"بودن يا نبودن"
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
...لوبينسکي ...کوبينسکي
لومينسکي..روزانسکي ..پوزانسکي
ما در ورشو پاپايتخت لهستان هستيم
الان اگوست 1939 است و اروپا هنوز در صلح به سرميبرد
زندگي در وررشو روال عادي خودشو طي ميکنه
اما انگار اتفاقي رخ داده
آيا اين لهستانيها روح ديدن ؟ اين ماشين براي چي وايستاد
انگار همه به يک چيزخيره شده اند
انگار مردم ازترس مات و مبهوت شده اند
يعني حقيقت داره ؟ بدون شک درسته
مرد سبيل کوتاه ...آدولف هيتلر
آدولف هيتلر در ورشو الان که هردو کشور در صلح هستند
ايا همه با او همراه هستن؟
عجيبه که با اين همه استرسي که به وجودآورده خيلي بيخياله
چطور شده که به مغازه آقاي مالوفسکي علاقمند شده ؟
امکان نداره ...اون سبزي خواره
البته به رژيم خودخودش اهميت نمي ده
بعضي وقتها حتي چند کشور رو با هم قورت ميده نکنه الان هم ميخواد لهستان رو بخوره ؟
به هرحال اون چطور اومده اينجا ؟ چي شده ؟
خب همه چيز از سازمان گشتاپو در برلين شروع شد
هاي هيتلر
سرهنگ، ويلهم کوتزه اينجا ست ؟
لطف کنيد يه نگاهي به پرونده اش بندازيد
اميدوارم حرف بزنه به نفعشه که بزنه
بفرستش داخل بله قربان
ويلهم کوتزه
هاي هيتلر
شنيدم يه تانک کوچولو موچولو ميخواي که باهاش بازي کني
بله پدرم بهم قول داده اگه گزارش خوبي بدم برام يکي بخره
رهبرما گزارش تو رو خونده
وتصميم گرفته چيزي رو که مي خواي بهت بده
هاي هيتلر
حتما به پدرت ميگي که چه کسي اينو بهت داده درسته ويلهم ؟
بله ...رهبرم
اونموقع اون هم بيشتر رهبر رو دوست خواهد داشت
معلومه
اون الان رهبر رو دوست نداره درسته؟ نه
و بعضي مواقع هم اونو مسخره ميکنه ...اره ؟
اون ميگه اونا ناپلئون رو مسخره ميکنن
و به بيسمارک بي احترامي ميکنن
و هيتلر همشون رو - تيکه تيکه ميکنه -
آره آره
تو از کجا مي دونستي ؟ خب حدس زدنش سخت نبود
سخت نبود؟
...اشتباه برداشت نکنيد من
...مي دونيد سرهنگ اميدوارم به
هاي هيتلر
رهبر
هاي هيتلر
هاي به خودم
اون تو متن نبود
اما آقاي داباش خواهش مي کنم - اون توي نمايشنامه نيست -
اما خنده داره - من نميخوام خنده دار باشه -
چند بار بايد بهتون بگم از خودتون حرف در نيارين ؟
...من ميخوام - نظرمنو مي خوايد بدونيد آقاي داباش ؟ -
نه نميخوام نظرت رو بدونم
خيلي خب پس بذاريد عکس العملم رو نشون بدم
خنده چيزي نيست که بشه ازش گذشت
آقاي گرينبرگ تو فقط يه بازيگري نه يه نويسنده فهميدي ؟
متن چي نوشته ؟
من وارد ميشم - و چي ميگي ؟ -
هيچي - پس هيچي نگو -
حالا من بايد آنقدر اينجا منتظرنقشم بشينم
و صبرکنم تا اعصابم خرد بشه
براي اينکه فقط دوتا بازيگر چسکي مي خوان نقششون رو براي بقيه توضيح بدن
آقاي راويچ لطفا پاچه گيري نکنيد
چطور جرات مي کني به من بگي سگ
بچه ها ...ميخوام همه اينو حاليشون بشه
اين يه نمايش واقعيه ...يه درام
صبح به خير داباش - صبح به خير -
از لباسم خوشت اومده ؟ - اره قشنگه -
...اين مدرکي براي نازيها
بينم اين چيزي که پوشيدي مال اردوگاهه ؟
به نظرت قشنگ نيست ؟ - چرا -
چرا که نه؟ به نظرم بطرز شگفتي مغايره
فکرش رو بکن من توي تاريکي ميرم و فرياد ميکشم بعد چراغا روشن ميشن
و همه منو با اين لباس قشنگ ميبينن
صحنه محشري ميشه - درسته گرينبرگ -
تو دخالت نکن
اين واقعا نها يت بي هنريه يه بازيگره
حتما عقلت رو از دست دادي
چطور جرات ميکني با همسرم اينطوري صحبت کني ؟
ببخشيد کنترلم رو از دست دادم
عزيزم لباست بو ميده
تو فقط ميترسي من اون نقش رو بازي نکنم
بترسم ؟ براي چي ؟
تو بهترين بازيگر دنيايي
همه اينو مي دونن به غير ازتو - مسخره بازي در نيار -
تو از هرموقعيتي استفاده ميکني که کارهاي منو خراب کني
وقتي يه داستان رو شروع ميکنم توتمومش ميکني
اگه رژيم بگيرم تو وزن کم مي کني اگه سرما بخورم تو سرفه ميکني
اگر هم قرار باشه بچه دار بشيم فکرنکنم من مادر بشم
من ترجيح ميدم پدر باشم
آقاي داباش اگه فقط يه فرصت ديگه بهم بدين
کي گريمت کرده ؟ - من آقاي داباش -
مگه بده ؟ - نمي دونم زياد متقاعد کننده نيست -
از نظرمن که يه فقط مرد سبيل کوتاهه
خب هيتلر هم همين بوده
قضيه فقط سبيل نيست ..نمي دونم
نميتونم هيتلر رو حس کنم - من ميتونم -
ميدونم
اون عکس ...بايد اون شکلي باشه
اما اون که عکس منه
پس اون عکس هم اشکال داره
منو ببين آقاي داباش من شخص مهمي نيستم
ولي مي دونم که شبيه هيتلر هستم و ميخوام اينو ثابت کنم
الان ميرم توي خيابون تا ببيني چه اتفاقي ميوفته
و اينطور شد که آدولف هيتلر در اگوست 1939 به ورشو آمد
يه امضا ميدين آقاي بورنسکي ؟
بورنسکي ؟ - حتما -
مطمئنم خيلي با مزه است
بعد داباش به من گفت بورنسکي تو بايد نقش هيتلر رو بازي کني
فکرکردم اين نقش مهمي براي منه
نگران نباش بورنسکي استعداد تو هيچوقت پنهان نميمونه
و يه روزي هم ميرسه که تو نقش شايلوک رو بازي کني
صحنه ريالتو
حتما وقتي شکسپير اينو نوشته به فکرمن هم بوده اون منم
مگه من چشم ندارم ؟ مگه من دست
و بدن و احساس و عاطفه و هوس ندارم؟
با همان وسيله غذايم بده و همان سلاح آزار بده
و نابودم کن
اگرما را زخمي کني خونريزي نميکنيم؟
اگرما را بخنداني نميخنديم ؟
اگربه ما سم بدهي نميميريم ؟
با اين اشک همه رو در مياري
چه فايده که بايد نيزه دستم بگيرم - کار ما همينه نيزه دست بگيريم -
همش بايد توي صحنه اول و دوم نيزه دستمون بگيريم
بعد هم راويچ روتوي صحنه آخر حمل کنيم
آنقدر دوست دارم اون عوضي روتوي صحنه آخردرست وسط صحنه بندازم
خيلي بامزه ميشه
سلام تورا هستم
لطفا برام گوشت خوک با ساندويچ پنير و يه ليوان آبجو بيارين
همين الان ..ممنون
امشب تماشاچي ها کم هستن - براي من نه -
من مي دونم اجراي خيلي مزخرفي دارم بعدش همش دعوامون ميشه
يه چيزخوب بهم بگو - تو محشري -
من صحنه بازيت رو با پولونيوس ..ديدم عالي بود
دلم مي خواد ببوسمت ولي ممکنه آرايشم خراب بشه
عزيزم امروز صبح حق با تو بود
بعد ازتمرين احساس بدي داشتم رفتم پيش داباش و بهش گفتم
وقتي خواست نمايش بره براي تبليغ اسم تو رو اول بذاره
راست ميگي ؟ خيلي لطف کردي ولي براي من فرقي نميکنه
داباش هم همين رو گفت پس ولش کن نميخواد
اما عزيزم خودت مي دوني من چه حسي به تو دارم
...چرا
گل ؟ - قشنگه ؟ -
مسخره بازي در نيار کي فرستاده شون ؟ - نمي دونم کارت نداره -
دوباره ؟اين سومين شب متواليه ...اون کيه ؟
مطمئن باش من سر وسري با کسي ندارم
اين يارو احتمالا تئاتر و بازيگرها رو دوست داره
يه نفرکه هرشب توي راهرو ميشينه
حتما يه آدميه که نميتونه پول بليط رو بده
اما کلي گل بهش به ارث رسيده و اينجوري مي خواد از شرشون خلاص بشه
اونم سه شب پياپي
حتي شکسپير هم نميتونه هملت رو سه شب ببينه
نکنه تو نقش هملت رو فراموش کردي - نه حواسم هست -
آقاي تورا به صحنه
ماريا ...عزيزم ...من دارم ميرم سرصحنه
جوزف قسم ميخورم نمي دونم اون کيه
ممنونم عزيزم
راست مي گم آنا نمي دونم کيه اما خيلي دوست دارم بفهم که کيه
منظورت اون خلبان جوونه ؟ - آره اون خيلي جوونه -
دوباره تو رديف دوم نشسته هرشب هم خوشگلتر مي شه
