بریم
دوست من. من مثل هر کس دیگه ای آرزو دارم آزاد باشم
ولی نمی تونم فرار کنم
باید با من بیای
من نمی تونم راه برم
اونا بند کفش هامو بهم گره زدن
عجب
حرومزاده ها
عملیات لغو شده. برگردید. ما داریم پرواز میکنیم
رسیدیم. میشه 4 دلار و پنجاه سنت
فکر نمیکردم موفق بشید
همه برید تو. داریم از اینجا میریم
پس بقیه چی؟ نمی تونیم اینجا ولشون کنیم
صبر کن. نمی تونیم جلوتر بریم. من یه نوشیدنی میخوام
خوبه. یه کم سمت راست خوبه. همینجا
یه کم پایینتر، یه کم پایینتر زیاد خنک نیست. تصفیه شده س؟
توپخونه شون به زودی بهمون میرسن باید بریم
نه. تاپر و دکستر هنوز نیومدن
تو تمام مدت همینو میخواستی. مگه نه میشل؟
هنوز هم مثل قبل خوشگلی رمادا از کجا میدونی؟
نمیدونستم. همه شو وقتی فهمیدم که تو رو اینجا دیدم
چیزی که تو دفتر یادگاریم نوشته بودی رو یادم اومد
نوشته بودی: یادت باشه تو کلاس چقدر خوش گذروندیم
و اگه یه روز به آخر عمرم مونده باشه زندگیتو خراب میکنم
بعدش من یادم اومد آخرین بار کی اینو دیدم
من چی کار کردم که تو اینقدر ازم کینه داری؟
خدایا. شما همدیگه رو میشناسید؟
رمادا، چطوری میتونی اینقدر کور باشی؟
تو همه ش حواست به شاگرد اول شدن بود به خاطر همینم اصلا به من توجه نمیکردی
حالا چرا احساسات یه هم اتاقی بدبخت واست مهمه؟
یه روز افسانه ای یه تجربه فوق العاده
اصلا نمی دونستم برای تو انقدر مهمه
انگار همین دیروز بود
چقدر شور و شوق داشتیم
تجربه یه کار جدید یه کار خطرناک
با یه دوست صمیمی - ادامه بده -
من هیچوقت نگاهتو فراموش نکردم
اون بدن محکمتو
بعدش تو پاهامو بستی
محکمتر، محکمتر
ولی این درست نبود. طبیعی نبود
بانجی جامپینگ ورزش خیلی خطرناکیه
بانجی جامپینگ؟ همین؟
چطوری میتونی این همه آدم بی گناه رو به کشتن بدی؟
رمادا، همه ش به خاطر تو بود
نمی تونی بفهمی
من باعث شدم دکستر زندانی بشه چون میخواستم تو زجر بکشی
همونقدر که منو زجر دادی - احمق -
وقتی فهمیدم نمیتونم با تاپر باشم
چون اون عاشق توئه سعی کردم اونم بکشم
اون... اون هنوز عاشق منه
تو به آمریکا پشت کردی
به خاطر حسادتت باید به خاطر این کارت مجازات بشی
آفرین سگ خوب
جمجمه آلومینیومی. ده سال گارانتی داره رنگشم ثابته
اصلا میدونی کجا داری میری؟
آهان. گم شدی
من خیلی قوی تر از اونم که شما ها بتونید جلوی منو بگیرید ای شیاطین
انقدر منو تکون نده
ادویل، میدول. من رو ببرید پیش هلیکوپتر
اونا با بد دیکتاتوری در افتادن
این یعنی اعلام جنگ
اینو بسپر به من، پسرم
تو خیلی خوبی
میدونستم موفق میشی - زمان خیلی مهمه -
میشل - خرابکاری ها کار اون بود -
تاپر، میتونی به خاطر گذشته ها منو آزاد کنی؟
ببخشید خوشگله. تو بزرگترین کشور دنیا رو فروختی
و منو مجبور کردی خالتو بذارم روی صورتم ببریدش
دکستر
رمادا
اوه، دکستر عزیز. ببین اونا با بند کفشات چی کار کردن؟
اوه عزیزم. تو اصلا نمی دونی اونا چه بلاهایی سر من آوردن
ولی الآن دوباره با همیم خیلی کارا هست که باید انجام بدیم
می خوام به همه ش برسم دوناهو، جرالدو
اوه خدایا. راستی اون سیاهه اسمش چی بود؟
اپراه - آهان. آره اونم همینطور -
بریم. اینجا اوضاع داره خیلی ناجور میشه
من برمیگردم که رییس جمهورو پیدا کنم
تاپر
من منتظرت میمونم
نه نمیمونی. با دکستر سوار هلیکوپتر بشید و برید جایی که بهش تعلق دارید
چرا؟ فکر میکردم دوستم داری
رمادا، من دوست دارم سعی کردم فراموشت کنم
ولی تصویرت همه ش تو ذهنمه
پس بذار باهات بمونم
رمادا من میخوام باهات بمونم می خوام نگهت دارم
می خوام پدر و مادرت و سگتو ببینم
پدر و مادرم مردن. سگم اونا رو خورد
معذرت میخوام. هر دومون میدونیم تو مال دکستری
تو یه قسمت از کارشی، بهش انگیزه میدی
من هیچوقت نوبل نبردم. میدونی اگه با من بمونی چی میشه؟
آره میدونم
سکس وحشی، آزادی، شهوت سکس بدون قید و بند
من یه جوری نوازشت میکنم که حتی نمیتونی تصور کنی
میتونم هر لحظه ارضات کنم هر جایی، هر جوری
هر قدر طولانی که تو بخوای
بهتری بری. ممکنه پروازتو از دست بدی
خداحافظ تاپر. به سلامت
صبر کنید. بذارید یه عکس ازتون بگیرم
برای مجله خیلی خوب میشه بذارید این لحظه رو ثبتش کنیم
یه کم نزدیکتر. زود باشید. خجالت نکشید
دستتو بنداز دورش
تقریبا تموم شد. عجب عکسی میشه
خدای من. عاشقش میشید
میدونید، توی شرایط خاصی شما زوج خوبی میشید
...بگید پن
خیلی تکون میخورید. یه جا وایسید دیگه
...این عکس قراره منو پولدار و
اون واقعا یه قهرمان بود - نذار گریه م بگیره -
صبر کنید. صبر کنید
این پرنده میره آمریکا؟
آقای رییس جمهور. میترسیدم شما رو از دست داده باشیم
از دست بدین؟ عمرن
بکشید کنار بچه ها. من میخوام کنار پنجره بشینم
اونا تو تیررس من هستن - یه لحظه صبر کن. این مساله شخصیه -
ما خیلی سنگینیم. باید یه کم وزن کم کنیم
ترجمه و زیرنویس: میلاد زرین MiladZarrin@yahoo.com
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..