اشتباه نشسته من عاشق همسرم هستم
خيلي آدم خوبيه
فقط سرمسائل کوچيک گيرميده و بي منطق ميشه
مثل مسئله کوچيک رديف دوم
منتظر جواب هستم
"استانسيلو سوبينسکي " حق با من بود اون يه خلبان جوونه
خيلي رنج کشيده ؟ - آره مجبور شده سکوتش رو بشکنه -
نميتونسته بيشتر از اين تحمل کنه - نه نميتونسته -
پسربيچاره - اون آدم صادقيه -
اوه نه- ازت ميخواد چکار کني ؟ قبول ميکني ؟ -
اون براي يه دقيقه ديدن من ميميره
معلومه که قبولش نميکنم ولي نميخوام باهاش بد باشم
به نظرم درست نيست مردمي رو که تشويقت ميکنن و بليط ميخرن رد کني
عزيزم وقتت روتلف نکن با اين حرفها
اگه مي خواي ببينيش تا وقتي جوونه ببينش
آره بنظرم بايد اينکار رو بکنم
...ستوان عزيز آنا منتظرديدنش باش
متاسفانه تمام وقت مشغول هستيم
ولي اگه مي خواي منو ببيني بيا تو رخت کن من
وقتي هملت به اين تک گوييش رسيد "بودن يا نبودن"
چطور بود ؟ - خوب -
بار سنگينه
اومدنش رو حس ميکنم
" بيايد برويم سرورم "
:بودن يا نبودن "
:مسئله اين است"
زماني که ذهن درگير"
" درد و رنج و رهائي از بخت تاريکي است
...يا با
خانم تورا ممنونم که قبولم کرديد
اگه بدونيد من چقدر منتظر اين لحظه بودم
حتما مايوس شده بوديد - اوه خانم تورا -
خواهش ميکنم بنشينيد - ممنونم -
پس شما بوديد که اون گلهاي زيبا رو مي فرستاديد ممنونم
. فکرمي کردم شما آدم سالخورده اي باشيد
...ولي الان که شما رو ميبينم
. پشيمون نيستم
مي دونيد من هيچ وقت .غريبه ها رو به رخت کنم راه نميدم
.اما شما براي من غريبه نيستيد . من تمام بازي هاي شما رو ديدم
هيچ وقت يادم نمي ره که وقتي شما نقش کيکي رو بازي کرديد چقدر خنديدم
. آره خيلي ها اينو مي گن
ولي وقتي نقش خانم مکبث رو بازي کرديد اصلا خنده دار نبود
متشکرم- اون شب خيلي ترسيدم-
. من ؟ من حتي زورم به يه پشه هم نمي رسه
يا به ماهي قرمز ... راستي حالش چطوره ؟
کي ؟- . ماهي قرمز -
کدوم ماهي قرمز - . هموني که شما خيلي بهش وابسته ايد-
. خب من تمام مصاحبه هاتون رو خوندم
. اوه بله ... البته
وقتي من عکستون روتو مزرعه ... پشت اون گاوآهن ديدم
راستي اونجا کجا بود ؟- . تو کرونيکل-
نه ... منظورم اينه که مزرعه کجا بود ؟
نه ،ديگه فکرکنم زيادي درباره خودم .با هم صحبت کرديم
. درباره خودت بهم بگو
...حرف براي گفتن زياده من يه بمب افکن مي رونم
.!چقدر جالب
فکرنکنم زياد جالب باشه چون به اندازه کافي خطرناک هست
شايد باورت نشه ولي من ميتونم تو دودقيقه سه تن ديناميت بندازم
واقعا؟- برات جالبه ؟-
. معلومه که هست
...نميخوام از خودم تعريف کنم ولي
اجازه مي دي هواپيمامو بهت نشون بدم ؟
. شايد- کي ميتونم بيام دنبالت ؟-
فردا ساعت 2 خونه من
. نه بهتره تو فرودگاه ببينمت
خداحافظ
...اگه يکم بدرفتاري کردم اميدوارم منو ببخشي
. آخه اولين باره که با يه بازيگر قرار مي زارم
ستوان ...اين اولين دفعه است که مردي رو ميبينم
...که ميتونه در دو دقيقه سه تن دينانيت بندازه خداحافظ
خدا حافظ
فردا ساعت 2 . از بالا به ورشو نگاه مي کنم
. اون ميخواد منوتا 10000 پائي ببره
به نظرت که اشکالي نداره ؟
... نه اصلا . تاجائي که تورا نفهمه اشکالي نداره
اگه شوهر چيزي نفهمه .زن صدمه اي نميبينه
. اين اتفاق افتاد
. چيزي که هربازيگر ازش مي ترسه
چيه عزيزم ؟
.يکي سرصحنه من پا شد رفت
بهم بگو ماريا ... آيا من درکم رو از دست دادم ؟
. البته که نه عزيزم ... من خيلي متاسفم
. ولي اون پا شد رفت
.شايد اون احساس خوبي نداشته . و مجبور بوده بره
. شايد قلبش گرفته بوده
... اميدوارم- . اگه مي موند ممکن بود بميره -
...شايد الان هم مرده باشه . عزيزم تو خيلي مهربوني
چه خبر ؟- . هيتلر داره با رايستاگ صحبت مي کنه-
حالتون چطوره اقاي داباش ؟- حال شما چطوره دکتر ؟-
. ايشون دکتر وياسکي از وزارت خارجه هستن
حالتون چطوره آقايون ؟
متاسفانه براتون خبربدي دارم
دولت احساس ميکنه کار عاقلانه اي نيست که اين نمايش اجرا بشه
چي ؟
منظورتون اينه که امشب نميتونيم برنامه داشته باشيم ؟
. متاسفانه همينطوره - اما چرا ؟-
.ما همگي حق داريم که بدونيم- . من مي دونم نمايش ارزش هنري زيادي داره -
.براي شما هم خيلي مهمه
و دولت هم از همين ميترسه
. ممکنه هيتلر رو دلخور کنه
. خب مگه بده
تا حالا خونديد اون در مورد ما چي گفته ؟ به حرفاش گوش کرديد ؟
. متاسفم آقايون ... من دستور رو به شما رسوندم
: بودن يا نبودن "
: مسئله اين است
...جائيکه عقل
"... درگير درد و رنج و رهائي ازتاريکي است
. آنا ميخوام با خانم تورا تنها صحبت کنم
ببين استانيسلو معمولا من ميگم خدمتکارم کي اتاق روترک کنه
. خيلي باهات حرف دارم . چون وقتي تو هواپيما هستيم نميتونيم حرف بزنيم
وقتي هم تو رستوران هستيم کاري جزحرف زدن نميتونيم بکنيم
. وقتي تو اتاق رخت کن هستيم . خيلي بايد مواظب آرايشم باشيم
.... مي دوني ماريا اون روزتو هواپيما
فکرنميکردي دارم نگاه مي کنم ولي ديدم داري منو نگاه مي کني
. به نظرم اون نگاه دلسوزانه بود
احساس ميکردم تو منو دوست داري اشتباه ميکردم ؟
. نه اصلا استانيسلو
رو راست بهم بگو ماريا ... هنوز منو دوست داري ؟- . خب البته -
منو دوست داري آره ؟ به نظرت منو هميشه دوست خواهي داشت ؟
. دليلي براي منفي بودن جواب نميبينم
.خيلي خوبه
ولي با همسرت چکار کنيم ؟
چي ؟- بايد بهش بگيم -
چي بهش بگيم ؟
. اينکه ما عاشق همديگه هستيم
. اون حق نداره جلوي ما رو بگيره
مطمئنيم اون درک مي کنه همچنين آقاي داباش
داباش ؟ به اون چه ربطي داره ؟- تو که نميخواي هنوز رو صحنه بري؟-
. من ديگه اجازه نمي دم ... تو ديگه بازنشسته شدي
.تو بايد يه زندگي آروم داشته باشي خودت اينوتو کرونيکل گفتي
. عزيزم ... حتما از اون مزرعه خوشت مياد
.نيازي نيست از اون گاوآهن استفاده کني . من برات يه تراکتور ميخرم
و براي ماهي قرمز يه استخرميسازم
...تو خيلي لطف داري
اما تو درک نميکني .که من يه زن ازدواج کرده هستم
. به خاطر همين بايد بايد با همسرت حرف بزنيم- . اما من عاشق همسرم هستم -
.نه نيستي
. تو نجيب و مهربوني . و فقط براش احساس دلسوزي ميکني
. ولي نگران نباش ... اين يه بحث مردونه است
. من همين جا منتظرش ميمونم - استانيسلوتو بايد به حرف من گوش بدي-
...اين همش تقصيرمنه ولي تو بايد بفهمي که
خانم تورا - بيرون باش آنا -
خانم تورا ... جنگ شده
...بدون هيچ اعلام جنگي"
امروزآلمان ها به چند نقطه مرزي ما حمله کرده اند
بدون هيچ اخطاري
اونا ناگهاني حمله مي کنن ... ما باهاشون مي جنگيم
واقعا جنگ شده
مردم همديگه رو مي کشند و کشته ميشن
خداحافظ ماريا
. استانسيلو برگرد- مجبورم -
بايد دوباره تو رو بينم
ماريا خبر رو شنيدي ؟- . آره جنگ شده -
. باور نکردنيه
تماشاچي ها مي دونن ؟- . نه ... بايد بهشون بگم -
اين يه توطئه است يه توطئه ي احمقانه
بدتر... اين يه جنايته- . دقيقا-
. دوباره اون مرد سرصحنه من بلند شد
چي داري مي گي ؟- مگه نفهميدي ؟جنگ شده -
آژيرخطر
پنجره ها رو ببندين زود باشين برين تو زيرزمين
بهرحال ديگه لازم نيست نگران نمايش نازي ها باشيم
فعلا نازي ها خودشون دارن نمايش رو اجرا ميکنن. يه نمايش بزرگ
. مثل اينکه هيچي جلوشونو نميگيره
لهستان بدبخت
بدون هيچ هشداري مورد حمله قرار گرفته
. وررشوبه خرابه ها تبديل شده
بدبختي بر سرمردم لهستان ريخت
وآسايش و راحتي رو از اونها گرفت
در برابرهراميد لهستاني يک تانک نازي قرارداشت
و مردم نا اميد و مايوس شده بودن
هيچي جلوي اونا رو نميتونه بگيره
اگرما را شکنجه دهي مگرما خونريزي نميکنيم ؟
اگرما را بخنداني مگرما نميخنديم ؟
اگربه ما سم بدهي مگرما نميميريم ؟
چقدر شايلوک بهت مياد
اونوقت مجبور بودم يه نيزه دستم بگيرم
فکرنکنم دوباره بتونيم اون نيزه ها رو دست بگيريم
بذار اميدوار باشيم
اما روحيه جديدي برمردم لهستان چيره شده بود
وتنها تنفر اونا جواب قتل عام نازي ها بود
شورش در مقابل توقيف
تصميم به نبرد در هرزمان و مکان
نبرد براي"
"پيروزي
مرگ برنازي ها ، مرگ برهيتلر
...عمليات زير زميني وررشو
. تخريب ، خرابکاري
اما جنگ براي آزادي لهستان جاي ديگري در انگليس رهبري ميشد
مردان جوان لهستان ... آماده گرفتن انتقام کشور شدن
. نيروي هوائي لهستان
خوشحالم که هنوزم . حس شوخ طبعيتون رو حفظ کرديد
. بيشتر از اينا ميتونيم برلين رو مسخره کنيم
اي کاش منم به اندازه شما جوون بودم . تا بتونم مثل شما براي کشورم کاري انجام بدم
...بي خيال پروفسور . هرسخنراني شما به اندازه ي 10000 بمب مي ارزه
کي ميتونم صداتونو از راديو بشنوم پروفسور سيلتسکي ؟
. متاسفانه من بايد يه مدت ساکت باشم
چرا؟براي چي ؟
. هيچي ... بايد يه مسافرت کوچولو برم
وتو اين روزا هرکه بليط برگشت بگيره . حتما خيلي خوش بينه
شما دارين به يه ماموريت مخفي ميرين پروفسور؟
. ميبينم شما پسرها از من باهوش ترين
. من مي دونم . اون ميخواد بره برلين تا هيتلر رو مسخره کنه
نه دقيقا . و اميدوارم هيتلرمنو مسخره نکنه
آقايون ممنونم که منو به اين مهموني زيبا دعوت کردين
پروفسور شما دارين به وررشو ميرين ؟- . اين ريسک خطرناکيه -
بهرحال شما پسرها هروز سرجوونيتون ريسک ميکنين
پس دارين به وررشومي رين ؟
. خواهش مي کنم .. نميتونم بيشتر از اين چيزي بگم . متاسفم که حتي اينو گفتم
. اما نگفتين- ما چيزي نشنيديم -
اگه به شما اعتماد نکنم پس به کي بايد اعتماد کنم ؟
و ميدونم اين موضوع همينجا دفن ميشه
وررشو
حاضرم جونم رو بدم . تا يک ساعت برم اونجا و مادرم رو بينم
. اگه هنوز زنده باشه
. اي کاش مي شد بفهمم
... مي شه شما بکنين ؟ مادرم
...من مي دونم چه احساسي دارين ولي بايد درک کنيد
. ولي من نميتونم سفرم رو به خطربندازم
...چرا بهم نميگين که کجا مي تونم خانوادتونو پيدا کنم
اون وقت شايد بتونم کاري بکنم
پروفسور سيلتسکي ؟- . بله -
خوشبختانه خانواده من خارج از لهستان هستن
اما يه نفرتو وررشوهست
يه خانم ؟- بله -
موضوع محرمانه ايه ... ممنون مي شم اگه بهش بگين
به همسرش نگين - نه ... مي دونم چي بهش بگم -
فقط بگين " بودن يا نبودن " ...خودش مي فهمه
پيام رمزيه ؟
اسم خانم چيه ؟
ماريا تورا- . يه لحظه صبرکن بنويسم-
گفتي اسمش چي بود ؟
ت - و - ر - ا... درسته ؟
نگين که تا حالا اسم ماريا تورا رو نشنيدين ؟
چطور مگه ؟
...خب شما تو وررشوزندگي مي کنين- ... اوه بله اسمش آشناست-
اون خيلي سرشناسه
سرشناسه؟ اون خيلي معروفه- . بله مي دونم -
اين اسم برادرمه فکرنکنم بتونم دستخط شما رو بخونم
خيلي خب - ستوان -
حالتون چطوره قربان ؟- ژنرال آرمسترونگ-
سرگرد کونينگام - حالتون چطوره ؟-
براي چي ميخواستين منو ببينين ستوان ؟
چند روزه ميخواستم بيام اينجا
گرچه دارم با اين کارم به يه انسان خيانت ميکنم
به کي شک دارين ؟
...مي دونين قربان ...يه شب
پروفسور سيلتسکي داشت با ما حرف مي زد
و من اسم ماريا تورا رو گفتم و اون اصلا نشنيده بود
منم نشنيدم
اون يه لهستانيه وتو وررشوزندگي مي کنه
و اون معروفترين بازيگر ورشوه
مرد جوان افراد زيادي هستن که به تئاترعلاقه اي ندارن
من فقط اسم يه بازيگر زن رو شنيدم
که اميدوارم ديگه خبري ازش نشنوم
اما اون بيشتر از يه هنرپيشست اون يه موسسه ست
تو هر روزنامه اي ميتونين در مورد اون بخونين
روي هرجعبه سيگاري عکس اون هست
اسم يه صابون هم بهنام اون هست
هرجا تو وررشو برين ميتونين اونو ببينين
گفتم وظيفمه که قبل از رفتن پروفسور اينو بهتون بگم
اون الان رفته درسته ؟- بله قرار بود ديروز در سوئد باشه -
...يه لحظه شما از کجا مي دونستيد داره ميره ؟
خودش گفت - چي بهتون گفت ؟-
اينکه داره به ورشوميره - باور نکردنيه-
به هرحال ما همه لهستاني هستيم و به هم شک نداريم
در ضمن بچه ها آدرسها رو بهش دادن
کدوم آدرس ها ؟- آدرس خانواده هاشون در ورشو -
اونا رو گرفت ؟- بله قربان -
چطور ميتونه همچين کاري کرده باشه ؟
...اگه اونا... به دست گشتابو برسه
. اونا مي تونن از خانواده ها انتقام بگيرن
پروفسور سيلتسکي کي به ورشو ميرسه ؟
. احتمالا امروز براي لتوني قايق مي گيره
و از لتوني احتمالا سه يا چهار روز طول ميکشه قربان
چقدر طول ميکشه که تا ورشو پرواز کني ؟
حدود شش يا هفت ساعت قربان
ميشه يه دقيقه بيرون منتظرباشي ؟- بله قربان -
. من باورم نمي شه
. منم همينطور ولي نبايد بيخيال باشيم
. اون مرد با برترين پيشنهادات ممکن اومد
و ما چندين بار بررسي کرديم قربان
اين مرد احتمالا داره اطلاعاتي رو به گروههاي زير زميني در ورشومي بره
...اگه به جاي گروههاي زير زمين
...به گشتابو اين اطلاعات رو بده
نه تنها باعث مرگ صدها نفرميشه
بلکه باعث تخريب تشکيلات ما در اروپاي شرقي هم خواهدشد
درسته... ولي من دوست ندارم چنين فردي رو . بخاطرمدارک مبهم محکوم کنم
. ما اونو محکوم نميکنيم
وقتي سيلتسکي خودش درباره سفربه ورشوبه اون خلبان ها گفته خودش محکوميتش رو نوشته
. البته امکان داره حماقت کرده باشه
. ولي به هرحال اون خطرناکه
. من سيلتسکي رو ميشناسم اون آدم احمقي نيست
قربان ... دستورتون چيه ؟
اون مرد جوون رو صدا کنيد- بله قربان -
...اينجا رو نگاه کن ستوان
...وقتي به ورشو رسيدي
...برو به کتاب فروشي استالوگا
و اين اطلاعات رو بهش بده
استالوگا گروه زير زميني رو خبرمي کنه
. اما اگه کسي تو کتاب فروشي بود حرفي نزن
...فقط درخواست يه کپي از
آنا کارنيناي تولستوي بکن
و عکس سيلتسکي رو بذارتو صفحه 105
فهميدي ؟- بله قربان -
ده دقيقه - باشه -
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
ايست
خيلي بد شد ... گمش کرديم
عصربخير - عصربخير -
شما کتاب آنا کارنيناي تولستوي رو داريد ؟
فکرکنم داشته باشم
بله
بفرمائيد
قيمتش چند ه ؟- زلوتي 20-
خيلي گرونه ... ببخشيد
خداحافظ
. ما اين تمبرها رو برميداريم - قيمتش چند ه ؟-
57زلوتي
خداحافظ آقايون ...بازهم تشريف بيارين
آقايون مي تونم کمکتون کنم ؟
ما دنبال خانم ماريا تورا مي گرديم - خودم هستم -
شما بايد با ما بياين
من که کاري نکردم براي چي بايد بيام ؟
فقط تشريف بيارين ... بريم
.206 ،205
قربان ... خانم تورا اينجا هستن
بله قربان
بريدش به اتاق 206- بله قربان -
عصربخيرخانم تورا
عصربخير - من پروفسور سيلتسکي هستم -
از ملاقاتتون خوشوقتم خانم تورا
بفرمائيد بشينين
سيگار ؟- ممنونم -
راستش از طرز برخورد سربازهائي که شما رو به اينجا آوردن معذرت مي خوام
وقتي يه مرد خيلي مشتاق ديدن يه خانم باشه
به هرکاري دست ميزنه
جمله زيبائي بود
راستش من مسئول انتقال شما به اينجا نيستم
...يه مرد جوان در انگليس
يه پيام داد که به شما برسونم
البته پيام عجيبه
" بودن يا نبودن "
شما حتما معني اش رو مي دونين
آره ولي خودمم شک دارم
...من
ميشه چند لحظه منو ببخشيد ؟
الو ؟ ... بله
حالتون چطوره سرهنگ ارهاد؟
بله سفريه کم خسته کننده بود ؟
راستش خيلي خوشحال شدم ... که اون هواپيما رو فرستاديد سوئد
هروقت شما بگين حتما
فردا صبح ساعت 10 ...در گشتابو
... پس قبل از شب بهم خبربده
. از صحبت باهاتون خوشحال شدم
. خداحافظ سرهنگ
. ببخشيد- . من ديگه مزاحمتون نمي شم -
.براي پيغام هم ازتون ممنونم
خانم تورا ...شما يه بازيگريد ... درسته ؟ - بله -
،ودرتئاترخيلي مهمه نقشي که بهتون مياد رو انتخاب کنين
بله
اما در زندگي واقعي بيشترمهمه که طرف درست رو انتخاب کنين
! طرف درست
طرف درست ديگه چيه ؟
طرف برنده ؟
من سردر نميارم
...خب اينجا در ورشومردم زيادي هستن
که خوب مي شناسيمشون ...ومردم زيادي هستن
. که خوب نمي شناسيمشون و سعي ميکنيم بشناسيمشون
و همينجاست که ميتونين بهمون کمک کنين ... خانم تورا
شما ميخواين جاسوسي کنم ؟
. نه اينطور نفرمائيد
...ميدونين من يه بار نقش يه جاسوس رو بازي کردم
...بازي جالبي بود و اون نقش پرهيجاني بود
خب مگه اون نقش در زندگي واقعي پرهيجان نميشه ؟
در صحنه آخرمن کشته شدم . و فکرمي کنم آخر همين بلا سرتمام جاسوس ها بياد
...خانم تورا مطمئن باشيد ما
هيچ وقت شما رو تو موقعيت خطرناک نميندازيم
شما فقط بايد مهموني بگيرين
...مثلا افراد مهم رو دعوت کنين
آره خب وقتي دارم اين مهموني رو تويه خونه بزرگ ميگيرم
. اونا آپارتمان قشنگمو ازم ميگيرن
. من مطمئنم شما براحتي ميتونين از پسش بربيان
...زندگي مي تونه
. خيلي براي شما راحت بشه خانم تورا
خب حالا چي مي گين ؟
راستش اين خيلي جذاب و جالبه
اما من با وجدانم چي کار کنم ؟
شما قبول کردين فقط مهموني بگيرين . نه چيز ديگه
شما اصلا ميدونين هدف اصلي نازي ها چيه ؟
. نه زياد
ما فقط سعي داريم دنيا رو شاد کنيم
،حتما مردمي هم که نميخوان خوشحال باشن جائي تو اين دنيا ندارن
. خيلي جالبه
...ما نه هيولا هستيم نه انسانهاي وحشي بگين بينم
من شبيه هيولا هستم ؟
. البته که نه پروفسور
. شما طوري مي گين انگار نظرتون مثبته
. درسته- . ما هم مثل بقيه آدمها هستيم -
...ما عاشق رقص و آواز هستيم
.و خانمهاي زيبا رو دوست داريم
...ما انسانيم و بعضي اوقات هم
خيلي انسانيم- . متقاعد شدم-
چرا براي شام اينجا نميمونين ؟
: مطمئنم قبل از غروب آفتاب خواهيد گفت "هاي هيتلر "
دوست دارم دعوت شما رو قبول کنم
اما اگه دوست دارين نازي ها رو ... به بهترين نحو نشون بدين
منم دوست دارم يه لهستاني رو با مناسبترين ... لباس نشون بدم
. کاملا درک ميکنم ... فقط منو زياد منتظرنذارين
. حتما - يه لحظه لطفا -
خيلي خوشحال شدم - .منم همينطور -
. اين خانم اجازه خروج دارن - .بله قربان -
، ورود به اين مکان خيلي سخته ولي خروجش سخت تره
. از ديدنتون خيلي خوشحال شدم
خداحافظ - خداحافظ -
" بودن يا نبودن "
. حالم بهتر شده
خوبه ... توکي هستي ؟ چطوري اومدي اينجا ؟
با چتر ... من ازتوي هواپيما پريدم
درست توتخت من ؟ چطوري اومدي توآپارتمان من ؟
...همسرت برنگشته ؟ ... نگران شدم
. تو نگراني ؟ ... من نگرانم - . صداتو بيار پايين ممکنه همه رو تو خطربندازي -
. بالاخره ما همه هموطنيم- اون هموطنه ؟-
خب پس بذار به عنوان يه هموطن . ازت سوال کنم
تو توي رختخوابم چکار ميکردي ؟
. سيلتسکي اينجاست - چي ؟-
... تو هتل اروپا تا از کتاب فروشي اومدم بردند اونجا
توتوي کتاب فروشي چکار ميکردي ؟- بهشون درباره سيلتسکي اخطار دادم -
. اگه سيلتسکي اينجاست ،پس همه چيزتمومه
هنوز فرصت هست . سيلتسکي هنوز گشتابو رو نديده
. بايد جلوشو بگيريم
غيرممکنه ، اوجا پر از سربازه
مگه اونا مي دونن من اينجام ؟
نه ، ولي اون ميخواد من جاسوس نازي ها بشم
کي ازت خواسته جاسوس نازي ها بشي ؟- سيلتسکي-
سيلتسکي ديگه کيه ؟- . يه جاسوسه -
و ايشون کيه ؟- . ستوان سوبينسکي-
اينجا چکار ميکني ؟
چه اهميتي داره ؟ مگه نمي فهمي ؟ . سيلتسکي اينجاست
! باور نکردنيه
ميام خونه يه هموطن رو ... تو خونه خودم ميبينم
" اونوقت همسرم ميگه ؟"چه اهميتي داره
اما آقاي تورا الان وقت براي توضيح نيست
تو که ازم نميخواي کلي وقت براي ! توضيح دادن اين مسئله به تو هدر بدم
. نه اما يه شوهرحق داره بفهمه
...باشه ... سيلتسکي ازم خواسته باهاش شام بخورم
...اگه راه ديگه اي پيدا نکنيم
، شايد براي متوقف کردنش .مجبور باشم بکشمش
،اما اگه ستوان زودتراز سيلتسکي اينجا ميرسيد . اين اتفاق ها نمي افتاد
اما اونا براي سيلتسکي هواپيما فرستادن . بخاطر همين اون زودتر از ستوان رسيده
حالا فهميدي ؟- نه-
پس تو براي شام ميري ؟ . اين تنها شانس ماست
من تصميم مي گيرم همسرم با کي شام بخوره . و کي رو بکشه
نمي فهمي لهستان در خطره ؟- تو يه کم احساس ميهن پرستي نداري ؟-
، اول تو برو يکم ادب ياد بگير بعد بيا تو رختخواب من
. و درباره ميهن پرستيم سوال کن
من يه لهستاني هستم و کشور و هموطنانم رو دوست دارم
. اميدوارم به کشورت بيشتر اهميت بدي - همينطوره-
...موقعيت اضطراريه - ... ببينين-
من سردر نميارم ولي بهم بگين آيا سيلتسکي براي لهستان خطرناکه ؟
. دقيقا- . بايد جلوشو بگيريم -
. پس جلوشو ميگيرم - حالا کي اينکار رو انجام ميده ؟-
. من انجام ميدم- اما چطوري ؟-
کجا؟
ميرم سيلتسکي رو در گشتابو ميبينم
، وبعد از اينکه کشتمش ... اميدوارم درست برام بگين قضيه چي بوده
يه کم بيشتر از اون چيزي . که فکرميکردم طول کشيد
من حاضرم ... هرلحظه براي رهبرمون بميرم
. به جز دراين چند ساعت - ممنونم پروفسور-
آخرين باري که اين لباس رو پوشيدم مربوط ميشه به خيلي سال پيش
...و خيلي وقت بود چنين غذاهائي نديدم خاويار هنوز پيدا مي شه ؟
بله در طرف برنده
بايد بهتون بگم شما چيزاي متقاعد کننده اي روي اين ميزگذاشتين
از بودن در اينجا خوشحالم پروفسور
من يه جا تو رستوران رزرو کردم که کسي مزاحممون نشه
! طبيعيه به هرحال اينجا ايالت زيبائيه
...بهتره تمريناتت رو بعنوان يه مامور
با يه ليوان شامپاين شروع کني
با يه حمله شروع کنيم ؟
من ترجيح ميدم در آغوش بگيرم
...ميدوني پروفسور من يه کم از شما ميترسم
براي چي ؟ لازم نيست بترسين
شايد هم نه...شايد پشت اون چهره چيز با ارزشي هست
به نظرم شما يه جور طراوت جواني داريد اما هنوز درست نمي دونم
چرا سعي نميکنيد بفهميد؟ - خواهم فهميد -
اسمتون رو بنويسيد تا همه چيز رو درباره تون بهتون بگم
...اولين باري که دستخط همسرم رو ديدم
روي عقدنامه بود ...که ديگه دير شده بود
باشه امتحان ميکنم اما يادتون باشه
اگه يه پيشگو بخواد کارشو نگه داره
بايد چيزي رو بگه که مشتريش ميخواد بشنوه
پرفسور اگه مي دونستم "س"رو اينطوري مي نويسيد هيچ وقت اينجا نميومدم
شما مرد خيلي مصممي هستيد - بله خيلي -
اما طلسم شديد
اما من به اون"ي" خيلي اميد دارم پرفسور
خواهيم ديد
هاي هيتلر هاي هيتلر
من کاپيتان موم از ستاد سرهنگ ارهارد هستم
بفرمائيد داخل
يه لحظه لطفا
متاسفانه در برنامه هاي سرهنگ ارهارد تغييراتي ايجاد شده
ايشون ميخوان فورا شما رو ببينن
بله حتما
يک دقيقه ديگه ميام
خيلي متاسفم - نگو که بايد بري -
چرا ...ولي سعي ميکنم سريع تمومش کنم
خيلي بد شد
تو ميخواي منو اينجا تنها بذاري
زياد طول نميکشه
گشتاپو سرش شلوغه مطمئنم زود ولم مي کنه برم
خيلي متاسفم - خب اون کمکي نميتونه بکنه -
يک لحظه لطفا...اسمتون چيه ؟
خانم تورا - با کي ملاقات داشتيد؟ -
پروفسور سيلتسکي
متاسفم ايشون چيزي نگفتن بايدتا برگشتن ايشون صبرکنين
اما اين امکان نداره - متاسفم کاري نميتونم بکنم -
.206- بله قربان
هاي هيتلر هاي هيتلر
يک لحظه صبرکنيدتا ورود شما رو به سرهنگ ارهارد خبربدم
خداحافظ کلونل
هاي هيتلر هاي هيتلر
اين همون آقايي نيست که از انگليس اومده ؟
بله ژنرال - از ملاقاتتون خوشبختم پروفسور -
باعث سرفرازي منه
حتما انگليس رو فريب داديد درسته؟
شير انگليسي چايي اش را در استکان
ساخت آلمان مي خورد
هاي هيتلر هاي هيتلر
اون چطوري يه ژنرال شده ؟
اون برادر زاده گورينگه
ميرم به سرهنگ خبربدم - ممنونم -
اون برگه ها رو با خودش آورده
يادتون باشه بفهميد کي تو انگليس بهش کمک کرده ؟
وقتي فهميدين منو خبرکنين بقيه اش با من
تورا ..براي زندگيمون بازي ميکني - مي دونم -
مطمئن باشيد من جونم رو هم فدا ميکنم
نميخواد فقط يادت باشه چکار بايد بکني بيايد بريم
از اينکه دارم سرنوشت کشورم روتوي دستهاي يه سگ مي ذارم متنفرم
بفرستش تو
پرفسور بفرمائيد - متشکرم -
هاي هيتلر هاي هيتلر
از ملاقاتتون خوشبختم
منم همينطور
بفرمائيد بنشينيد - خيلي ممنون -
نميتونم بگم چقدر ازملاقاتتون خوشحالم
بايد بگم از اينکه دوباره هواي گشتاپو رو استشمام مي کنم خيلي خوشحالم
مي دونيد شما در لندن خيلي مشهور هستيد
اونا به شما ميگن بازداشتگاه اسراي ارهارد
بله ما بازداشت ميکنيم لهستاني ها هم اسيرميشن
بفرمائيد اينم گزارش
اين هم پايان حکومت زير زميني
بذار بينم
عاليه
اونا ديگه نابود ميشن
مدرک ديگه اي هم در هتل هست ؟
نه اين براي همه چيزکافيه - خوبه -
فردا صبح يک نسخه رو هم به برلين ميفرستم
يه نسخه ؟بله ...نسخه
اگه نظرمنو مي خواين خيلي محرمانه است ولي اگه اونا مي خوان اشکالي نداره
درسته مي دونيد پرفسور
ورشواين روزها خيلي خطرناکه
پس حتما سايرمدارک در هتل جاشون امنه
البته اونا توي چمدان من هستند..تمام هتل امنه
بله حتما همينطوره
مي خوام برم از اينا کپي بگيرم
زود برميگردم - باشه -
خيلي خب من ميرم حسابش رو برسم - نه اون هنوز يه سري مدارک توي چمدونش داره -
توي چمدونش مدرک داره ؟
به هرحال بايد اون کثافت رو بکشم
چطور ميتونيم وارد هتل بشيم ؟
تو برو معطلش کن ما يه راهي پيدا ميکنيم
خب با من ديگه کاري ندارين ؟
چرا ..بنشينيد من کلي باهاتون کار دارم
خيلي چيزها
هرچي باشه خوشحال ميشم کمکتون کنم
ممنونم
پس اونا منو بازداشتگاه اسراي ارهارد صدا مي کنن؟
...ميدونيد پرفسور
من يه درخواستي ازتون داشتم - بفرمائيد -
...انقدر سوال در ذهنم هست که
نمي دونم کدومش رو بپرسم
اما کم کم عرض ميکنم
ببينم شما از من درخواستي ندارين ؟
نه چيزي لازم ندارم
پس اونا منو بازداشتگاه اسراي ارهارد صدا مي کنن؟
منو ببخشيد الان برميگردم
ديگه نمي دونم چي بگم - فهميديم -
اين اسلحه رو بذارتوي جيبت ببرش توي هتل
وقتي رفتي توي اتاقش با اسلحه بزن توي سرش
بعد کليدها رو بردار چمدون رو باز کن مدارک رو که براشتي بسوزون بعد با تيربزنش
باشه ...يه لحظه
چه بلايي سرمن مياد اونا منو ميکشن
ما ميام کمکت خوبه
يه لحظه صبرکن
شما بريد هتل من ميام کمکتون
بيا بگير يه فکر ديگه بکن
پس اونا منو واقعا بازداشتگاه اسراي ارهارد صدا مي کنن؟
سرهنگ يه مسئله فوري پيش اومده بايد برم استراحت کنم
استراحت؟ اوه خانم تورا
خانم تورا حالش چطوره ؟ بفرمائيد بنشينيد
ميبينيد افراد من خيلي دقيق هستن
فکرميکردم اون به عنوان يه مامور به دردمون بخوره
اون ميتونه مامور خيلي خوبي باشه
خيلي خوب؟
اگه بخوايد خانم تورا رو ببينيد مي تونم ايشون رو به شما معرفي کنم
خوبه ممنونم
...و اگه به خانم علاقه شديد
مي توني برام جورش کني ؟
باعث افتخارمه
خيلي ممنون
اون شوهر داره ؟ - بله ولي چه اهميتي داره ؟ -
آره اهميتي نداره
ضمنا شنيدم شوهرش هم بازيگر فوق العاده ايه
جوزف تورا...تا حالا اسمش رو شنيديد؟
نه نشنيدم
راستش من اصلا اسم ماريا تورا رو هم نشنيده بودم
واقعا؟ پس چطوري باهاشون آشنا شديد؟
راستش داستانش طولانيه
يه خلبان لهستاني در انگليس بهنام سوبينسکي
ازم خواست پيغامي رو به اون برسونم خب
خيلي جالبه پيغام چي بود؟
من به اون مرد جوان قول دادم به همسرش چيزي نگم
ممکنه اون چيزي بفهمه
بله
درسته - اونا يه پيغام رمزيه عاشقانه داشتن -
خسته شديد ؟ - نه ،خيلي هم برام جالبه -
اون خلبان پيغام رو به من گفت ولي من نتونستم سردربيارم که معنيش چيه
شما هم حتما نمي فهميد ولي خانم تورا به نظر ميومد کاملا فهميده
خب اون پيغام چي بود؟
بودن يا نبودن - ...بودن -
بودن يا نبودن - اين که چيزبدي نيست -
مال شکسپيره - شما اينطور فکرميکنيد؟ -
پرفسور شما منو گيج کرديد
شما از دشمن به يه زن لهستاني پيغام رسونديد
و وقتي ميگم دشمن دقيقا منظورم دشمنه
فکرميکنيد اونا عاشق همديگه هستن؟
نميتونم قسم بخورم ولي شک هم ندارم شما چي ؟
نه ولي حاضرم براي فهميدنش کل گشتاپو رو بسيج کنم
اما سردرنميارم
فرض کنيم که عاشق باشن اين که ديگه نگراني نداره
کسي که بايد نگران باشه شوهراون زنه
ديگه کافيه ..مي خوام ماريا تورا دستگيربشه
فکرکنم حق با شماست من مدت زياديه با گشتاپو هستم
زود نسبت به همه مشکوک ميشم - منم همينطور -
پس اونا منو بازداشتگاه اسراي ارهارد صدا ميکنن
بيايد بريم پيش خانم تورا - اوه فراموشش کن -
...اون چيزمهمي نيست اون فقط يه زنه
فکرکنم بدونم منظورتون چيه
پس لازم نيست به زبون بيارم درسته؟
اشکالي نداره که تکرار مي کنم ؟
نه اصلا
... همونطور که گفتم
فقط شوهراين خانم بايد نگرانش باشه
يه بازيگربزرگ لهستاني بهنام جوزف تورا
خب اون به من ربطي نداره - چرا داره آقاي تورا -
زود دستاتو ببربالا
تا حالا نقش جسد بازي کرديد آقاي تورا؟ - چي ؟ -
اگه کاري که ميگم انجام ندين بايد نقشش رو بازي کنين
حالا بروتو اون اتاق و به دوستات بگو اينجا رو خالي کنن
اين کار رو نميکنم
برگرد برو اونجا رو به ديوار بايست
حالا همون جا بمون
مطمئني نظرت عوض نميشه ؟دارم يه فرصت ديگه بهت ميدم
خداحافظ آقاي تورا
درود بر لهستان
چي شده ؟ - نمي دونم ...حتما از اون طرف فرار کرده -
اوناهاش
بگيريدش
برو پشت صحنه پرده رو ببر بالا
هاي هيتلر هاي هيتلر
پروفسور سيلتسکي - اينجا نيست -
شما منتظرشون ايد؟ - بله -
اشکالي نداره من اينجا منتظربمونم ؟
نه اصلا
ممنونم
شب به خير شب به خير
شب به خير پروفسور - شب به خير -
پروفسور سيلتسکي؟ بله ؟
هاي هيتلر هاي هيتلر
من کاپيتان شولتز از ستاد سرهنگ ارهارد هستم
از ملاقاتتون خوشوقتم
خانم تورا
فکرکردم شما رفتيد
شما يادتون رفت اجازه بديد من برم
اما الان ناراحت نيستم که منتظرموندم
حال پروفسور سليتسکي چطوره ؟
بي حس...دقيقا بي حس
من بايد به يه سري از کارهام برسم با يه ليوان شامپاين چطورين ؟
نه ممنونم مشروب نميخورم
سيگار؟ - نميکشم -
درست مثل رهبرمون - بله -
متاسفم که منتظرتون گذاشتم
سعي کردم از کاپيتان پذيرايي کنم ولي ايشون بدگمان بودند
راستش وقتي وارد شدم يه کم شگفت زده شدم
تقصير شما نيست
توي گشتاپو همه از صبح تا شب کار ميکنن
تا همه چيز رو درباره همه بفهمن
و من تنها چند ساعت بعد از ورودم جذابترين خانم رو پيدا کردم
شما قبلا خانم رو نمي شناختيد؟
نه دقيقا ولي توضيحش خيلي ساده است
من از خانم تورا خواستم بيان اينجا تا پيغامي رو بهشون برسونم
درسته؟ - بله -
...پيغام از يه خلبان جوان از دوستان
خانم تورا بود درسته؟
بله اما اون از دوستان نزديک من نيست
اون يه پيغام رمزي بود
پيغام رمزي ؟
خانم تورا چيزي براي مخفي کردن از گشتاپو ندارن
اما يه راز خيلي کوچيک دارن
که اگه همسرش بفهمه احتمالا مي کشدش
ضمنا شوهرايشون يه بازيگرمعروف لهستاني بنام جوزف تورا است
احتمالا اسمش رو شنيديد؟ - نه نشنيدم -
پرفسور... سرهنگ ارهارد
اوه بله من فردا صبح ساعت 10 با ايشون قرار دارم
يه تغييراتي در برنامه سرهنگ به وجود اومده
شما که نميخوايد اونو ببريد؟
متاسفم ولي الان سرهنگ منتظرهستن
من مامورم و معذور
مثل اينکه من بايد برم ..يه لحظه ببخشيد
عزيزم
در چمدون رو باز کن و همه مدارک رو بسوزون
باشه ولي بگو با سيلتسکي چي کار کردين ؟ - تو با سوبينسکي چي کار داشتي ؟ -
حالا مهم نيست مگه نمي فهمي
تو الان تو گشتاپو نقش مهمي داري
فقط يه غفلت ميتونه سر منو به باد بده
خودت مي دوني تا آرامش نداشته باشم نميتونم خوب بازي کنم
ماريا صادق باش بايد بدونم
تو به اون يارو گفتي از سرصحنه من بلند بشه ؟
اوه عزيزم من دوستت دارم
مگه نمي دوني ؟ مگه حس نميکني ؟ اگه اتفاقي برات بيوفته
به نظرت من از پسش برميام؟
معلومه تو بازيگرخوبي هستي هيچکي نميتونه مثل تو بازي کنه
تو ميتوني
خداحافظ عزيزم
خداحافظ
اگه برنگشتم اتفاقي که با سوبينسکي برات افتاده رو ميبخشم
ولي اگه برگشتم قضيه فرق ميکنه
بله ؟ - هاي هيتلر -
پروفسور سيلتسکي اينجاست -
بفرستش تو
مگه نفهميدي چي بهت گفتم
دستگيرش کردي؟ چرا ؟ مگه مدرک نداشتيد؟
خوب اين مدرک خوبيه دستگيرش کنيد هرجا شک داشتيد دستگير کنيد
چند بار بايد بهتون بگم
هاي هيتلر هاي هيتلر
بالاخره همديگه رو ديديم
راحت باشيد چرا کتتون رو در نمياريد؟
ممنونم سرهنگ ارهارد
بايد بگم خيلي خوشحالم که هواي گشتاپو رو دوباره استشمام ميکنم
خيلي ممنون ...سيگار؟ کنياک ؟
نه ممنون
يه تغييراتي توي برنامه من ايجاد شده خبرخوبيه
يکي از دوستان قديميمون داره به ورشومياد "رهبر"
مي دونم که خيلي خوشحال ميشيد دوباره رهبر رو ببينيد
کي نميشه ؟ - درسته -
چند وقته ايشون رو نديديد؟
خيلي وقت البته
بگيد بينم آيا " برچتسگادن " به همون قشنگي که ميگن هست ؟
بله بدون شک
اما منظورم سبک معماري يا مناظرنيست
منظورم حضور رهبره که به اونجا زيبايي ميبخشه
دقيقا ..خب چه خبرايي از لندن برامون آورديد؟
لندن ؟ اوه بله لندن ...شما در لندن خيلي مشهوريد
ميدونيد اونا به شما چي ميگن ؟ بازداشتگاه اسراي ارهارد
واقعا؟
پس منو بازداشتگاه اسراي ارهارد صدا مي کنن
مي دونستم همچين عکس العملي نشون ميدين
خب ميشه اطلاعاتتون روتحويل بدين ؟
فکرکنم يه ليوان کنياک ميل داشته باشم
حتما
منو ياد يه داستان خنده دار که در ورشواتفاق افتاد مينداره
درباره رهبرمون ...چطوري شروع شد؟
آهان اونا اسم يه کنياک رو ناپلئون گذاشتن
اونا بيسمارک رو مسخره کردند
و رهبرميخواد همشون روتيکه تيکه کنه
به نظر شما خنده دار نبود ؟
نه من ونه رهبر
و فکرنميکنم هيتلر درتاريخ به عنوان يه مغازه دار شناخته بشه
من شوخي کردم فقط چيزي رو که شنيدم گفتم
من ...لطفا اشتباه برداشت نکنيد
من وفادارم ...هاي هيتلر هاي هيتلر
شما که نميخوايد اين موضوع رو به رهبربگيد؟
چرا بايد شما رو خراب کنم ؟ - خيلي لطف داريد -
بهتون قول ميدم هرگز رهبر اين خبر رو از زبان من نشنوه
قول ميدم - ممنون -
حالا ما درباره گروه زيرزميني چي کار کنيم ؟
نقشه شما دقيقا چيه ؟ - ميخوايد بدونيد؟ -
بله اگه اشکالي نداره
من کليدتوي دستمه فقط بايد قفل رو پيدا کنم
اما داشتن قفل بهتر از داشتن کليده مفهومه؟
اميد بخشه
اما شما دقيقا ميخواين چي کار کنين؟
خب بذاريد وارد جزئيات بشيم - بله اگه ممکنه -
جزئياتي وجود نداره يعني الان نداره
...نکته مهم اينه که
من اسم رهبرکل گروه زيرزميني رو مي دونم
...اگر درست و به موقع عمل کنيم - فهميدم -
اگر چوپان رو ببينيد ميتونيد گله رو هم پيدا کنيد
حالا اسم چوپان ما چيه ؟ - بوگوسلو روانسکي -
کاپيتان شولتز رو بفرست تو
... پس اونا منو بازداشتگاه
...کاپيتان يه مردتوي شهربه اسمه
اسمش چي بود؟ - روانسکي -
منظورتون بوگوسلو روانسکي است؟ - بله -
لازم نيست نگران اون باشيد - منظورت چيه ؟ -
دو روز پيش با تير زديمش
باورم نميشه
نمي فهميد به کي شليک کردين ؟
من سعي کردم رهبرگروه زيرزميني رو بگيرم
ولي وقتي بهش نزديک شده بودم همه چيزخراب شد
منم ناراحت شدم پروفسور
براي چي بهش شليک کردين ؟
يه سري مدارک داريم که اين فرد داستانهاي دروغيني راجع به رهبرگفته
اين دليل خوبي براي شليک به يه آدم نيست - منم باهاتون موافقم -
حداقل نه الان
پس اينطوري اونو زدين ؟
خوب نبود اول تعقيبش ميکردين ؟
بله چرا اينجور افراد روتعقيب نميکنيد؟
اما خودتون دستور قتلش رو صادر کردين
من هرروز خيلي چيزها رو امضا ميکنم
ميبينيد ديگه نميتونم به افراد خودم هم اعتماد کنم
شايد هنوز فرصت داشته باشيم
يه نفر ديگه هم هست
ماکسيميليان پيتروسکي
ماکسيميليان پيتروسکي؟
...نگيد که
بله
سرهنگ من ديگه نمي دونم اسم کي رو بگم که بهش شليک نکرده باشيد
واقعا افتضاحه
اگه توي انگليس همچين چيزي رو بشنون حتما بهت مدال ميدن
متاسفم - کافيه شولتز -
بله قربان
از روش کاپيتان شولتز که مسئوليت روگردن شما ميندازه خوشم نمياد
منم همينطور هميشه يه جاي کار ميلنگه
وقتي يه مرد مشروب نميخوره سيگار ميکشه
منظورتون رهبرمونه ؟ - نه خواهش ميکنم پروفسور -
قول بديد - چرا بايد شما رو دوباره خراب کنم ؟ -
خيلي ممنونم
مطمئنم شما مي خوايد سريع به لندن برگرديد
لندن ؟ بله حتما - کي ميخوايد بري؟ -
هر چه زودتربهتر - بله اصلا وقتتون رو هدر نديد -
يه هواپيما به مقصد سوئد براي پنجشنبه داريم
يه دونه براتون رزرو ميکنم خوبه
بهتره دوتا رزرو کنيد دوتا؟ -
من در اين سفر يه کشفي انجام دادم
خانم تورا
اون بهترين همکاري ميشه که خواهم داشت
راستش من به مامور زن اعتقادي ندارم - اگه ببينيدش حتما نظرتون عوض ميشه -
چرا که نه؟ بيا و ببينش
اگه بگيد نه من هم قبول ميکنم
به هتل زنگ ميزنم اسم خانم چي بود؟
خانم تورا
شوهر يه بازيگربزرگ لهستاني است جوزف تورا
حتما اسمش رو شنيديد - بله -
راستش قبل از جنگ يک بار در ورشو روي صحنه ديدمش
واقعا؟
کاري که اون با شکسپيرکرد ما داريم با لهستان ميکنيم
خداحافظ سرهنگ - خداحافظ پروفسور -
من سرهنگ ارهارد هستم ...بفرمائيد بنشينيد
...خانم تورا ..من فرستادم دنبالتون - از ملاقاتتون خوشوقتم -
...هنوز سردر نميارم خيلي جالب و
خانم تورا من خبراي بدي براتون دارم
مطمئن باشيد که ناراحت نميشم
هرچيزي هم که باشه زياد ناراحتم نميکنه
نه خانم خودتون رو براي يه شوک آماده کنيد
پروفسور سيلتسکي مرده
مرده ؟ - به قتل رسيده -
باورم نميشه ...امکان نداره
کي اتفاق افتاده ؟ - هنوز نفهميم -
همين الان گزارش به دستم رسيده
توي هتل بوده ؟ - نه ...ظاهرا يه جايي اونو به دام انداختن -
ميدونيد که رهبرتازه وارد ورشو شده و همه ...براي پذيرايي
امشب دارن آماده ميشن ...يه رژه نظامي
به همين خاطرتئاتر پولسکي رو باز کرده اند و ميخواستن يه سري تنظيمات انجام بدن
که يکي از پايه ها ميشکنه و جسد پروفسور بيرون ميوفته
کي تونسته همچين کاري بکنه ؟
مي دونم تيري که بهش اثابت کرده مال يه هفت تيره بريتانيايي بوده
و ديروز هم يه خلبان بريتانيايي اينجا پياده شده
فقط نمي دونيم اين آدم الان کجاست
مطمئن باشيد که گيرش ميندازيم
اميدوارم - پروفسور بيچاره -
امروز بعد از ظهرباهاش قرار داشتم
اون چند دقيقه اي اينجا بود
خيلي ممنون ديگه وقتتون رو نميگيرم ..خداحافظ
خانم تورا ميخواستم بهتون اطلاع بدم ارتباط شما با ما هنوز قطع نشده
شما ميتونيد براي ما خيلي مفيد باشيد متشکرم -
لازم نيست بري لندن ميتونم يه کاري همينجا توي ورشو پيدا کنم
...سرهنگ شما هرکاري از من بخوايد
راستش من بايد يه کم شما رو بهتربشناسم
اين وظيفه منه که اگه قبول کنيد خوشحال ميشم
شما خيلي لطف داريد
...اما الان - لازم نيست امروز باشه -
هر وقت حالتون بهتر شد ميتونيم يه ناهار با هم بخوريم
پس منو خبرکنيد حتما -
زياد به خودتون سخت نگيريد خانم
سعي خودم رو ميکنم حالا درست شد -
خانم تورا ناراحت به نظرميرسيد
درسته بلايي که سرسليتسکي اومد خيلي بد بود
ولي به هرحال اون براي رهبرمرد درسته -
سلام صبح به خير پروفسور سيلتسکي
يه کم ديرکرديد
بله مي دونم
ميشه لطفا به پروفسور بگيد من اومدم ؟
پروفسور چند لحظه پيش رفتند - واقعا ؟ ...ممنونم -
تورا اينجا بود؟ - آره
چيزي نگفت؟ - ...فقط اومدتو -
يه مشت زدتوي دهنم و رفت
داباش تو ميدوني چه اتفاقي افتاده ؟ - آره ..چيزي نيست جوزف همين الان رفت -
منظورت چيه ؟ - اون توي درد سرافتاده -
احتمالا يکي ريش هاش رو دزديده
نگران نباش من مي تونم براش ريش بذارم
فقط بايد بياريش اينجا
اون از دست رفت. اونا جسد توي تاتر رو پيدا کردند
اونا همه چيز رو مي دونن - چي ؟ -
کي درتاتر رو باز کرده ؟ - نازي ها -
کي کليد رو بهشون داده ؟ - تو يکي خفه شو -
اونا ميکشنش شما بايد يه کاري بکنيد بايد کمکش کنيد
راويچ يه کاري بکن
همه چيز درست ميشه
پروفسور اينجاست - بفرستينش داخل -
پروفسور بفرمائيد
هاي هيتلر - هاي هيتلر...حالتون چطوره ؟ -
خوبم خيلي ممنون شما چطوريد؟ عالي ...اجازه هست ؟
بگيد بينم سرهنگ نظرتون راجع به خانوم تورا چيه ؟
عاليه - خوشحالم اينو ميگيد -
بله
ايشون کاپيتان مولر و براند از بهترين جوخه هاي بازرسي مخصوص ما هستن
ما بهشون ميگيم پا گنده
حالتون چطوره ؟ - ممنون -
فکرکنم قبل از رفتنتون بايد حرف بزنيم
بايد کارم رو با اين آقايون تموم کنم
ميشه چند لحظه توي اتاق من منتظربمونيد
ديگه بهتره در بزنيد
يه کم بهش وقت بديد بذاريد لذت ببره
واقعا شما اين روش رو به روش ما ترجيح ميديد؟
از نظرعقلي بايد بگم برخورد فيزيکي موثرتر و
سريعترعمل ميکنه
اگه از نظرعقلي عمل نکرد چي ؟
اون موقع روش شما رو اجرا ميکنيم
نميخوام عجله کنيد ولي فکرنميکنيد کمي دير شده ؟
شما خسته شديد؟ - ميخواستم با دوستتون صحبت کنم -
اما به نظرمياد اون مرده
واقعا؟ ...بايد بريم ببينيم
به نظرمياد قتل باشه
اگه اشتباه مي کنم بگيد
اما به نظرمياد يه شباهتي بين من و اين دوستتون باشه
شما هم متوجه شديد؟ دقيقا -
احساس ميکنم که يک نفراز ما بايد دغل باز باشه
حالا که اشاره کرديد فکر کنم حق با شماست
حالا به نظر شما کدوم يکي از ما دغل بازه ؟
...اميدوارم بي ادبي نباشه پرفسور
اما يه احساسي بهم ميگه اون شمائيد...منو ببخشيد
خواهش ميکنم ...عيب نداره بررسي کنم ؟ - خواهش ميکنم -
ممنونم
ادموندستون لندن - سليتسکي واقعي از لندن اومده -
کت و شلوار از لندن خريداري شده
به نظرتون براي من بد نيست؟ - بسيار بد -
ساعتش هنوز کار ميکنه
يعني از وقتي سليتسکي واقعي رسيده اون کشته شده
اين براي من خيلي بده ...ممکن بود به من شليک بشه
بله احتمالش هست
بدون شک هدفي از اين کار داشتند
اون ميخواسته شبيه من باشه - يا شايد شما ميخواستيد شبيه اون باشيد -
درسته
موهاش و حتي ريش هاش هم شبيه منه
شبيه نيست دقيقا خودشه
چند وقته ميشناسيش ؟ - من همينجا ديدمش -
حالا داريد دروغ ميگيد
حتما چندين ماه اونومي پائيدي
زمان زيادي طول ميکشه که اون همه ريش در بياد
خيلي خوبه شولتز - عاليه شولتز -
غيراينکه فراموش کنيد که ممکنه ريشم مصنوعي باشه
خيلي بامزه بود
نه پروفسور من داستان بهتري براتون دارم
شايد اون ريش مصنوعي گذاشته - امکان داره -
چرا امتحان نميکنيد ريش هاش رو بکشيد شايد مصنوعي باشه
نميتونم - نه نميتونيد -
...شما ميتونيد يه انسان رو بکشيد ولي
!نميتونيد ريش اونو بکشيد
باورم نميشه
چطورتونستي منوتوي چنين موقعيتي بذاري ؟ ديگه نميتونم به کسي اعتماد کنم
شما خودتون دستور داديد - داري دوباره مسئوليت رو ميندازي گردن من؟ -
کافيه شولتز...خداحافظ آقايون
پروفسور نمي دونم چطوري معذرت خواهي کنم - خب داشتيد وظيفتون رو انجام مي داديد -
اگه به من هم شک داريد مي تونيد ريش من رو هم بکشيد
نه پروفسور خواهش ميکنم - يالا امتحان کنيد -
خواهش ميکنم اون کار رو نکنيد .هيچوقت باورم نميشد
اما اين شولتز...راستي اگه رهبر رو ديديد
مطمئن باشيد من بهش چيزي نميگم
چيزي نميگم - ممنونم -
الان مهمترين مسئله همينه که شما رو زودتر به لندن برسونيم
با خانم تورا؟ - البته ...هرچي شما بگيد -
فرودگاه رو برام بگير - دفتر سرهنگ ارهارد کجاست؟ -
هاي هيتلر... سرهنگ ارهارد؟ - بله قربان -
من مسئول امنيت رهبر هستم
امروز صبح يک ساعت با رهبربودم
وتوي اين مدت يک توطئه رو برملا کردم من نميتونم به کسي اعتماد کنم
...اما ژنرال - اين مرد رو دستگيرکنيد -
نه ژنرال - اين مرد يه دغل بازه -
شما ديوانه شديد - ايشون پرفسور سيلتسکي هستن -
خب حالا چي براي گفتن داري
شما حتي نتونستيد متوجه ريش هاي مصنوعي اين مرد بشيد
تا حالا توي عمرم هيچوقت همچين بي مسئوليتي اي رو نديدم
ژنرال - ديگه به شما اعتماد ندارم -
خودم مسئوليت اين پرونده رو به عهده ميگيرم
اينجا بايد دوباره سازماندهي بشه و به حساب شما هم رسيدگي ميشه
...و ضمنا - ژنرال ممکنه قرارتون رو با رهبر -
بهتون يادآوري کنم ؟
بله ...بعدا حسابت رو ميرسم
ببريدش بيرون
تيکه تيکه؟
شولتز
من يه نقشه داشتم ولي آقاي راويچ دوباره اونو خراب کرد
و وقتي آقاي راويچ کاري مي کنه يکي به درد سر مي اوفته
خواهش مي کنم آقاي تورا منو به خاطرنجات جونتون ببخشيد
کي همه چيز رو خراب کرد؟ اگه شما حماقت نميکرديد
و به همسرت حسادت نميکردي اينطور نمي شد منم موافقم -
اما اينطور نيست - بعدا درباره اش حرف مي زنيم -
...دوستان "..رومي و مرد شهرستاني"
مي دونيم تو ميخواستي نقش مارک آنتوني رو بازي کني اما اون به ما کمکي نميکنه
ظرف24 ساعت اونا همه چيز رو مي فهمن
و همه ما هم مثل موش توي تله گيرمي اوفتيم
يه لحظه ...هيتلر امشب به رويال باکس ميره
اگه يادتون باشه ما دوسال پيش نمايش قتل درخانه اپرا رو بازي کرديم
آره خيلي سروصدا کرد - ممکنه دوباره هم بکنه -
اما بايد از اين فرصت براي فرار استفاده کنيم
موقعيت خيلي ساده است ..توي همه راهرو ها ...پر از سربازه
که از لژ هيتلرمحافظت ميکنن
اگه بتونيم حواس اونا رو براي چند ثانيه پرت کنيم
يعني در گشتاپوآشوب به راه بندازيم
من حواس هر کسي توي گشتاپو باشه رو پرت ميکنم
نه نميتونيم ازتو استفاده کنيم ..جاي مناسبي براي خانومها نيست
گرينبرگ
بله آقاي داباش
اگه بتونيم کاري کنيم که گرينبرگ وسط نازيها سرو صدا راه بندازه
خيلي خنده دار ميشه - نه نميشه -
گرينبرگ تو هميشه مي خواستي يه نقش مهم رو بازي کني
من بايد چکار کنم آقاي داباش ؟ - اگه درست بازي نکني هممون مي ميريم -
اگه درست هم بازي کني باز هم چيزي رو ضمانت نميکنه
بايد چي کار کنم ؟ - خيلي خب ..بيايدتمرين کنيم -
قيافم چطوره ؟ عاليه -
سوبينسکي ...وقته رفتنه
من حاضرم - بذار ببينم -
بنظر درسته - آره خيلي زيبا شده -
من ساعت 9 ميام دنبالت - اوه عزيزم خداحافظ -
...اگه اتفاقي اوفتاد و برنگشتي
اونوقت سوبينسکي هم برنميگرده - خداحافظ عزيزم -
فکرکنم بخواي خداحافظي کني ...برو
اين شايد آخرين باري باشه که همديگه رو مي بينيم
فقط مي تونم بگم خيلي خوشحالم که با توآشنا شدم ماريا
خداحافظ خانم تورا خداحافظ آقاي سوبينسکي -
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
هاي هيتلر هاي
چطوري اومدي اينجا؟ - من اينجا متولد شدم -
براي چي ميخواي اينجا بميري ؟ - اون -
از رهبر چي ميخواي ؟ - اون از ما چي ميخواد؟ -
اون از لهستان چي ميخواد؟ چرا اين کارها رو ميکنه؟
مگه ما انسان نيستيم ؟ مگه چشم نداريم ؟
مگه دست و پا و حس و هوس نداريم ؟
مثل هم غذا نميخوريم مثل هم مريض نميشيم
يه جور درمان ميشيم
مثل هم سردمون ميشه گرممون ميشه
اگربهمون تيربزني خونمون نمي ريزه ؟
اگه ما رو بخندوني نميخنديم ؟
اگه بهمون سم بدي مگه نميميريم ؟
اگه باماغير منصفانه رفتار کني آيا انتقام نميگيريم ؟
ستوان لانگ و اشنايدر - بله قربان -
اين مرد رو بگيريد و به قرارگاه ببريد مي خوام ازش بازجويي کنم
آقايون نميخوام درباره اين اتفاق حرفي زده بشه
مسئول اينجا کيه ؟ من هستم قربان -
چطور اين اتفاق افتاد؟
نمي دونم قربان - ...فقط همين رو نمي دوني -
...اينطوري ميخواي از رهبرحفاظت کني
قربان من پيشنهاد ميکنم هرچه زودتر اينجا روترک کنيد
به طرف فرودگاه ...بين راه بايدتوقف کني بهت ميگم کجا
گرينبرگ هميشه مي خواست نقش شايلوک رو بازي کنه
و بالاخره به آرزوش رسيد
دوباره هم بازي خواهد کرد
نه توي راهرو بلکه توي صحنه درتاتر پولسکي
ايستگاه راه آهن - گروه زيرزميني هنوز برقراره -
بله ما اونا رو نجات داديم ...حالا به تاريخ مي پيونديم
حتما روي قبرتون يادبود ميذارن درسته -
مجسمه خودم رو ميبينم که صدسال آينده برروي يه اسب نشستم
آره و بعضي اوقات هم
چي شده ؟ - هيچي -
خيالات برم داشته
چه خيالي ؟ - خيال کردم سبيل داشتي -
خوب دارم - نه نداري -
ديوونه شدي ؟
سبيلم کو؟خيلي بد شد بايد پيداش کنم
من نميتونم بدون اون برم بيرون ...بايد به ماريا برسم
باهاش چي کار کردي ؟ - سبيلم -
بايد پيداش کنيم
عصربه خيرخانم تورا
فکرميکردم از ديدن ما تعجب ميکنيد
متاسفانه من قرار دارم
ما ميخوايم يک سري مسائل رو بفهميم
ميشه شما رو فردا توي دفترتون ببينم ؟
نه متاسفانه خيلي ضروريه
خانم تورا شما کمک بزرگي براي ما محسوب ميشيد
خيلي ممنون اما موضوع چيه که اينقدر ضروريه ؟
...من کمي شک دارم که چه چيز پرفسور
شما رو جذب کرده - ديگه نميتونيد در بارش حرفي بزنيد -
شما به خودي خود جذابيد.شايد يه کم حسم عجيب باشه
ولي من ريش متمايز پرفسور سيلتسکي رو ندارم
اينه اونچه شما رو شيفته کرده - بله اون منو جذب کرد -
منم هميشه ميخواستم ريش هاش رو بکشم ولي اين کار رو نکردم
منظورتون چيه ؟ - اون ريش تقلبي بود شما که مي دونيد -
اون منو گول زد و همچنين شما رو سرهنگ
شما اينا رو از کجا مي دونيد؟
ژنرال ون سايدلمن - شما اونو از کجا ميشنايسد؟ -
اون ازم خواست برم دفترش و منم مجبور شدم هزارتا سوال جواب بدم
و اون از اين اطلاعات تشکرکرد
ببينم آقايون نکنه شما به من شک داريد؟
...نه خانم تورا - ژنرال فکرميکرد همه چيز درسته -
اگه ژنرال فکرمي کنه همه چيز درسته پس همه چيزدرسته
حالا ميخواي منوتو چه دردسري بندازي ؟ - سرهنگ اين نظر شما بود -
دوباره داري مسئوليت رو گردن من ميندازي؟
شب به خير شولتز - شب به خير سرهنگ -
اين شولتز. اوه خانم تورا من خيلي متاسفم
بي ادبي نباشه اما من يه قرار ملاقات دارم
من ميرسونم تون
ممنونم ولي نمي دونيد يه نفر داره مياد اينجا
آهان يکي داره مياد اينجا - ...اگه شما رو ببينه -
من براي کار اومدم اينجا لازم نيست نگران باشيد
خانم تورا خودتون رو به دستان گشتاپو بسپاريد
اما من ازدواج کرده ام - اما الان منتظرکسي هستيد -
پس من بايد بمونم - سرهنگ -
من بايد از همسرتون محافظت کنم
نه شما نبايد اين کار رو بکنيد - خانم تورا خواهش ميکنم ..يه دستبند بهتون مي دم -
هرچي بخوايد براتون ميگيرم - من دستبند نميخوام -
من مي تونم يه زندگي خوب براتون مهيا کنم
ميتونم کلي بهتون کره با هفته اي سه تا تخم مرغ بدم
من تخم مرغ نميخوام خواهش مي کنم بريد
ماريا
چرا بهم نگفتي ؟ - چطور ميتونستم ؟ نمي فهميديد؟ -
مگه عقل توي کلتون نيست
رهبرمن
شولتز
آقايون رهبرمي خواد با شما شخصا صحبت کنه
ستوان کنترل رو در دست ميگيره
بله رهبر
هاي هيتلر هاي هيتلر
چقدرآماده به خدمت بودند
حالا مي ريم به سمت انگلستان
اول نوبت "هس" بود حالا اون
همه لبخند بزنيد ..متشکرم
و شما آقاي تورا . در اين نمايش نقش يه قهرمان رو بازي کرديد
من وظيفه ام رو با کمک دوستانم انجام دادم
دوستان ازتمام کارهايي که انجام داديد متشکرم
هرچقدرهم کوچک باشه
مطمئنم انگليس از شما قدرداني خواهد کرد
شما خودتون چي ميخوايد؟
...خب من - ميخواد نقش هملت رو بازي کنه -
به هرحال ما الان در کشور ويليام شکسپير هستيم
اون ميخواد نقش هملت رو بازي کنه
اين تنها حرفيه که ميتونم بزنم
بار سنگيني است
انگار کسي مي آيد ...بياييد برويم سرورم
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
بودن يا نبودن